Hugging Face's logo

Datasets:
MaLA-LM
/
mala-opus-dedup-shuffle-2410

Dataset card Data Studio Files Community
mala-opus-dedup-shuffle-2410
File size: 137,818 Bytes 
a9f0c82
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
 
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_چسباندن \t Ös_täp quy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "انتخاب _پایین‌ترین لایه \t Tışlaw Törgägen Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "قالب تصویر XBM \t XBM-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "پشت و رو کردن افقی \t Arqılığa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "پرونده‌ی XBM نامعتبر \t Yaraqsız XPM-başlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "انتخاب \t Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "فام \t Tösmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "حذف این لایه \t Qatnı beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "لایهٔ فعال \t Eşçän Sözgeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_ویرایش تخته‌رنگ... \t Töstüşäw Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "جعبه‌ی نشان‌زنی \t tamğalı qır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "حافظه برای بار کردن تصویر کافی نیست، برای آزاد کردن حافظه خروج از بعضی برنامه‌ها را امتحان کنید \t Sürät yöklärlek xäter citmi, berär yazılım tuqtatıp xäter buşatıp qarísı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "اج_زا \t _Komponent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_نسخه‌برداری \t _İskä al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "پرونده‌ی XBM نامعتبر \t Yaraqsız XBM-birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "شرح سطر جدول دسترسی‌پذیری \t İreşmäle Tüşämä Yul Açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ویرایش رنگ کانال \t Kanal Tösen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "انتقال نقاط انتخاب شده به تخته‌گیره \t Saylanğan kerem töşerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "خانواده‌ی قالبهای تصویر PNM/PBM/PGM/PPM \t PNM/PBM/PGM/PPM-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "لایهٔ _جدید ... \t _Yaña Qat..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "جدول درخت \t ağaçlı tüşämä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_ویرایش قالب... \t Ürçetmä Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "قالب جدید \t Yaña Ürçetmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ت_خته‌رنگ‌ها \t Töstüşäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ذخیره کردن همهٔ خطاها \t Barın sayla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ویرایشگر تخته‌رنگ \t Töstüşäw Tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "دگمه دوار \t çornaw töymäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "رنگ‌آمیزی با رنگ پ_س‌زمینه \t _Asyaq Töse belän Tutır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "رنگ \t Tös"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "اب_زار \t _Qoral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "صفحه \t Küräk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_صافی‌ها \t Söz_geç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_حذف رنگ \t Tösne _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "قالب تصویر XPM \t XPM-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نقش دسترسی‌پذیری \t İreşmäle Çağılış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "گزینه‌های ابزار \t Qoral Köyläwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "متوسط \t Urta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_ویرایش مشخصه‌های کانال... \t Kanal Üzençälegen Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "رنگ پی_ش‌زمینه (شفاف) \t Ösyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "اعلان \t canlandıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_قلم‌ها \t _Yazu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "شرح ستون جدول برای دسترسی‌پذیری \t İreşmäle Tüşämä Buy Açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "میان‌برهای _صفحه‌کلید \t _Töylek Qısqartmaları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "خلاصهٔ جدول دسترسی‌پذیری \t İreşmäle Tüşämä Yomğağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ا_طلاعات \t _Beleşmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نمودار \t beldergeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "سند ارئه \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نوار وضعیت \t torıştirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "مقدار \t Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "باز کردن پرونده‌ی TIFF شکست خورد \t TIFF-sürät açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نمایش نوار _منو \t _Saylaqtirä kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نوع رنگ سمت جپ \t Yazma Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "منوی قلم‌موها \t Çuq Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ویرایش تخته‌رنگ \t Töstüşäw üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ایجاد یک تصویر جدید \t Yaña Sürät Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ویژ_گی‌های تصویر \t Kerem üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "بار کردن تصویر «%s» شکست خورد: %s \t '%s' süräten yökläp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "رنگ پی_ش‌زمینه \t _Ösyaq yöse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_ویرایش \t Ü_zgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "پاک کردن \t Buşatqıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ارتفاع تصویر پرونده‌ی XPM کمتر یا مساوی صفر است \t XPM-biremendäge sürät böyeklege <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "دکمه‌ی ضامن \t tätek-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ویرایش نقاب لایه \t Qatlam Bitlegen Ü_zgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_دوباره \t Kire qu_y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "رنگ جدید از رنگ پیش‌زمینه \t Ösyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_ویرایش طیف... \t Tösşuış Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "برچسب شتاب‌ده \t tizlätkeç yazması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "تعداد پیوندهایی که AtkHypertext فعلی دارد \t Ağımdağı AtkHypertext taba bäylär sanı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "لایهٔ جدید \t Yaña Qat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_بی‌رنگ \t _Sorıtösmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_طیف‌ها \t _Tösşuış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ابزارهای _رنگ \t _Tös Qoralı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_قلم \t _Yazu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "رنگ جدید از رنگ پس‌زمینه \t Asyaq tösen saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "زمینه \t Eştirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "م_عکوس \t _Äyländer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_نوسازی تخته‌رنگ‌ها \t Töstüşäw _Yañartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ت_صاویر \t _Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "حافظه برای بار کردن پرونده‌ی PNG کافی نیست \t PNG-birem yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نمی‌توان بقیه را ذخیره کرد \t Birem adın äyländerep bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "مسیر _جدید \t _Yaña Yul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "زوم به _خارج \t _Keçeräyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "سرسطر جدول دسترسی‌پذیری \t İreşmäle Tüşämä Yul Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نمایش نوار_منو \t _Saylaqtirä Kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "پویانمایی \t canlandıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "عرض تصویر پرونده‌ی XPM کمتر یا مساوی صفر است \t XPM-biremendäge sürät kiñlege <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "سرستون جدول \t tüşämä buy başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "مدخل _جدید... \t _Yaña Kerem..