File size: 39,637 Bytes

46b8c1f

{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Ne. Ne, to není vůbec dobré. \t No, no se que decirte Vihesito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "5 a dále už je to tradiční, tyto předpony často spojujeme s těmito čísly. \t Pięć, i po pięciu mamy tradycyjne przedrostki, które można skojarzyć z tymi numerami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Podívejte... nakreslím to. \t Zobaczmy..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Připomínám, že konec každé čáry představuje uhlík. \t I tak dla powtórzenia, końcowy punkt każdej lini oznacza węgiel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Samé jednoduché. \t Wszystkie pojedyncze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Bude to prostě 8 uhlíků v řetězci. \t Więc będzie tu po prostu osiem węgli w łańcuchu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Asi ho vidím. \t Es tan hermoso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "7 je \"hept-\". \t Siedem to hept-,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "To \"cyklo-\" na začátku říká, že to bude cyklus. \t Mówi mi, że mam pierścień. To jest pierścień."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Řekněme, že mám toto zde. \t Więc powiedzmy, że mam to tutaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "6, to je \"hex-\", jako hexagon. \t Sześć, to hex, jak heksagon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Pojďme na další příklad. \t Weźmy coś innego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "13, to už si umíte představit. \t Trzynaście, możesz sobie wyobrażać jak to będzie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Uhlíky mohu nakreslit sem. \t Mogę tu dorysować węgle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Příznaky které máte jsou psychického původu. Jednoduše nejste těhotná. \t Lo mas seguro es que nos dejes tirados, a nosotros y al nuevo partido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Takže budeme mít \"hex-\", jako předponu. \t Więc będziemy mieli heks- jako przedrostek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Mám 1, 2, 3, 4, 5 uhlíků v řetězci. \t Mam jeden, dwa, trzy, cztery, pięć węgli w łańcuchu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Řekněme, že mám cyklononan. \t Powiedzmy, że mam cyklononan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Jak to může? \t Lo has hecho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Každý z těchto má 2 vazby, takže musí mít další 2 vazby s něčím jiným a tím jsou vodíky. \t Każdy w tych węgli tworze dwa wiązania, więc muszą być dwa wiązania z czymś innym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Toto nám nejspíše postačí. \t Bo dla naszych celów wystarczy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Mám zde 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 a 9 uhlíků. \t Tu mam jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć węgli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Kolik máme uhlíků? \t Ile węgli mamy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "11 je \"undeka-\". \t Jedenaście to undek-,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Kdyby vám někdo řekl: oktan... ...to slovo by vám mohl být povědomé z benzinové pumpy. \t Jeśli kto powie ci oktan, pewnie słyszałeś to na stacji benzynowej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Jste maminka tohohle skvělého... \t Vas a ser el mejor presidente de partido..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Všechny vazby uhlík-uhlík jsou jednoduché. \t Wszystkie wiązania węgiel-węgiel są pojedyncze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "První otázka, kterou byste si měli položit, je: \"Kolik obsahuje atomů uhlíku?\" \t I pierwsze pytanie pytanie, które powinienem zadać to ile węgli tu jest?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Asi budu rodit! aaa! \t Prepárate que ya viene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Ou, dobře. Zhluboka dýchejte paní Mráčková. Hluboké nádechy. \t Ok Ok, tendremos que continuar con el proyecto empieza a espamear a los novatos, MP y amistad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Ok, máme jich zde 5. \t OK, więc tu jest 5 węgli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Ale k tomu se ani nedostaneme. \t Ale w to nie będziemy już wchodzić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "A \"-an\" na konci říká, že zde jsou pouze jednoduché vazby. \t Końcówka -an mówi ci, że są tylko pojedyncze wiązania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Jen se ujistím, že to je opravdu... Mohl jsem to tedy nakreslit lépe, ale doufám, že všechny rohy vidíte. \t Upewnię się jeszcze... no rzeczywiście, mogłem to lepiej narysować mam nadzieję, że widać chociaż krawędzie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "15 je \"pentadeka-\". \t Dla piętnastu mamy pentadek-,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Všechny mají jednoduché vazby, takže je to cyklononan. Ačkoli tento kruh by šel nakreslit lépe... \t Wszędzie wiązania są pojedyncze, więc to jest cyklononan, jest pewnie lepszy sposób, żeby narysować taki pierścień."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Máme 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 uhlíků. \t Mamy jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem węgli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Když si to rozdělíme, \"cyklo-\" nám říká, že je to v cyklu, v kruhu, vidíme, že to jde dokola. \t To mówi nam, że mamy do czynienia z pierścieniem. Widać, że to pierścień."