Hugging Face's logo

Datasets:
MaLA-LM
/
mala-opus-dedup-shuffle-2410

Dataset card Data Studio Files Community
mala-opus-dedup-shuffle-2410
File size: 54,594 Bytes 
1189961
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
 
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s м³unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "^Instalēt Ubuntu Netbook \t ^Установить Ubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Секундыunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Subject:Subject: It happened again \t От %s:Subject:Subject: It happened again"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "iCalImp \t ОбщееiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "UTC \t Методы вводаUTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s а. е.unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s пинтunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s ˚Cunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Квартыunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Миллиметрыunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "iCalImp \t СобытиеiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s мор. саженейunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Метрыunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Job \t _Профессия:Job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "FullName \t _Имя:FullName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "iCalImp \t ОрганайзерiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value> \t Последнее обновление%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Ярдыunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s кабельтовыхunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s мunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "New \t Создать новое приглашение на собраниеNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "New \t Создание нового списка контактовNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Monday \t Рабочая неделяMonday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Фунтыunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Next %aDateFmt \t След. втNext %a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s мм²unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "New \t Новый список задачNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "[degrees] in [radians] \t Знак[degrees] in [radians]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "^Izmieginuot Mythbuntu bez instaliešonys \t ^Запустить Mythbuntu без установки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s гаunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "New \t Создать новую назначенную задачуNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Кубические метрыunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Nonecal-second-zone \t Показывать второй часовой поясNonecal-second-zone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Chinese, Traditional \t Западноевропейская, новаяChinese, Traditional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "^Instalēt Ubuntu \t ^Установить Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "^Dell automatiskuo puorinstaliešona \t ^Автоматическая переустановка Dell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Next %aDateFmt \t ВчераNext %a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Delegated: Meeting NameMeeting \t ОтклоненоDelegated: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s морских мильunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Акрыunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "^Instalēt Lubuntu \t ^Установить Lubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Галлоныunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "^Izmieginuot Ubuntu Netbook bez instaliešonys \t ^Запустить Ubuntu Netbook без установки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "^Instalēt Kubuntu Netbook \t ^Установить Kubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "None\" for \"No reminder setcal-reminders \t НастроитьNone\" for \"No reminder set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Play a sound\". \"Trigger types \t %s на %sPlay a sound\". \"Trigger types"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Дюймыunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Cyrillic, Ukrainian \t УпрощённаяCyrillic, Ukrainian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "OEM instaliešona (ražuotuojim) \t OEM-режим установки (для производителей)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Сантиметрыunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Pop up an alert %d hours before start of appointment \t неправильное времяPop up an alert %d hours before start of appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s мсunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Граммыunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "make a backup \t Таблица сертификатовmake a backup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "New \t За_меткаNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "iCalImp \t ОписаниеiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Hebrew, Visual \t УкраинскаяHebrew, Visual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "iCalImp \t ЗавершеноiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s мильunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "^Instalēt Xubuntu teksta režimā \t ^Установить Xubuntu в текстовом режиме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Nonetable-date \t СегодняNonetable-date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "START (Due DUE) \t Завершено START (Due DUE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "iCalImp \t КатегорииiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "label \t Настройки сетиlabel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Микрометрыunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Nonedate \t _НетNonedate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Purge events older than <<spin\\-button>> days \t Это действие безвозвратно уничтожит все события старше указанного промежутка времени. Если вы продолжите, вы не сможете восстановить эти события.Purge events older than <<spin\\-button>> days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "teletype \t Телексteletype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "60 minute divisions30 minute divisions \t Неделя: %d60 minute divisions30 minute divisions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "^Instalēt Edubuntu \t ^Установить Edubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "New \t Создать новую ежедневную встречуNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s yearsunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "^Instalēt Mythbuntu \t ^Установить Mythbuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Show:Unread MessagesImportant Messages\", or \"Active Appointments \t Сохранить результаты поискаShow:Unread MessagesImportant Messages\", or \"Active Appointments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Updated: Meeting NameMeeting \t ПорученоUpdated: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "ReplyForward \t ЦитатаReplyForward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s мкмunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting \t ПринятоTentatively Accepted: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "toggle \t создать контекстное окноtoggle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Микролитрыunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Show a reminder [time-period] before every appointment \t Показы_вать напоминаниеShow a reminder [time-period] before every appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "NoneInclude threads: None \t Найти элементы, которые соответствуют следующим критериямNoneInclude threads: None"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Унцииunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "^Instalēt Kubuntu \t ^Установить Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Instalēt LTSP serveri \t Установить сервер LTSP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "iCalImp \t СобраниеiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Completed COMPLETED \t (Завершено Completed COMPLETED"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Created from a mail by John Doe <john\\.doe\\@myco\\.example> \t Уведомляет о получении новых почтовых сообщений.Created from a mail by John Doe <john\\.doe\\@myco\\.example>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "iCalImp \t ЛичноеiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "ReplyForward \t Встроенный (в стиле Outlook)ReplyForward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "mboxImp \t Выберите папку для импортаmboxImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Organiser: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com> \t Обновление объектовOrganiser: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "iCalImp \t ЗаданиеiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "^Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys \t ^Запустить Edubuntu без установки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Next %aDateFmt \t След. пнNext %a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Due DUE \t (к дате Due DUE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Expand MyList Inline \t _УдалитьExpand MyList Inline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "iCalImp \t Интеллектуальный импортёр календаря EvolutioniCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s ˚Runit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "iCalImp \t КлассификацияiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Pop up an alert %d days before start of appointment \t Нажмите здесь, вы можете найти больше событий.Pop up an alert %d days before start of appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t радиан, радианы, радunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Цельсийunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s футовunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Ctrl-click to open a link http://www.example.com \t Скопировать книгу локально для автономной работыCtrl-click to open a link http://www.example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "email-custom-header-Security \t Импорт сообщений Outlook Express из файла DBX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s гunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Fetching MailSending message \t Если выйти, эти сообщения не будут отправлены до повторного запуска Evolution.Fetching MailSending message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Квадратные метрыunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "second\" is the ordinal number (like \"third\"), not the time division (like \"minute \t первыйsecond\" is the ordinal number (like \"third\"), not the time division (like \"minute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "START to END \t ВсSTART to END"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Play a sound \t %s %s после окончания встречиPlay a sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Морские милиunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s мксunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "has been read \t Воспроизвести звукhas been read"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Next %aDateFmt \t След. сбNext %a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s сunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s нмunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Nonecal-task-status \t Географическое положение должно быть введено в формате: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "^Izmieginuot Xubuntu bez instaliešonys \t ^Запустить Xubuntu без установки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday \t Показ_ывать напоминаниеShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Пинтыunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "email-custom-header \t Совершенно секретноеemail-custom-header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s Kunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s см²unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s часовunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t километрыunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s ˚Funit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "^Instalēt Kubuntu teksta režimā \t ^Установить Kubuntu в текстовом режиме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "iCalImp \t имеет напоминателиiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "New \t Создание нового контактаNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Годыunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s минутunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Show Inbox \t Новое электронное сообщение в EvolutionShow Inbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Тонныunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "iCalImp \t имеет вложенияiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Location: PlaceOfTheMeeting \t Организатор: %sLocation: PlaceOfTheMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t милиunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Chinese, Simplified \t ТрадиционнаяChinese, Simplified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Purge events older than <<spin\\-button>> days \t Напомнить _через:Purge events older than <<spin\\-button>> days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "^Instalēt Ubuntu Studio \t ^Установить Ubuntu Studio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Минутыunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "DVD Kliuda \t Ошибка DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Гектарыunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "iCalImp \t СводкаiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Астрономические единицыunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s пкunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "iCalImp \t АдресiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Фаренгейтunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s акровunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "New \t Создать новую почтовую учётную записьNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Attached message - Subject \t Открыть это вложение в %sAttached message - Subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) \t Адрес: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "New \t Новый календарьNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s унцийunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "^Instalēt Xubuntu \t ^Установить Xubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s мклunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "iCalImp \t имеет повторенияiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s градусовunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] \t Имя:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "CalItem \t %YCalItem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s кгunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Микросекундыunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Часыunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "n-pages \t Evolution vCard Importern-pages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s фунтовunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "OU = VeriSign Trust Network \t РасширенияOU = VeriSign Trust Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Квадратные сантиметрыunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "New \t Новый список заметокNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s квартunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "New \t З_адачаNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "^Izmieginuot Kubuntu bez instaliešonys \t ^Запустить Kubuntu без установки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "^Izmieginuot Kubuntu Netbook bez instaliešonys \t ^Запустить Kubuntu Netbook без установки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "ReplyForward \t ВложениеReplyForward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Килограммыunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "^Izmieginuot Ubuntu MID bez instaliešonys \t ^Запустить Ubuntu MID без установки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s тunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem. Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis. Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit. \t Это двусторонний DVD-диск. Вы загрузились со второй стороны. Переверните DVD и продолжайте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Ранкинunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s дюймовunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s градunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "mboxImp \t ТемаmboxImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Морские сажениunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Counter-proposal: Meeting NameMeeting \t ОбновитьCounter-proposal: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Миллисекундыunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s млunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s ярдовunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Instalēt LAMP serveri \t Установить сервер LAMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "^Instalēt Ubuntu teksta režimā \t ^Установить Ubuntu в текстовом режиме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "popup \t Выберите другое имя.popup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s лunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Дниunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Cancel Import \t Из %s:Cancel Import"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Next %aDateFmt \t След. срNext %a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Play a Sound\". Second %s is an absolute time, e.g. \"10:00AM \t %s в конце встречиPlay a Sound\". Second %s is an absolute time, e.g. \"10:00AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "New \t Новая адресная книгаNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "^Instalēt Ubuntu serveri \t ^Установить Ubuntu Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Нанометрыunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "New \t Создать новую общую заметкуNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Accepted: Meeting NameMeeting \t Информация календаряAccepted: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "iCalImp \t ЗаметкаiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "New \t Создать новую встречуNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Футыunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Show a reminder [time-period] before every appointment \t Показывать напоминатели только в о_бласти уведомленийShow a reminder [time-period] before every appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Миллилитрыunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "^Instalēt Edubuntu teksta režimā \t ^Установить Edubuntu в текстовом режиме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s ммunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "^Startēt Kubuntu \t ^Запустить Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "expand \t переключить ячейкуexpand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Кельвиныunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Парсекиunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "New \t Создать новое почтовое сообщениеNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "folder-display \t Имена папок не может содержать «/»folder-display"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s м²unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s смunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s кмunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Световые годыunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "iCalImp \t УчастникиiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s галлоновunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s днейunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "^Izmieginuot Lubuntu bez instaliešonys \t ^Запустить Lubuntu без установки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s радианunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Cancel: Meeting NameMeeting \t ОбновленоCancel: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t градус, градусы, °unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Литрыunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Квадратные миллиметрыunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday \t перед каждой встречейShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "^Instalēt Ubuntu MID \t ^Установить Ubuntu MID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Next %aDateFmt \t След. птNext %a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "^Vairuoku serveru instaliešona ar MAAS \t ^Установка нескольких серверов с помощью MAAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-symbols \t %s св. г.unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Play a sound \t %s %s после начала встречиPlay a sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "^Izmieginuot Ubuntu bez instaliešonys \t ^Запустить Ubuntu без установки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "CalItem \t %BCalItem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Кабельтовыunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "Next %aDateFmt \t След. чтNext %a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "ReplyForward \t Не цитироватьReplyForward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - ru", "text": "unit-format \t Температураunit-format"}