305/hye_Latn-lao_Latn.jsonl

{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "%s. Լրացուցիչ տեղեկատվություն ստանալու համար, հավաքե՛ք `%s -h'։ \t %s. ລອງ `%s -h' ເພື່ອຫາຂໍ້ມູນເພີ້ມ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Ազատ տարածությունno readno access \t no readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "'%s' աշխատում է, խնդրվում է սպասել…Checking module[\" < \t Checking module[\" <"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "ՓորձելDetails \t Details"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "ՀակադրությունZoom Grayscale \t Zoom Grayscale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Չհաջողվեց փոխակերպել ֆայլի անվանումըFile System \t File System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Տեղադրված է%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL \t ຕິດຕັ້ງເເລ້ວ%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Launchpad Contributions: Zhanna Sargsyan https://launchpad.net/~zhanna-sargsyan \t Launchpad Contributions: tolomold https://launchpad.net/~to-1987"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Պարսեկunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Միացնել կամ անջատել․universal access, zoom \t universal access, zoom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Չի հաջողվել գտնել տան ապանակը։ այն նշված չէ /etc/passwd ֆայլի մեջ և $HOME միջավայրի փոփոխականը չի պարունակում ոչ մի արժեք \t ຫາດາຍເລັກໂຕລີທີ່ບ້ານບໍ່ພໍ້: ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າໄວ້ໃນ /etc/passwd ເເລະ ບໍ່ໄດ້ກໍານົດຄ່າສະເພາະ $HOME ໃນ ເເວດລ້ອມ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "%s մunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Վերանվանել անունըThe layer has been renamed \t The layer has been renamed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "%s մմunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "ՀրահանգDesktop \t Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "_Պատճենահանել URL-ը \t _ສໍາເນົາ URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "^Տեղադրել Ubuntu MID֊ը \t ^ຕິດຕັ້ງ ອູບູນຕຸ MID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "%s մ²unit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "_Լիցենզիաabout.svgabout.svg \t about.svgabout.svg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "չի կարող CRTC %d–ի մասին տեղեկություն ստանալ \t ບໍ່ສາມາດ ເອົາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບ CRTC %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Տպել ԱշխաըանքըVacuum Defs\" means \"Clean up defs \t Vacuum Defs\" means \"Clean up defs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Նորերը%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value> \t %s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "%s աստիճանunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Canonical֊ի գործընկերներըUnknown \t Unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "նօր արագացուցիչprogress bar label \t progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Փակել ընթացիկ պատուհանըGame \t Game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "ԱյլAdd Account \t Add Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Բացել _Վերջիններից#g7 \t #g7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Բովանդակությունused \t used"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Հղումfolder\", \"plain textlink to folder \t folder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "_Բացել URL–ը \t ເ_ປີດ URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Launchpad Contributions: Eduard Babayan https://launchpad.net/~edo248 \t Launchpad Contributions: bountonw https://launchpad.net/~bountonw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "I/O սխալ \t ເກີດຄວາມຜິດພາດກ່ຽວກັບ I/O"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "փոքրstring\" in \"context_BAR_stringmedium \t string\" in \"context_BAR_stringmedium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "DVD֊ի սխալ \t DVD ມີບັນຫາ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Launchpad Contributions: Norayr Chilingaryan https://launchpad.net/~norik Serj Safarian https://launchpad.net/~safarian Vardan https://launchpad.net/~vardangevorgyan \t Launchpad Contributions: Antibiotic https://launchpad.net/~somvang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "_Արագություն՝keyboard, delay \t keyboard, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "^Տեղադրել Ubuntu Netbook֊ը \t ^ຕິດຕັ້ງອູບູນຕຸ Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Տեղադրել Lubuntu-ն \t ^ຕິດຕັ້ງ Lubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Կտրել ներքևի ուղին մասերիto cut a path\" is not the same as \"to break a path apart \t to cut a path\" is not the same as \"to break a path apart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Ելք ծրագրիցEdit \t Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Ազդանշանել, երբ ստեղնը սեղմված էBeep when a key is \t Beep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Հարյուրավոր