158/aka_Latn-swe_Latn.jsonl

{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Gözlerinden anlaşılıyor.Çünkü tüm gördüklerini kabullenen ve uyanmayı bekleyen birinin bakışları bunlar. \t Gözlerinde görebiliyorum. Gördüğü şeyi, uyanmayı umduğu için kabullenen bir adamın bakışlarına sahipsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ak - sv", "text": "PAMM \t Svenska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ak - sv", "text": "Wiase afana nyinaa \t Puig den Ros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Ve tam \"World of Warcraft\" üyeliğimi... ...yenilemek üzereydim ki, \t Ve tam \"World of Warcraft\"... ...üyeliğimi yenilemeyi düşünürken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Şimdi, ne zaman isterlerse Coca Cola içebileceklerdi. \t Artık istedikleri an tadını çıkarabileceklerdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - sv", "text": "menu item \t _SMSmenu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "İşte bu duygu seni bana getirdi .Neden bahsettiğimi anlıyor musun? \t İşte bu düşünce seni bana getirdi. Neden bahsettiğimi biliyor musun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Komşular ve dükkan sahipleri şakalardan kurtulmak için rüşvetler vermeye başladılar ve çocuklar da... ...sorun çıkarmamaları ve şeker toplamaları için kapı kapı dolaşmaya yönlendirildiler. \t Dükkan sahipleri ve etraftaki kimseler, çocukları yaramazlık yapmadan uzaklaştırmak için onlara... ...ikram veya hediye veriyorlardı ve başka kimselere gitmelerini sağlayıp sorun çıkmasını önlüyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Bütün hayatın boyunca hissettiğin bir şey.Yanlış giden bir şeyler var.Ne olduğunu bilmiyorsun... ...ama bir kıymık gibi batıyor ve giderek seni delirtiyor. \t Bunu hayatının her parçasında hissettin. Dünyada ters giden şeyler var. Ne olduğunu bilmesen de... ... aklını karıştırıyor ve seni çılgına çeviriyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "İnsanlar şişe Coca Colayı daha çok sevdiler. \t Şişe Coca-Cola'ları insanlar çok sevdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Artık insanlar gerçeğini aldıklarından emin olabileceklerdi. \t Artık insanlar gerçek tadı satın aldıklarını anlayabiliyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - sv", "text": "Personal settings \t Inställningar för ett flertal hårdvaruenheterPersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "1919da,Candler şirketi bir grup yatırımcıya sattı Robert Woodruff şirketin yeni baskanı oldu. Bay Woodruff'un hedefi herkesin,heran,heryerde Buz gibi Coca Cola icebilmesiydi. \t 1919 yılında, Candler, şirketi bir grup yatırımcıya sattı ve yakın zaman içinde Robert Woodruff şirketin yeni başkanı oldu. ve yakın zaman içinde Robert Woodruff şirketin yeni başkanı oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - sv", "text": "MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t nödvändig virtuell storlek passar inte tillgänglig storlek: nödvändig=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Ama elinden gelse onu muma batırıp müzeye götürürdü. \t Ama onu müzesi için balmumuna daldırdığını hayal eder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Hele tüm bu yaşadıklarımdan sonra. \t Sonrasını boşver ben sorunu hallettim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Araştırabilirdi kurbanları Londra'nın sislerinde. \t Arayacaktır kurbanlarını Londra'nın sisinde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Ama kazdığı yer annesinin çiçek tarlasıydı. \t Sonradan anladı annesinin çiçek bahçesini kazdığını."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Kıyamet gününün geldiğini biliyordu. \t Biliyordu Vincent sürüldüğünü kıyamet kulesine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Burdasın çünkü bir şeyin farkındasın. \t Buradasın çünkü bildiğin bir şey var."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Hava da çok güzel, istediğin gibi oyna. \t Güneşli güzel bir hava var bence kaçırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Tüm bunları aşacağız değil mi? \t Birlikte de üstesinden geleceğiz, değil mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Bir gece, tüyler ürperten bir kitap okurken. \t Bir gece, okurken korkunç bir hikaye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Otantik Ve eğlenceli. \t Özgün ve eğlenceli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - sv", "text": "Location, $date \t PlatsLocation, $date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Vincent da duvarları kendine destek etti. \t Vincent sırtını yasladı destek aldı duvardan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Tıpkı sizin ülkenizdeki gibi Yerel siseleyici firmalarca üretilip satılıyor. \t Tıpkı sizin şehrinizdeki gibi yerel şişeleme yapan bayilerde üretiliyor ve satılıyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Tabuttan gelen ses korkunç şeyler istiyorken... ...iskelet eller uzandı çatlak duvarlar içinden. \t Sıraladı tabutundan korkunç isteklerini Gördü Vincent ona uzanan iskelet ellerini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Her daim kibar konuşan bir kuzucuk. \t Genelde nazik ve sözünde duran