469/mya_Mymr-tir_Ethi.jsonl

{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "Register လုပ်ရန် \t ኣባላት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "စတင်ရန် \t ናይ ህዝቢ ድርጅታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ဝန်ဆောင်မှုများ \t መንበሪ ቦታ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "စာဖတ်ခြင်း Continue \t ብብዝሒ ዝተነቡ ጽሑፋት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "မြန်မာ \t ጉዳይ ኢትዮጵያ እንተዘይኮይኑ፣"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "လှည်း \t ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ကျွန်တော်တို့ရဲ့ website ကိုအလုပ်အပါအဝင်လုပ်ကွတ်ကီးကိုသုံးပါ: \t ተለኣኽቲ መርበብ ሓበሬታና ንክሰርሕን ነዚዚ ዝስዕብ ንጥቀመሉ፦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "စတင် \t ዕድላት ንፈጥር።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ပြခန်း \t ስራሕ ምብጻሕ ትፍጽም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ဗဟိုစာမျက်နှာ \t Template:ዛዕባ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "၎င်းသည် နည်းပညာကျောင်းဆင်း ပညာအရည်အချင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။နည်းပညာကျောင်းဆင်း ဒီပလိုမာတစ်ခုကို စီးပွားရေးကျောင်း သို့မဟုတ် အထူးပြု သက်မွေးဝမ်းကျောင်း ပညာရပ်သင်ကျောင်း/ကောလိပ်(Berufsfachschule, Fachakademie သို့မဟုတ် Berufsoberschule) တစ်ခုတွင် သင်ယူရသည်။ သို့မဟုတ် သက်မွေးဝမ်းကျောင်း ကောလိပ်တစ်ခုတွင် အဝေးသင် သင်ယူခြင်းဖြင့်။ Fachhochschulreife နှင့် Fachgebundene Hochschulreife ဟူ၍ Fachabitur နှစ်မျိုးရှိသည်။ ဤဒီပလိုမာသည် တက္ကသိုလ် အချို့တွင် သင်ယူလေ့လာရန် သင့်အား အရည်အချင်းပြည့်မီစေလိမ့်မည်။ \t 16 ኣውራጃታት ፈደራላውያን ኣውራጃታት ብሓባር ሓንቲ ፈደራላዊት ሃገር ጀርመን መስሪተን። ሓንቲ ፈደራላዊት ኣውራጃ / ቡንደስላንድ/ ንኣብነት ባየር ሄሰን ወይ ከኣ ኖርድራይንቬስትፋለን ዝብሃላ ሰፊሕ መሬት ኣለወን። ይኹን እንበር ከተማታት እንከለዋ ውን ንኣብነት ሃምቡርግን በርሊንን ከምፈደራላውያን ኣውራጃ ይፍለጣ። ነፍስወከፍ ኣውራጃ ናታ መንግስትን ፓርላማን ባይቶን ኣለዋ። ሓንቲ ፈደራላዊት ኣውራጃ ገለገለ ዝተወሰነ ጉዳያት ብናታ ውሳኔ ተመሓላልፍ እያ። ንኣብነት ኣብ ዓውደ ትምህርቲን ባህልን። ኣዝዩ ኣገዳሲ ዝኾነ ውሳኔታት ግን፡ ማለት ብደረጃ ፈደራላዊት ሃገር ዝርአ ምስዝኽእውን ፡ ብመንግስቲ ሙሉእ ጀርመን ይውሰን።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "မြန်မာစာ (Burmese) \t ሕሳብ ባንኪ ምውጻእ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ဗစ်တာ \t ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ဟယ်လို \t ምግሳስ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "အမေရိကန် CONTACT \t ሓበሬታ ርክብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "Cross-ခြယ်လှယ် \t መምርሒ ደብተር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ဒီ website သင့်ရဲ့အတွေ့အကြုံကိုတိုးတက်စေရန် cookies များကိုအသုံးပြုသည်။ ကျနော်တို့သင်ဤအတူအိုကေပါပဲယူဆပါလိမ့်မယ်, ဒါပေမယ့်သင်ကရွေးချယ်ထွက်နိုင်ပါတယ်သင်ဆန္ဒရှိလျှင်။ cookie settings ကိုလက်ခံ \t እቲ እትድውለሉ ሰብ ግድን ስማርትፎን ወይ ኢንተርነት ኪህልዎ የብሉን። ናብ ኵሉ ቊጽርታት ቴለፎን፡ ማለት ናብ ሞባይልን ቀዋሚ ቴለፎን ገዛን ክትድውል ትኽእል።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "English, မြန်မာဘာသာ, नेपाली \t መልእኽቲ ስደድ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "မြန်မာ \t ምንባር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "Register လုပ်ရန် \t ዝርዝር ሓገዝቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "မှတ်ချက် \t ረኽሲታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "'contribsub2' => '$1အတွက် ($2)', \t 'prevpage' => 'ናይ ቀደም ፅሑፍ ($1)',"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "Entertainment က \t መደምደምታ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "တန်းတူအခွင့်အရေး- လူအားလုံးတွင် အခွင့်အရေး တန်းတူရှိသည်။ ဥပမာ အမျိုးသားများနှင့် အမျိုးသမီးများတွင် တန်းတူအခွင့်အရေး ရှိသည်။ \t መሰል ናይ ነጻ ሓሳብካ ምግላጽ ፡ ኩሉ ሰብ ዝሓሰቦ ክዛረብ ይኽእል።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "der Asylbewerber, die Asylbewerber (ခိုလှုံခွင့် လျှောက်ထားသူ၊ ခိုလှုံခွင့် လျှောက်ထားသူများ) \t ኣመልካቲ ዑቕባ (der Asylbewerber, die Asylbewerber): ሕቶ ዑቕባ ዘቕረበ ሰብ ሓታቲ ዑቕባ ይበሃል።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ပထဝီ \t ትምህርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "Foto: © colourbox.de အလုပျအဖှဲ့ \t Foto: © colourbox.de ምስራሕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "အမည် * \t ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ကျွန်တော်တို့ကို Join \t ምቕማጥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ရုပ်ပြ \t መጽሓፍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": " ပေါင်းစည်းသင်တန်းကို တက်ရောက် - ပေါင်းစည်းသင်တန်းကို တက်ရောက် - Mein Weg nach Deutschland - Goethe-Institut \t ኣብ’ቲ ኮርስ እንታይ የድልየኒ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "စာမျက်နှာကို Select လုပ်ပါ \t መሰል ስኮላርሺፕ ኣሎኒ ዶ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "မြန်မာစာ \t ቪድዮታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "Foto: © colourbox.de ဂျာမဏီနိုင်ငံတွင်ဆောင်ရွက်ရမည့် ပထမအဆင့်များ \t Foto: © colourbox.de ቀዳሞት ስጉምቲታት ኣብ ጀርመን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "Related ထုတ်ကုန်များ \t ዝደጋገሙ ሕቶታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "နေအိမ်Contact UsPrivacy Policy \t 1- ምግምማዕ ፖለቲካዊ ሰልፍታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "အချိန်ဇယား \t ኣርእስትታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "အကြောင်း \t ርኸቡና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "နေအိမ် \t ምንባር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "မန္တလေး \t ኣካላዊ ጥዕና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": " နိုင်ငံကူးလက်မှတ်နှင့် ဗီဇာ, နေထိုင်သူများ၏ မှတ်ပုံတင်ရုံးနှင့် နေထိုင်ခွင့်ပါမစ် - Mein Weg nach Deutschland - Goethe-Institut \t ኣብ ቤት ጽሕፈት ማሕበራዊ ጕዳያት (Sozialamt)/ቤት ጽሕፈት ወይ ኣጀንስያ ጕዳያት ስራሕ (Arbeitsagentur) ዘሎ/ዘላ ጕዳየይ ዘሳልጠለይ/እተሳልጠለይ ብሕማቕ እዩ ዝቕበለኒ/እያ እትቕበለኒ? እንታይ ክገብር እኽእል?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "နေအိမ် \t ፍልጠት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "တွစ်တာ \t ተወሳኺ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "မြန်မာ \t ኣማርኛ (Amharic)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "သတင်း \t ኣርእስቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ပထဝီ \t ኣርእስትታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "နေအိမ် \t ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ကျွန်ုပ် သင်တန်းဌာန ပြောင်းလို့ရပါသလား။ \t ዕረፍቲ ክወስድ እኽእል ድየ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "များသော \t ስነ-ፍልጠት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ပည်သူများ၏ ရပိုင်ခွင့်များနှင့် ပြည်သူ့ဘဝ \t መጀመሪ/መእተዊ > ዝደጋገሙ ሕቶታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "သက်မွေးဝမ်းကျောင်းသင်တန်း - ကာလ \t ብዝሒ ግዜ ናይ ሞያዊ ትምህርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "အကြောင်းအရာ Skip \t ዝያዳ ንምንባብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ရှာဖွေရန် \t ትምህርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "အများစုမှာ Visited \t ብበዝሒ ዝተረአዩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ကာစီနို Tropez မိုဘိုင်း \t ዝስተ ማይ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": " မူကြိုပညာရေး - မူကြိုပညာရေး - Mein Weg nach Deutschland - Goethe-Institut \t  ኣብ ጀርመን ምንባር - ቀዳማይ ክንክን - Mein Weg nach Deutschland - מכון גתה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ဂျပန် \t ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "အီတလီ \t ምልክታ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "သတင်းလွှာ subscription ကို \t ሓደጋታት ዘይሕጋዊ/ዘይስሩዕ ስደት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ဌာနများ \t ርእሰ-ዓንቀጽ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "မှတ်စုများ: \t ስልኪ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ပျော်ရွှင်ပါစေဗျာ။ \t ኣዕርክቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ဝေစု \t መሳርሒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ပထဝီ \t ዓበይትን ትምህርቲን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "လူငယ်ရွှေ့ပြောင်းဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းများက ကလေးများနှင့် အသက်၂၇ နှစ်အထိ လူငယ်များအား အကူအညီပေးပါသည်။ သင်သည် ဥပဒေအကြံပေးစင်တာကိုလည်း ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။ \t ብ መንእሰያት ስደተኛታት ዘድሃባ ኣገልግሎት ምኽሪ ዝህባ Youth Migration Services (JMD) ካብ 27 ዓመት ንታሕቲ ንንዝኾኑ መንእሰያት ይተሓyጋገዛ’የን። Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer ድማ ንስደተኛታት ዝኾኑ ዓበይቲ ብምኽርን ሓበሬታን ትተሓባበር ኣላ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "အမေးများသော မေးခွန်းများ \t ዝደጋገሙ ሕቶታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "မြန်မာ \t – ሓዳር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "Entertainment က \t ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "မိဘများ \t – ወለዲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "စင်တာများ \t ኣርእስቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "နေအိမ် \t ርኸቡና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "အပိုဒ်အုပ်စုများ \t ዓርቢ ሓርነት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "မာတိကာ \t ኣባል ኩን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ဝင်ငွေများ \t ናይ ዳታ ምኽልካል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ဘာသာပြန်ချက် \t ተኸታተሉና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "Post ကိုအညွှန်း \t እዋናዊ ሓበሬታ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "သတင်း \t ብተወሳኺ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "11 ။ \t ርኸቡና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "အတတ်ပညာ \t ቀዳማይ ክፋል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "နော်ဝေမြောက်ပိုင်း(Nord-Norge) :- ဖင်းန်မာ့ခ် (Finmark) ၊ ထရူးမ်စ် (Troms) နှင့် နူ့ရ်ဒ်လန်းဒ် (Nordland) ထရွန်းဒလာ့ဂ်(Trøndelag) :- မြောက်- ထရွန်းဒလာ့ဂ် (Nord-Trøndelag) နှင့် တောင်-ထရွန်းဒလာ့ဂ် (Sør-Trøndelag) \t ዳርጋ ፍርቂ ካብቲ መሬት ኖርወይ ጎቦታት እዩ። 