մարդիկ իրենց ավանդն են ներդրել Գնոմը կոդավորելու գործում՝ սկսած նրա ստեղծման օրից՝ 1997թ–ից. շատերն օժանդակել են այլ կարևոր ուղիներով՝ ներառյալ թարգմանությունները, փաստաթղթերի ձևակերպումը և որակի ապահովումը։UnknownMonitor vendor \t ຜູ່ຄົນຫລາຍຮ້ອຍໄດ້ຮ່ວມກັນພັດທະນາ ໂປຣເເກຣມ ສໍາລັບ ກາໂນມ ຕັ້ງເເຕ່ເລີ້ມໂຄງການຕອນປີ 2540 ຫລື 1998 ເເລະຍັງມີອີດຫລາຍ ຯ ທີ່ຊ່ວຍສົ່ງເສີມໃນທາງອື່ນ ຯ ເປັນຕົ້ນ ການເເປ ຂຽນຄູ່ມື ເເລະ ກວດສອບຄຸນນະພາບUnknownMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Ձևավորող՝keyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Հանել GTK+ կարգաբերման դրոշներըpredefinito:LTR \t predefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Ընտրեք ֆայլի անուն արտածման համար%s\" is replaced with \"exact\" or \"partial \t %s\" is replaced with \"exact\" or \"partial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Ցուցակstring\" in \"context_BAR_string \t string\" in \"context_BAR_string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Գործարկման համար (Exec)–ը անթույլատրելի է \t ຄໍາສັ່ງທີ່ຈະຮ້ອງ(Exec) ມັນໃຊ້ບໍ່ໃດ້"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Launchpad Contributions: Serj Safarian https://launchpad.net/~safarian \t Launchpad Contributions: Antibiotic https://launchpad.net/~somvang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Կրկնել ստեղների արագությունըkeyboard, delay \t keyboard, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "ԱղեղFlow region \t Flow region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Launchpad Contributions: Serj Safarian https://launchpad.net/~safarian \t Launchpad Contributions: Os555 https://launchpad.net/~laozaainfo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Օֆիսային ԾրագրերPersonal settings \t ໂປຣມແກຣມສຳລັບຫ້ອງການPersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Գործարկում%s \t ກໍາລັງເລີ້ມ %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "^Տեղադրել Ubuntu Studio֊ն \t ^ຕິດຕັ້ງ ອູບູນຕຸ Studio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Առեղծվածային GEGL \t GEGL ອັນລຶບລັບ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Տեղասրել OEM (արտադրողների համար) \t ຕິດຕັ້ງແບບ OEM (ສຳຫລັບຜູ້ຜະລິດ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "ՕգտագործվողSlackfree\" rather than \"slack \t Slackfree\" rather than \"slack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Ֆայլերի հեռացում։2 minutes \t 2 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "100%universal access, text size \t universal access, text size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "ՎԵրցնել գույնի Երանգըstring\" in \"context_BAR_string \t string\" in \"context_BAR_string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "125%universal access, text size \t universal access, text size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "չի կարող գտնել էկրանի պաշարները (CRTC–ներ, արտածումներ, ռեժիմներ) \t ບໍ່ສາມາດເອົາອຸປະກອນຈໍ (CRTCs, outputs, modes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Նախընտրություններservice is enabled \t service is enabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Ընթացիկ էջը (Alt+P)of\" from \"1 of 19 \t of\" from \"1 of 19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Գույնի ընտրությունpredefinito:mm \t predefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Հակադրությունuniversal access, contrast \t universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "^Փորձե՛ք Kubuntu Netbook֊ն առանց տեղադրելու \t ^ລອງໃຊ້ຄູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ່ຕິດຕັ້ງ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "%s կմunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Launchpad Contributions: David Davtyan https://launchpad.net/~daviderevan \t Launchpad Contributions: Os555 https://launchpad.net/~laozaainfo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Կելվինunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "(որոշ անընթեռնելի բովանդակություններ)Contents: \t Contents:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "պահանջված վիրտուալ չափը չի համապատասխանում հասանելի չափին. հարցված=(%d, %d), նվազագույն=(%d, %d), առավելագույն=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "%s սմunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Չի հաջողվել մուտք գործել '%s' սարքCould you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "ԱնհայտDimensions \t Dimensions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "150%universal access, text size \t universal access, text size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "requested\", \"minimummaximum \t ບໍ່ມີເເບບໃດທີຖຶກເລືອຈະເຂົ້າກັບເເບບທີ່ເປັນໄປໃດ້: %srequested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Կարգավորել ծրագիրըHelp \t Help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "^Տեղադրել Kubuntu Netbook֊ը \t ^ຕິດຕັ້ງຄູບູນຕຸ Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "պահանջված դիրքը/չափսը CRTC %d–ի համար թույլատրելի սահմաններից դուրս է. դիրք=(%d, %d), չափս=(%d, %d), առավելագույն=(%d, %d) \t