biri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Tüm Amerikayı sarmaya başladı. \t Coca-Cola tüm Amerika'da yayılmaya başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "200'den fazla ülkede satılıyor. \t Ve 200'den fazla ülkede insanlar bu içeceğin tadını çıkarıyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - sv", "text": "Foforɔ \t Övrigt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "2.5 milyon yıldan beri Dünya iklimi buz devrinden... ...daha ılıman dönemlere doğru bir dönüşüm içindedir... ...ama son yüzyıl içinde sıcaklık, 3.4 Cantigratlık farkla... ...olağandışı şekilde hızlı yükselmiştir. \t 2.5 milyon yıldır yeryüzü iklimi buz devrinden... sıcaklığın arttığı dönemlere kadar değişiklikler gösterdi. ...fakat geçen yüzyılda dünyanın ısısı... ...aşırı derecede arttı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - sv", "text": "Akasa \t Språk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Sadece 7 yaşındasın ve benim çocuğumsun. \t Daha yedi yaşındasın ve benim oğlumsun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Vincent Malloy 7 yaşında bir çocuk. \t Vincent Malloy yedi yaşında."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - sv", "text": "Edit individual (contextual menu) \t Infor_mationEdit individual (contextual menu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Sana neden burada olduğunu söyleyeyim. \t Neden burada olduğunu söyleyeyim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Halloween, ölülerden balkabaklarına ve muzipliklere ... ...uzanan karma bir bayramdır. \t Cadılar bayramı, ölülerin katılımından tutun balkabakları ve şakaların... ...birleşiminden oluşan bir bayramdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Dedi ki: Hadi izin verdim, çık dışarıya. \t \" İstersen çıkıp oynayabilirsin dışarıda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Karanlık koridorları, yalnız ve perişan gezinebilirdi. \t Yalnız ve işkence görmüş, karanlık koridorları merak eder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "\"Evet efendim!Şişeler.Halk ,alıp evlerine götürebilirdi.\" \t \"Evet bayım! Şişe. İnsanlar şişeleri alıp evlerine götürebilirler.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Göçmenler kendileriyle birlikte, suda elma yakalamak, komşularına şakalar yapıp mesela bahçe kapılarını sökmek gibi pek çok... ...bayram geleneğini de beraberlerinde getirdiler. \t Biblolar ve komşuların kapılarını söküp almak gibi... ...şakaları barındıran birçok adetlerini... buraya da taşımışlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - sv", "text": "Abasɛm \t Version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Tüm bunlar,2000 yıl önce kültürleri Avrupayı etkisi altına alan Keltlerle başladı. \t Cadılar Bayramı kültürlerini 2,000 yıl önce Avrupa'ya yaymış olan Keltlerle başlamıştır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ak - sv", "text": "kwa bi akoa (5) \t Égoïne (5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "O gece aynı zamanda Keltlerin yılbaşı gecesiydi. \t O gece Keltlerin yeni yılı olarak kabul edilirdi yıllar içinde kendisine önemli bir yer edindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Doğal olarak enerjinin geri kalanıyla atmosferde sıkışan gazlar dünyanın ısınmasına neden olur. \t Atmosferdeki kendiliğinden oluşan gazlar bu enerjinin bir kısmını emmez ve geri yansıtırlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "\"Bu iki bayram da ölümden sonraki yaşamla ilgili olmalıydı.\" \t \"Tüm bu bayramlar ahiret ve ölümden sonrası ile alakalı olmalı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Öyle popüler oldu k,i rakipleri şirketi satın almaya çalıştılar. \t Coca-Cola'nın popülerliğinden ve başarısından faydalanmak isteyen rakipler oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Lezzetli \t Enfes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "1 Kasım, ölmüş dindarların ve şehitlerin anısına Azizler Yortusu olarak kutlanmaya başlandı. \t Ve 1 Kasım günü ölen kişileri anmak adına Azizler Yortusu olarak ilan edildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ak - sv", "text": "Kuo Wei-Kuo \t Speglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Ama Bay Candler bu fikri çok aptalca buldu. \t Bay Candler bunun çok saçma bir fikir olduğunu düşündü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ak - sv", "text": "Honam University \t Hoppa över Navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - sv", "text": "Nwomasua \t Utbildning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Güzel eşinin portresiyle bir başına kaldı. \t Tek başına güzel eşinin resmini seyredecekti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Çünkü kendi hayatım üzerinde kontrolüm olmadığı fikrinden hoşlanmıyorum. \t Çünkü hayatımın kontrol etmeye edildiği fikrini sevmiyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Gömülmüştü güzel eşi diri diri! \t Bu korkunç haberlerle yaşayamazdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Gittikçe daha fazla insan tarafından keşfedilen bu yeni içecek, \t Bu muhteşem içeceği gün geçtikçe daha çok kişi keşfetmeye başladı,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Kutuplarda