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ایجاد قالب جدید \t Yaña Ürçetmä Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "چارچوب رومیزی \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_حذف الگو \t Tutırma _Beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ویرایش مشخصه‌های کانال \t Kanal Üzençälegen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "والد دسترسی‌پذیری \t İreşmäle Ana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_ابرها \t _Bolıtlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "باز کردن پرونده‌ی «%s» شکست خورد: %s \t '%s' biremen açıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_حذف تخته‌رنگ \t Töstüşäwne _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "متن \t yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "طیف _جدید \t _Yaña Tösşuış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "قاب ریشه \t asıl-tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "حافظه برای بار کردن پرونده‌ی TIFF کافی نیست \t TIFF-sürät açarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "خانهٔ جدول \t tüşämä küzänäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "پرونده‌ی تصویری «%s» هیچ داده‌ای ندارد \t '%s' digän sürät bireme eçtäleksez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نوار لغزش \t çornaw tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "رنگ‌آمیزی با ا_لگو \t _Tutırma belän Tutır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "اشکال‌زدایی \t Betsezläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "قلم‌موی _جدید \t _Yaña Çuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ذخیره _به نام... \t Bolay S_aqla..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_جدید \t _Yaña..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "حذف این کانال \t Kanal beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "صفحه \t sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ذخیرهٔ تصویر \t Sürätne Saqla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "حذف مدخل انتخاب شده \t Saylanğan kerem töşerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نوار منو \t saylaq tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_ویرایش الگو... \t Tutırma Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_باز کردن... \t _Açu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_عام \t _Töp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "دکمه‌ی فشاری \t basu-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "تصویر \t sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_زوم (%s) \t _Ereräytü (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_متوسط \t _Urtaça"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "شفافیت \t Tonıqlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_میان‌گیرها \t _Eşxäter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "و_ضعیت دستگاه \t _Cıhaz Torışı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "باز کردن تصویر به صورت لایه \t Sürät Açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "خلاصه‌ی جدول دسترسی‌پذیری \t İreşmäle Tüşämä Yomğağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "باز کردن «%s» با شکست مواجه شد: %s \t '%s' açıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "حافظه برای بار کردن شمایل کافی نیست \t Tamğa yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "وارد کردن تخته‌رنگ \t Töstüşäw yökläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "باز کردن تصویر به صورت لایه \t Sürät açu täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ا_لگوها \t Ü_rnäklär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ت_کرار «%s» \t _Qabatla: \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "دربرگیرندهٔ html \t html sídırması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "حافظه برای بار کردن تصویر RAS کافی نیست \t RAS-sürät yöklärlek xäter yuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "آل_فا به انتخاب \t S_aylawğa Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "قالب تصویری WBMP \t WBMP-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ویرایش رنگ نقاب سریع \t Tiz Bitlek Tösen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ارتفاع تصویر صفر است \t Sürät böyeklege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "برای اطلاع دادن از تغییر خلاصه جدول استفاده می‌شود \t Tüşämä yomğağı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "پاصفحه \t astlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "محاوره‌ها \t Dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "انت_خاب \t _Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نمایش به صورت _توری \t Tüşä_w kileş Kürsät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_ریز \t _Bik Keçe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "منوی تصاویر \t Sürät Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "منوی کانال‌ها \t Kanal Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "دایره \t Bocra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "(میان‌گیر بی‌نام) \t (Atalmağan Eşxäter)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "تخته‌رنگ جدید \t Yaña töstüşäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "بازگشت \t _Qaytart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_قلم‌مو \t _Çuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "پاک کردن رنگ \t Tös buşatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "رنگ پ_س‌زمینه (شفاف) \t Asyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_طیف \t _Tösşuış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "خطا در نوشتن پروندهٔ «‎%s»: %s \t '%s' biremen yazdıru xatası: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "برای اطلاع دادن از تغیر سرستون جدول استفاده می‌شود \t Tüşämä bayınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ذخیرهٔ یک نسخه... \t Küçe_rmä Saqlaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "سرسطر جدول \t tüşämä yul başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "خطای مهلک در خواندن پرونده‌ی تصویری PNG‏: %s \t PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "اب_زارها \t _Qoral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "کوچک \t Keçeräk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "پاراگراف \t paragraf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "بزرگ (۲۵۶×۲۵۶) \t Olı (256x256)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "تابلو \t tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "منوی تصویر \t Sürät Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "چرخش _۱۸۰ درجه \t Boru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "عادی \t Ğädäti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "باز کردن مدخل انتخاب شده \t Saylanğan kerem açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "(قالب بی‌نام) \t (Atalmağan Ürçetmä)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_گزینه‌های ابزار \t Qoral _Köyläwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "لایهٔ دسترسی‌پذیری \t İreşmäle Qat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "از راست به چپ \t Uñdan sulğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "مقدار برای دسترسی‌پذیری \t İreşmäle Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_پویانمایی \t _Canlandıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نسخهٔ کانال %s \t %s Kanalın İskä alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "تخته‌رنگ _جدید \t _Yaña Töstüşäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "بستن پنجرهٔ این تصویر \t Bu sürätne beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "انتخابگر قلم \t yazu-saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "منوی تخته‌رنگ‌ها \t Töstüşäw Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "کدری رنگ: \t _Tutıru tonıqlığı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "خطا در ایجاد شاخه‌ی «%s»: %s \t '%s' törgägen yasağanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "طیف‌ها \t Tösşuış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "کانال فعال \t Yaña kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "پیوند انتخاب شده \t Saylanğan Bäy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب طیف \t Tösşuış saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "سرصفحه‌ی تصویر خراب است \t Sürät başlığı bozıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ویرایش الگو \t Tutırma üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "از چپ به راست \t Suldan uñğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "تمام‌صفحه \t _Tulayımğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "زبانه‌ی صفحه \t bit tabı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "رنگ‌آمیزی با رنگ پی_ش‌زمینه \t _Ösyaq Töse belän Tutır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نوسازی قلم‌موها \t Çuqlar Yañartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "مشخصه‌های لایه \t Qatlam Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_شبکه \t _Web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ایجاد نسخهٔ دیگری از این تصویر \t Bu sürätne beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "م_حاورهٔ باز کردن پرونده \t Birem Açu _Täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "مورد منوی رادیویی \t saylawlı saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_ویرایش رنگ... \t Tös Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_بر اساس رنگ \t Tös _Buyınça"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ایجاد یک قالب جدید از این تصویر \t Yaña ürçätmä yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "قاب تقسیم کننده \t bülgeç=tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "پاک کردن نقاط انتخاب شده \t Saylanğan kerem açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "آبی \t Kük"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_حذف طیف... \t Tösşuış _Beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "جعبهٔ نشان‌زنی \t tamğalı qır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "صفحهٔ %s \t Küräk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ش_فافیت \t Ü_täkürenü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "مورد منو \t saylaq kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "مورد درخت \t ağaçlı tüşämä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "اضافه کردن \t Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "مورد منوی نشان‌زنی \t tamğalı saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "برای اطلاع دادن از تغییر سرسطر جدول استفاده می‌شود \t Tüşämä yulınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_خیلی خیلی درشت \t _Bik Olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "در_یافت تصویر \t _Taraw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "بس_تن زبانه \t _Tabaqnı Yap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "قاب شاخه \t törgäk tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "جعبه فهرست \t tezmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب قلم \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_پاک‌سازی \t Buşat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ذخیرهٔ گزینه‌های ابزار \t Qoral Köyläwen Saqla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "حذف _مدخل \t Keremne _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ویرایشگر طیف \t Tösşuış Tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_جدا کردن زبانه \t Tabaqnı _Ayıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "سبز \t Yäşel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "حذف طیف \t Tösşuış beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "سرصفحه \t başlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "تعداد رنگهای پرونده‌ی XPM نامعتبر است \t XPM-biremendä tös sanı yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "مؤلفه‌ی تعبیه‌شده \t símalı komponent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "مورد منوی جداشدنی \t özmäle saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "تصویر برای ذخیره شدن به‌عنوان ICO خیلی بزرگ است \t ICO kileş saqlaw öçen artıq olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "رنگ پی_ش‌زمینه \t Ösyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "اب_زارها \t Qorallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_برگرداندن %s \t Kire a_l: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_شمایل \t _Tamğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ارتفاع و/یا عرض تصویر نامعتبر است \t Sürätneñ yä böyeklege, yä kiñlege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "محاورهٔ باز کردن تصویر \t Sürät açu täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "بار کردن پرونده‌ی TIFF شکست خورد \t TIFF-sürät yökläp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ایجاد نمای دیگری از این تصویر \t Yaña Sürät Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_نوسازی قلم‌موها \t Çuqlar _Yañartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_بی‌رنگ کردن... \t _Sıyıqlaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "مشخصه‌های مسیر \t Yul Ü_zençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "جایگزینی \t _Almaştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "برای اطلاع دادن از تغییر شرح سطر جدول استفاده می‌شود \t Tüşämä yulınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "حافظه برای بار کردن پویانمایی کافی نیست \t Canlandırma yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "رن_گ‌ها \t Töslä_r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "غول‌آسا \t Gigant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "مت_ن \t _Yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ویرایشگر