Hugging Face's logo

Datasets:
MaLA-LM
/
mala-opus-dedup-shuffle-2410

Dataset card Data Studio Files Community
mala-opus-dedup-shuffle-2410
File size: 33,069 Bytes 
6c79f42
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
 
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Òprzestóń \t Tshika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Òsobisté \t Vuwena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Instalacëjô serwera ^LTSP \t Nghenisa LTSP Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "^Instalacëjô Ubunutu \t ^Nghenisa Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Chcesz zatrzëmac terô systemã? \t Yimisa Khomphyuta sweswi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Dostôwca \t Muhaxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "^Sprôwdzenié diskù na fele \t Kambela swihoxo eka diski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Graficzné aplikacëje \t Switirhi swa tigirafiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Awansowóny ôrt \t Ndlela ya Vativi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Felëje URL do zrëszeniô \t Ku hava URL yo sungula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "^Instalëjë Kubuntu w tekstowim ôrce \t ^Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Lopk '%s' nie je zwëczajnym lopkã abò katalogã. \t Fayili '%s' a hi fayili kumbe ndzawu ya ntolovelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Ùżëjë diskù z aktualizacëjama czerowników \t Tirhisa diski ya swo engetela( upgrade disk)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "To nie je dobri sztartowi disk. Proszã włożëc sztartowi disk %u. \t Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi %u ya Masungulo ya Khomphyuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Krëjamny GEGL \t The Mysterious GEGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Felëje miono \t Ku hava Vito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "^Wëpróbùjë Edubuntu bez instalacëji \t Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "ni mòże dobëc wëdowiédzë ò wińdzeniu %dposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Òsobisté ùstôwë \t Vululamisi bya Vuwena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Fela DVD \t Xihoxo eka DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Jinsze òptacëje \t Swohlawula swin'wana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "^Instalëjë Mythbuntu \t ^Nghenisa Mythbuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Tribë \t Tindlela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "GNOME zamëkô w se téż programisticzną platfòrmã, jakô dôwô programistóm mòżlëwòtã pisaniô złożonëch ë spòrëch aplikacëjów. \t Gnome yi katsa ndzawu yo tsalela eka yona ti-software hi va tsari va ti programme, yi pfumelela kutsariwa ka ti-software leti kulu swinene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Terminal Brailla \t Xitirhi xo Hlaya xa Braille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "^Instalacëjô Xubuntu w tekstowim ôrce \t ^Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Preferencëje \t Vutihlawuleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Akcesorëja \t Accessories"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Fela przë przewijaniém lopkù '%s': %snamename \t Xihoxo eku vuyiseleni endzaku ka fayili '%s'.%snamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Ùniwersalny przistãp \t Pfumelelo wa Hinkwavo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Wszëtkò \t Hinkwaswo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Instalacëjô bezdiskòwégò s^erwera \t Nghenisa Diskless Image Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Felënk \t Ku hava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Wësoczi kòntrast \t Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Zrëszanié %s \t A ku sunguleni ka %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Łączba \t Vuhlanganisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "^Instalacëjô Ubuntu Netbook \t Nghenisa Ubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Instalacëjô serwera ^LAMP \t Nghenisa Lamp Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Sprôwianié \t Vukongomisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Instalacëjô minimalny systemë \t Nghenisa sisitemo( mpimo wa le hansi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Naùczë sã wicy ò GNOME \t Dzondza swo tala Mayelani na Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Ò GNOME Desktop \t Mayelani na Gnome Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Internetowé programë \t Switirhi swa inthanete, marungula ya inthanete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Ò GNOME \t Mayelani na Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Wiôlgą mòcą GNOME je naja spòlëzna. Wnetka kòżdi, chtëren rozmie abò nie programòwanié, mòże rozwijac GNOME. \t Matimba ya Gnome i rixaka na vaakatiko. Munhu, loyi a kotaka ku tsala ti software kumbe loyi a nga kotiki ku tsala ti-software, a nga pfuneta ku antwisa Gnome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Ekranowô klawiatura \t Swotlavetela swale xikirinini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Instalacëjô minimalny wirtulany maszinë \t Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "^Instalëjë Ubuntu Studio \t ^Nghenisa Ubuntu Studio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "^Wëpróbùjë Ubuntu Netbook bez instalacëji \t Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "^Wëpróbùjë Kubuntu bez instalacëji \t Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "^Instalacëjô Kubuntu \t ^Nghenisa Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Jine \t Swin'wana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Zwëkòwi \t Ntolovelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Parola \t Rito ro nghena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Felëje pòlét (Exec) do zrëszeniô \t Ku hava command yo sungula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Zjinaczi systemòwëch ùstôwów (tikô sã wszëtczich brëkòwników \t Ncica vululamisi lebyi nga ta khumba vatirhisi hinkwavo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Datum zbùdowaniô \t Siku ra Ku akiwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "^Instalëjë Edubuntu w tekstowim ôrce \t ^Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Òptacëje zrëszaniô \t Masungulelo ya Khomphyuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Lëchi pòlét (Exec) do zrëszeniô \t Xileriso a xi kahle kunsungula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Klawiatura \t Mepe wa swo tlavetela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Aplikacëje \t Switirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Multimedijô \t Menu wa Multimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Programòwanié \t Vuaki bya Switirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Internet \t Inthanete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Grafika \t Tigirafiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Personowi preferencëje \t Swo ti Hlawulela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "^Instalacëjô Xubuntu \t ^Nghenisa Xubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Òd 1997 rokù, czéde GNOME wëstartowa, ju setczi òsób wespółrobiło przë pisanim kòdu; wiele wicy robiło przë jinëch wôżnëch sprawach, taczich jakno dolmaczënk, pisanié dokùmentacëji, czë sprôwdzanié kwalitetu.UnknownMonitor vendor \t Madzhana-dzhana wa vanhu va pfunete ku tsariwa ka Gnome ku suka 1997; vo tala va pfunete hi tindlela ta nkoka swinene, ku yisa Gnome eka tindzimu to hambana, tidokhumente na ku antwisa xiyimo.UnknownMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Òpùszczôsz graficzné menu zrëszaniô systemë i zrësziwôsz tekstowi interfejs. \t U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Wëłączë \t Tima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Instalacëjô ^systemë wëłączaniô z wiérztą pòlétów \t Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "^Wëpróbùjë Ubuntu MID bez instalacëji \t Ringeta MID u nga yi nghenisangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "To je dwastarnowô DVD. Môsz zrëszoną systemã z drëdżi starnë. Òbrócë platã DVD ë kòntinuùjë. \t Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Hard-wôra \t Swirho (Hardware)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Wpiszë swòją parolã: \t Nghenisa rito ro nghena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "To nie je element do zrëszeniô \t Ku hava xilo xo sunguleka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Lupa \t Xikurisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Felëje miono lopkù do zapisaniô \t Ku hava vito ra fayili yo hlayisela eka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Biuro \t Ofisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "^Wëpróbùjë Mythbuntu bez instalacëji \t Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Biurowé aplikacëje \t Switirhi swa Ofisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Systemòwé ùstôwë \t Vululamisi bya Sisitemo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Dali \t Yana emahlweni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Ladownô programa \t Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "^Wëpróbùjë Xubuntu bez instalacëji \t Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "wirtualnô miara, jaczi je nót, nie pasëje do przëstãpny miarë: nót=(%d, %d), minimalno=(%d, %d), maksymalno=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Nowinë \t Mahungu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Grë ë szpôsë \t Mintlangu na Vunyayuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Instalacëjô OEM (^dlô wërôbiôrzów) \t ^Nghenisa OEM( ya va tumbuluxi/ tifeme)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Instalacëjô ser^wera \t ^Nghenisa Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Monitorowanié ë kònfiguracëjô systemë \t Vululamisi na Vulanguteri bya Sisitemo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "^Wëpróbùjë Kubuntu Netbook bez instalacëji \t Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Jãzëk \t Ririmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Piszczący gùmòwi GNOME \t The Squeaky Rubber GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "^Instalacëjô Kubuntu Netbook \t Nghenisa Kubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Akcesorëja pùltu \t Desktop accessories"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Bibloteka