4/efi_Latn-srp_Latn.jsonl

{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - sr", "text": "Sir... it's complicated... \t Moj Fireru, njih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - sr", "text": "I'll eat the chicken wings... \t Ja cu se politi benzinom, ne mogu ni pomisliti to strasno mucenje Janka Likica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - sr", "text": "Chicken wings has about 1200 calories... \t Njih predvodi Janko Likic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - sr", "text": "I apologise for my behaviour. \t Gotovi smo, on dolazi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - sr", "text": "I'm stressed because of my age... \t To smo mi. Cujete?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - sr", "text": "Chicken wings! Chicken wings!!! I want chicken wings, but I can't... \t Zar bas njega da se sete?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - sr", "text": "I have a heart palpitations because of you! I have a heart attack! You see? \t Molim vas, ne dajte mu da mi je uzme... tragedija, tragedija i sramota za moje carstvo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - sr", "text": "Yes, you hear right. I'm not crazy. It just a middle-age crisis. \t Sad se svi pomolite da vas ne muci, nego odmah da vas ubije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - sr", "text": "But sir, salad is full of vitamins... \t Moj Fireru, zao mi je, ali to je istina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - sr", "text": "Chicken wings? I don't think that I should eat it. Do you know how many calories do they have? \t Ne mogu nam nista, povedite svu vojsku protiv njih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - sr", "text": "Salad, salad! I'm a carnivorous man! \t Bilo koga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - sr", "text": "You are going to be jealous of me, you crazy idoits! \t Ne dajte im da nam uzmu drzavu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - sr", "text": "Do you really want a big, fat boss? \t Zelim da pokusate da ga unistite na svaki moguci nacin, JASNO?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - sr", "text": "That's how you're stupid faces work on me! \t Zar da mi uzme godine truda, zar samo on Jedini covek koji to moze da uradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - sr", "text": "Are you stupid? \t Ovo je necuveno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - sr", "text": "Why I must be on that stupid diet?! I know. I wanted to be skinny and slim and pretty! \t Mrzim i njega i njegovog strica, koji je zajedno sa njim!!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - sr", "text": "Everyone , who is on a diet, leave the room now. \t Nek sobu napuste svi koji se plase njihovog vodje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - sr", "text": "Do you think I'm dumb? \t Jel mi zato sluzis?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - sr", "text": "Do you think i will watch you eat crispy, greasy, jummy chicken wings while I'll eat just a tasteless salad? \t TISINA! Znam tu istinu, moras li stalno da je ponavljas?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - sr", "text": "It has few McDonalds along the way, so if we get hungry, we can stop and eat some chicken wings! \t Nalaze se svuda okko grada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - sr", "text": "I'm just a human, not a robot... \t Svi smo krivi za ovo, zamerili smo mu se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - sr", "text": "Do you think that I will eat 1200 calories ?! I'm on a diet you morons! \t Mogli su i Cak Norisa da povedu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - sr", "text": "I won't eat a stupid vegeterian salad, when I can get a huge portion of ice cream! \t Ili ste i za to nesposobni kao i za sve drugo? Kad izadjete, hocu da ispitate sve napolju znaju li odgovor? Ili ce odgovoriti ili ce biti streljani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - sr", "text": "That's not why I was going for yoga for 6 months only to grain weight again! \t Zar vi mislite da sad mogu da odbranim Veliku Nemacku??? Ko se setio jedinog nacina za pobedu protiv velike nacije kao sto je nasa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - sr", "text": "There are several potential ways to get there, but this one is the best. \t Gospodine Nas grad su opkolile neprijateljske trupe, najvise Jugoslovenske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - sr", "text": "I want to buy a new motorbike and get a tattoo \t To je on"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - sr", "text": "Don't worry, he drunk too much... \t Nemoj da places, mi smo zene, postedece nas Janko..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - sr", "text": "You're completely useless, you idiots! \t Ima li iko ko moze da ga pobedi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - sr", "text": "Why on earth I employ you? \t TO JE TRAGEDIJA!!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - sr", "text": "Go to hell with your salad's vitamins! \t Kakva je to istina?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - sr", "text": "But sir, you can eat a vegetarian salad... Shut up! \t Moj Fireru, vec smo pokusavali bezbroj puta, samo su nasi vojnici stradali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - sr", "text": "Just the one time... \t Ziveo Janko!"}