تاریخ \t çor-tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ویرایش مشخصه‌های نقاب سریع \t Tiz Bitlek Üzençälegen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نرم \t Yuıtu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نقشه تصویر \t sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "تک_ثیر مسیر \t Yul Qa_batlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_نگاتیو \t _Äyländer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "عرض تصویر صفر است \t Sürät kiñlege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "عنوان \t yazılım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "انتخابگر رنگ \t tös saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "برای اطلاع دادن از تغییر والد استفاده می‌شود \t Ana-cisem üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "چارچوب داخلی \t eçke qısa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "پاک‌سازی \t Buşat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "منوی ابزارها \t Qoral Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "خط‌کش \t beldergeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "قالب‌ها \t Ürçetmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "من_حنی \t _Käkräytkän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ویرایش مشخصه‌های مسیر \t Yul üzençälegen üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "خطا در خواندن «‎%s»: %s \t '%s' atlı birem uqığanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "بی‌عنوان \t Atalmağan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "انجام _دوبارهٔ %s \t Kire qu_y: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "زبانهٔ صفحه \t bit tabı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "تعداد لنگرهای وابسته به شیء AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "بستن همهٔ تصاویر باز شده \t Bar tabaqlar da yap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ایجاد یک کانال جدید \t Yaña Qatlam Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "دربرگیرنده‌ی html \t html sídırması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "منوی لایه‌ها \t Qatlam Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_ویرایش مشخصه‌های مسیر... \t Yul Ü_zençälege..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "قرمز \t Qızıl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "قلم‌ها \t Yazular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_همه \t Barısın Sayla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "اندازهٔ _پیش‌نمایش \t _Küzätü Ülçäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "حافظه برای بار کردن پرونده‌ی ICO کافی نیست \t ICO-birem yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "افقی \t Arqılığa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "منوی نقاب سریع \t Tiz Bitlek Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "خیلی کوچک \t Bik keçe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "تکمیل خودکار \t üzennän tutıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "باز کردن تصویر به صورت لایه -f, --no-fonts هیچ قلمی بارگذاری نشود. \t Sürät açu täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_مسیرها \t _Yullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نوشتن پرونده‌ی موقت هنگام بار کردن تصویر XNM شکست خورد \t XBM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "شکست در خواندن GIF: %s \t GIF uqıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ناحیه‌ی ترسیم \t sızu alanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "عرض شمایل صفر است \t Tamğa kiñlege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نوار پیشرفت \t alğabarış tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نامعتبر \t yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_درباره \t _Turında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "دستی \t İrekqul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ایجاد یک قالب جدید \t Yaña Ürçetmä Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "خطا در نوشتن «‎%s»: %s \t '%s' yazdırğanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "قاب لایه‌دار \t qatlanğan tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ت_صویر \t _Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "تغییر اندازه ... \t _Erelek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "تخته‌رنگ‌ها \t Töstüşäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "انتخاب همه چیز \t Tışlaw Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ویرایش قلم‌مو \t Çuq üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "منوی الگوها \t Tutırma Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "خطای مهلک در خواندن پرونده‌ی تصویری PNG \t PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نمایه‌ی آغاز شیء AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نام نمونه‌ی شیء که برای دسترسی به فناوری یاری‌دهنده قالب‌بندی شده \t Cisem aşırmasınıñ adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "چارچوب سند \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نوشتن در پرونده‌ی موقت هنگام بار کردن تصویر XPM شکست خورد \t XPM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ایجاد مسیر از این لایهٔ متنی \t Bu ürçetmä adın kertäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_کدری \t T_onıqlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "سند پست‌الکترونیکی \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "پنجره \t täräzä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "انتخاب لغو شود \t Saylanunı _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "سرصفحه‌ی نامعتبر در شمایل \t Tamğa başlığı bozıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ابزار _متن \t Yaz_ma Qoralı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نمایهٔ آغاز شیء AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_محو شدن... \t _Yaña..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_محو کردن %s... \t Bolay S_aqla..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب قلم \t Çuq saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_حذف قلم‌مو \t Çuqnı _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "فهرست برگه‌های صفحه \t bit tabı tezmäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ویرایش قالب \t Ürçetmä Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "باز کردن موارد ا_خیر \t _Soñğını Aç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "سطر جدول \t tüşämä yul başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "تک_ثیر قلم‌مو \t Çuq Qa_batlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ضد پاک کردن \t Yözara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نام نمونهٔ شیء که برای دسترسی به فناوری یاری‌دهنده قالب‌بندی شده \t Cisem aşırmasınıñ adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "حذف ابهام از انتخاب \t Saylanğan kerem töşerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "درخت \t ağaç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "قلم‌موی جدید \t Yaña çuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "مسیر جدید \t Yaña Yul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "حذف مسیر \t Yulnı beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ویرایش طیف \t Tösşuış üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "حذف این تصویر \t Bu sürätne beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نمی‌توان برای سرصفحه حافظه تخصیص داد \t '%s' törgägen yasağanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "پرکننده \t tutırğıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "منوی محاوره‌ها \t Täräzä Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ترجی_حات \t _Caylaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "مسیر جدید... \t Yaña yul..