38% ኸኣ ብኣግራብ ዝተሸፈነ ጫካ እዩ። 3% ጥራይ እዩ ንማሕረስ ዝኸውን መሬት ዘለዋ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "မြန်မာ \t ምኽሪ-ብኦንላይን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "အသေးစိတ်- \t ቛንቋታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ရလဒ် \t ጽሑፋት/ርእይቶ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "နေအိမ် \t መልሲ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "သတင်း \t ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "နေအိမ် \t ዕብየት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ဖုန်း \t ምምላስ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "das Job-Center (အလုပ်အကိုင် ဌာန) \t das Job-Center (ቤት ጽሕፈት ዕዮ ወይ ናይ ስራሕ ማእከል / ጆብ ሰንተር /)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "သတင်း & Events \t ፕሮጀክታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "menu ကို \t ትቕጽዕሉ ምኽንያት የብልክን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "သာမန် \t ትካላት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ပြခန်းမှာ ဓာတ်ပုံ 2115 ရှိပါတယ်။ ဓာတ်ပုံအားလုံး 2696 ပုံရှိပါတယ်။ \t ኣብ ጋለርያ ስእሊ 2106 ስእሊታት ኣሎ ስእሊታት ኣብ ኲሉ ጋለርያ ስእሊታት ኣሎ 2696"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "မြန်မာစာ \t ኣማርኛ (Amharic)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ငါ့နာမကို Save, အီးမေးလ်က, ငါမှတ်ချက်ပေးရန်နောက်တစ်ကြိမ်အဘို့ဤဘရောက်ဇာထဲမှာက်ဘ်ဆိုက်. \t ነቲ ጽውያ ብምርዓም እሺ ኢሉ ንምምእዛዝ ዘስገደድ ዝውታረ ጸጥታዊ መሳርዕን ካልኦት ትካላትን መንግስቲ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ပထဝီ \t ሕጊ መርዓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "မော်ကွန်း October 2016 \t እወ ሓኪም ኣሎ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "လူတွေ \t ቤተ ሰብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": " အလုပ်စဝင်ခြင်း - အလုပ်စဝင်ခြင်း - Mein Weg nach Deutschland - Goethe-Institut \t  ምጅማር ስራሕ - ምጅማር ስራሕ - Mein Weg nach Deutschland - מכון גתה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "တွစ်တာ0 \t ኣርእስቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "Navigation ဝှက်ရန် \t ክምዕብል ዝቃለስ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "နေအိမ် \t 2- ድኹም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": " လေ့လာခြင်းနှင့် သက်မွေးဝမ်းကျောင်းသင်တန်း - လေ့လာခြင်းနှင့် သက်မွေးဝမ်းကျောင်းသင်တန်း - Mein Weg nach Deutschland - Goethe-Institut \t Bundesagentur für Arbeit: „Praktika“ und betriebliche Tätigkeiten für Asylbewerber und geduldete Personen (ፌደራዊ ቤት ጽሕፈት ወይ ኣጀንስያ ስራሕ፦ ንሓተትቲ ዑቕባን ዱልዱን ንዘለዎምን ዝኸውን „ናይ ስራሕ ልምምዳት“ ከምኡ’ውን ኢደ ስርሓት)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ပြည် \t ስእልታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "15 အောက်တိုဘာ \t ቤዛዊት 15 ክፋል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ဧပြီလ 2019 \t 15 ጥሪ 2012 ሕታም623"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "အခန်း \t ሰባት/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "menu ကို \t መልእኽቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "die Krankenversicherung, die Krankenversicherungen (ကျန်းမာရေး အာမခံ) \t die Arbeitslosenversicherung, die Arbeitslosenversicherungen (ናይ ስራሕ ኣልቦ ኢንሹራንስ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "Related Posts များ \t ምናልባሽ ካልእ ሰብ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ဖိုင်ပမာဏ - {{ data.filesizeHumanReadable }} \t ዝስተ ማይ፡ ጽምእኻ ንምርዋይ ምቹእ ዝኾነ መስተ እዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "hub Menu ကို \t እንታይ ምግባር ትኽእል ኢኻ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ဌာနခွဲများ \t ኣርእስቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "အကြောင်းအရာ Skip \t – በዚ ኣብ ታሕቲ ዘሎ ቅዲ ብምጥቃም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ဆုလာဘ် \t ቀንዲ ገጽ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "မြန်မာ \t ኣገዳሲ ኣድራሻታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "မှတ်ချက်များ \t ኣላልዮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "မြန်မာEnglish \t መድሓኒታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ဖေါ်ပြ 1–20 နောက်တစ်ခု \t ኣርኢ 1–20 