buzullar küçülüyor. \t Arktik Denizi buzulları erimeye devam ediyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Yeni şişenin bir benzeri daha yoktu,hemen ünlü oldu. \t Eşi benzeri olmayan yeni şişenin ünü kısa sürede her yere yayıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Bu basit önlemlerle Dünya'nın gelecekte daha serin kalması sağlanabilir. \t Bu basit tasarruflar Dünya'yı gelecekte daha serin tutmaya yarayabilir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Belki de yanılıyorumdur. \t Ama artık böyle düşünmüyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Ne olduğunu bilmek istiyor musun? \t Bunun ne anlama geldiğini bilmek ister misin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Bazı bilimadamları bu gizemlerin kozmik bağlantıları oluğuna inanıyor. \t Bazı bilimadamları bu gizemlerin arasında evrensel bir bağlantı olduğuna inanıyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Daha sonra kafası çalışan adamlar olan, Thomas ve Whitehead'in aklına bir fikir geldi. \t Bir gün Thomas ve Whitehead isimli zeki ikilinin aklına bir fikir geldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Coca Cola büfelerde çok içiliyordu, peki şişelere konulsaydı? \t Coca-Cola bir büfe içeceği olarak yok satıyordu, peki bunu bir de şişelere koysalar neler olurdu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Küçük şakacılar tanınmamak için maske takıyorlardı. \t Küçük muzipler tanınmamak için maske takarlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Sesi çok yumuşak ve kısıktı. \"Bu gölge bir parçası, ruhumun dışarıda. \t Okurken Edgar Allen Poe'dan Kuzgun şiirini: \" Ruhumun gölgesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ak - sv", "text": "owuo na ɛno mmira (255) \t Ngeunélou kôr (221)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - sv", "text": "Google TalkYahoo! \t Anpassade meddelanden...Google TalkYahoo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Dışarıya çıkta çocukluğun belli olsun. \t Çıkıp dışarıda oynamanı istediğimi biliyorsun. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Dünya'nın en bilinen markası. \t O, dünyanın en çok tanınan markası."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Bu içecek tüm zamanların en muhteşem içeceklerinden biri oldu. \t Böylelikle şimdiye kadar ki en serinletici içeceği buldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Başaramayacaktım. \t Başaramadım!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Vincent, konuşmak istedi, fakat başaramadı. \t Vincent konuşmaya çalıştı ama yapamadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Öyle aptalca buldu ki,bu iki adama ,istedikleri kadar Coca Cola şişeleyebileceklerini söyledi. \t Aslında saçma bir fikirdi, ama bu ikilinin Coca-Cola'ları şişelere koymalarına izin verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - sv", "text": "Agoro na anigye \t Spel och underhållning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Bütün korkuları film gibi geçerken kafasının içinden... ...korkunç çığlıkları oluştu kahkahası içinden. \t Hayatındaki her bir korku düşlerinden süzüldü Deli kahkahası korkunç çığlıklara dönüştü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Böyle korkunç bir haberle yaşanabilir miydi? \t Canlı canlı gömülen güzel karısıydı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Kimse tam olarak bilmiyor ancak biz Coca cola nın dunya kurulduğundan beri var olduğundan eminiz. \t Hiç kimse emin değil ama en başından beri Coca- Cola nın var olduğunun farkındayız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Szevasztok! Robi nagy baj! Nem sikerült megfelelő kurvákat beszerveznünk a legénybúcsúdra. \t Vi kan inte ha det så här längre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Bunların üstesinden geleceğiz , değil mi? \t Birlikte de üstesinden geleceğiz, değil mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Küresel ısınmayla ilgili öğrenilecek çok şey olmasına rağmen... ...birçok kuruluş küresel ısınmayı azaltmak için bu gazların kesilmesi gerektiğini savunuyor. \t Küresel ısınma hakkında hala öğrenecek çok şeyimiz olmakla birlikte... ...birçok çevre örgütü üyesi sera salınımını azaltarak global ısınmanın etkilerini önlemeye çalışmakta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Onlar da karbonatlı su ekleyeceklerdi ve böylece Coca Cola şişeye girmiş oldu. \t Soda ve Coca-Cola karışımı içeren şişeler satışa sunuldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ak - sv", "text": "Rennya \t mekanismen för ren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "30ların sonlarında şaka mı şeker mi sözü bayram selamlaşmasına dönüştü. \t 1930'un sonlarında, \"Şeker mi Şaka mı\" cümlesi Cadılar Bayramı ile özdeşleşti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Aslında şimdiki Coca Cola yazısı da onun el yazısı idi. Bu yeni moda içecek Atlanta da kulaktan kulağa yayılırken, Satışlar artmaya başladı. \t Gerçek şu ki el yazısıyla şimdiki ünlü markasını yarattı. rağbet gören bu yeni içecek Atlanta çevresinde yayıldı ve satışları artmaya başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Elbette Bay Candler'in satmadığı bir şey vardı:gizli formül. \t Elbette, Bay Candler'ın satmadığı tek şey kolanın gizli formülüydü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - sv", "text": "Wanda GNOME apataa no \t GNOME-fisken Wanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - sv", "text": "Bio... \t Fler..