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "باز کردن پرونده‌ی موقت شکست خورد \t Çaqlı birem açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ا_ضافه کردن زبانه \t _Tabaq Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "اد_غام تخته‌رنگ‌ها... \t Töstüşäw _Berläşterü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_ضمائم \t _Quşılma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_حذف انتخاب \t Saylanunı _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "تعداد نویسه بر نقطه‌ی XPM نامعتبر است \t XPM-biremendä tap sayın bilge sanı yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "باز_گشت زوم \t _Qaytart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نمایه‌ی پایان \t Töptezmä azağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "خطای مهلک در پرونده‌ی تصویر PNG‏: %s \t PNG-sürät biremendä ütmäslek xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "اطلاعات نشانگر \t Tös Saylağıç Turında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ویرایش مشخصه‌های مسیر \t Yul Üzençälegen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "سرسطر \t yul başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "منوی مسیرها \t Yul Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نمایش به صورت _فهرست \t _Tezmä kileş Kürsät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "آژیر \t beldergeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "غلظت \t Quyılıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "منوی نوشتارها \t İstalek Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "شیء عنوان جدول برای دسترسی‌پذیری \t İreşmäle Tüşämä Başlıq Ciseme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_غول‌آسا \t _Gigant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "مورد فهرست \t tezmä kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "دیدگاه \t kürsäsü tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نوار ویرایش \t üzgärtü tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "سرصفحه‌ی XPM یافت نشد \t XPM başlığı tabılmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "قلم‌موها \t Çuqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "قالب تصویر JPEG \t JPEG-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_مرئی \t _Kürener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "منوی قالب‌ها \t Ürçetmä Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "لایه‌ی دسترسی‌پذیری \t İreşmäle Qat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_هیچ‌کدام \t Berni Saylama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "مشخصه‌های نقاب سریع \t Tiz Bitlek Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "دکمهٔ فشاری \t basu-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "الگو \t Tutırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_ویژگی‌ها \t Ü_zençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "اضافه کردن رنگ پس‌زمینهٔ فعلی \t Asyaq tösen saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "«%s» حذف شود؟ \t Çuqnı beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "سند صفحه‌گسترده \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_چسباندن به صورت \t _Bolay östäp quy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "انتخاب معکوس شود \t Saylanunı äyländer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نوار اطلاعات \t saylaq tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "حذف تخته‌رنگ \t Töstüşäwne beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "کنار_ه... \t Çi_k..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "منوی ویرایشگر طیف \t Tösşuış Tözätkeç Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نمایش نکات هنگام آ_غاز برنامه \t Cibärgändä _kiñäş kürsätäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "جعبه ترکیب \t atılma tezmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "الگوی _جدید \t YAña Tutırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_حالت نشانگر: \t tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "تک_ثیر قالب... \t Ürçetmä Qa_batlaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نور ملایم \t Yomışaq yaqtı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_ویرایش مشخصه‌های لایه... \t Qatlam Ü_zençälege..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ویرایشگر متن \t Yazma Tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "دربارهٔ گیمپ \t GIMP Yabu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "تصاویر \t Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نمایش به صورت فهرست \t Tezmä kileş kürsät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "منو \t saylaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نمایه‌ی پایان شیء AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_راهنما \t _Yärdäm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "پرونده \t Birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ایجاد یک قالب جدید \t Yaña ürçätmä yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "خیلی خیلی درشت \t Olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نام دسترسی‌پذیری \t İreşmäle Atama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "تصویر جدید \t _Yaña Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "چرخش ... \t Boru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_نقطه به نقطه \t _Taptan Tapqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_عظیم \t _Bik Olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "چارچوب \t qısa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "منوی طیف‌ها \t Tösşuış Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "بر_ش \t _Kisep al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "لغزنده \t şudırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "حافظه برای بار کردن پرونده‌ی GIF کافی نیست \t GIF-biremendä qısa yasarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "پی_شانهٔ خطا \t Xata _Täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "خطای داخلی در بارگذار GIF (%s) \t GIF yöklägeçtä eçke xata çıqtı (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ویرایش نام لایه \t Qatlam üzençälegen üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "تغییر اندازهٔ نسخهٔ چاپی \t Bastıru Ülçämen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "حافظه برای ذخیره‌ی یک تصویر %Ild در %Ild کافی نیست؛ برای کاهش مصرف حافظه خروج از بعضی برنامه‌ها را امتحان کنید \t Sürät yöklärlek xäter citmi, berär yazılım tuqtatıp xäter buşatıp qarísı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "سرصفحه‌ی نامعتبر در پویانمایی \t Canlandırma başlığı bozıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "سند متنی \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "حافظه