Hugging Face's logo

Datasets:
MaLA-LM
/
mala-opus-dedup-shuffle-2410

Dataset card Data Studio Files Community
mala-opus-dedup-shuffle-2410
File size: 60,320 Bytes 
a7813bb
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
 
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "Edubuntuをインストール(^I) \t ^Instàla Edubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "このレビューを以下にも投稿: all \t all"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "どのソフトウェアもインストールまたは削除することができません。 まずこの問題を解決するために \"Synapticパッケージマネージャー\" を起動するか、 \"sudo apt-get install -f\"コマンドを端末で実行してください。 \t L'è imposibile instalàr o removere alcun programa. Par favor una el gestor de pacheti \"Synaptic\" o lancia \"sudo apt-get install -f\" in te un terminal par risolvere sto problema al piesè presto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "(いくつかのファイルは読み込み不可です)Contents: \t Contents:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "I/Oエラー \t Erore I/O"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "Kubuntuをインストール(^I) \t ^Instàla Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "ブータブルUSBの作成 \t Fa un disco de avio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "[-e_BAR_-n] 文字列 \t [-e_BAR_-n] STRINGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "不適切?Jane Smith (that's you), 2011-02-11 \t Jane Smith (that's you), 2011-02-11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "コマンドDesktop \t Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "Ubuntu MIDをインストール(^I) \t ^Instàla Ubuntu MID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%s のプロパティMIME type description (MIME type) \t MIME type description (MIME type)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%Aの%p%I:%Mfriendly timeFeb 12 12:34 am \t friendly timeFeb 12 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "情報(_M)Edit individual (contextual menu) \t Edit individual (contextual menu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "読出し値を変数VARNAMEに保存します。 \t Salva el valor de letura in te la variabile NOMEVAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "MAASで複数のサーバーにインストール(^M) \t Instalazioni server ^multiple co MAAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "要求された場所へアクセスする権限がありません。foo/ \t foo/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%s(%s%s)X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes \t X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "BIOS ドライブマッピングを管理します。 \t Gestisi le mappature delle unità del BIOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "grub ブートローダーを更新する \t Agiorna el bootloader grub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "GStreamerのエレメントを生成できませんでした(インストールを確認してください) \t No ghe l'ho fata a crear l'elemento GStreamer; controla l'installazione de GStreamer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "本当にすべてのプログラムを終了し、コンピューターをシャットダウンしますか?System \t System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "正規表現でマッチさせる(_R)Match Entire Word Only \t Match Entire Word Only"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "内容:used \t used"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "LTSPサーバーのインストール \t Instàla un server LTSP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "ジャンルquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "キーボード入力に使うIMシステム: \t Metodi de input dela tastiera:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "これは両面DVDです。 裏面からブートしています。 DVDを裏返してから続行してください。 \t Stò chi l'è un DVD a dòpio lato. Te lo ghè avià dal secondo lato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "インストールせずにKubuntuを試してみる(^T) \t ^Prova Kubuntu senza instalarlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "Firefoxウェブブラウザー \t Browser web Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "最終再生日時query-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "ユーザーへのおすすめ:Mix Radio \t Mix Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "スペルチェック完了French (France)language \t French (France)language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "会話Escher Cat (SMS) \t Escher Cat (SMS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "パスワードリセットコードが %(email)s に送信されました。 以下で、新しいパスワードと一緒にコードを入力してください。 \t An codice de reset password l'e stat mandà a %(email)s. Par piazer buta entro al codice sot co'la to nova password."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "Kubuntu Netbookをインストール(^I) \t ^Instala Kubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "テストドライブDetails \t Details"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "CAPTCHAの取得に問題があるため、再読込しています... \t Ghe n'é stat an problema te'l captcha, cargando da novo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%d / %dWrap Around \t Wrap Around"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%Y年%b%e日%b %e\" --> \"Mar 27%e %b\" --> \"27 Mar%m月%d日\" --> \"03月27日 \t %b %e\" --> \"Mar 27%e %b\" --> \"27 Mar%m月%d日\" --> \"03月27日"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "ADDR VALUE [MASK] \t IND VALORE [MASC]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "CPUの仕様を確認するmappingmappingrerouting \t Varda le caratteristiche dea CPUmappingmappingrerouting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%s回再生Last.fm \t Last.fm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "RSDP, XSDT, RSDT の OEMTABLE リビジョンを設定する \t Imposta la revision OEMTABLE di RSDP, XSDT e RSDT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "APM情報を表示する。 \t Mostra le informazion APM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "テキストモードでKubuntuをインストール(^I) \t ^Instàla Kubuntu in modo testuale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "SMS(_S)menu item \t menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "以下のソフトも一緒にインストールされていますgrey-listed\" words separated with \"; \t grey-listed\" words separated with \";"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "よく再生する曲順にする(_I)query-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%A%b %e %Y\" --> \"Oct 31 2020%e %b %Y\" --> \"31 Oct 2020%Y年%m月%d日\" --> \"2020年10月31日 \t %b %e %Y\" --> \"Oct 31 2020%e %b %Y\" --> \"31 Oct 2020%Y年%m月%d日\" --> \"2020年10月31日"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "現在の音量を表示するmute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_(\"Mute playbackunmute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_(\"Unmute playback \t mute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_(\"Mute playbackunmute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_(\"Unmute playback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "後で通知する(_R) \t _Ricordame piese tardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "ドライブ ID と設定を印刷します。 \t Stampa le informazion e le impostazion de l'unità"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "スタンバイのタイムアウトを設定します。 (0=off, 1=5秒, 2=10秒, ..., 240=20分, 241=30分, ...) \t Imposta il timeout di standby (0=stusà, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "ディスクの番号query-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "インストールが完了しました。Ubuntu を試したりインストールするのであれば、このデバイスを差し込んだ状態のまま今すぐコンピュータを再起動してください。 \t L'instaasion ze finia. Adeso te poi riaviare el computer co sto dispositivo inserio e provare a instaare Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "アップデート(_U) \t _Agiornamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "LENGTH バイトだけ読み出す \t Ledi solche LUNGHEZZA byte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "Alt キーを検査する。 \t Controla el tasto Alt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "インストールせずにUbuntu MIDを試してみる(^T) \t ^Prova Ubuntu MID senza instalarlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "Control キーを検査する。 \t Controla el tasto Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%d%% 完了 \t %d%% completà"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "ボリュームをアンマウントする時は、ボリュームのポップアップメニューから \"アンマウント\" を選択してください。hostname (uri-scheme) \t hostname (uri-scheme)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "インストール済%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL \t Installà%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "高評価なトラック順にする(_I)query-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "[OPTIONS] DISK \t [OPZIONI] DISCO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "歌詞の検索中...Astraweb (www.astraweb.com) \t Astraweb (www.astraweb.com)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "ファイルを削除中2 minutes \t 2 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "有効なアドレスとして認識できません。smb://foo.example.com \t smb://foo.example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "Kubuntuを起動(^S) \t ^Tàca Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "ATA ディスクの設定値を取得/設定します。 \t Recupera/Imposta parametri ATA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "インストールせずにUbuntuを試してみる(^T) \t ^Prova Ubuntu senza instalarlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "DOSスタイルのCR/NL行末コードを受け付けます。 \t Accetta DOS-style CR/NL a fine de na linea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "FILE _BAR_ TEMPO [PITCH1 DURATION1] [PITCH2 DURATION2] ... \t FILE _BAR_ TEMPO [DURATA1 PITCH1] [DURATA2 PITCH2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "オートプレイリストの編集query-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "GPTドライブ DEVICE のハイブリッドMBRを埋めます。指定したパーティションがハイブリッドMBRの一部になります。３パーティションまで利用が可能です。TYPEはMBRのタイプを示します。＋はパーティションがアクティブな事を示します。アクティブになれるのはただ一つのパーティションのみです。 \t Impinise l'MBR ibrido dell'unità GPT: le partizion specificade le farà parte de un MBR ibrido; te pol far solche 3 partizion al massimo, TIPO l'è un tipo de MBR, + indica che la partizione l'è attiva. Solche na partizion la pol esser attiva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "[OPTIONS] FILE_OR_DEVICE \t [OPZIONI] FILE_O_DEVICE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "未friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "md5チェックサムが一致しません。 \t el controo md5 no torna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "一番目のハードディスクから起動(^B) \t ^Avìo dal primo disco rigido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "使用中free \t free"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "このラジオステーションを再生するのに十分なコンテンツがありません。Last.fm \t Last.fm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "ビットレートquery-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "GStreamerのパイプラインにリンクできませんでした(インストールを確認してください) \t No ghe l'ho fata a collegarme alla pipeline GStreamer; controla la to installazion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "最後に元に戻したアクションをやり直しますReset to DefaultsShow hidden files \t Reset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "[挿入]Ln\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column \t Ln\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "リンクfolder\", \"plain textlink to folder \t folder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "現在のページです (Alt+P)of\" from \"1 of 19 \t of\" from \"1 of 19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "GStreamerのパイプラインに新しいストリームをリンクできませんでした \t No ghe l'ho fata a collegar el novo stream in te la pipeline de GStreamer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "インストールせずにEdubuntuを試してみる(^T) \t ^Prova Edubuntu senza instalarlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "イメージを書き込むのに十分な容量がありません。 %s (%d MB) > %s (%d MB) \t No ghe spasio suficente pa scrivare l'imagine: %s (%d MB) > %s (%d MB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "メーカー向けOEMインストール \t Instalaziòn OEM (par i produtori)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%(app_name)s に接続 \t Taca a %(app_name)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%sを再生するGStreamerパイプラインの生成に失敗しました \t No ghe l'ho fata a crear la pipeline GStreamer par scoltar %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "テキストモードでUbuntuをインストール(^I) \t ^Instàla Ubuntu in modo testuale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%sのライブラリneighbourhoodneighbourhood \t neighbourhoodneighbourhood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "インストールせずにXubuntuを試してみる(^T) \t ^Prova Xubuntu senza instalarlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "インストールせずにUbuntu Netbookを試してみる(^T) \t ^Prova Ubuntu Netbook senza instalarlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "Ubuntu Netbookをインストール(^I) \t ^Instàla Ubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "ファイル“%s”を保存できませんでした。modificationreading \t modificationreading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "アルファベットで逆順にする(_I)query-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "通知を表示する(_D) \t _Mostra 'n aviso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "場所(_C) \t P_osizion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%(sym)s%(hardware)shardware-supported, \t hardware-supported,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%s (%s)language \t language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "私は %(app_name)s の利用規約に同意します \t Son d'acordo co le condizion de uso de %(app_name)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "降順にする(_I)query-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "引数で指定されたテーブルとホスト ACPI テーブルをロードしてください。 \t Carica le tabele ACPI dell'host e quee specificade dai argomenti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "インストール(_I) \t _Instala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "Shift キーを検査する。 \t Controla el tasto Maiusc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "アクティベーションtab \t tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "サウンドを再生する(_Y) \t Fa na m_usicheta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "新しい曲順にする(_I)query-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "オフラインpresence \t presence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%p%l:%M:%S%l:%M %p\" --> \"1:00 PM \t %l:%M %p\" --> \"1:00 PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "最近再生したトラック順にする(_I)query-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%s とチャットA date with the time \t A date with the time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "システム, %s (注意が必要です)System \t System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "Ubuntuのサンプルコンテンツ \t Contenuti de esempio de Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "APM が使えるなら、コンピュータを停止してください。 \t Stusa el sistema e se te pol usa APM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%(app_name)s のアカウントを作成 \t Crea an account par %(app_name)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "印刷する際の行番号に使用するフォントを指定します。これは \"行番号の印刷\" オプションが 0 以外の場合のみ効果があります。CURRENTCURRENT \t CURRENTCURRENT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "テキストモードでEdubuntuをインストール(^I) \t ^Instàla Edubuntu in modo testuale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%s から読み込めません \t No posso lesare da %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "分類%s %s \t %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "Advanced Power Management を設定します。 (1=low, ..., 254=high, 255=off) \t Imposta \"Advanced Power Management\" (1=bas, ..., 254=alt, 255=stusà)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "再生時間の長い順にする(_I)query-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "Ubuntu Serverをインストール(^I) \t ^Instàla Ubuntu Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "作曲者query-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%2$s にある %1$sJabber Account \t Jabber Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "BIOSのダンプリストをロードする。 \t Carica un dump del BIOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%B%d日の%p%I:%Mfriendly timeFeb 12 1997 \t friendly timeFeb 12 1997"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "単語全体にマッチさせる(_E)Match Case \t Match Case"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "グループの追加(_A)verb in a column header displaying group names \t verb in a column header displaying group names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "リセットするまでATAセキュリティ設定はそのままにしておきます。 \t Bloca le impostazion de sicureza ATA fin a un reset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "Automatic Acoustic Management を設定します。 (0=off, 128=quiet, ..., 254=fast) \t Imposta \"Automatic Acoustic Management\" (0=stusà, 128=silenzioso, ..., 254=veoce)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "このソースを利用するPackages \t Packages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%H:%M%a %b %e %Y\" --> \"Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y\" --> \"Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a\" --> \"2020年10月31日 周六 \t %a %b %e %Y\" --> \"Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y\" --> \"Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a\" --> \"2020年10月31日 周六"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%Y年%b%e日(%a)%a %b %e\" --> \"Sat Oct 31%a %e %b\" --> \"Sat 31 Oct%m月%d日 周%a\" --> \"03月27日 周六 \t %a %b %e\" --> \"Sat Oct 31%a %e %b\" --> \"Sat 31 Oct%m月%d日 周%a\" --> \"03月27日 周六"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "折り返しも検索する(_W)Match as Regular Expression \t Match as Regular Expression"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "-l _BAR_ -r _BAR_ [-s] grubdev osdisk. \t -l _BAR_ -r _BAR_ [-s] devgrub discoos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "選択したアイテムを元あった場所に戻しますEmpty \t Empty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "コメント(_O) \t Comm_ento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%sのMIXラジオtaggedtag \t taggedtag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "Xubuntuをインストール(^I) \t ^Instàla Xubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "ぜひ、私たちのお気に入りを探索してくださいhardware-supported, \t hardware-supported,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "独自のメッセージ…Google TalkYahoo! \t Google TalkYahoo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%A%a %b %d\" --> \"Sat Oct 31%a %d %b\" --> \"Sat 31 Oct%m月%d日 周%a\" --> \"10月31日 周六 \t %a %b %d\" --> \"Sat Oct 31%a %d %b\" --> \"Sat 31 Oct%m月%d日 周%a\" --> \"10月31日 周六"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%d%% 完了 (残り %d 分 %s 秒) \t %d%% completà (%dm%ss resta da fare)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "このコンピュータから %(app_name)s に接続するには以下の項目を入力してください。 \t Par tacàr sto computer a %(app_name)s buta entro i to detagli sot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "終了しました。ENTERキーを押してください \t Finì, fràca INVIO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "不明 (%s)language \t language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "昨日の%p%I:%Mfriendly timeWed 12:34 am \t friendly timeWed 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "最近取り込んだトラック順にする(_I)query-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "ブータブルUSBの作成 \t Fa un dico de avvio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "、 foo, bar and baz \t foo, bar and baz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "ジャンルとアーティストとアルバム名(_E) \t G_eneri, artisti e album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "ライブラリへ追加した日時query-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%s (%'d番目のコピー)%sth copy) \t th copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "キーボード配列を読み込む。Checktrue\" is returned, otherwise \"false \t Carica un layout de tastieraChecktrue\" is returned, otherwise \"false"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "ネットワークの一覧をリセット(_N)verb displayed on a button to select an IRC network \t verb displayed on a button to select an IRC network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "^Dell 自動再インストール \t Reinstalaziòn Automatica ^Dell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "壊れたシステムを修復(^R) \t ^Recupera un sistema impiantà"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "rootのシェルプロンプトを起動 \t Taca 'na shell coi privilegi de root"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "インポートした日時(_T) \t Da_ta dontada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "RSDP, XSDT, RSDT の OEMTABLE ID を設定する \t Imposta l'ID OEMTABLE di RSDP, XSDT e RSDT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%B%e日（%a）周%a\" --> \"周六 \t 周%a\" --> \"周六"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%m/%d (%a)Tomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Tomorrow 1:00 PM \t Tomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Tomorrow 1:00 PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "タイトルquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "ディスクイメージ (%s) をデバイス (%s) に書き込めません。 \t No posso scrivar l'imagine del disco (%s) sol dispositivo (%s)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "アルバム名(_L) \t A_lbum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "デスクトップのファイル名を変更できません%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "Ubuntuをインストール(^I) \t ^Instàla Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "アルバム名query-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "新しいメッセージをパネルに表示する(_I) \t _Mostra i mesagi novi in tel panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "場所Location, $date \t Location, $date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "インストールせずにMythbuntuを試してみる(^T) \t Prova My^thbuntu senza instalàr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%02u.%02ufile transfer percent \t file transfer percent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "曲の並べ替え順序(_W): \t _Co l'è ordinà per:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%(app_name)s のパスワードをリセットするには、メールアドレスを入力してください: \t Par resetar la to password de %(app_name)s, buta entro al to indiriso email sot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "再生と一時停止モードを切り替えるstop\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_(\"Stop playback \t stop\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_(\"Stop playback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "Mythbuntuをインストール(^I) \t ^Instàla Mythbuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "フォルダーquery-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "サーバーで新しいアカウントを作るMyUserName on freenode \t MyUserName on freenode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "[PATTERN ...] \t [MODELLO ...