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - sv", "text": "GEGL a eye nwanwa no \t Den mystiske GEGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Bilinmesi gereken ise, yükselen sıcaklığın dünya için ne anlama geldiği. \t Artan sıcaklığın, dünya için ne anlama geldiğini bilmek gerekiyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "O da neydi? \t O da ne?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Tamam tamam \t Peki peki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Aksayıp, sendeledi ve yere serildi. \t Bitkin ve ölü hissedip yığıldı halıya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Mezarların ötesinden eşinin çığlığını duydu. \t Duydu eşinin mezarından seslendiğini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Nihayet.Hoşgeldin Neo! tahmin ettiğin gibi, ben Morpheus. \t Nihayet hoşgeldin Neo! Tahmin ettiğin gibi, ben Morpheus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Samhainde,köylüler hayaletleri insanların arasından ruhlar alemine göndermek için büyük bir ateş yakarlardı. \t Samhain festivalinde, köylüler toplanıp ölü ruhları kovmak için büyük şenlik ateşleri yakarlardı ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Dr Pemberton un muhasebecisinin adı Frank Robinson idi Ve bu içeceğe Coca Cola adını vermek onun fikriydi. \t Dr Pemberton'ın bu icadına Coca-Cola adını verme fikri, muhasebecisi Frank Robinson'a aitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Annesinin dediği: Yakalanmadın ve ölmedin. \t Annesi ona şöyle söyledi: \" Ne ev hapsetti seni ne de ölüyorsun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "O şeref bana ait. \t Hayır, o şeref bana ait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - sv", "text": "(adwenkyerɛ biara nni hɔ) \t (inga förslag)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Yaşıtları çocuk kitapları okurdu. \t Diğer çocuklar okurken Go, Jane, Go! gibi kitapları."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - sv", "text": "Intanɛt \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Bazı iklim türlerinde belisiz değişiklikler kaydediliyor. Bazılarına göre, yükselen deniz seviyisi nedeni ile kıyı bölgeler sular altında kalacak. \t Bazı iklim türleri belli belirsiz değişiklikler gösteriyor... ...kimilerinin tahmini ise deniz seviyesinin kıyı bölgelerin sular altında kalmasına sebep olabilecek şekilde yükselmesi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Zombi köpeğinin gölgesini gördü. \t Gördü köle zombisi Abercrombie'yi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - sv", "text": "presence \t Frånkoppladpresence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Korkunç suçlar değildi sadece düşünceleri. \t Düşünmezdi sadece korkunç suçları."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Evrenin en ferahlatici içeceği. \t Evrendeki en serinletici içecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - sv", "text": "foo has left the room \t %s har lämnat rummetfoo has left the room"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Sanırım şu anda kendini tavşan deliğinden yuvarlanan Alice gibi hissediyorsun. \t Şuan tavşan deliğine yuvarlanmış Alice gibi hissediyor olmalısın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Kalkabilir mi acaba! sanmıyorum bir daha...\" \t Bir daha kalkar mı ? Asla... \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Dr Pemberton bu icadının olağanüstü geleceğini asla hayal edemezdi. 1888 de gizli formülü,daha sonra Coca cola üretim ve dağıtım şirketini kuran \t Pemberton buluşunun şaşırtıcı geleceğini hiç düşünmemişti 1888 de Asa Candler isimli işadamına gizli formülden sattı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "\"Şaka mı şeker mi aslında bir haraç isteğiydi.\" \t \"Şeker mi şaka mı oyunu özünde şantaja dayanıyordu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Oyunların hepsini uyduran da kendinsin. \t Tüm bu oyunları kafandan uyduruyorsun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Coca cola nın gizli formülünü. \t Coca-Cola nın gizli formülünü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - sv", "text": "Akwanmusɛm \t Nyheter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ak - sv", "text": "PAMM \t Sänd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - sv", "text": "GNOME ɛho \t Om GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ak - sv", "text": "MPIA _ MPIA \t Välj en sida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Ama Avrupada etkisi artan Katolik Kilisesi Samhain gibi pagan törenlere karşı çıktı. \t Avrupa'daki hakimiyetini büyüten Katolik kiliseleri Samhain gibi pagan törenlerine karşı çıkıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Deliliği yüzünden kan beynine sıçradı. \t Vincent iyice korkmaya başladı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "7.yyda Vatikan Samhain'i kilisenin onayladığı bir bayram haline getirdi. \t Yedinci yüzyılda, Vatikan bunu kilisenin onay verdiği bir bayram olarak kabul etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ak - sv", "text": "no ne \t gå iri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ak - sv", "text": "Saa ‘mmaa akukodurofoɔ’ mmienu yi tee ahyehyɛdeɛ no asɛm so atua wɔ nnipa pii anim. \t Ange din e-postadress för att prenumerera på den här bloggen och få meddelanden om nya inlägg via e-post."