Hugging Face's logo

Datasets:
MaLA-LM
/
mala-opus-dedup-shuffle-2410

Dataset card Data Studio Files Community
mala-opus-dedup-shuffle-2410
File size: 19,901 Bytes 
1189961
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
 
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - st", "text": "GNOME ортасына қош келдіңіз \t O amohelehile ho GNOME Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "kk - st", "text": "Пайдалану шарттары \t Phuthaditjhaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - st", "text": "Құрастыру уақыты \t Letsatsi la kaho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - st", "text": "GNOME жобасы 1997 жылда басталғаннан бері бастапқы кодты жазуға жүздеген адам өз үлестерін қосқан, бірақ оны аудару мен көркейтуде одан да көп адам атсалысты.Unknown \t Makgolokgolo a batho a kentse letsoho khoutung ya GNOME ho tloha ha e ne e thehwa ka 1997; bang ba bona ba kentse letsoho ka mekgwa e mengata, ho kenyeletsa le diphetolelo, dingolwa le netefatso ya bommakgonthe.UnknownMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - st", "text": "GNOME ортасы туралы \t Kaha GNOME Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - st", "text": "Кодталуы белгісіз: %s \t Encoding e sa tsebahaleng ya: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - st", "text": "Жөнелту үшін сілтеме көрсетілмеген \t Ha hona URL e ka bulwang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - st", "text": "Әрекет \t Ketsahalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "kk - st", "text": "(Мүшелік 2018 жылдың 1 қарашадан 2019 жылдың 31 желтоқсанға дейін.) \t (Botho bo sebetsa ho tloha 1 Mphalane 2009 ho fihlela 31 Tshitwe 2010)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "kk - st", "text": "Айырбастау курсы - Ұрықтарды және өсімдіктерді сату - КПР – Өсімдік өсірушілер клубы \t Diphapanyetsano tsa ditjhelete - fumana dipeo le dimela tse rekiswang - KPR - Mokgatlo wa Balemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "kk - st", "text": "Қытайда Антихрист бақылау \t Mohanyetsi oa Kreste taolo ka China"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - st", "text": "Осыны қолжетерлік қылған: \t O e tlisetswa ke:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - st", "text": "GNOME нұсқасына байланысты ақпаратты көрсету \t Bontsha tlhahisoleseding ka moetso ona wa GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "kk - st", "text": "Қазырғы уақытта бізде дүние жүзі бойынша 6 филиал (Словакияда, Чехияда, Аустралияда, Үндістанда, Тайландта, Оңтүстік-Африка Республикасында және Танзанияда) және 400 астам активті қызметкерлермен ұрықтарды және өсімдіктерді жинаушылар бар. \t Ha jwale, KPR e na le makala a maholo naheng tse tsheletseng. Tsona ke Slovakia, Czechia, Australia, India, Thailand, Afrika Borwa le Tanzania. Re na le bo-radikoporasi le babokelli ba dipeo ba fetang makholo a mabedi (200)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - st", "text": "GNOME күші - оның қоғамдастықта. GNOME жобасы ерекшеліктерінен бірі - бағдарлама құра алмайтын адам да оны көркейтуде өз үлесін қоса алады. \t Matla boholo a GNOME a ho setjhaba se matla. Mang kapa mang, le ya sa tsebeng ho etsa khoutu, o kgona ho nka karolo ho etsa hore GNOME e be betere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - st", "text": "Жөнелту үшін қате (Exec) командасы \t Ena hase command (Exec) e ka bulwang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "kk - st", "text": "Пальмалар - Ұрықтарды және өсімдіктерді сату - КПР – Өсімдік өсірушілер клубы \t Mahlaku - fumana dipeo le dimela tse rekiswang - KPR - Mokgatlo wa Balemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - st", "text": "Бағдарлама құлап түсті (қазір немесе бұрын). Қосымша ақпарат алу үшін, тышқанмен мәлімдеме суреттемесін бір рет шертіңіз. \t Hona le application e weleng (ha jwale kapa nako ya ho feta). Click setshwantsho sa tsebiso ho bontsha dintlha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - st", "text": "Жүйелік бағдарламалардың қателер есептеріне рұқсатын алу үшін, құпия сөзін енгізіңіз \t Kenya password ho thola diraporoto tsa diprogramo tsa hao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - st", "text": "Презентация режимінде орындалу%d hit(s) on this page \t %d hit(s) on this page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "kk - st", "text": "Мүшеліктің талаптары \t Diphapanyetsano tsa ditjhelete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "kk - st", "text": "Маска - Ишая 66:24; Жүніс 4: 7 \t Maske - Esaia 66:24; Jonase 4: 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "kk - st", "text": "Біздің каталогта керекті ұрықтарды немесе өсімдіктерді табалмай жатырсыз ба? Талаптарыңыз тұралы бізге хабарлаңыз, ал біз оларды Сізге жіберуге тырысамыз. \t KPR ke kh’amphani ya Slovakia, Yuropa. E thehilwe semolao selemong sa 2000, leha e le hore e qadile ho sebetsa lemong sa 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "kk - st", "text": "Қазақша \t MEBUSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "kk - st", "text": "Беттер: B N P R T W \t Difate tse phelang nako e telele (Perennials)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "kk - st", "text": "Қазырғы уақытта біз 10 000 астам өсімдіктер түрін жібере аламыз! \t Morao tjena se re kgona ho bokella le ho rekisa mefuta e fetang 10 000 ya dimela tsa lefatshe lohle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - st", "text": "GNOME - UNIX-тәріздес операциялық жүйелер үшін еркін, тұрақты, қолдануға қолайлы жұмыс үстелінің ортасы. \t GNOME ke tikoloho ya desktop e leng mahala, e sebedisehang, e tsetsitseng bakeng sa di Operating System tse ipapisang le Unix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - st", "text": "Нұсқасы \t Moetso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - st", "text": "GNOME ортасының құрамында файлдар басқарушысын, веб-беттерді ашатын браузерді, мәзір панелін және т.