ዝቕጽል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ကြက်ခြေနီအကြောင်းကြားစာ (Red Cross Messages) \t ምድላይ ደሃይ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "၅။ Form-AANZ \t ግብረ መልሲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": " အေျခခံအခြင့္အေရးမ်ားႏွင့္ အမ်ားျပည္သူ - ပည်သူများ၏ ရပိုင်ခွင့်များနှင့် ပြည်သူ့ဘဝ - Mein Weg nach Deutschland - Goethe-Institut \t  መሰረታዊ ሕግታትን ማሕበራዊ ናብራን - መሰረታዊ ሕግታትን ማሕበራዊ ናብራን - Mein Weg nach Deutschland - מכון גתה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "- ပူးတွဲ \t ቢሮ ሕርሻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "တစ်ယောက် - ဘာသာစကားတစ်မျိုး \t ሓደ ሰብ ሓደ ቋንቋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "မြန်မာစာ \t ኩሎም ፊልምታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ကိုလည်းကြည့်ပါ: \t ነቲ ቫይረስ ንኸይላባዕ ንምክልኻል ::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "သိပ္ပံ BG မဂ္ဂဇင်း \t ኢመይል ምጽሓፍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "လေဆိပ် \t በንጋል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "အကယ်၍ သင်သည် အကြံပြုဆွေးနွေးပွဲကို သင့်ဘာသာသင် မတက်ရောက်လိုပါက မည်သို့ဖြစ်ပွားမည်နည်း။ ထိုအခါ သင်သည် တစ်ယောက်ယောက် ဥပမာသင်၏ ခင်ပွန်း သို့မဟုတ် ဇနီး၊ ယောက်ျားလေးချစ်သူ သို့မဟုတ် မိန်းကလေးချစ်သူ သို့မဟုတ် အခြား တစ်ယောက်ယောက်ကို ခေါ်သွားနိုင်ပါသည်။ အကြံပေးဌာနများစွာတို့သည်လည်း သင့်အား သူတို့ထံ ဖုန်းဆက်ခွင့်ပြုထားပါသည်။ ထိုအခါ သင်ဖုန်းဖြင့် မေးမြန်းသည့် မေးခွန်းများကို အကြံပေးပုဂ္ဂိုလ်များက ပြန်လည်ဖြေကြားပေးမည် ဖြစ်သည်။ ထို့ပြင် အွန်လိုင်းအကြံပေးဌာနများလည်း ရှိပါသည်။ သင်သည် မေးခွန်းများကိုအီးမေးလ် သို့မဟုတ် chat box မှတစ်ဆင့် မေးမြန်းနိုင်ပါသည်။ \t እቶም ንመንእሰያት ዘማኽሩ (JMD) ከምኡ'ውን ንዓበይቲ ዘማኽሩ (MBE) ንናብራ ጀርመን ዝምልከቱ ዘበሉ ሕቶታትን ጸገማትን ኣብ ምምላስን ፍታሕ ኣብ ምቕራብን ዝተሓጋገዝዙ’ዮም። ንኣብነት፦ በዚ ተዋሂቡኒ ዘሎ ቪዛ ኣብ ጀርመን ንኽንደይ ክጸንሕ ይፍቀደለይ? ኣብ ስድራ ቤተይ ጸገም እንተ'ጓኒፉኒ፡ ሓገዝ ኣበይ እረክብ? ቋንቋ ጀርመን ኣበይ ክምሃር እኽእል? መንበሪ ገዛ ኣበይ ክረክብ እኽእል? ኣብ ጀርመን ክሰርሕ እኽእል ዶ? ስራሕ ኣበይ ክረክብ እኽእል? ናይ ገንዘብ ጸገማት እንተ'ለኒ እንታይ ክገብር ኣለኒ? ምስ ዝሓምምከ እንታይ ክገብር ኣለኒ? እንተወሊደኸ መን'ዩ ዝሕግዘኒ? ፍቓድ መዘወሪ (ፓቴንቲ) ኣበይ'ዩ ዝወሃበኒ? እንታይ ዓይነት ቲኬት'ዩ ንባቡር ዘድሌኒ? ምስክር ወረቓቕተይ (ሰርቲፊከይት ናይ ትምህርቲ፡ ናይ ሞያይ ወዘተ.) ከመይ ጌረ ተፈላጥነትን ተቐባልነትን ከም ዝረክብ እገብር? ብፍላይ እቶም ንመንእሰያት ስደተኛታት ዘማኽሩ (JMD) ኣብ ስርዓተ ትምህርትን ሞያዊ ስልጠናን መንገዲ ንኽትረክብን ንኽትሕዝን ዘማኽሩን ዝተሓጋገዙን’ዮም።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "လမ်းလိပ်စာ: \t ቤተክርትያን ዝርከበሉ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "လျှပ်တစ်ပြက် \t መራሒ ፕሮጀክት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ပြတိုက် \t መፅሓፍቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "Exceria Pro ကို \t ሕጋጋት ትራፊክ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "နော်ဝေတွင် တိုင်း ၁၈ တိုင်းနှင့် မြို့နယ် ၄၂၂ မြို့နယ် ရှိသည်။ (အော့စလိုသည် မြို့နယ်တခုဖြစ်သလို တိုင်းတခုလည်းဖြစ်သည်) \t ዋላ’ኳ ተቈጻጻሪ ሲስተም እንተሃለወ፡ ሓሊፉ ሓሊፉ ጥራይ እዩ ዚቈጻጸር። እቶም ተቐማጦ ቅኑዕ ሓበሬታ ከም ዚህቡን ነቲ ዝተወሰነ ሕግጋትውን ከምዘተግብርዎን እቲ መንግስቲ ይኣምኖም እዩ። እቲ ኹሉ ሲስተም በዚ መትከል ዝተመስረተ እዩ። ነዚ ሲስተም ከታልል ዝተረኽበ ሰብ’ውን ዝተፈላለየ መቕጻዕቲ ይረክብ። እዚ ከኣ ብገንዘብ ፡ ብማእሰርት ብኣገልግሎት ሕብረተሰብን ይቕጻዕ። ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ပုဂ္ဂလိကစီးပွားရေးလုပ်ငန်း \t ማሕበራዊ ውሕስነት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ဦးစီးဌာနများ \t ምህርቲ ዋዕላ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ကျေးရွာများနှင့် မြို့ငယ်များတွင် သင်သည် နေရာအများစုကို ခြေကျင်သွားလာနိုင်သည်။ ဂျာမဏီနိုင်ငံတွင် လူများစွာတို့သည် စူပါမားကတ်များသို့ သို့မဟုတ် အလုပ်သို့ စက်ဘီးဖြင့် သွားကြသည်။ လမ်းများစွာတို့တွင် စက်ဘီးသွားလမ်းများ ထားရှိပါသည်။ စက်ဘီးလမ်းမရှိသည့် နေရာများတွင် အရွယ်ရောက်ပြီးသူများသည် လမ်းပေါ်တွင် စက်ဘီးစီးကြရသည်။ အသက် ၈ နှစ်အောက်ကလေးများသည် စင်္ကြံပေါ်တွင်သာစီးရမည် ဖြစ်သည်။ အသက် ၁၀ နှစ်အောက် ကလေးများသည် စင်္ကြံပေါ်တွင်စီးနိုင်သည်။ လမ်းအသုံးပြုသည့် လမ်းသွားလမ်းလာများနှင့် စက်ဘီးစီးသူများအတွက် ပြဋ္ဌာန်းထားသည့် အခြားသော စည်းမျဉ်းများလည်း ရှိသည်။ ဥပမာသင်သည် မီးနီကို ဖြတ်၍ စီးနင်းခြင်း။ သို့မဟုတ် သင်၏ စက်ဘီးပျက်သွားခြင်းဖြစ်သည်။ အကယ်၍ ယာဉ်ထိန်းရဲ မြင်တွေ့သွားပါက သင်သည် ဒဏ်ငွေပေးဆောင်ရမည် ဖြစ်သည်။ \t ኣብ ከተማታት ሕዝባዊ ኣገልግሎት መጓዓዝያ ከምእኒ ኤስ ባን ፡ ኡ ባን ፡ እሽትራሰን ባን ፡ ኣብ ደቡብ ጀርመን ድማ ትራም ባን ወይ ኣውቶቡስ ኣሎ። ናይ መጓዓዚ ትኬት ሓደ ሰብ መብዛሕትኡ እዋን ኣብ ኣውቶማት ኣብ መዕረፊ ባቡር / ባንሆፍ / ወይ ኣብ መዕረፊ ኣውቶቡስ ዝርከብ ይዕድግ። ንመጓዓዚ ካርድ ዝኸውን ናይ መሸጣ ቦታ ኣብ መዕረፊ ባቡር /ባንሆፍ/ ኣሎ። ሓደ ሓደ ግዜውን እቲ ቲኬት ኣብ ውሽጢ ኣውቶቡስ ውን ይግዛእ እዩ። ከምኡ ውን ሓደ ሰሙናዊ ካርድ ወይ ወርሓዊ ካርድ ወይ ውን ዓመታዊ ካርድ ክግዛእ ይከኣል። ብዙሕ ግዜ ናይ ሕዝቢ መጓዓዝያ ምስእትጥቀም እዚ ዝሓሸ እዩ። ቆልዑት ተማሃሮ ከምኡ ድማ፡ ተማህሮ ዩኒቨርስቲን ስንኩላንን ኣረጋውያንን መብዝሕትኡ ግዜ ናይ ዋጋ ቅንሽ ኣለዎም። ዝወሓደ ይኸፍሉ። ኣብ ኣውቶቡሳትን ባቡራትን ተቆጻጸርቲ ቲኬትኣለው። ኣብ እዋን ምቁጽጻር ናይ ተሳፋሪ ትኬት ምስዘይተርኢ ናይ ገንዘብ መቅጻዕቲ ትስሕን።