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Bununla beraber kutuplardaki buz çekirdeklerinden alınan verilere göre... ...son 420.000 yılda, sera gazlarından karbondioksit ve... ...metan gazının en yüksek değerlere ulaştığı gözlemleniyor. \t Bu süre içerisinde, buzul çekirdeklerinde yapılan ölçümler... ...sera gazı olan karbondioksit ve metanın... ...son 420.000 yıldaki en yüksek değerlerine ulaştıkları gerçeğini ortaya çıkardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - sv", "text": "Bu wo eni gu wɔn Nyinara so \t Ignorera alla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - sv", "text": "position\", \"size\", and \"maximum \t kunde inte få tag på information om utgång %dposition\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Ve Coca Cola ilk gercek global marka oldu. \t Ve Coca-Cola tam anlamıyla dünya çapında bir marka oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - sv", "text": "GNOME Desktop ma wo Akwaaba \t Välkommen till GNOME-skrivbordet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ak - sv", "text": "Kuo Wei-Kuo \t Jan Louies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Bir tane Coca Cola var. \t Yalnızca tek bir Coca-Cola var."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Onun liderliğinde ,şişeleme tesisleri Tüm dünyada hızla yaygınlaştı. \t Woodruff'un önderliğinde, şişeleme tesisleri tüm dünyaya yayılmaya başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "31 Ekim ,Samhain festivalinde hasat mevsiminin sonunu kutlama günüydü. \t 31 Ekim'de yapılan ve Samhain adı verilen festivalde insanlar hasat döneminin bitmesini kutlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "\"Hallow\" un anlamı kutlu veya mübarektir. \t \"Hallow\" kutsal, mübarek gibi anlamlara geliyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Serilmişte zemine yatıyor O'da. \t Süzülürken semaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Delirmemek için kapıya gitmek istedi. \t Delilikten kaçmak için uzandı kapıya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Nerde olursanız olun,her susadiginizda. \t Nerede olursanız, ne zaman susarsanız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Hava koşulları, daha sık hortumlar, kasırgalar meydana getirerek... ...sıcak bölgelerin daha da kurak olmasına neden olacak. Değişime ayak uyduramayan türler, yok olma tehliksiyle karşılaşacak. \t Hava şartlarının değişiklik göstermesi, kasırgaların artmasına, şiddetli derecedeki kuraklıkların... sıcak bölgelerde daha yaygın hale gelmesine ve canlı türlerinin değişen hava şartlarına ayak uyduramamaları... durumunda yok olma tehlikesiyle karşı karşıya gelmelerine sebep olabilir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Felaket şekilde formdan düşüktüm. \t Kondisyonum inanılmaz kötüydü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı. \t Hayatının geri kalanını burada geçirecekti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Bir kağıt parçasına yazmaya çalıştığı: \"Asla çıkamayacağım, ev yakaladı beni\" yazısıydı. \t Kağıt kalem alıp bir şeyler karaladı : \" Bu ev beni hapsetti asla çıkamam \" diye yazdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Bay Candler bir pazarlama dehasıydı. Ürünü tanıtmak için pek çok yaratıcı yöntem buldu. \t Bay Candler pazarlama dehasıydı. ve ürünü tanıtmak için çok fazla fikir üretti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Rüralarımın kadını. \t Rüyalarımın kadını!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Soyutlandığı anlar, onu güçsüz bırakmış olmalıydı. \t Yıılardır karantinada oluşu onu zayıflattı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Sera etkisi güneş'le başlar ve enerjisi bu etkisi dünya üzerine yayılır. \t Sera etkisi dünyayı ısıtan güneş ve enerji ile ortaya çıktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "İstemez kardeşi, kedisi ve köpeğiyle yaşamak... ...ama düşünür yarasa ve örümceklerle evi doldurmak. \t Umursamaz kız kardeşiyle, köpeğiyle ve kedilerile yaşamayı. Yeğler örümceklerle ve yarasalarla bir evi paylaşmayı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Bilim adamları, 1998 yılının tarihte en sıcak yıl olduğunu... ...akabinde ise bunu 2005 yılının takip ettiğini rapor ettiler. \t Bilim adamları, 1998 yılının dünya tarihinin en sıcak geçen yılı olduğunu... ...ve ikinci sırayı ise 2005'in aldığını belirttiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Garip ama çok da yanlış değil.Kadere inanırmısın Neo? \t Ne tuhaftır ki, bu gerçekten hiç uzak değil. Kadere inanır mısın, Neo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Seninle tanışmaktan şeref duyarım. \t Seninle tanışmak onur verici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "31 