| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/prs-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "prs - tet", "text": "Sizinle kamyonetin orada buluşalım.Sadece bir dakika. \t Hemen geliyorum, karavanda buluşalım."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/prs-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "prs - tet", "text": "Gitmeye hazır... \t Git.. Gitmeye Hazır mısınız?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/prs-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "prs - tet", "text": "Now the roses and lips... \t Roses and lips tell... ...an old flame that... ...is suffering and mystic now."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/prs-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "prs - tet", "text": "Bu eski evle son bir kez vedalaşmak istiyorum. \t Evime son kez \"güle güle\" demek istiyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/prs-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "prs - tet", "text": "Günaydın Bay Fredrickson.Gitmeye hazır mısınız ? \t Günaydın Bay Fredrickson. Gitmeye hazır mısınız?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/prs-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "prs - tet", "text": "Öyle görünüyor ki yıllardır burada oturan Carl Fredrickson... ...aslında kaçtı. \t Öyle görünüyor ki, yıllardır burada oturan halk düşmanı Carl Fredirickson kaçtı."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/prs-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "prs - tet", "text": "Resmi görevliler araştırmanın devam edeceğini söylüyor ... ...ama dünkü olaydan sonra... ...Carl Fredrickson'un nerede olduğuna ve evinin nereye gittiğine dair... ...ipuçları kalmamış olabilir. \t Polis araştırmaların devam edeceğini belirtti fakat,dünkü fırtınada Carl Fredrickson'ın evine ne olduğuyla ilgili ipuçlarının kalmamış olabileceği söyleniyor."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/prs-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "prs - tet", "text": "Günaydın Bayan Peterson. \t Günaydın.. Bayan Peterson"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/prs-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "prs - tet", "text": "Buradaki inşaat işçileri uçan evin son zamanlarda ... ...çevredekileri rahatsız etmekle suçlanan... Carl Fredrickson'a ait olduğunu söylüyorlar. \t Bölgedeki inşaat içşileri... ...uçan evin son zamanlarda komşularını tehdit etmekle suçlanan ...Carl Fredrickson ait olduğunu söylüyorlar."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/prs-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "prs - tet", "text": "Gördüğüm en çılgınca şeydi. \t Gördüğüm en çılgın şeydi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/prs-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "prs - tet", "text": "Evet aferin sana Carl! \t Olleeyy... Helal sana Carl."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/prs-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "prs - tet", "text": "Bir hafta sonra. \t 1 hafta sonra"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/prs-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "prs - tet", "text": "Yaşlı işte.. \t Tipik .."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/prs-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "prs - tet", "text": "Sayın seyirciler dün olaya tanık olanların... ...uçan ev diye adlandırdıkları yerin... ...hemen yanındayım. \t Sevgili seyirciler dün oradan geçen insanların tanık olduğu ...uçan ev olarak adlandırdıkları ...evin hemen yanında duruyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/prs-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "prs - tet", "text": "Bay Fredrickson ! \t Bay Fredrickson"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/prs-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "prs - tet", "text": "Sabah Haberleri Son Dakika \t Sabah Haberleri..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/prs-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "prs - tet", "text": "Gördüklerinizi bize anlatın. \t Neler gördüğünüzü bize anlatın."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/prs-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "prs - tet", "text": "Muhteşemdi \t Müthişti."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/prs-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "prs - tet", "text": "I used to love you lips... ...you used to love roses. \t I loved your lips... ...and you loved roses"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/prs-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "prs - tet", "text": "Evet \t Tabiki.."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/prs-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "prs - tet", "text": "Tabii .Ne kadar ihtiyacınız varsa bayım. \t İstediğiniz kadar bekleriz bayım."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/prs-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "prs - tet", "text": "Pekala ..Hadi bakalım. \t Tamam.. Hadi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/prs-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "prs - tet", "text": "Bunu tekrar yapalım Bay Fredrickson ama gelecek sefer ben kullanmak istiyorum. \t Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson... ...ama bir dahaki sefere ben kullanacağım"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/prs-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "prs - tet", "text": "When you smile ,your lips used to ... ...look like rosebud. \t When you smile, your lips... ...look like a rosebud."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/prs-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "prs - tet", "text": "Such ache and mystic... ...Now the roses and lips... ... tell an old flame. ...Now roses and lips... ...such ache and mystic. ...now the roses and lips... ... tell an old flame. \t The roses and lips. Roses and lips tell... ...an old flame that... ...is suffering and mystic now."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/prs-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "prs - tet", "text": "Tünaydın çocuklar \t Merhaba çocuklar."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/prs-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "prs - tet", "text": "I used to love your lips... ...you used to love the roses. \t I loved your lips... ...and you loved roses."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/prs-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "prs - tet", "text": "Hazır mısın ? \t Hazır mısın?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/prs-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "prs - tet", "text": "Hey oradaki ! \t Merhabaa!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/prs-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "prs - tet", "text": "O muhtemelen sekseninci kez lavaboya gidiyordur Evine düşündüğünden daha fazla değer veriyor \t Kesin 80. defa banyosuna gidecek... eviyle çok ilgili olduğunu sanıyorsun.."} | |