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "စာရင်းဌာန \t ቀዘፍቲ ሕማማት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "အမည် \t ርኸቡና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "မြန်မာ (Burmese) \t ኦፍላይን/ብዘይ ኢንተርነት ይሰርሕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "Key ကိုအင်္ဂါရပ်များ \t ሒሳቦም ንምፍላት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ပေါင်းကူးအကြောင်း \t ተወከሱና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "တွစ်တာ \t ርእሰ-ዓንቀጽ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ဆက်ဖတ်ရန် \t ውህብቶታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ပညာတတ် \t ቤት ትምህርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "အဖြစ် Tagged: \t ምንጭታት/Sources:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ထိပ်သို့ \t ንላዕሊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ပြဋ္ဌာန်းချက်အမျိုးမျိုး \t ድሕንነታዊ ሕብረተሰብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "စီမံကိန်းအကြောင်း „Ankommen in Deutschland“ \t ናይ መጀመርያ ስጕምቲ ኣብ ጀርመን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "သတင်းများ \t ትሕዝቶ ትሕዝቶ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ဂျာမဏီနိုင်ငံတွင် သင်သည် သင်နေထိုင်လျက်ရှိသည့် မြို့/မြို့နယ်ရှိ Einwohnermeldeamt (နေထိုင်သူများ၏ မှတ်ပုံတင်ရုံး)တွင် မှတ်ပုံတင်ရန် လိုပါသည်။ ထို့နောက် သင်သည် Ausländeramt (လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံး) သို့သွားရပါမည်။ ယင်းရုံးတွင် သင့်အား နေထိုင်ခွင့်ပါမစ် ထုတ်ပေးမည်ဖြစ်သည်။ ယင်းပါမစ်တွင် သင်၏ နေထိုင်မှု အဆင့်ကို ဖော်ပြထားသည်။ ယင်းတွင် သင့်အား ဂျာမဏီနိုင်ငံတွင် နေထိုင်ခွင့်ပေးထားသည့် ကာလအတိုင်းအတာနှင့် သင့်အား အလုပ်လုပ်ခွင့်ပေးထားသည့် နေရာတို့ကို ဖော်ပြထားသည်။ \t ብዛዕባ’ዚ ንጹርን ቀሊልን መልሲ የለን። ንሓገዝ ደለይቲ ዑቕባ ኣብ ዝምልከት ሕጊ፡ ኣብ Asylbewerberleistungsgesetz ተሓጊጉ ይርከብ። ኣብ’ዚ ሕጊ’ዚ ብመሰረት ዓንቀጽ 1 (§ 1)፡ ሓገዝ ዝግብኦም ሰባት „ናይ መግብን መቐመጢ ገዛን መማመቝን (ሃይሱን) ክዳውንትን ክንክን ጥዕናን ናይ ኣቕሑት ገዛን (ኣድላዪ ዝኾነ ጠለብ) ጠለባቶም ንምምምላእ ዘድልዮም ሓገዝ ይወሃቦም። ኣድላዪ ዝኾነ ጠለብ ብነገራዊ መልክዕ (ብገንዘብ ዘይኮነ) ይማላእ ወይ ይሽፈን።“ ብዘይካ’ዚ „ንመዓልታዊ ህይወት ዘድልዩ ውልቃዊ ጠለባት (ኣድላዪ ዝኾነ ውልቃዊ ጠለብ) ንምሽፋን ሓገዛት ይወሃቡ እዮም።“ እዚኦም’ውን ብነገራዊ መልክዕ (ብገንዘብ ዘይኮነ) እዮም ዝውሃቡ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "အမေးများသောမေးခွန်းများ \t ሰብኣዊ መሰላት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "တရားဝင်အာဏာ နှင့် ဩဇာ(တရားမဝင်အာဏာ) \t ተሓለቕቲ ቆልዑ ኣብ ኖርወይ(ባርነቫርነ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ဗုဒ္ဓဟူးနေ့, သြဂုတ်လ 21, 2019 \t ዜሕጉስ ዜና ካብ ኤርትራ – Eritrean News – Tigrinya – 1 February 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "Next ကိုစာမျက်နှာ» \t ቀዳማይ ክፋል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "“For Pedagogues” ခလုတ်ကို နှိပ်ခြင်းဖြင့် ဆရာများနှင့်ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်မှုဆိုင်ရာ အကြံပေးများသည် ဤဝက်ဘ်ဆိုက်အကြောင်း ၅မိနစ်စာ သတင်းရုပ်ရှင် အပြင် A1 အဆင့် အတန်းများအတွက် ဤဝက်ဘ်ဆိုက်ကို အသုံးပြုမှုနှင့် ပတ်သက်၍ လမ်းညွှန်ထားသည့် စာမျက်နှာ ၃ဝနီးပါးရှိသော PDF စာဖိုင်ကိုပါ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်သည်။ \t Goethe-Institut በዚ „ንጀርመን ዝመርሓኒ መንገዲ“ ብዝብል ናይ ኢንተርነት ፖርታል ጌሩ፡ ናይ'ቲ ፕሮጀክት ቀንዲ ቴማ „Mein Weg nach Deutschland“ (ኣብ ምምዋሉ ሓገዝ ናይ ማዕከን ገንዘብ Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds, AMIF ዝነበሮ) ነዚ ዘሎ ጠለብ'ዚ እነሆ ኸማልእ ይርከብ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "der Mutterschutz (အလုပ်လုပ်သော မိခင်များအား ဥပဒေအရ အကာအကွယ်ပေးမှု) \t die selbständige Arbeit (ብሕታዊ ትካል)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "မြန်မာ \t ዋጋታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "Android ဗားရှင်း \t ኢመይል ምጽሓፍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ပျော်ရွှင်ပါစေဗျာ။ \t ትምህርቲ ንህጻናትን መንእሰያትን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ဗီယက်နမ်လူမျိုး \t ምምሕያሻት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ပုဒ်မ \t ጽሑፋት/ርእይቶ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ဖြေ \t ሕማማት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "MMMMW-count-other (MMMM လ W ပတ်မြောက်) \t MMMMW-count-other (ሰሙን W ናይ MMMM)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "BAföG အတွက် ကျောင်းသားများစွာ လျှောက်ထားနိုင်ပါသည်။ သင်သည် ချေးငွေရယူ နိုင်ပါသည်။ သင်ဘွဲ့ရပြီးနောက်ယင်းချေးငွေကို အတိုးမဲ့ပြန်ဆပ်နိုင်ပါသည်။ ထို့ပြင် Bildungskredit (ပညာသင် ချေးငွေ) လည်း ထောက်ပံ့ပေးပါသည်။သင်သည် BAföG နှင့် Bildungskredit ကျောင်းသားချေးငွေများနှင့် ပတ်သက်သည့် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ဖက်ဒရယ်ပညာရေးနှင့် သုတေသန် ဝန်ကြီးဌာနမှ ရရှိနိုင်ပါသည်။ \t ብዙሓት ተማሃሮ ብመሰረት ባፍዌግ (BaföG) (Bundesausbildungsförderungsgesetz ንትምህርቲ ዝወሃብ ደገፍ ዝምልከት ፌደራዊ ሕጊ) ገንዘባዊ ሓገዝ ንኽረኽቡ ከመልክቱ ይኽእሉ’ዮም። ብመልክዕ ለቓሕ ድማ ገንዘብ የለቃሓኩም ማለት’ዩ። ትምህርትኹም ኣብ ዩኒቨርሲቲ ምስ ወዳእኩም ድማ፡ ነቲ ዝተለቃሕክሞ ገንዘብ ብዘይ ወለድ ክትመልስሉ ኣለኩም። ንመምሃሪ ዝውሃብ ለቓሕ (Bildungskredit ዝብሃል) እውን ኣሎ። ብዛዕባ BaföG ከምኡ’ውን Bildungskredit ሓበሬታ ንኽትረኽቡ፡ ኣብ’ዚ ዝስዕብ እተዉ፦ Bundesministerium für Bildung und Forschung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ဝက်ခြံ \t ዝደጋገሙ ሕቶታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "Copyright © Slovakia နိုင်ငံရှိ KPR ၏ ဥယျာဉ်မှူး အသင်း 1998-2018 _ Botanix \t Agrostemma githago ተኽሊ – ስእሊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "သတင်း& Events \t ዝተተርጎሙ ነገራት:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ဆက်ဖတ်ရန် \t ተወሳኪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": " ဘာသာစကား မျိုးစုံပြောခြင်း - ဘာသာစကား မျိုးစုံပြောခြင်း - Mein Weg nach Deutschland - Goethe-Institut \t ብዛዕባ'ዚ ፕሮጀክት’ዚ „Ankommen in Deutschland“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ဘောင်းဘီ \t ዝደጋገሙ ሕቶታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "yw-count-other (Y ခု w ပတ်မြောက်) \t yw-count-other (መበል w ሰሙን ናይ Y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ပြည်သူ့လွှတ်တော် \t ይርከቡና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "စာနယ်ဇင်းများ \t ዓዲ ጽምብላ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "နောက်ထပ်... \t ስቕታኻ ግዜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "အမျိုးအစား \t ውድድራት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "_ မြန်မာစာ _ 한국의 _ српски \t ናይ ህይወትካ ምዕባለ መደብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "Facebook က \t ግሎሳር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ထူးတွင်း: \t ድቂ ማለት:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ယခင် Post မှ \t ቀዳማይ ገጽ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "Mandala တက်တူးထိုးအဓိပ္ပာယ်ကို \t ምናልባት ኣይትዝክርዮን ትኾኒ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ပထဝီ \t ሃጸርቲ ዛንታታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "Related ဆောင်းပါးများ \t ተዛማዲ ጽሑፋት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "အင်္ဂလိပ် \t ዕላማና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ဂိမ်း \t ምኽሪ-ብኦንላይን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "လည်း: \t ንኽምለሱ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "das Schulgeld (ကျောင်းလခ) \t das Schulgeld (ናይ ትምህርቲ ክፍሊት)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "သင်တန်းများ \t -ንስድራቤታዊ ክንክን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "အခွန်ထမ်းပြည်သူများအနေဖြင့် - \t ንሓገዝቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "မြန်မာ \t መሳርሕተይ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "အသေးစိတ် \t ኣዳለውቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "အာလူး \t ዝዕቀን."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ပြည်တွင်းအခွန်ဦးစီးဌာန ပြည်တွင်းအခွန်ဦးစီးဌာနသည် ဝင်ငွေခွန်နှင့် အခြားဝန်ဆောင်ခများကိုကောက်ခံရရှိပြီးဖြစ်စေရန် တာဝန်ယူရသည်။ အခွန်ရုံးထံမှ အခွန်ထမ်းလက်မှတ် (Tax card) ကိုတောင်းယူနိုင်သည်။ အလုပ်လုပ်မည် သို့မဟုတ် အခွန်ပေးထိုက်သည့်ဝင်ငွေတခုခု လက်ခံမည်ဆိုပါက ထိုလက်မှတ်ရှိရပါမည်။ ပြည်တွင်းအခွန်ဦးစီးဌာန၏ ဝန်ဆောင်လုပ်ငန်းအများစုကို ၎င်း၏အင်တာနက်စာမျက်နှာ skatteetaten.no တွင် ဆောင်ရွက်ပြီးစီးနိုင်သည်။ \t ቤት ጽሕፈት ህዝባዊ መዝገብ ክፋል ናይ ቤት ጽሕፈት ቀረጽ እዩ። ወግዓዊ መዝገብ ናይ ኩሎም ኣብ ኖርወይ ዝቕመጡ ወይ ተቐሚጦም ዝፈልጡ እዩ። ኩሉ ኣድራሻ ዝቕይር ሰብ ድሕሪ ምግዓዙ ኣብ ውሽጢ ሸሞንተ መዓልታት ንቤት ጽሕፈት ህዝባዊ መዝገብ ክሕብር ኣለዎ። እዚ ኣብ ኢንተርነት ክግበር ይከኣል። ምቕያር ስምን 11 ኣሃዛት ዘለዎ ትውልዲ ቁጽሪን ደ-ቁጽሪ ንግዝያዊ ተቐመጢን ምዕዳል ሓላፍነት ቤት ጽሕፈት ህዝባዊ መዝገብ እዩ። ሰብ ክምርዖ እንተኮይኑ ንቤት ጽሕፈት ህዝባዊ መዝገብ ክውከስ ኣለዎ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "Related လင့်များ \t ዝደጋገሙ ሕቶታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "အဘယ်သူမျှမ \t ኣባላት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ကျွန်ုပ် လျှောက်လွှာကို အင်္ဂလိပ်လိုရေးလို့ ရပါသလား။ \t መን’ዩ ክትርጉመለይ ዝፍቀዶ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "နေအိမ် \t ዓርቢ ሓርነት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "အင်္ဂလိပ် \t — ኣብ ጾታዊ ርክብ እውን፣"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "1 (တနင်္လာ) \t 1 (ሰኑይ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "စည်းကမ်းချက်များကို Apply \t ናይቲ መንግስቲ ኣረኣእያ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "နောက်ထပ် \t ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "မန္တလေး \t