Ekimden önceki gece giderek Halloween'e dönüşen Azizler Yortusu idi. \t 31 Ekim gecesi All Hallow's Eve adıyla anılsa da, zamanla yerini Halloween'e bıraktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Piramitleri kimin inşa ettiğini? \t Kimlerin piramitleri inşaa ettiğini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "NASA verilerine göre, Kutup buzullarının büyüklüğü... ...son 30 yılda yaklaşık %10 azaldı. \t NASA araştırmalarına göre Arktik Denizi buzullarının sayısı... ...son 30 yılda %10 oranında azaldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Köpeği Abercrombie'yi denek yapmayı severdi. \t Üzerinde deney yapmayı sever köpeği Abercrombie'in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "\"Bu Kiliseye daha çok sayıda insan çekmek için yapılan planlı bir hareketti.\" \t \"Bu hareket kilisenin halkı kendi tarafına çekmesi için planlanmıştı.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Bu yüzden şişeleme şirketi ,Coca Colayı sahtelerinden ayırmak için yeni bir dizayn yaptı. ve 1916 da ozgun Coca Cola şişesini piyasaya sürdüler. \t Bu yüzden şişeleme fabrikasında, sahtekarlara karşı önlem almak için markayı tanımlayan bir tasarım yapılmasına karar verildi ve böylelikle 1916 yılında Coca-Cola'nın kendine has şişesi üretildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Bu enerjinin bir kısmını yeryüzü ve atmosfer emerken, bir kısmını uzaya geri yansıtır. \t Yeryüzü ve atmosfer bu enerjinin bir kısmını emerken geri kalanını uzaya geri gönderir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Orada, icat ettiği korkulara kafa yorabilirdi. \t İcatlarıyla korkunun yansıması olmak ister."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "İlk yılında Coca Cola,kişi başına günde ortalama 9 bardak satılıyordu. \t İlk yıl Coca-Cola kişi başı günde ortalama 9 bardak satıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Vincent mezarında, delirmiş bir başına. \t Mezarında yapayalnız ve delirmişken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - sv", "text": "Fa \"%s\" ka Nsɛmfuasekyerɛ ho \t Lägg till \"%s\" i ordbok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Severdi kitap okuyup resim çizmeyi. \t Severdi resim yapmayı ve okumayı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Yaşına göre kibar biridir. \t Onun yaşındaki bir çocuk için, gayet düşünceli ve nazik biri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Ama vucudumdaki her hücre bana... ...bu seferkini kaçırmamamı söylüyordu. \t Ama herbir hücrem bana.. ...bu şansın gitmesine izin veremezsin diyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Bazı gizli bileşenleri kaynatarak bir şurup yaptı. \t Bazı gizli malzemeler kaynatıp, şurup elde etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - sv", "text": "Ɛda a ɔboa ano \t Byggdatum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Ama Coca Cola'nin şöhreti sır değil. \t Ancak Coca-Cola'nın popülerliği sır değil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Araştırmacılar yy. sonunda sıcaklığın 2 ila 10 derece artacağını tahmin ediyor. \t Araştırmacılar sıcaklığın bu yüzyılın sonunda birkaç derece daha artacağını tahmin ediyorlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Bir bölümde rengi attı, döndü deliye. \t Geldi onu korkutan bir bölüme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Coca Cola şirketi icecek ihtiyacınızı bir çok değişik yolla giderir. \t Coca-Cola şirketi ve üreticileri serinleme ihtiyacınızı farklı yollardan gidermeye hazır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Matrix heryerde; \t Matrix her yerde; etrafımızda, hatta bu odanın içinde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - sv", "text": "verb displayed on a button to select an IRC network \t Återställ _nätverkslistanverb displayed on a button to select an IRC network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - sv", "text": "Escher Cat (SMS) \t SamtalEscher Cat (SMS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Küçüçük bir çocuksun, delirmedin, gördüğün işkence de değil. \t Ne işkence gördün ne delirdin daha küçücük bir çocuksun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Bu Romeo için bir Juliet yoktur. \t Belki bu Romeo için bir Juliet yoktur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - sv", "text": "Jabber Account \t %1$s på %2$sJabber Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ak - sv", "text": "Sika dwadie (122) \t Makkan Times (61)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Bir tren saatte 45 km... ...hızla gider. \t Bir tren saatte 45 km hızla... ...istasyondan ayrılıyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Endüstrileşmiş ülkeler enerji tükettikçe... ...gelişmekte olan ülkeler fosil yakıt kullanımını arttırdıkça... ...atmosferde sera gazlarının yükselişi devam edecek. \t Endüstriyel ülkeler enerjiyi tükettikçe ve gelişmekte olan... ..