| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - lg", "text": "O kadar zamandan sonra, geldiğimiz durum bu mu? \t Herşeyden sonra geldiğimiz nokta bu mu?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - lg", "text": "Ah, değil. \t Değil mi ?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - lg", "text": "Böyle bir şey yüzünden seni kaybetmek istemiyorum. \t Bunun için seni kaybetmek istemiyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - lg", "text": "Peki, tamam. \t Peki. Öyle olsun."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - lg", "text": "Bunu.. Bunu burada konuşmak istemiyorum. \t Burada bu konuyla ilgili konuşmak istemiyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - lg", "text": "Her şeyden önce, bu durum benimle alakalı değil. \t Herşeyden önce bu benimle ilgili deği."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - lg", "text": "Ne var biliyor musun? (Duyulamıyor...) \t Ne var biliyor musun ?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - lg", "text": "Hesabı isteyip gidebilir miyiz? \t Hesabı isteyip kalkalım mı?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - lg", "text": "Söylesene Lauren, sence ne yapmalıyız? \t Söyle bana Lauren, ne yapmamız gerektiğine dair bir fikrin var mı?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - lg", "text": "Başkalarının duymasını istemiyorum. \t Kimsenin dinlemesini istemiyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - lg", "text": "Ben.. Ben de özür dilerim. \t Özür dilerim."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - lg", "text": "Bu tamamıyla zaman kaybı. \t Bu saçmalık."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - lg", "text": "Ne desem bilemiyorum Jack... \t Ne söyleyeceğimi bilmiyorum Jack."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - lg", "text": "Lauren, bu çok saçma. \t Lauren, bu çok anlamsız."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - lg", "text": "Konuşabilir miyiz lütfen? \t Lütfen benimle konuşur musun?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - lg", "text": "Niye böyle davranıyorsun? \t Neden böyle davranıyorsun?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - lg", "text": "Bütün gece böyle mi olacaksın? \t Gece boyunca böyle mi olacaksın?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - lg", "text": "Peki neden? \t Neden?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - lg", "text": "Cevabın bu mu? \t Bilmiyorum !"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - lg", "text": "Sadece, burada tartışmak hoşuma gitmiyor. \t Bunu konuşmak için burası uygun bir ortam değil."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - lg", "text": "Suçu sana atmıyorum... \t Seni suçlamıyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - lg", "text": "O belli olmaz... \t Bilemezsin."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - lg", "text": "Bilmiyorum! \t Cevabın bu mu?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - lg", "text": "Lauren, bak, ben... \t Lauren bak, ben..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - lg", "text": "Sana ne diyeceğimi bilemiyorum artık. \t Şuan ne söyleyeceğimi bilmiyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - lg", "text": "Sanki her şey hep benim... \t Herşeyde sürekli..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - lg", "text": "Senin için her şey ya siyah ya beyaz, Ama olaylar her zaman bu kadar basit değil. \t Sen her şeyin siyah ve beyazdan ibaret olduğunu sanıyorsun, ama her zaman bu kadar kolay değil."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - lg", "text": "Evet atıyorsun! \t Hayır suçluyorsun."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - lg", "text": "Sanırım fazla tepki verdim. \t Sanırım fazla tepki gösterdim."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - lg", "text": "İstediğin şey ne? \t Ne yapmak istiyorsun?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - lg", "text": "Her seferinde suçu bana atmak zorunda mısın? \t Neden sürekli beni suçluyorsun ?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - lg", "text": "Anlıyorum ... ama ... \t Anlıyorum...ama..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - lg", "text": "Bunu nasıl dersin? Olan biten onca şeyden sonra, büyütülecek bir şey yok mu yani? \t Bunu nasıl söyleyebiliyorsun? bütün bu olanlardan sonra, büyüttüğümü mü söylüyorsun?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - lg", "text": "Bir kez olsun yetişkinler gibi konuşabilir miyiz lütfen? \t Sadece bir kere olsun iki yetişkin gibi konuşabilir miyiz?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - lg", "text": "Seninle alakalı değil? \t Seninle ilgili değil mi ?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - lg", "text": "Gerçekten mi Jack? \t Gerçekten öyle mi Jack?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - lg", "text": "Bana kalsa şu an bunları bile konuşmazdık. \t Eğer şuan buada olmasaydık, bu konuşmayı yapıyor olmazdık."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - lg", "text": "Ne yapmalıyız bilmiyorum da ne demek? \t Ne yapmamız gerektiğini bilmiyorum da ne demek?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - lg", "text": "Seni üzmek istememiştim. \t Asla seni incitmek istemem."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - lg", "text": "Lauren, bence... ...bu durumu çok fazla büyütüyorsun. \t Lauren, bence... bu konuyu gerçekten çok büyütüyorsun."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - lg", "text": "Belki de birbirimize söyleyecek hiçbir şeyimiz kalmadığındandır. \t Belki de birbirimize söyleyeceğimiz hiç bir şey yoktur."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - lg", "text": "Hayır, dur! \t Kes şunu."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - lg", "text": "Ne yapmalıyız bilmiyorum. \t Ne yapmamız gerektiğini de bilmiyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - lg", "text": "Bu derece zor olan ne, anlamıyorum. \t Bunda bir karmaşıklık görmüyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - lg", "text": "Emin misin bundan? \t Bundan emin misin ?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - lg", "text": "İster burada Napoli koyunda ister orada Antik Yunan'da olsun, Romalılar ordular ve pratiklikle içine girip savaşarak Yunan dünyasına ulaştılar. Birçok tarihçi, Romalıların sanat ve edebiyatta Yunanlılara hayran kalıp onlara benzemeye çalıştıkları sırada zaten kendilerinin daha pratik alanlarda yenilikçi öncüler oldukları fikrinde. \t Orduları olsun veya olmasın Yunanistan Naples körfesi üzerine orduyla"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - lg", "text": "İnanamıyorum Jack, bir kez olsun büyüyüp de biraz sorumluluk alamaz mısın? \t Lütfen Jack , bir kez olsun büyüyüp sorumluluk alamaz mısın?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - lg", "text": "Nasıl yani? \t Nasıl ?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - lg", "text": "Kimse bizi dinlemiyor. \t Zaten kimse dinlemiyor."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - lg", "text": "Çabuk ol! ...bana değişeceğini söylüyorsun, ama bu hiçbir zaman olmuyor! \t Acele et ! bana değişeceğini söylüyorsun ama asla yapmıyorsun!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - lg", "text": "Ben de. \t Ben de öyle."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - lg", "text": "Çünkü bu ... aylar önce ... tartışmayla aynı ... \t Çünkü biz bu konuşmayı ... birkaç ay önce yaptık."} | |