4/heb_Latn-hye_Armn.jsonl

{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "File corrupted \t Նշոցը վնասված է"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "invalid \t անվավեր"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "The number of digits displayed after the numeric point \t Ստորակետից հետո ցույց տրվող թվերի քանակը"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Whether the main window should start maximized. \t Երբ հիմնական պատուհանը սկսի մեծանալ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "תמיכה בנגנים מסוג MTP \t MTP միջանքային նվագարկիչներ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "יבוא MP3 מ־Amazon \t Ներածել Amazon MP3 խանութից"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "glass pane \t թափանցիկ վահանակ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Use the system default fonts. \t Օգտագործել համակարգի լռելայն տառատեսակները։"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "FOLDER \t ՖՈԼԴԵՐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "document frame \t փաստաթղթի շրջանակ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. \"en, fr, nl\"). \t Ստորակետերով առանձնացված Լեզուներ, որոնք օգտագործվում են ուղղագրությունը ստուգելու համար (օրինակ՝ «en, fr, ru»)։"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Search for a keyword \t Որոնել ըստ հիմնաբառի"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Accessible Table Row Description \t Աղյուսակի տողի մատչելի նկարագրություն"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "html container \t պարունակությունը html լեզվով"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "הערוץ '%s' אינו ידוע \t «%s» ալիքը պի ճանաչվել"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "עיון, חיפוש ורכישה של מוזיקה מחנות ה־MP3 של Amazon. \t Զննել, որոնել եւ գնել երաժշտություն Amazon MP3 խանութում։"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Accessible Table Row Header \t Մաչելիացված աղյուսակի տողի գլխամաս"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Disable sounds when away \t Անջատել ձայները «Հեռու» վիճակում"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "X position of main window \t Հիմնական պատուհանի X դիրք"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "שגיאת DVD \t DVD֊ի սխալ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Devhelp — המסייע \t Devhelp — Օգնական"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "tree table \t ծառի տեսքով աղյուսակ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "The width of the index and search pane. \t Ինդեքսի և որոնման վահանակի լայնությունը:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "menu item \t մենյուի տարր"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately. \t Ցուցադրել առաջիկա իրադարձությունը կարգավիճակի տարածքում։ Եթե հաստատ չէ, անմիջապես ներկայացնել դրանք օգտվողին։"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "X position of assistant window \t Օգնական պատուհանի X դիրք"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "הוספת קבצים לארכיוןDate Modified \t Ֆայլերն ավելացնել արխիվDate Modified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Font for text with variable width. \t Տառատեսակ փոփոխական լայնությամբ տեքստի համար:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "autocomplete \t ինքնալրացում"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "check box \t նշատուփ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Accessible Table Column Header \t Մաչելիացված աղյուսակի սյան գլխամաս"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "dateeditor \t ամսաթվի խմբագրիչ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "fontchooser \t տառատեսակի ընտրություն"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Width of the index and search pane \t Ինդեքսի և որոնման վահանակի լայնություն"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "להתנ^סות ב־Ubuntu Kylin ללא התקנה \t ^Փոխձել Ubuntu Kylin-ը առանց տեղադրելու"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "table \t աղյուսակ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Invalid namespace '%s' at line %d, column %d \t Անվավեր անվանումների տիրույթ '%s' %d տողում և %d սյունում"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "split pane \t կրկնակի վահանակ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Height of assistant window \t Օգնական պատուհանի բարձրություն"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Is used to notify that the value has changed \t Օգտագործվում է արժեքի փոփոխության մասին տեղեկացնելու համար"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "גורם ל־F2 להעלות את Devhelp עבור המילה תחת הסמן \t Կանչել Devhelp սեղմելով F2 այն բառի վրա, որտեղ կանգնած է կուրսորը"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "The height of the assistant window. \t Օգնական պատուհանի բարձրությունը:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "\"title\", \"name\" and \"link\" elements are required at line %d, column %d \t %d տողում և %d սյունում պահանջվում են \"title\", \"name\" և \"link\" էլեմենտներ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "viewport \t դիտման տարածք"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "לא ניתן לפתוח את „%s“ \t Չի հաղոջվում բացել \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "terminal \t տերմինալ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "push button \t սեղմվող կոճակ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "application \t աշխատածրագիր"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "שיתוף DAAP \t Մուտք DAAP կանխագրով"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "progress bar \t ընթացագոտի"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "התקנת OEM (ליצרנים) \t Տեղասրել OEM (արտադրողների համար)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Use system fonts \t Օգտագործել համակարգի տառատեսակները"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "input method window \t մուտքագրման մեթոդի պատուհան"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Number format \t Տասնորդական ֆորմատ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "‏Empathy מסרים מידיים \t Empathy արագ նամակագրության ծրագիր"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Disable popup notifications when away \t Անջատել ելնող ծանուցումները «Հեռու» վիճակում"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "dialog \t երկխոսություն"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "_גודל Word: \t Բառի _չափս"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "דפדפן עזרה למפתחים עבור GNOME \t Նախագծողների օգնություն ծրագիր GNOME-ի համար"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Y position of assistant window \t Օգնական պատուհանի Y դիրք"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "ruler \t քանոն"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "כלי שולחן העבודה של GNOME \t GNOME աշխատասեղանի ծրագրեր"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "No files in archive \t Պահոցում նշոցները բացակայում են"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Chat window theme \t Զրույցի պատուհանի թեման"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "ערוץ לא ידוע '%s' \t Անհայտ ալիք '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "זהו DVD דו־צדדי. ביצעת את האתחול מהצד השני. יש להפוך את ה־DVD ואז להמשיך. \t Սա երկկողմանի DVD սկավառակ է։ Դուք բեռնել եք երկրորդ կողմը։ Շուռ տվեք DVD֊ին և շարունակեք։"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Accessible Table Column Description \t Աղյուսակի սյան մատչելի նկարագրություն"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "link \t հղում"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "window \t պատուհան"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "internal frame \t ներքին շրջանակ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "form \t ձեւ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Accessible Table Caption \t Մատչելիացված աղյուսակի վերնագիր"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "frame \t շրջանակ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Start index \t Սկիզբնական ինդեքս"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "הארכיון המקוון (Internet Archive) \t Համացանցի պահոց"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "icon \t պատկերակ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Selected tab: \"content\" or \"search\" \t Նշված ներդիր․ \"բովանդակություն\" կամ \" որոնում\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Width of the assistant window \t Օգնական պատուհանի լայնություն"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "האצת חומרה אופטימלית של OpenGL באמצעות כרטיס מסך חדיש של ATI \t Օպտիմիզացված ապարատային արագացում OpenGL նոր ATI վիդեոքարտերի համար"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "menu bar \t մենյուի գոտի"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "ה^תקנה אוטומטית מחדש של Dell \t ^Dell֊ի ինքնաբար վերատեղադրում"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "menu \t մենյու"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Numeric Base \t Թվային Հիմք"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "לדוגמה: ‎*.o; *.bak \t օրինակ: *.o; *.bak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "יבוא eMusic \t eMusic֊ի ներածում"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "scroll pane \t ոլորման վահանակ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Description of an object, formatted for assistive technology access \t Օբյեկտի նկարագրություն, որն օգտագործվում է մատչելիացման տեխնոլոգիաների միջոցով հասանելիության համար"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "list item \t ցուցակի տարր"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "מאפייני %s \t %s Հատկություններ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "text \t տեքստ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "עדכון מנהל האתחול grub \t Թարմացնել grub սկզբնական բեռնիչը"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "The Y position of the assistant window. \t Օգնական պատուհանի Y դիրքը:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "The number of links which the current AtkHypertext has \t AtkHypertext ընթացիկ օբյեկտի պարունակած հղումների քանակը"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "תמיכה ברוב התקני iPod/iPhone/iPad. \t iPod, iPhone եւ iPad սարքերի մեծամասնության աջակցություն։"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "ה^תקנת Mythbuntu \t ^Տեղադրել Mythbuntu֊ն"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "The end index of the AtkHyperlink object \t AtkHyperlink օբյեկտի վերջնական ինդեքս"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Empathy can publish the user's location \t Empathy-ն կարող է հրապարակել օգտվողի տեղակայությունը"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Is used to notify that the table column description has changed \t Օգտագործվում է