ምምሕዳር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "Deutsch (ဂျာမန်) \t ተወሳኺ - Portal Deutsch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "သေဆုံးခြင်း \t ድኽነት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "မြန်မာ \t ሕቶታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "နေအိမ် \t ምሳና ስርሑ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ဂျာမဏီနိုင်ငံရှိ ရွှေ့ပြောင်းလာသူအများအပြားသည် ရွှေ့ပြောင်းလာသူများ အသင်းများတွင် ဆုံတွေ့နိုင်ပါသည်။ အချို့သော ရွှေ့ပြောင်းလာသူများအသင်းများသည် သင်တွေ့ကြုံနေရသော ပြဿနာများကိုလည်း ကူညီဖြေရှင်းပေးပါသည်။ သင်သည် အချက်အလက်များကို “Welcome to Germany”ဝက်ဘ်ဆိုက်ဖြစ်သည့် “Immigrant organisations” တွင် ရှာဖွေတွေ့ရှိ နိုင်ပါသည်။ \t ብዙሓት ሰባት ኣብ ገዛ ወይ ተለቪዝን ይርእዩ ወይ ራድዮ ይሰምዑ። ነፍስ ወከፍ ስድራ ቤት ኣብ ጀርመን ናይ ገዛእ ርእሱ ራድዮን ተለቪዥን ከምዝግብን ወርሓዊ ክፍሊት ክከፍልን ኣለዎ። እዚ ክፍሊት እዚ 17 ኤውሮን 98 ሳንቲምን ንወርሒ እዩ። እቶትካ ውሕድ ምስዝኸውን ክትከፍል የብልካን።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "မြန်မာ \t ቦታታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ဘောလခီး \t ተወሳኺ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "Français (ပြင်သစ်) \t ተለኣኽቲ ምዕጻው"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "2020 သန်းခေါင်စာရင်းအတွက် သင့်လမ်းညွှန် \t ን2020 ቆፀራ ህዝቢ ዝምልከት መምርሒኹም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "Privacy & Cookie ပေါ်လစီ \t እቲ ስርዓት፡ ከምቲ ውድብ ሕቡራት ሃገራት ዚኸሶ፡ ኣብ ንግዲ ደቂ ሰብ ኢድ ኣለዎ ዲዩ፧"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "အမေးများသော မေးခွန်းများ \t ሓገዝ ምርካብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ထိတွေ့ Get \t ናይ ቆልዑ ኣበል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ဖုန်းနံပါတ် \t ተራኸቡና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "တစ်ဦးစာပြန်ရန် Leave ပြန်ကြားချက် Cancel \t እቲ ሓደጋ ሓቂ ይዅን ኣይዅን ብዘየገድስ፡ ምቕባል ናይቲ ጽውያ ብህዝቢ፤"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ဂုဏ်ယူစွာစွမ်းအားဖြင့် WordPress ကို \t ኣብታ ሰብ ዘለካ ተገዳስነት ኣርእያ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "သတင်းများ \t ኣውቲስታታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "အမေးများသော မေးခွန်းများ \t ትርፊ ግዜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "လိဒ် \t ኣሳእል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ပထဝီ \t ኩነታት ኣየር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "Facebook က \t ቪድዮታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "မြန်မာစာ \t ፈተነታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "မန်နေဂျာ \t ክግለጽ እዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "နဂါးဘောလုံးကို 1.9 တိုက်ခိုက်နေ \t መበል 12 ክፋል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ကလေးများသည် ကျောင်းတက်ရန်လိုပါသည်။ သင့်ကလေးကို ကျောင်းတစ်ကျောင်းတွင် အပ်ပါ။ သင်နေထိုင်ရာ မြို့/မြို့နယ်ရှိThe Jugendamt (ကလေးများရုံး) က အကူအညီပေးနိုင်ပါသည်။ အသေးစိတ် အချက်အလက်များကို အောက်ပါ စာမျက်နှာများ (ကလေးငယ်ပညာရေးနှင့် ကျောင်းစနစ်)တွင် ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။ \t ልዕሊ 6 ዓመት ዝኾኑ ቆልዑት ቤት ትምህርቲ ክኸዱ ይግደዱ። ውላድካ ኣብ ቤት ትምህርቲ ኣመዝግቦ። ቤት ጽሕፈት መንእሰይ ኣብቲ ዘለኻዮ ከተማ ዝርከብ ክትሕግዘካ እያ። ብዝያዳ ድማ ፡ ጽሑፍ Frühe Förderung und Schulsystem ኣንብብ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "RCO စာသင်ခန်း \t ካልኦት ሕቶታት ናይ RCO ኢ–ሜይል ይግበሩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "နေအိမ် \t መዘክር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ရန်ကုန်ကုမ္ပဏီတည်နေရာ \t ስነኣእምራዊ ጥዕና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ဆက်ဖတ်ရန် \t ትምህርቲ ምቕሳም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ငါ့ကိုသတိရပါ \t ኵን ንባዕልኻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ကာယပညာ သင်ခန်းစာများကို စနစ်တကျ သင်ပေးခြင်းမျိုး မရှိပါ။ သို့သော် မူကြိုကျောင်း တော်တော်များများတွင် ကလေးများသည် အားကစားနှင့် ဆက်စပ်သော ကစားနည်းများကို ကစားရပါသည်။ မူကြိုကျောင်းများတွင် ကလေးများကို အပြင်ထွက် လမ်းလျှောက်ခိုင်းခြင်းမျိုးလည်း ရှိပါသည်။ သို့မဟုတ် အပြင်ဘက်တွင် ကစားကွင်းကျယ်ကျယ်တစ်ခု ထားပေးပါသည်။ သို့ဆိုလျှင် ကလေးများသည် ဟိုဟိုသည်သည် ပြေးလွှားကစားနိုင်ပါသည်။ \t ንሓደ መጽኒሒ ቦታ ኣብ መዋእለ ዕሸላት ይኹን ወይ ኣብ ኣጸደ ህጻናት ወይውን ኣብ መዋእለ ህጻናት ከም ግቡእ ቅሩብ ገንዘብ ይኽፈሎ። እቲ ዋጋ ካብ ሓንቲ ፈደራላዊት ኣውራጃ ናብ ካልእ ኣውራጃ ዝፈላለ ኮይኑ ነፍስ ወከፍ ሓደ ዓይነት ኸፍሊት ኣይከፍሉን እዮም። ኣቲ ዋጋ ኣብ ዝተፈላለየ ኩነታት ይምርኮስ። እቶትካ ክንደይ እዩ ውላድካ ክንደይ ዓመት ኣለዎ እቲ ቆልዓ ክንደይ ሰዓታት ኣብ ኣጸደ ህጻናት ይጸንሕ ወዘተ። ናይ መንግስትን ናይ ብሕትን መዋእለ ዕሸላትን ኣጸደ ህጻናትን ኣለዋ። እተን ናይ ብሕቲ መዋእለ ዕሸላትን ኣጸደ ህጻናትን ክቡራት እየን። ገለ ናይ ብሕቲ ኣጸደ ሕጻናት ናይ ክልተኣዊ ሃገራት እየን። ኣብኡ ሓደ ቆልዓ ክልተ ቋንቋ እስፓንሽን ጀርመንን ይዛረብ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "မီနူး \t ኣድልዎ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "Foto: © colourbox.de ဂျာမဏီနိုင်ငံတွင်ဆောင်ရွက်ရမည့် ပထမအဆင့်များ \t Foto: © colourbox.de መዓልታዊ ሂወት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "သင်သည် အချက်အလက်များကို ဘူတာရုံရှိ လက်မှတ်အရောင်းဌာနများနှင့် လက်မှတ်ရောင်းစက်များမှ ရရှိနိုင်ပါသည်။ သို့မဟုတ် သင်သည် www.bahn.de ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် ကြည့်နိုင်ပါသည်။ ဝက်ဘ်ဆိုက်ထဲ ဝင်ပါ။ ဘယ်ဘက် ထိပ်နားရှိ “Information and booking” ခေါင်းစဉ်အောင်တွင် သင်သည် “from station/stop or location, street …” ဟူသည့် အကွက်ကို တွေ့ရမည်ဖြစ်သည်။ ယင်းအကွက်ထဲတွင် “COLOGNE” ဟု ရိုက်ထည့်ပါ။ “… to station/stop or location, street” ဟူသည့် အကွက်ထဲတွင် “Berlin Hbf” ဟု ရိုက်ထည့်ပါ။ယင်းအောက်တွင် သင်သည် သင်သွားလိုသည့် ရက်စွဲနှင့် အချိန်ကို ရိုက်ထည့်နိုင်ပါသည်။ယင်းနောက် “Search” အကွက်ကို ကလစ်နှိပ်ပါ။ ထိုအခါ သင်သည် လမ်းကြောင်းများနှင့် ဈေးနှုန်းစာရင်းတစ်ခုကို တွေ့ရမည် ဖြစ်သည်။ သင်သည် လက်မှတ်ကို ဘူတာရုံ သို့မဟုတ် အွန်လိုင်းပေါ်တွင် ဝယ်ယူရရှိနိုင်ပါသည်။ ရထားလက်မှတ်ကို ကြိုတင်ဝယ်ယူလျှင် ဈေးပိုသက်သာပါသည်။ \t ዘለኩም ፍቓድ መዘወሪ (ፓቴንት) ኣብ ጀርመን ዝሰርሕን ዘይሰርሕን ምዃኑ ኣጻርዩ ኢኹም። ካብ ኤውሮጳ ወጻኢ ናይ ዝኾና ሃገራት ፍቓድ መዘወሪ ኣብ ጀርመን ን6 ኣዋርሕ ጥራይ’ዩ ዘገልግል። ብድሕሪኡ ፈተና ምምራሕ ማኪና ናይ ጀርመን ክትገብሩ ኣለኩም። ነታ ማኪናኹም ድማ ኣብ ጀርመን ኣብ'ቲ ተሽከርከርቲ ዝምዝገባሉ ቤት ጽሕፈት (Kfz-Meldestelle) ከተመዝግቡዋ ኣለኩም። ኣብ TÜV ዝብሃል ተሽከርከርቲ ዝቈጻጸር ክፍሊ ወሲድኩም ከም ክተመርምርዋ ግድነትዩ። TÜV ንተክኒካዊ ጕዳይ ማኪናኹም ዝቈጻጸርን ዝምርምርን ኣካል’ዩ። ኣብ ጎደናታት ንኽትንቀሳቐስ ተክኒክዊ ውሕስናኣ እንተድኣ ተረጋጊጹ፡ በቲ መርማሪ ኣካል ዝወሃብ ናይ ብቕዓት ምስክር (TÜV-Plakette) ኣብ ልዕሊ ታርጋ ማኪናኹም ይልጠፍ። ሓበሬታ ብዛዕባ ሕግታት ትራፊክ ከም ትረኽቡ'ውን ግበሩ። ብዛዕባ'ዚ ኣብ ኢንተርነት ኣብ ድሕረ ገጽ ናይ „Make it in Germany“ ((ብኽብረትኩም ምስ'ዚ ዝስዕብ መርበብ ተራኸቡ፦ Make it in Germany ኣብ ትሕቲ „Mobilität“ („ተንቃሳቓስነት“) ዝብል መምርሒ (Rubrik) ሓበሬታ ይርከብ’ዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ဝိဇ္ဇာ \t ታሪኽካ ንገር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ရလဒ်များ \t ኣካላዊ ጥዕና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ဂျာမန်ဘာသာစကားကို လေ့ကျင့်ပါ \t ብዙሕ ቋንቋታት ምኽኣል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "တိုင်းများ(ဒေသကြီးများ)း \t ካብ ካዝና ድኻታት ናብ ድሕንነታዊ ሕብረተሰብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "မှတ်ချက်များ \t ኣግእዞ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "GED®ပညာရေးအပေါ်အမေရိကန်ကောင်စီကပိုင်ဆိုင်မှတ်ပုံတင်ထားသောကုန်အမှတ်တံဆိပ်ဖြစ်ပြီးလိုင်စင်အောက်မှာ GED စမ်းသပ်ခြင်းဝန်ဆောင်မှု LLC တို့ကအုပ်ချုပ်. ပိုမိုသိရှိလိုပါက, အလည်အပတ် gedtestingservice.com \t ኣይኮኑን, ከምኡውን እኹል ጊዜ ብዩናይትድ ስቴትስ ውሽጢ ዝጸንሑ ተኾነ, ሕጂ ሓደ አሜሪካዊ ዜጋ ንሙኻን ጊዜ እዩ. ናይ ዜግነት ፈተና ድሉው ንምሕጋዝ ናይ ስደተኛታት ማእከል ኢንተርነት ናጻ ናይ መስመር ዜግነት ምድላው ኮርስ ምውሳድ ይኽእሉ: http://classroom.therefugeecenter.org/programs/citizenship-preparation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "သတင်း \t ምእታው"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "my - မြန်မာ \t Foto: © colourbox.de ምስራሕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ဘာသာစကားရွေးချယ်ပါ \t ዝተመርጸ ቋንቋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "နိုင်ငံခြားသားများအတွက် နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစား အမျိုးမျိုးရှိသည်။ အရေးအကြီးဆုံး အမျိုးအစားများမှာ – \t ኣብ ኖርወይ ንወጻእተኛታት ብዙሕ ዝተፈላለየ ዓይነት መንበሪ ፍቓዳት እዩ ዘሎ።ኣብዚ እተን ቀንዲ ኣገደስቲ ኣለዋ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "အားဖြင့် \t ቋንቋ ከምኡ‘ውን ትምህርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "ကြော်ငြာ \t እታ ሓቒ ክነግረኩም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "7 (တနင်္ဂနွေ) \t 7 (ሰንበት)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "စာနယ်ဇင်းမှို \t ሓደስቲ ዜናታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေအရလည်း သန်းခေါင်စာရင်းကို လိုအပ်ပါသည်။ အပိုင်း 1၊ ပိုဒ်ခွဲ 2 တွင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် ၎င်း၏လူဦးရေစာရင်းကို 10 နှစ်လျှင်တစ်ကြိမ် ရေတွက်ရမည်ဟု ပြဋ္ဌာန်းထားသည်။ 1790 ခုနှစ်တွင် ပထမဆုံးအကြိမ် သန်းခေါင်စာရင်းအား ရေတွက်ခဲ့သည်။ \t ቆፀራ ህዝቢ ምክያድ ናይ ዩናይትድ ስቴትስ ሕገ መንግስቲ’ውን ይጠልቦ ኢዩ፦ ዓንቀጽ 1፡ ክፍሊ 2፡ ሕቡራት መንግስታት ኣሜሪካ ኣብ ነፍሲ-ወከፍ ዓሰርተ ዓመታት ሓንሳብ ቈጸራ ህዝባ ከተካይድ ይእዝዝ። ናይ መጀመርታ ቆፀራ ህዝቢ ዝተኻየደሉ ኣብ 1790 ኢዩ ነይሩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "မှတ်ချက်များ \t ኣጀንዳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "မြန်မာဘာသာ \t ዕላምኡ ድማ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "Privacy ဖော်ပြချက် \t ኣካላዊ ሓደጋታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "အညွှန်း toggle \t ብዛዕባ ፕሮጀክት (ውጥን)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/my-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "my - ti", "text": "နေအိမ် \t መርሓባ"}