برای بار کردن پرونده‌ی PNM کافی نیست \t PNM-sürät yöklärlek xäter yuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "تک_ثیر کانال \t Kanal Qa_batlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "دکمهٔ ضامن \t tätek-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "برنامهٔ روتوش تصاویر گنو \t Sürät Eşkärtüçe GNU-Yasılım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نامعلوم \t bilgesez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_مدیر پیمانه‌ها \t _Modul Citäkçese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نمایه‌ی آغاز \t Töptezmä başı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "تاریخچهٔ نوشتار \t Uzğan İstäleklär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "تک_ثیر لایه \t Qatlam Qa_batlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "درشت \t Olıraq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_ثابت \t _Birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب الگو \t Tutırma saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_ذخیره \t _Saqla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "برای اطلاع دادن از تغییر عنوان جدول استفاده می‌شود؛ نباید این ویژگی را به کار برد.درعوض باید از accessible-table-caption-object استفاده شود. \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla; bu üzençälek urınına accessible-table-caption-object qullanılğan bulırğa tieş."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "انتخابگر پرونده \t birem saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "پا_ک‌سازی \t _Buşat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "قاب گزینه \t köylämä tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ویرایش مشخصه‌های لایه \t Qatlam Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "تقویم \t täqwim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_قلم‌موها \t _Çuqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_حاشیه ... \t _Çigeneş..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "پهلو گرفتن \t Toraq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "اندازهٔ _چاپی... \t _Bastıru ülçäme..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نوار ابزار \t qoral-tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_پَری کردن کناره‌ها \t Tutırma Törgäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "گزینه‌های پیشرفته \t Östämä köyläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "قالب تصویر PNG \t PNG-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نمی‌توان نام پرونده را تبدیل کرد \t Birem adın äyländerep bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "راهنمای _متناسب با زمینه \t _Eşüzäk Yärdäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "مؤلفهٔ تعبیه‌شده \t símalı komponent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_تبدیل \t _Eşkärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ن_قاب \t _Sözgeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "زوم به _داخل \t _Ereräyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_لایه‌ها \t _Qatlamnar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "عنوان جدول دسترسی‌پذیری \t İreşmäle Tüşämä Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ابزارهای انت_خاب \t _Saylaw Qoralı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نگاتیو کردن رنگ‌ها \t Tösne beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_باز کردن تصویر \t Sürät _Açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_پاک‌سازی تاریخچه \t _Uzğannı Buşat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "خی_لی درشت \t _Olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ایجاد یک لایهٔ جدید \t Yaña Qatlam Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "خطا در ایجاد شاخه‌ی «%s»: %s \t %s tağıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "غیره (%s) ... \t _Başqa (%s)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ابعاد تصویر TIFF خیلی بزرگ است \t TIFF-sürät ülçäme artıq olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_شناور \t _Yözüçän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "حذف رنگ \t Tösne beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "خیلی درشت \t Bik olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_خیلی کوچک \t _Keçe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "سرستون جدول دسترسی‌پذیری \t İreşmäle Tüşämä Buy Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ویرایش رنگ \t Tös üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "خط، نقطه، نقطه ... \t Sızıq, tap, tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "تعویض کردن حالت مرئی بودن \t Kerem kürenüe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "برای اطلاع دادن از تغییر مقدار استفاده می‌شود \t Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_قالب‌ها \t _Ürçetmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نمی‌توان نام پرونده را تبدیل کرد \t BMP biremenä yazıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "شمایل \t tamğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "طیف جدید \t Yaña tösşuış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "قالب _جدید... \t _Yaña Ürçetmä..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "شرح دسترسی‌پذیری \t İreşmäle Açıqlama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "قالب تصویر ANI \t ANI-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_باز کردن نمایش... \t _Açu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نما \t Kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نامی برای این قالب وارد کنید \t Bu ürçetmä adın kertäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ویرایش قالب انتخاب شده \t Saylanğan ürçetmä üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب تخته‌رنگ \t Töstüşäw saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "عادی (۱۲۸×۱۲۸) \t Töp (128x128)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "باز کردن تصویر \t Sürät Açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نمی‌توان مورد را انتخاب کرد \t Birem saylap bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "اضافه \t Östämä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "رنگ پ_س‌زمینه \t _Asyaq töse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "بوم \t öslek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "مسیر فعال \t Eşçän Sözgeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_کوچک \t _Keçeräk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "قالب تصویر BMP \t BMP-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ویرایش \t Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "برای اطلاع دادن از تغییر عنوان جدول استفاده می‌شود \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "خواندن از پرونده‌ی موقت شکست خورد \t Çaqlı biremnän uqıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نمایش به صورت توری \t Tüşäw kileş kürsät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "حذف قلم‌مو \t Çuqnı beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نمایهٔ پایان شیء AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "مسیرها \t Yullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "گزینه‌های مسیر جدید \t Yaña Yul Köyläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_تخته‌رنگ \t _Töstüşäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_کانال‌ها \t _Kanallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "باز کردن پرونده‌ی TIFF شکست خورد \t TIFF-sürät yökläp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_لایه \t _Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "کانال‌ها \t Kanallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "سبک _زبانه \t _Tabaq Bizü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_ناوش \t _Küçeş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "چسباندن به صورت _جدید \t Yaña itep Östäp quy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_میان‌گیر \t _Eşxäter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_خروج \t _Çığış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "قالب تصویر ICO \t ICO-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_حذف کانال \t Kanal _Beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "عظیم \t Bik olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "سفارشی \t Köyläwle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "کانال جدید \t Yaña Kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ن_ما \t _Küreneş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "انتخاب _همه \t Barısın Sayla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نقاب سریع \t Tiz Bitlek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ارتفاع شمایل صفر است \t Tamğa böyeklege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ادغام تخته‌رنگ \t Töstüşäw Berläşterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نمایهٔ پایان \t Töptezmä azağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب تخته‌رنگ \t Tutırma saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "حذف شیء \t Cisemne Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نمی‌توان عرض تصویر را گرفت (پرونده‌ی TIFF خراب) \t Sürät kiñlegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "راهنمای آنی \t qoral-kiñäş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_ذخیرهٔ میان‌برهای صفحه‌کلید در هنگام خروج \t Töylek Qısqartmaları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ابزارها \t Qorallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "تعویض جای رنگ پیش‌زمینه و پس‌زمینه \t Alyaq Tösen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نمی‌توان مورد را انتخاب کرد \t Kerem saylap bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "سرفصل \t başlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_حالت \t _Isul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "شماره‌گیری \t şaltırat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "تفکیک \t Bülü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "قاب لغزش \t çornaw tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "تک_ثیر طیف \t Tösşuış Qa_batlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_متن به انتخاب \t S_aylawğa Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "تعداد پیوند‌های Hypertext دسترسی‌پذیری \t Tereyazmağa İreşmäle Bäy Sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "حافظه برای ذخیره کردن تصویر در میان‌گیر کافی نیست \t Eşxätergä sürät yazarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_پیونددار \t _Bäyle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "منوی قلم‌ها \t Yazu Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "خانه‌ی جدول \t tüşämä küzänäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "تعداد لنگرها \t Irğaq Sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "تاریخ_چهٔ نوشتار \t _Uzğan İstäleklär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ن_کتهٔ روز \t _Bu Kön Kiñäşe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "حافظه برای بار کردن تصویر نقشه‌بیتی کافی نیست \t Bitmap-sürät yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_نوسازی الگوها \t Tutırmalar _Yañartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نمایش _صافی‌ها... \t _Sözgeçlär Kürsätü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "شمایل رومیزی \t östäl tamğası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "الگوها \t Ürnäklär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "اب_زار مسیر \t Yul _Qoralı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "و_ضعیت فعلی \t Ağımdağı _Torış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "قاب شیشه‌ای \t pıyalalı tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نقش دسترسی‌پذیری این شیء \t Bu cisemneñ ireşmäle çağılışı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "دکمهٔ رادیویی \t saylaw-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "پاک‌سازی پیشانهٔ خطا \t Xata Täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "مقدار MDI دسترسی‌پذیری این شیء \t Bu cisemneñ ireşmäle MDI-bäyäse bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "متصل شونده‌ها \t Quşılmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "راهنما \t Yärdäm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_قلم‌موها، الگوها و طیف‌ها \t Çuqlar, _Tutırma & Töstutırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "عمودی \t Buyğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "محاوره \t dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "گیمپ \t GIMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "متن گذرواژه \t sersüz-yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "حذف قالب \t Ürçetmäne Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "لایهٔ _جدید \t _Yaña Qat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "شرح یک شیء، که برای دسترسی به فناوری یاری‌دهنده قالب‌بندی شده \t Cisem açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "برای اطلاع دادن از تغییر شرح ستون جدول استفاده می‌شود \t Tüşämä buyınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_ویرایش قلم‌مو... \t Çuq Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "پیشانهٔ خطا \t Xata Täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ا_ضافه کردن به انتخاب \t S_aylawğa Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نامعلوم \t Bilgesez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "سرستون \t buy başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "قالب تصویر تارگا \t Targa-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "مقدار MDI دسترسی‌پذیری \t İreşmäle MDI-Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "زوم به داخل \t Ereräyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "بر_گرداندن گزینه‌های ابزار به حالت اولیه \t Qoral Caylawın _Awdaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "اضافه کردن رنگ پیش‌زمینهٔ فعلی \t Ösyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "بس_تن \t Ya_p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "حافظه برای بار کردن پرونده‌ی تصویری XBM کافی نیست \t XBM-sürät yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "قالب تصویر TIFF \t TIFF-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ذخیره‌سازی و بستن... \t Küçe_rmä Saqlaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ذخیره کردن «%s» با شکست مواجه شد: %s \t '%s' salap bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "حافظه برای بار کردن ساختار زمینه‌ی PNM کافی نیست \t PNM tözeleşen yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "سند وب \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نمای _جدید \t _Yaña Küreneş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "کانال _جدید... \t _Yaña Kanal..