աղյուսակի սյան նկարագրության փոփոխության մասին տեղեկացնելու համար"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "7zip כלי לכיווץ ולחילוץ \t 7zip կոմպրեսորի"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "filler \t ներկող"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "table cell \t աղյուսակի բջիջ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "The numeric base \t Թվային Հիմք"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "desktop frame \t աշխատասեղանի շրջանակ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "התקנת שרת LTSP \t Տեղադրել LTSP սպասարկիչը"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Is used to notify that the table column header has changed \t Օգտագործվում է աղյուսակի սյան գլխամասի փոփոխության մասին տեղեկացնելու համար"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Display the version and exit \t Ցույց տալ տարբերակը և դուրս գալ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Accessible Description \t Մատչելիացված նկարագրություն"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Connection managers should be used \t Միացումների օգտագործվող կառավարիչներ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "file chooser \t ֆայլերի ընտրություն"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Play a sound when we log in \t Նվագարկել ձայնը մուտք գործելիս"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "footer \t ստորամաս"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "\"type\" element is required inside <keyword> on line %d, column %d \t <keyword> -ի ներսում %d տողում և %d սյունում պահանջվում է \"type\" էլեմենտ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Is used to notify that the table caption has changed \t Օգտագործվում է աղյուսակի վերնագրի փոփոխության մասին տեղեկացնելու համար"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "^להתקין את Ubuntu Kylin במצב טקסט \t ^Տեղադրել Ubuntu Kylin-ը տեքստային ռեժիմում"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "החבילה '%s' כבר מותקנת \t «%s» փաթեթն արդեն տեղադրված է"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "animation \t անիմացիա"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "separator \t բաժանիչ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Accessible MDI Value \t Մատչելիացված MDI արժեք"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "The accessible layer of this object \t Այս օբյեկտի հասանելի շերտը"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Extract archives asking the destination folder and quit the program \t Արխիվները բացել պահանջելով նշանակման պանակը և ծրագրից դուրս գալ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Accessible Value \t Մատչելիացված արժեք"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "ARCHIVE \t ԱՐԽԻՎ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "תקלה ב־%s \t Խնդիր %s֊ում"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Angle units \t Անկյան միավոր"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "דרייבר X.Org בינארי עבור ATI \t Երկուական դրայվեռ ATI, X.Org համար"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Height of main window \t Հիմնական պատուհանի բարձրություն"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "table row header \t աղյուսակի տողի գլխամաս"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "The size of the words used in bitwise operations \t Բիտ-առ-բիտ գործողությունների բառերի չափսը։"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Font for fixed width text \t Տառատեսակ ֆիքսված լայնությամբ տեքստի համար"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "זיהוי מספר הנקישות בדקה (BPM) של המוזיקה שלך. \t Հայտնաբերել հարվածների թիվը մեկ րոպեում (BPM)։"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "section \t բաժին"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Indicates whether thousands separators are shown in large numbers. \t Մեծ թվերում հազարի բաժանիչներ կան, թե ոչ։"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "tool tip \t հուշում"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Cannot uncompress book '%s': %s \t Չի հաջողվել բացել սեղմված '%s'. %s գիրքը"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "unknown \t անհայտ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "panel \t վահանակ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "להתנ^סות ב־Ubuntu Kylin למחשבים ניידים ללא התקנה \t ^Փոխձել Ubuntu Kylin Netbook-ը առանց տեղադրելու"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "מערכת בקרת הגרסאות Bazaar \t Bazaar տարբերակների կառավարման համակարգ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "combo box \t համակցված տուփ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Error %s \t Սխալ՝ %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Quit any running Devhelp \t Անջատել ցանկացած գործարկվող Devhelp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Accessible Table Summary \t Մատչելիացված աղյուսակի ամփոփում"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "ה^תקנת מספר שרתים עם MAAS \t Սերվերի տեղադրում MAAS-ի միջոցով"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Accuracy value \t Ճշտության արժեքը"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "tear off menu item \t անբաժան մենյուի տարր"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Create destination folder without asking confirmation \t Կերտել նշանակման վայրի պանակ առանց հաստատում խնդրելու"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Font