GNOME \t Library ya Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "GNOME je wòlnoprzistãpnym, brëkòwnym, sztabilnym a przistãpnym graficznym òkrãżim dlô òperacjowich systemów z rodzëznë Uniksa. \t Gnome i ya mahala, ya tirhiseka, ya kumeka, i Desktop leyi tshamisekeke ya muxaka wo fana na Unix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "^Wëpróbùjë Ubuntu bez instalacëji \t Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Wanda, rëba GNOME \t Wanda - Nhlapfi ya Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Włożë sztartowi disk %u. \t Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Fela I/O \t Xihoxo xa I/O"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "^Test pamiãce \t Kambela Memory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Nieznóne kòdowanié: %s \t encoding %s a yi tiveki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Mòdifikator klawiaturë \t Xitirhi xo ncinca Swotlavetela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "^Zrëszë systemã z pierszegò cwiardegò diskù \t ^Sungurisa eka hard drive yo sungula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Grë \t Mintlangu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Kòncentracëjô GNOME na brëkòwnosce ë przistãpnosce, regùlarnym wëdownym cyklu ë mòcnym kòrpòracjowim wspiarcém, robi je ùnikalnym westrzódk jinëch wòlnoprzistãpnëch desktopów. \t Xikongomelo xa Gnome i vutirhiseki na ku kumeka, ku ncica hi swinkadyana na hlanganiso lowu tiyeke swinene. leswi swi endla Gnome yi hambana na ti-Desktop tin'wana ta mahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "_Skopiérëjë adresã URL \t Kopa URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Ùstôwë dlô niechtërnëch ùrządzeniówPersonal settings \t Vululamisi bya Swirho(Hardware) swo hambanaPersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Systema \t Sisiteme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Ùstôw ùniwersalnegò przistãpù \t Vululamisi bya Pfumelelo wa Hinkwavo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "^Aùtomatnô reinstalacëjô Dell \t Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Rëchòwé problemë - przestôwniczi \t Xipiqo xa Motor - tima michini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Czëtôrz ekranu \t Xirithi Xo hlaya Xikirini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Wińdzenié... \t A ku humeni..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "%(name)s: %(value)s \t %(ma)vito:%(value)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Przistãpnosc \t Mfikelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Blós wòlnô softwôra \t Switirhi swa mahala ntsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "^Ùprôwi pòpsëtą systemã \t Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Wersëjô \t Muxaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "^Instalacëjô serwera Ubuntu \t ^Nghenisa Server ya Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Zrëszë znowa \t Sungurisa Khomphyuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Ùsôdzony przez: \t Tisiwa ka wena hi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "^Instalëjë w tesktowim ôrce \t ^Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Witôj w GNOME Desktop \t Wa Amukeriwa eka Gnome Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Aplikacëje, chtërne nie pasëją do niżódny kategòrëji \t Switirhi leswi havaka ntlawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Fela czëtaniô lopkù '%s': %s \t Xihoxo a ku hlayeni ka fayili '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Wëskrzëni wëdowiédzã ò wersëji GNOME \t Kombisa vuxokoxoko bya Muxaka wa Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Instalacëjô ^robòczy stacëji \t ^Nghenisa Workstation( yo tirhela kona)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Pòmòc \t Pfuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Ùczba \t Dyondzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "^Instalacëjô Edubuntu \t ^Nghenisa Edubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Nôrzãdza do robieniô òprogramòwaniô \t Switirhi swo tumbuluxa Switirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Zwãk ë òbrôz \t Vunanga na TiVideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Òtemkni adresã URL \t Pfula URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "^Instalëjë Ubuntu MID \t ^Nghenisa Ubuntu MID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Systemòwé nôrzãdza \t switirhisiwa swa sisitemo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "To je sztartowi disk %u. Proszã włożëc sztartowi disk %u. \t %u :Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi %u ya Masungulo ya Khomphyuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "GNOME zamëkô w se wszëtkò to co je widzec w Twòjim kòmpùtrze, wrechòwując w to menedżerã lopków, przezérnik, menu a téż wiele aplikacëjów. \t Gnome yi katsa ti-software to tala leti u ti vonaka eka Computer, xilawuri xa tifayili, Xihloti xa Web, ti-menu na swotala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Drëszë GNOME \t Vanghana va Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ts", "text": "Zmieni sztartowi disk \t Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta"}