Hugging Face's logo

Datasets:
MaLA-LM
/
mala-opus-dedup-shuffle-2410

Dataset card Data Studio Files Community
mala-opus-dedup-shuffle-2410
File size: 16,437 Bytes 
a9f0c82
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
 
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ug", "text": "詳しくは `%s --help' を実行してください。 \t تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر ئۈچۈن ‹%s --help› نى سىناپ كۆرۈڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ug", "text": "%s: オプション -%c 以降が不足しています \t %s: تاللانما -%c چالا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ug", "text": "昨日, %H:%M \t تۈنۈگۈن %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ug", "text": "%s %s -- ファイル・アクセス・コントロールのリストを設定 \t %s %s -- ھۆججەت زىيارەت تىزگىن تىزىمىنى بەلگىلەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ug", "text": "%s への権限の保存 \t %s نىڭ ھوقۇقنى ساقلاۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ug", "text": "%s %s -- ファイルのアクセス・コントロール・リストを取得する \t %s %s -- ھۆججەت زىيارەت تىزگىن تىزىمىنى ئوقۇيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ug", "text": "\\t%s -l pathname...\\t[IRIXとは非互換]↵ \t \\t%s -l pathname...\\t[IRIX بىلەن ماسلىشىشچان ئەمەس]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ug", "text": "%s: 絶対パス名から先頭の '/' を削除 \t %s: مۇتلەق يولىنىڭ بەشىدىكى ‹/› نى چىقىرىۋېتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ug", "text": "今日 %H:%M \t بۈگۈن، %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ug", "text": "%s: %s: ownerまたはgroupを変更できません: %s \t %s: %s: ئىگىسى/گۇرۇپپىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ug", "text": "Gmail、Google Docs、Google+、YouTubeおよびPicasaを含む \t بۇ Gmail، Google Docs، Google+، YouTube ۋە Picasa لارنى ئوز ئىچىگە ئالغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ug", "text": "%s: \"%s\"のアクセスaclを削除するときのエラー: %s \t %s: «%s» نىڭدىكى زىيارەت acl نى چىقىرىۋېتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى:%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ug", "text": "%s: %s: ファイル名が %d のラインに見つからないので中断します。 \t %s: %s: قۇر %d نىڭدا ھۆججەت ئاتى يوق، توختىتىلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ug", "text": "\\t%s -b acl dacl pathname... \t \\t%s -b acl dacl يول ئاتى…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ug", "text": "Canonicalにエラーレポートを送信する \t خاتالىق مەلۇماتىنى Canonical غا ئەۋەتكىلى بولىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ug", "text": "使い方: %s [-%s] file ... \t ئىشلىتىش ئۇسۇلى: %s [-%s] file …"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ug", "text": "-d, --default 既定のアクセス・コントロール・リストを表示する \t -d, --default كۆڭۈلدىكى ھۆججەت زىيارەت تىزگىن تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ug", "text": "%s: アクセスACLを '%s' 上で取得できません : %s \t %s: ‹%s› نىڭ زىيارەت acl نى ئالغىلى بولمىدى:%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ug", "text": "画面がブランクになっていた時間(_I) \t ئېكران قۇرۇق بولغان ۋاقىتتا(_F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ug", "text": "%s: ファイル名が標準入力の %d のラインに見つからないので中断します。 \t %s: ئۆلچەملىك كىرگۈزۈشتىكى قۇر %d نىڭدا ھۆججەت ئاتى يوق، توختىتىلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ug", "text": "%s: %s: %s ライン %d \t %s: %s: %s، %d قۇردا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ug", "text": "\\t%s -D pathname... \t \\t%s -D يول ئاتى…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ug", "text": "\\t%s acl pathname... \t \\t%s acl يولى ئاتى..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ug", "text": "%s: アクセスaclを \"%s\" 上で設定できません: %s \t %s: زىيارەت acl نى «%s» غا بەلگىلىگىلى بولمىدى:%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ug", "text": "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License, /usr/share/common-licenses/GPL, for more details. \t بۇ پروگرامما ئەركىن يۇمشاق دېتال؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامە بويىچە ئۇنى قايتا تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتەلەيسىز؛ سىز شۇ ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ ئىككىنچى نەشرى ياكى يۇقىرى نەشرىنى ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ. بۇ پروگراممىنى تارقىتىشتىكى مەقسەت سىزگە قۇلايلىق ئېلىپ كېلىش، ئەمما سودا ياكى باشقا ئالاھىدە قوللىنىشقا نىسبەتەن ھېچقانداق كاپالەت يوق. GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنى ھەققىدە تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتلارنى /usr/share/common-licenses/GPL دىن كۆرۈڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ug", "text": "\\t%s -r pathname...