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ادغام تخته‌رنگ‌ها \t Töstüşäw berläşterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_غیره... \t _Başqa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "بر_گردان \t Kire a_l"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "الگوی جدید \t Yaña tutırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "کانال _جدید \t _Yaña Kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نسخه‌برداری از م_کان تصویر \t Sürät _Urınlaşuın İskä al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نمی‌توان ارتفاع تصویر را گرفت (پرونده‌ی TIFF خراب) \t Sürät böyeklegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "لایه‌ها \t Qatlamnar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "فرم \t qısa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "خط، نقطه ... \t Sızıq, tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_پرونده \t _Birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "منوی واشو \t atılma-saylaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ن_قاب به انتخاب \t S_aylawğa Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "پایانه \t terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ریز \t Keçe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ا_لگو \t Ü_rnäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "گزینه‌های ذخیره شده \t Saqlanğan Köyläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "میان‌گیرها \t Eşxätere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "لایهٔ دسترسی‌پذیری این شیء \t Bu cisemneñ ireşmäle qatı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "برنامه \t yazılım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_خودکار \t Ü_zennän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "جدول \t cäymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "تک_ثیر \t _Qabatla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "پوشش \t Qaplaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "انتخاب \t Saylanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "قالب تصویر نامعلوم است \t Sürät tözeleşe bilgesez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "مسیر _جدید... \t _Yaña Yul..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "هیچ \t Buş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "قالب تصویر PCX \t PCX-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_زوم \t _Ereräytü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "پشت و رو کردن ... \t Äyländerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_زمینه \t _Eştirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "قالب تصویر GIF \t GIF-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "حافظه برای بار کردن تصویر کافی نیست \t Sürät yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "جداساز \t ayırğıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_حذف لایه \t Qatnı _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "زوم ۱:۱ \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_وارد کردن تخته‌رنگ... \t Töstüşäw _Yökläw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "منوی اطلاعات نشانگر \t Tös Saylağıç Turında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_حالت لایه \t Qatlam _Isulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_حذف مسیر \t Yulnı _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "بزرگ کردن انتخاب \t Saylanunı äyländer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ذخیره به عنوان _قالب... \t Ü_rçetmä itep Saqlaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "پرونده به‌نظر یک پرونده‌ی GIF نمی‌رسد \t Bu birem GIF-biremenä oşamí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "رنگ‌های _پیش‌فرض \t _Töp Töslär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "تک_ثیر الگو \t Tutırma Qa_batlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نوسازی الگوها \t Tutırmalar yañartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "تصویر \t Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ترک برنامهٔ روتوش تصویر گنوم \t Sürät Eşkärtüçe GNU-Yasılım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "حذف الگو \t Tutırma beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نمایهٔ آغاز \t Töptezmä başı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "منوی پیشانهٔ خطا \t Xata Täräzäse Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "پشت و رو کردن عمودی \t Buyğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_محاوره‌ها \t _Dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "فهرست \t tezmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_درشت \t _Olıraq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "لایه‌ی دسترسی‌پذیری این شیء \t Bu cisemneñ ireşmäle qatı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "حذف نقا_ب لایه \t Qatlam Bitlegen _Beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "خط تیرهٔ بلند \t Ozın sızıqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "%s نسخهٔ %s \t %s söreme %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "خطا در تفسیر پرونده‌ی JPEG ‏(%s) \t JPEG-sürät biremen añlap bulmadı (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "بزرگ‌نمایی \t Ereräytü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_حذف تصویر \t Sürätne _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "رنگ پیش‌زمینه \t Ösyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "بازگشت زوم (٪%Id) \t _Ereräytü (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_حذف قالب \t Ürçetmäne _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "مشخصه‌های کانال \t Kanal Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "باز کردن پروندهٔ متنی (UTF-8) \t Yazma Biremen Açu (UTF-8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "بستن همه \t Barın da &yab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "قابل رسم \t Sızılmalı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "مشخص می‌کند شیء AtkHyperlink انتخاب شده است یا نه \t Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "دکمه‌ی رادیویی \t saylaw-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_رنگ‌ها \t _Tös"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "تفاوت \t Ayırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "نوسازی تخته‌رنگ‌ها \t Töstüşäw yañartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "ناحیهٔ ترسیم \t sızu alanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "_حذف میان‌گیر \t Eşxäter _Beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "زوم به خارج \t Keçeräyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "مربعی \t Şaqmaqlı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "با_ز کردن به صورت لایه... \t _Yaña Qat..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "برچسب \t yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "حافظه برای بار کردن پرونده‌ی GIF کافی نیست \t GIF-birem yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - tt", "text": "رنگ پس‌زمینه \t Asyaq Töse"}