ຮ້ອງຂໍ ທີ່/ຂະນານ ສະເພາະ CRTC %d ເເມ່ນ ທີ່ໃດ້is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "(th copy) \t th copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "^Փորձե՛ք Ubuntu MID֊ն առանց տեղադրելու \t ^ລອງໃຊ້ອູບູນຕຸ MID ໂດຍບໍ່ຕິດຕັ້ງ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "RANDR ընդլայնումը բացակայում է \t ບໍ່ມີ RAND ໂປຣເເກຣມ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Նորstring\" in \"context_BAR_string \t string\" in \"context_BAR_string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Գիրքpage \t page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "ՎԵրցնել գույնի Հագեցվածությւոնըstring\" in \"context_BAR_string \t string\" in \"context_BAR_string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Սերվերի տեղադրում MAAS-ի միջոցով \t ^Multiple server install with MAAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Հասցե;URL;www \t ທີ່ຢູ່;URL;www"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Արված է։Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "%s%s%s%s ավելացրեց %s իր զրուցակիցների ցանկին%s%s \t %s%s%s%s ໄດ້ເພີ່ມ %s ໃນລາຍການຂອງຄູ່ສົນທະນາ%s%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Տարբեր սարքերի հատկություններPersonal settings \t ຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນຮາດແວຣ໌ຕ່າງໆPersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "'%s': %s ֆայլի վերադարձման սխալnamename \t ເກີດຜິດພາດເວລາການກໍ້ເເຟ້ມກັບ '%s': %snamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "չի կարող գտնել տեղեկություն արտածում %d–ի մասինposition\", \"size\", and \"maximum \t ບໍ່ສາມາດ ເອົາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບ %dposition\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Ubuntu One-ի ինտեգրացում Rhythmbox-ի համար։ \t ການເຊື່ອມໂຍງຂອງອູບັນຕູ 1 ສໍາລັບ Rhythmbox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "%s%s%s%s ուզում է ավելացնել %s-ին իր զրուցակիցների ցանկին%s%s \t %s%s%s%s ຕ້ອງການເພີ່ມ %s ໄວ້ໃນລາຍການຄູ່ສົນທະນາ %s%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Առցանց՝ %d Ընդհանուր՝ %d \t ອອນລາຍ: %d ຈໍານວນລວມ: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "%s հատկություններMIME type description (MIME type) \t MIME type description (MIME type)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Ուղղահայաց շրջելtutorial-basic.LANG.svgztutorial-basic.svg \t tutorial-basic.LANG.svgztutorial-basic.svg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "^Փորձե՛ք Ubuntu Netbook֊ն առանց տեղադրելու \t ^ລອງໃຊ້ອູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ່ຕິດຕັ້ງ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Անհայտ64-bit\" or \"32-bit \t 64-bit\" or \"32-bit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Տեղադրել LTSP սպասարկիչը \t ຕິດຕັ້ງລະບົບແມ່ແຈກແບບ LTSP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "հսկաstring\" in \"context_BAR_string \t string\" in \"context_BAR_string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Նշան[degrees] in [radians] \t [degrees] in [radians]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "%s ռադիանunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Հաշիվ՝ %s (%s) \t ບັນຊີ: %s (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "չի կարող կոնֆիգուրացնել CRTC %d–ի համար \t ບໍ່ສາມາດ ຕັ້ງຄ່າສະເພາະ CRTC %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "%s գռադիանunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "պահանջված վիրտուալ չափը չի համապատասխանում հասանելի չափին. հարցված=(%d, %d), նվազագույն=(%d, %d), առավելագույն=(%d, %d) \t ຂະໜາດທີ້ຈໍາເປັນບໍ່ສາມາດເຂົ້າກັບຂະໜາດທີ່ມີ: ຖຶກຮ້ອງຂໍ=(%d, %d), ຕໍາສຸດ=(%d, %d), ສູງສຸດ=(%d, %d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "_Ընտրացանկ...proxy method \t proxy method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Հղվել և ՍեղմելDistance \t Distance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Գործարկման համար URL–ը չի ներկայացվել \t ບໍ່ມີ URL ຈະເປີດ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "'%s': %s ֆայլի ընթերցման սխալ \t ເກີດຜິດພາດເວລາອ່ານເເຟ້ມ '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Տեղադրել LAMP սպասարկիչը \t ຕິດຕັ້ງລະບົບແມ່ແຈກແບບ LAMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Նույնիսկ չաշխատելու դեպքում, օգտագործելով xterm–ը, չի կարող գտնել տերմինալը \t ບໍ່ສາມາດຫາຈໍ, ໄຊ້ Xterm ເເທນ, ເຖີງມັນຈະບໍ່ທໍາງານກໍ່ຕາມ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "ՎԵրցնել գույնի Կապույտ բաղադրիչըstring\" in \"context_BAR_string \t string\" in \"context_BAR_string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "(Հավանաբար դուք մոռացել եք անել 'make install'.) \t ຄິດວ່າທ່ານລືມຂຽນ 'make install'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "սեղմված էBeep when a key is \t Beep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "Գործարկման համար (Exec) հրահանգը բացակայում է \t ບໍ່ມີຄໍາສັ່ງ (Exec) ຈະຮ້ອງ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - lo", "text": "ընդունված էBeep when a key is \t Beep when a key is"}