б. қолданбаларды кездестіре аласыз. \t GNOME e kenyeletsa bongata ba seo o se bonang khomputareng ya hao, hammoho le tsamaiso ya difaele, sebadi sa web, di-menu, le tse ding tse ngata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "kk - st", "text": "1. Сізге КПР-де мүшеліктің тіркеу формасын толтыру керек және мүшелік тіркеліңізген жылдың 31 мамырға дейін жыл сайын төленетін кіріспе 10 Еуро жарнақ төлеу қажет. Мүшелік үшін түскен ақша КПР-нің бүкіл дүние жүзі бойы даму үшін қолданады. \t 1. O hloka ho tlatsa < a href=\". . /registration/\">Foromo ya Ngodiso ya Botho e be o patala Yuro tse leshome bakang sa botho ya selemo pele ho 31 Motsheanong. Tjhelete ya botho e sebediswa ntshetsopeleng ya mesebetsi ya KPR lefaatsheng ka bophara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - st", "text": "GNOME достары \t Metswalle ya GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - st", "text": "Аты жоқ \t Ha hona lebitso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - st", "text": "GNOME қолайлы меңгерілуіне (шектеулі мүмкіндіктері бар адамдарға да) және тұрақты шығару мерзіміне аса үлкен көңіл бөледі. \t Ho sebediseha le phumaneho e bonolo, ho ntsha hwa kamehla, le maqhama a tiileng a dikoporasi, ho etsa hore GNOME e itshehle thajana hara di Free Software desktops."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - st", "text": "Жөнелту үшін (Exec) командасы жоқ \t Ha hona command (Exec) e ka bulwang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "kk - st", "text": "Латиносы \t Tholwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - st", "text": "GNOME туралы \t Kaha GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "kk - st", "text": "Аязға төзімді пальмалар - Ұрықтарды және өсімдіктерді сату - КПР – Өсімдік өсірушілер клубы \t Mahlaku a kgonang ho mamella serame - fumana dipeo le dimela tse rekiswang - KPR - Mokgatlo wa Balemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - st", "text": "Таратушы \t Mofepedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "kk - st", "text": "Авторландыру \t Lebitso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - st", "text": "сұралған виртуалды өлшемі қолжетерлік өлшемге сыймайды: сұралған=(%d, %d), минимум=(%d, %d), максимум=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "kk - st", "text": "амартызатар \t Tshebediso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - st", "text": "%s іске қосылуда \t E qala %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - st", "text": "Жаңалықтар \t Ditaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "kk - st", "text": "Хабарлама \t Lebitso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - st", "text": "GNOME туралы көбірек біліңіз \t Ithute haholwanyane ka GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - st", "text": "Жөнелтілетін элемент емес \t Sena hase se bulehang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - st", "text": "'%s' файлын айналдыру қатесі: %snamename \t Phoso kgutlisetso moraong ya faele '%s': %snamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - st", "text": "Қағаз өлшемі:predefinito:mm \t predefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - st", "text": "'%s' файлын оқу қатесі: %s \t Phoso palong ya faele '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - st", "text": "Қате туралы есеп табылды \t Raporoto ya howa e tholahetse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - st", "text": "таңдалған режимдердің ешқайсысы да мүмкін режиммен үйлеспейді: %srequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - st", "text": "Кейбір құрылғылардың баптауларыPersonal settings \t Personal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - st", "text": "%d шығысы жөнінде ақпаратты алу мүмкін емесposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - st", "text": "Сақтау үшін файлдың аты берілмеген \t Ha hona lebitso la faele moo o ka bolokelang teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "kk - st", "text": "Асылдандыру \t Lebitso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - st", "text": "GNOME құрамында бағдарламаларды жасаушылар үшін дайын кешен бар, оның көмегімен мүмкіндіктері көп бағдарламаларды жасауға болады. \t GNOME e kenyeletsa le plateforomo e feletseng ya ntshetsopele bakeng sa di-programmers, ho dumella ho etswa ha di-application tse matla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - st", "text": "(Стандартты 14 қаріптің біреуі)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) \t TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - st", "text": "'%s' файлы қалыпты файл не бума емес \t Faele '%s' hase daerektri kapa faele e tlwaelehileng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - st", "text": "Енгізілген емесType 1 (One of the Standard 14 Fonts) \t Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "kk - st", "text": "Суккуленттер және кактустар \t Vitis vinifera dikarolo tse kgaotsweng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kk - st", "text": "Wanda - GNOME балығы \t Wanda Tlhapi ya GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/kk-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "kk - st", "text": "Сүтқоректілер \t Lebitso"}