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "Canonical のパートナーUnknown \t Unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "出力デバイスのオープンに失敗しました: %s \t No ghe l'ho fata a verder un dispositivo de output: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "保存しない(_O)modificationreading \t modificationreading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%'d / %'d のファイルを複製中2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t 2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "インストールせずにKubuntu Netbookを試してみる(^T) \t ^Prova Kubuntu Netbook senza instalarlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "Ubuntu Studioをインストール(^I) \t ^Instàla Ubuntu Studio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "Lubuntuをインストール(^I) \t ^Instala Lubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "Ubuntu デフォルトのテーマ \t Tema predefinito de Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "はい! %(app_name)s の役に立つ情報とアップデートをメールで知らせてください。 \t Si! Mandéme emails de sugerimento e agiornamento par %(app_name)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "OSのバージョン \t Version de sistema operativo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "アルバムアーティストquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "Rhythmboxミュージックプレイヤー \t Riprodotòr Musical Rhythmbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "メモリテスト(^M) \t Test dea ^memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "制限数(_L): \t _Limita a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "今日の%p%I:%Mfriendly timeYesterday 12:34 am \t friendly timeYesterday 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "OpenGL ハードウェアアクセラレーションspecial \t special"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "DVDエラー \t Eròre DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%sさんのご近所さんloved \t loved"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "ブートディスク %u を挿入してください。 \t Meti dentro el disco de avìo %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "DEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ... \t DEVICE [PARTIZIONE[+/-[TIPO]]] ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "ラジオステーションへのチューニングエラー:不正な応答Tuning station \t Tuning station"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "RSDP, XSDT, RSDT の製造者リビジョンを設定するhangs \t Imposta la revision del creator de RSDP, XSDT e RSDThangs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%sに出力する際にGStreamer sinkを生成できませんでした \t No ghea fae a crear un elemento sink GStreamer par scriver su %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%s さんが談話室から退出しましたfoo has left the room \t foo has left the room"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "RSDP, XSDT, RSDT の製造者フィールドを設定する \t Imposta el campo creator de RSDP, XSDT e RSDT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "インストールせずにLubuntuを試してみる(^T) \t ^Prova Lubuntu senza instalarlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "パスワードを入力してください: legacy configconfig as used by grub-legacy \t legacy configconfig as used by grub-legacy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%S / %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) \t 2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "ファイルの始めからoffsetバイトをスキップします。 \t Salta un offset de byte da l'inizio del file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "最終更新%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value> \t %s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "テキストモードでXubuntuをインストール(^I) \t ^Instàla Xubuntu in modo testuale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "ラジオステーションのURLが間違っていますLast.fm \t Last.fm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "空き容量:no readno access \t no readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "RSDP, XSDT, RSDT の OEMID を設定する \t Imposta OEMID di RSDP, XSDT e RSDT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "コメントquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "ドキュメントまたは選択した文字列を並べ替えます。Check SpellingCheck Spelling \t Check SpellingCheck Spelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "利用可能な引数一覧:thing\" or \"object \t thing\" or \"object"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%H:%M:%S%H:%M\" --> \"13:00 \t %H:%M\" --> \"13:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%Y%A, %B %e %Y\" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y\" --> Saturday, 31 October 2020 \t %A, %B %e %Y\" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y\" --> Saturday, 31 October 2020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%sさんがおすすめするラジオMix Radio \t Mix Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "(th copy) \t th copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "コンピュータを停止するのに APM を使用しません。 \t No sta usar APM par stusar el computer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "いずれかの条件と一致したら追加する(_D) \t Donta se un criterio _qualsiasi l'è soddisfatto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "ディスクの破損をチェックする(^C) \t ^Contròla el disco che no sìa difeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "LAMPサーバーのインストール \t Instàla un server LAMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "これはブートディスク %u です。 ブートディスク %u を挿入してください。 \t Stò qua l'è el disco de avìo %u Inpìra el disco de avìo %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "提示Check Spelling \t Check Spelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "が次の年より古いin the last\" \"7 days \t in the last\" \"7 days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "%s (%'d 番目のコピー)%s%s (copy %'d)%s \t %s (copy %'d)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - vec", "text": "もしかすると、これはアプリケーションのバクかもしれません。https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug へバグ報告を提出してください。 \t Questo l'è probabilmente un erore de sta aplicasiòn. Par favor segnalalo a https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug"}