ülkeler fosil yakıt tüketimlerini arttırdıkça... ...atmosferdeki sera gazlarının miktarı da artacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ak - sv", "text": "Yɛ atuu bra Islam mu afei \t islamiska artiklar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "İstediği, köpeğin korkunç bir zombiye dönüşmesiydi. \t Hayalini kurar yaratacağı korkunç zombinin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ak - sv", "text": "Buukuu/ nwoma (2) \t Aktuellt (4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Öfke nöbetiyle annesi, salonu terk edip gitti. \t Annesi sinirlenip çıktı odadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Asa Candler isimli bir işadamına sattı. \t Coca-Cola yı üretmek ve dağıtmak için bir şirket kuran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Böylece şurubun bir kısmını Jakob un Eczanesine götürüp... ...karbonatlı suyla karıştırdı ve bardağını 5 centten satmaya başladı. \t Böylece şurubu alıp soda ile karıştıracağı ve bardağını 5 cent'e satacağı Jacob's Eczanesi'ne götürdü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Bilim adamları insanların neden olduğu sera gazlarının artışının... ...sera gazı etkisini şiddetlendiğini düşünüyorlar. \t Bugünlerde bilimadamları, insanların neden olduğu sera gazlarının artmasıyla birlikte... sera etkisinin daha da şiddetlendiğine inanıyorlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Ama yıllar geçtikçe, zararsız şakalar geleneği barbarlığa dönüştü. \" 1930'larda bu bayram serserilik ve barbarlıkla dolu tehlikeli bir hal almıştı. \t Fakat yıllar geçtikçe kimseye bir zararı olmayan şakalar insanlara zarar vermeye başladı. \"1930'larda bu bayram tehlikeli olmaya başlamıştı. Demek istediğim.. serseriler etrafı yakıp yıkıyordu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Tüketiciler enerji tasarrufu yaparak... ...florasan lambaları gereksiz kullanılmayarak. ...ve arabalarıyla her hafta trafiğe çıkmayarak bu sürece katkıda bulunabilirler. \t Tüketiciler evlerindeki... ...florasan ampulleri sadece gerektiğinde açabilir... ...ve haftalar ilerledikçe arabalarını daha az kullanabilirler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Öyle de diyebiliriz. \t Eh, böyle de denebilir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "تحليل للشبكات الاجتماعية، أحدث النتائج عند معاينة آخر الأبحاث التي أجرتها كلية الطب في جامعة هارفرد حول \"العدوى الاجتماعية\" Social Contagion وبالرغم من أننا ندرك بشكل فطري أن المرء يتأثر بالمحيطين به سنرى بأن النتائج تشير إلى أن الناس يصابون بالبدانة على شكل مجموعات ويشعرون بالسعادة على شكل مجموعات ويتركون التدخين على شكل مجموعات \t Analys av sociala nätverk Nya upptäckter Det finns ny forskning från Harvard Medical School om social smittsamhet. Jag tror att man intuitivt uppfattar sinnesstämningen hos folk runtom sig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - sv", "text": "MyUserName on freenode \t Skapa ett nytt konto på servernMyUserName on freenode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Orijinal icecek. \t Kendine has alkolsüz içecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "1886 yılında John Pemberton adındaki bir eczacı yeni bir reçete üstünde çalışıyordu. \t 1886 öncesinde John Pemberton isimli eczacı yeni formülü üzerinde çalışıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "\"Şişeler mi?\" \t \"Şişe mi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Bunu açıklayamıyorsun ama hissediyorsun. \t Hissettiğin, ama açıklayamadığın şey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Hayaletlerin dünyada dolaştığı büyülü bir zaman. \t Ölülerin mezarlarından çıktığı büyülü bir gün."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Ama yıldız daima... ...Coca Coladır. \t Her zaman yanınızda olacak olan içecek Coca-Cola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Coca Cola şurubunu, onlara satmak için anlaştılar. \t Coca-Cola şurubunu satma konusunda anlaştılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Annesi açtı kapıyı aniden bir hışımla. \t Çıka geldi annesi aniden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Hatta daha göze çarpıcı olması için şurubu kırmızıya boyanmış fıçılara koydu. \t Şurubu, göz alıcı kırmızı renkte fıçılara koyarak teslimatlar bile yaptı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Ve sadece 1 dolar karşığında bu hakkı onlara sattı. \t Ve şişeleme haklarını bu iki adama sadece 1 dolara sattı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Vincent teyzesi geldiğinde ona kibar görünürdü. \t Teyzesi ziyaretine geldiğinde sevimli olur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Mesela evrenin nasıl oluştuğunu. \t Evrenin nasıl oluştuğunu mesela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Yani, çevirisi kabaca -azizlerin ayini anlamına gelir. \t Yani kabaca çevirisi \"Azizlerin kilise ayini\" demekti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ak - sv", "text": "Aduru na yaresa (297) \t Ngeunélou kôr (221)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ak - sv", "text": "apamasi 2019-2-23 0/1 apamasi 昨天 23:12 \t HowardSteg 2019-2-23 0/2 HowardSteg 昨天 23:48"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ak - sv", "text": "Akoma yare (272) \t Kôr (2624)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Lütfen gel.Otur. \t Lütfen buyur. Otursana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Ve geri kalanı malum. \t Ve hikayenin geri kalan kısmını biliyorsunuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - sv", "text": "Kyekyɛfoɔ \t Distributör"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - sv", "text": "Sua adefoforo wɔ GNOME ho \t Lär dig mer om GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Azizler yortusu daha sonra Hallowmas olarak anılmaya başlandı. \t Azizler Yortusu daha sonra Cadılar Bayramı adını aldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - sv", "text": "Agoro \t Spel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Bu bayram Amerikaya, 1840lardaki Patates Kıtlığı sırasında İrlandadan göç edenler vasıtasıyla geldi. \t Bu bayram, 1840'lı yıllardaki kıtlık yüzünden göç eden İrlandalılar sayesinde Amerika'ya yayıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - sv", "text": "GNOME ayɔnkofo \t Vänner till GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "İşte gerçek hikaye. \t İşte gerçek bir hikaye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Yıllarca Coca Cola yalızca büfelerinde içilebildi. \t Coca-Cola yıllarca sadece büfelerde satıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Ne demek istediğini çok iyi anlıyorum. \t Ne demek istediğini tam olarak biliyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Küresel ısınmanın en güçlü kanıtlarından birisi de son zamanlarda sıcaklıktaki bir dizi artış. \t Küresel ısınmaya dair işaretler, oldukça sıcak geçecek yılların habercisi durumundalar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - sv", "text": "requested\", \"minimummaximum \t inga av de valda lägena var kompatibla med de möjliga lägena: %srequested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Sen Vincent Malloy'sun, Vincent Price değil. \t Vincent Price değil Vincent Malloy'sun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Vincent'ın en sevdiği yazar Edgar Allen Poe'ydu. \t Vincent okurdu Edgar Allen Poe'nun kitaplarını."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ak - sv", "text": "Akoma yare (266) \t Kôr (2626)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ak - sv", "text": "Ntam \t Svenska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ak - sv", "text": "Amanaman ne Ahendia (231) \t Ngeunélou kôr (221)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ak - sv", "text": "Buukuu/ nwoma \t Vattenrutschbana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Endüstri devrimiyle birlikte... ...fabrikalar, enerji santralleri ve bilhassa arabalar... ...büyük miktarlarda karbondioksit ve diğer gazları atmosfere bırakarak... ...kömür ve petrol gibi fosil yakıtları kullanmaktalar. \t Sanayi Devriminden beri kurulan... ...fabrikalar, enerji santralleri ve özellikle arabalar ...benzin ve kömür gibi fosil yakıtları yaktılar. atmosfere büyük miktarda karbondioksit salınımı yapan ve diğer gazları yayan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ak - sv", "text": "kasa nyina \t Meänkieli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "100 yıl sonra , formül hala gizlilikle saklanıyor. \t 100 yılı aşkın bir süredir, formulün ne olduğu hala sır gibi saklanmakta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - sv", "text": "verb in a column header displaying group names \t _Lägg till gruppverb in a column header displaying group names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Yaparken Kuzgun'dan bir alıntı. \t Sesi naif ve kısıktı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Oda titredi, gıcırdadı ve sallandı. \t Oda sallandı titredi ve gıcırdadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "\"Bize şeker ver yoksa evini yıkarız.\" \t \"Ya şeker verirsin ya da evini yıkıp dökeriz.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Annesi Vincent'ı odasına kovdu. \t Kovdu annesi Vincent'ı odasına"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ak - sv", "text": "Akoma yare \t Enare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - sv", "text": "file transfer percent \t %02u.%02ufile transfer percent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - sv", "text": "A date with the time \t Chatt med %sA date with the time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Hayatın muhteşem gizemlerini hiç merak ettiniz mi? \t Hiç hayatın gizemlerini merak ettiniz mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Coca Cola 100 yılı aşkın bir süre önce tam burada Atlanta şehrinde bulundu. \t Coca- Cola 100 yılı aşkın süre önce Atlanta şehrinde tam burada bulundu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Böylece korkunç zombisiyle. \t Böylece korkunç zombi köpeği ve kendisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Bilim insanları sıcaklığın yükselme- sinin, insan eylemlerinin sonucu oldığuna... ...ve Küresel Isınma olarak bilinen süreci başlattığına inanıyor. \t Bilim adamları, sıcaklık artışının ve sonucunda meydana gelen... Küresel Isınma'nın başlıca nedeninin insan etkisi olduğu kanısındalar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Durun bir dakika! \t Bir dakika!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - sv", "text": "Bakmak için eşine, onun mezarını kazdı. \t Öldüğünden emin olmak için kazdı kızın mezarını"}