\\t[IRIXとは非互換]↵ \t \\t%s -r pathname...\\t[IRIX بىلەن ماسلىشىشچان ئەمەس]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ug", "text": "%s への権限の設定 \t %s نىڭ ھوقۇقنى بەلگىلەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ug", "text": "\\t%s -d dacl pathname... \t \\t%s -d dacl يول ئاتى…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ug", "text": "%s: アクセスACL '%s': %s エントリ %d \t %s: زىيارەت ACL ‹%s›: %s بولسا %d دىكى كىرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ug", "text": "使い方: %s %s \t ئىشلىتىش ئۇسۇلى: %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ug", "text": "%s: デフォルトACLテキストを '%s' 上で取得できません: %s \t %s: ‹%s› نىڭ كۆڭۈلدىكى acl تېكىستىنى ئالغىلى بولمىدى:%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ug", "text": "\\t%s -B pathname... \t \\t%s -B يول ئاتى…..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ug", "text": "--set=acl ACLを設定します。現在の設定も上書きされます。 --set-file=file ファイルに書かれた設定をもとにACLを設定する。 --mask 適切なmask設定を再生成する。 \t --set=acl ھۆججەت(لەر)نىڭ ACL نى بەلگىلەيدۇ، نۆۋەتتىكى ACL نى قاپلىۋېتىدۇ --set-file=file read ACL entries to set from file --mask do recalculate the effective rights mask"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ug", "text": "ユーザーアカウント情報を問い合わせおよび操作するための D-Bus インターフェースを提供します。 \t ئىشلەتكۈچى ھېساباتى ئۇچۇرىنى سۈرۈشتۈرۈش ۋە باشقۇرۇش ئۈچۈن D-Bus ئارايۈزىنى تەمىنلەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ug", "text": "%s: デフォルトACLを '%s' 上で取得できません: %s \t %s: ‹%s› نىڭ كۆڭۈلدىكى acl نى ئالغىلى بولمىدى:%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ug", "text": "%s:\"%s\"のデフォルトaclを削除するときのエラー:%s \t %s: «%s» نىڭدىكى كۆڭۈلدىكى acl نى چىقىرىۋېتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى:%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ug", "text": "ブランクスクリーンから戻ったとき(_R) \t قۇرۇق ئېكراندىن قايتىپ كەلگەندە(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ug", "text": "Canonicalにシステム情報を時々送信する \t مۇئەييەن سىستېما ئۇچۇرىنى Canonical غا يوللايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ug", "text": "%s: %s 行数: %d ファイル: %s \t %s: %s بولسا قۇر %d، ھۆججەت %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ug", "text": "%s: opendirに失敗しました: %s \t %s: opendir مەغلۇپ بولدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ug", "text": "Dashで検索するとき： \t باش تاختا ئىچىدە ئىزدىگەندە:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ug", "text": "%s: mallocに失敗しました: %s↵ \t %s: malloc مەغلۇپ بولدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ug", "text": "%s: デフォルトaclを \"%s\" 上で設定できません: %s \t %s: كۆڭۈلدىكى acl نى «%s» غا بەلگىلىگىلى بولمىدى:%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ug", "text": "%s: 標準入力: %s \t %s: ئۆلچەملىك كىرگۈزۈش: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ug", "text": "%s: アクセスACLテキストを '%s' 上で取得できません: %s \t %s: ‹%s› نىڭ زىيارەت acl تېكىستىنى ئالغىلى بولمىدى:%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ug", "text": "%s: %s: ディレクトリだけがデフォルトACLを持つことができます \t %s: %s: پەقەت مۇندەرىجىلەرنىڭلا كۆڭۈلدىكى ACL ئى بار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ug", "text": "%s: %s 標準入力のライン %d \t %s: %s بولسا ئۆلچەملىك كىرگۈزۈشنىڭ %d-قۇرىدا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ug", "text": "サスペンドから復帰したとき(_W) \t توڭلىتىشتىن ئويغات(_W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ug", "text": "\\t%s -R pathname... \t \\t%s -R يول ئاتى…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ug", "text": "Ubuntuでは、開発者がソフトウェアを改善するため匿名情報を収集することがあります。集められたすべての情報には、Ubuntuのプライバシーポリシーが適用されます。 \t ئىجادىيەتچىلەرنىڭ تېخىمۇ ياخشىلىشى ئۈچۈن ئۇبۇنتۇ نامسىز ئۇچۇر يىغىدۇ. بارلىق يىغىلغان ئۇچۇرلار بىزنىڭ شەخسىيەت سىياسىتىمىز بويىچە بىر تەرەپ قىلىنىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ug", "text": "privacy;activity;log;zeitgeist;diagnostics;error reports;プライバシー;アクティビティ;診断;ログ;エラーレポート; \t شەخسىيەت;ھەرىكەت;خاتىرە;دىئاگنوز;خاتالىق مەلۇماتى;privacy;activity;log;zeitgeist;diagnostics;error reports;"}