for text with fixed width, such as code examples. \t Տառատեսակ ֆիքսված լայնությամբ տեքստի համար, ինչպիսիք են կոդի օրինակները:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "קובץ בשם „%s“ כבר קיים. %s \t \"%s\" անվամբ ֆայլ արդեն գոյություն ունի %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "ספרpage \t Գիրքpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "הצגת תיעוד API \t Ցույց տալ API Փաստաթուղթը"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "redundant object \t ավելցուկային օբյեկտ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "header \t գլխամաս"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "tree \t ծառ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "זיהוי ה־BPM \t Ռիթմի հայտնաբերում"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "statusbar \t վիճակագոտի"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "drawing area \t նկարչության տարածք"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "row header \t տողի գլխամաս"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "לה^תקין את Ubuntu Kylin \t ^Տեղադրել Ubuntu Kylin-ը"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "הורדה ויבוא מוזיקה שנרכשה מ־Amazon.com. \t Amazon.com խանութում գնված երաժշտության ներբեռնում եւ ներածում։"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "The X position of the main window. \t Հիմնական պատուհանի X դիրքը:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "The height of the main window. \t Հիմնական պատուհանի բարձրությունը:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "page tab list \t էջի ներդիրների ցանկ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead \t Օգտագործվում է աղյուսակի գլխամասի փոփոխության մասին տեղեկացնելու համար; այս հատկությունը չպետք է օգտագործվի, փոխարենը պետք է օգտագործվի accessible-table-caption-object հատկությունը"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "The accessible MDI value of this object \t Այս օբյեկտի հասանելի MDI արժեքը"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Accessible Table Caption Object \t Մատչելիացված աղյուսակի վերնագրի օբյեկտ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "toggle button \t փոխանջատիչ կոճակ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be shown in the display value. \t Ստորակետից հետո զրոներ կան, թե ոչ։"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "הקובץ ‎/etc/apt/sources.list פגום \t /etc/apt/sources.list նշոցն անճիշտ է"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "password text \t գաղտնաբառ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "image \t նկար"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "ACE כלי לכיווץ ולחילוץ \t ACE կոմպրեսորի"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "calendar \t օրացույց"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "ניתן לשוחח דרך Google Talk,‏ Facebook,‏ MSN ושירותי שיחה רבים נוספים \t Զրուցեք Google Talk֊ում, Ֆեյսբուքում, MSN֊ում և բազմաթիվ այլ ծառայություններում"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "entry \t գրառում"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "The angle units to use \t Անկյան օգտագործվող միավորը"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "תמיכה בנגני MTP, לרבות רבים מהתקני סדרת Zen של Creative. \t MTP սարքերի աջակցություն, ներառյալ Creative Zen սարքերի մեծամասնության աջակցություն։"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "layered pane \t շերտավոր վահանակ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "תיקייה בשם „%s“ כבר קיימת. %s \t \"%s\" անվամբ պանակ արդեն գոյություն ունի %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "תמיכה בהתקני Karma מבית Rio. \t Rio Karma սարքերի աջակցություն։"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "column header \t սյան գլխամաս"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "The width of the assistant window. \t Օգնական պատուհանի լայնությունը:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "תמיכת Devhelp \t Devhelp ապահովում"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Width of the main window \t Հիմնական պատուհանի լայնություն"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Always open a separate chat window for new chats. \t Նոր զրույցը միշտ բացել նոր պատուհանում"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Object instance's name formatted for assistive technology access \t Օբյեկտի օրինակի նկարագրություն, որն օգտագործվում է մատչելիացման տեխնոլոգիաների միջոցով հասանելիության համար"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Expected '%s', got '%s' at line %d, column %d \t Ակնկալվում էր '%s', ստացված է '%s' %d տողում և %d սյունում"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "spin button \t պտտման կոճակ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "embedded component \t ներդրված բաղադրիչ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "directory pane \t պանակի վահանակ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "תמיכה בהתקנים מבוססי כונן USB, לרבות התקני iAudio רבים, כמו גם טלפונים מסוג Android, Pre ו־Galaxy . \t USB սարքերի աջակցություն, ներառյալ iAudio միջանքային նվագարկիչները եւ Android, Pre եւ Galaxy հեռախոսները։"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Accessible Role \t Մատչելիացված դեր"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat. \t Մականունից հետո ավելացնելու համար նիշ, եթե զրույցի մեջ օգտագործվում է մականունների ինքնալրացում՝ Tab ստեղնի միջոցով։"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Accessible Parent \t Մատչելիացված ծնող"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "לרבות Gmail, Google Docs, Google+, YouTube ו־Picasa \t Ներառում է Gmail֊ը, Google Docs֊ը, Google+֊ը, YouTube֊ն ու Picasa֊ն"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "\"name\" and \"link\" elements are required inside '%s' on line %d, column %d \t '%s' -ի ներսում %d տողում և %d սյունում պահանջվում են \"name\" և \"link\" էլեմենտները"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "The Y position of the main window. \t Հիմնական պատուհանի Y դիրքը:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected \t Որոշում է արդյոք AtkHyperlink օբյեկտն ընտրված է"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "option pane \t ընտրանքի վահանակ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Y position of main window \t Հիմնական պատուհանի Y դիրք"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Display incoming events in the status area \t Ցուցադրել առաջիկա իրադարձությունը կարգավիճակի տարածքում"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Empathy can use the GPS to guess the location \t Empathy-ն կարող է GPS օգտագործել՝ օգտվողի տեղակայությունը որոշելու համար"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "The accessible role of this object \t Այս օբյեկտի հասանելի դերը"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "tool bar \t գործիքների գոտի"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "מנהל ארכיונים לסביבת GNOME. \t Արխիվի մենեջեր գնոմի համար"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "מנגנון סקריפטים מסוג Boo \t Boo գրվածքների լեզու"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Word size \t Բառի չափս"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "החבילה '%s' הנה וירטואלית. \t «%s» փաթեթը թվացյալ է։"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "label \t պիտակ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "תכנית ההתקנה של תוסף Adobe Flash עבור מוזילה \t Adobe Flash plugin-ի տեղադրման ծրագիր Mozilla-ի համար"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Number of Accessible Hypertext Links \t Հասանելի հիպերտեքստային հղումների քանակը"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Empathy can use the cellular network to guess the location \t Empathy-ն կարող է օգտագործել բջջային ցանցը՝ օգտվողի տեղակայությունը որոշելու համար"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "check menu item \t նշատուփերի տարր"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "root pane \t արմատային վահանակ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "התקנת שרת LAMP \t Տեղադրել LAMP սպասարկիչը"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "מקור חנות ה־MP3 של Amazon \t Amazon MP3 Խանութ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "תוסף ג'אווה לדפדפן - Icedtea \t Icedtea Java Plugin բռաուզեռի համար"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Default directory to select an avatar image from \t Լռելյայն գրացուցակ՝ հաշիվի պատկեր ընտրելու համար"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Is used to notify that the table summary has changed \t Օգտագործվում է աղյուսակի ամփոփման փոփոխության մասին տեղեկացնելու համար"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "table column header \t աղյուսակի սյան գլխամաս"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "canvas \t կտավ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Is used to notify that the table row header has changed \t Օգտագործվում է աղյուսակի տողի գլխամասի փոփոխության մասին տեղեկացնելու համար"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "caption \t վերնագիր"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "color chooser \t գույնի ընտրություն"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "slider \t սահիչ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "list \t ցուցակ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Add files asking the name of the archive and quit the program \t Ավելացնել ֆայլերը հարցնելով արխիվի անունը և ծրագրից դուրս գալ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "chart \t գծապատկեր"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Add files to the specified archive and quit the program \t Ավելացնել ֆայլեր մասնավորեցված արխիվին և ծրագրից դուրս գալ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "The X position of the assistant window. \t Օգնական պատուհանի X դիրքը:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Icedtea תוסף ג'אווה \t Մոդուլ Icedtea Java"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "\"name\" and \"link\" elements are required inside <sub> on line %d, column %d \t %d տողում և %d սյունում <sub> -ի ներսում պահանջվում են \"name\" և \"link\" էլեմենտներ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Accessible Layer \t Մատչելիացված շերտ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Show Trailing Zeroes \t Ցույց տալ Աջից Զրոները"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Show Thousands Separators \t Ցույց տալ Հազար Բաժանիչներ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Selected Link \t Ընտրված հղում"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Search and display any hit in the assistant window \t Oգնական պատուհանում որոնել և ցույց տալ ցանկացած համընկնում"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Extract archives to the specified folder and quit the program \t Բացել արխիվը դեպի մասնավորեցված պանակ և ծրագրից դուրս գալ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Which of the tabs is selected: \"content\" or \"search\". \t Ներդիրներից որն է նշված․ \"բովանդակություն\" թե \" որոնում\":"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Font for text \t Տառատեսակ տեքստի համար"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Empathy can use the network to guess the location \t Empathy-ն կարող է օգտագործել ցանցը՝ օգտվողի տեղակայությունը որոշելու համար"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "popup menu \t ելնող մենյու"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "desktop icon \t աշխատասեղանի պատկերակ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "ה^תנסות באובונטו MID ללא התקנה \t ^Փորձե՛ք Ubuntu MID֊ն առանց տեղադրելու"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object \t AtkHyperlink օբյեկտի հետ ասոցացված խարիսխների քանակը"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "page tab \t էջի ներդիր"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "תמיכה ב־Karma \t Karma սարքերի աջակցություն"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "The start index of the AtkHyperlink object \t AtkHyperlink օբյեկտի սկիզբնական ինդեքս"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "dial \t համարի հավաքում"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "לדוגמה: ‎*.txt; *.doc \t օրինակ: *.txt; *.doc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Accessible Name \t Մատչելիացված անուն"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Main window maximized state \t Հիմնական պատուհանի մեծացված վիճակ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Usage: %s — Perform mathematical calculations \t Օգտագործումը. %s - Կատարել մաթեմատիկական հաշվարկներ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup. \t Արդյոք Empathy-ն պետք է ինքնաբար մուտք գործի Ձեր հաշիվներին՝ գործարկելիս։"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "The width of the main window. \t Հիմնական պատուհանի լայնությունը:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "heading \t վերնագիր"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "alert \t տագնապ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "תמיכה בהתקני Apple \t Apple սարքերի աջակցում"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Number of Anchors \t Խարիսխների քանակը"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "scroll bar \t ոլորագոտի"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "accelerator label \t արագացուցչի պիտակ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "radio button \t կետակոճակ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "paragraph \t պարբերություն"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "GTK+ Options: --class=CLASS Program class as used by the window manager --name=NAME Program name as used by the window manager --screen=SCREEN X screen to use --sync Make X calls synchronous --gtk-module=MODULES Load additional GTK+ modules --g-fatal-warnings Make all warnings fatal \t GTK+ Կարգավորումներ. --class=CLASS Պատուհանի մենեջերի կողմից օգտագործվող ծրագրի կլասը --name=NAME Պատուհանի մենեջերի կողմից օգտագործվող ծրագրի անունը --screen=SCREEN X screen to use --sync Make X calls synchronous --gtk-module=MODULES Բեռնել GTK+ հավելյալ մոդուլներ --g-fatal-warnings Բոլոր զգուշացումները դարձնել ճակատագրական"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "End index \t Վերջնական ինդեքս"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Help Options: -v, --version Show release version -h, -?, --help Show help options --help-all Show all help options --help-gtk Show GTK+ options \t Օգնության մանրամասներ. -v, --version Ցուցադրել թողարկման տարբերակը -h, -?, --help Ցուցադրել օգնության կարգավորումները --help-all Ցուցադրել օգնության բոլոր կարգավորումները --help-gtk Ցուցադրել GTK+ կարգավորումները"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "להתקין את Ubuntu Kylin למחשבים ^ניידים \t ^Տեղադրել Ubuntu Kylin Netbook-ը"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "edit bar \t խմբագրման վահանակ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "radio menu item \t Կետակոճակների տարր"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Is used to notify that the table row description has changed \t Օգտագործվում է աղյուսակի տողի նկարագրության փոփոության մասին տեղեկացնելու համար"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands \t Նախնական պանակ '--add' և '--extract' հրահանգները օգտագործելու համար"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "התהליך הסתיים, נא ללחוץ על ENTER \t Ավարտվել է։ Խնդրում ենք սեղմել ENTER"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "ה^פעלת Ubuntu Kylin \t ^Միացնել Ubuntu -ը"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "התאמה אישית והרחבה של Banshee באמצעות סקריפטים בשפת Boo. \t Banshee֊ի հնարավորությունների ընդլայնում՝ Boo լեզվով գրած գրվածքների միջոցով։"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "ה^תנסות ב־Mythbuntu ללא התקנה \t ^Փորձե՛ք Mythbuntu֊ն առանց տեղադրելու"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "הורדה ויבוא של מוזיקה שנרכשה מ־eMusic. \t eMusic խանութում գնված երաժշտության ներբեռնում եւ ներածում։"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "arrow \t սլաք"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/he-hy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "he - hy", "text": "לא ניתן להתקין את '%s'‏ (%s) \t Չհաջողվեց տեղադրել «%s» (%s)"}