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Toto je uhlík, toto je uhlík, toto je uhlík, toto je uhlík, toto je uhlík, toto je uhlík. \t Więc, to jest węgiel, to jest węgiel i to jest węgiel, to jest węgiel, to jest węgiel, to jest węgiel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Oh, je mi líto, že vám to musím říct. \t No creo que estés preparado para encarar un proyecto tan grande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "14 je \"tetradeka-\". \t Czternaście to tetradek-,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "12 je \"dodeka-\". \t Dwanaście do dodek-,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Tak, kolik uhlíků zde máme? \t Coż, ile węgli tutaj mamy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "\"Dec\" je 10... 2 a 10, to je 12. \t Dek dla 10, 2 i 10, daje 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Do prdele! \t Os odio!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "16 je \"hexadeka-\". \t Szesnaści to hexadek-,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Je mi to tolik líto. Dokážu si .. \t Lo siento pero deberíamos dejarl..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "V dalších videích navěsíme na tyto molekuly další skupiny a vytvoříme komplexnější pojmenování. \t W następnych filmikach, dodamy jeszcze coś do tych cząsteczek i przyjrzymy się bardziej skomplikowanym nazwom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "\"Prop-\", jako propan a už jste slyšeli o ethanu a methanu. \t Prop- jak propan, i pewnie także słyszałeś o etanie i metanie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Někdo by mohl říct: \"Počkat, jak to může být molekula?\" \t Niektórzy z was mogą powiedzieć, czekaj, czy to jest w ogóle cząsteczka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "A pak můžete spojit ty krajní. \t I możemy połączyć ostatni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Když pojmenováváme organické molekuly, základ, o kterém přemýšlíme je, kolik uhlíků má řetězec nebo kruh, na který se díváme. \t Kiedy nazywamy cząsteczki organiczne, podstawą jest liczba atomów węgla, które tworzą łańcuch albo pierścień, na który patrzymy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Cože? \t Que?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "A potom už se opakují. \t To właściwie potem się powtarza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Pokud k uhlíku nenakreslíme všechny 4 vazby, tak zbývající jsou s vodíkem. \t Jeśli nie narysuję wszystkich 4 wiązań od węgla, to pozostałe 2 to wiązania z wodorem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Napíši název a pokusíme se nakreslit vzorec té sloučeniny. \t Zacznijmy od nazwy i sprawdzmy, czy uda się wymyślić jak wygląda rzeczywista struktura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "A máme 1, 2, 3, 4, 5, 6 uhlíků a žádné dvojné vazby. \t I mamy jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć węgli i nie mamy wiązań podwójnych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "\"Okt-\" vám říká, že to má 8 uhlíků. \t Okt- mówi ci, że masz 8 węgli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Doktore? Sem s tou skvělou zprávou! Jak se daří mému uzlíčku štěstí? \t Amigo mio, pronto volveremos a ver al BOI y podre callar muchas bocas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "\"Do\" nebo \"dos\", pokud umíte španělsky, znamená 2. \t Do albo dos, jeśli mówisz po hiszpańsku, dla 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Žádná dvojná ani trojná vazba. \t Żadnych podwójnych albo potrójnych wiązań."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Toto je tedy hexan. \t Więc to jest heks, to jest heksan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Brzy vám to prozradím. \t Ale zrobię małą powtórkę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "10 je \"dek-\". \t Dziesięć to dek-,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Pokud máme 5 uhlíků... ...tedy 1 ,2, 3, 4, 5. \t Jeśli mam pięć węgli, jeden, dwa, trzy, cztery, więc, jeden, dwa, trzy, cztery, pięć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Mám 9 uhlíků. \t Mam 9 węgli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Takže je to trochu moc... možná jsem se do toho neměl pouštět. \t Trochę u wyżej -- może nie powinienem tego robić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Tomu se říká alkan, což je obecný název pro všechny řetězce uhlíku, které nemají dvojné nebo trojné vazby. Všechno jsou jednoduché vazby. \t To nazywamy alkanem, alkan to ogólny termin dla wszystkich łańcuchów węglowych, które nie mają wiązań podwójnych ani wiązań potrójnych, wszystkie wiązania są pojedyncze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "17 \"heptadeka-\". \t Siedemnaście to heptadek-,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Bude to mít 9 uhlíků, 9 C a je to alkan, koncovka \"-an\", čili samé jednoduché vazby. \t Będzie też miał 9 węgli, i to jest alkan, więc wszystkie wiązania będą pojedyncze. Jeśli chcesz to narysować, chcę narysować 9 węgli w pierścieniu, to nie jest takie łatwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Ok. Vedete si dobře. \t Ok, ya casi está"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Je to cyklus, takže přidáme předponu \"cyklo-\". \t To jest pierścień, więc dodajemy przedrostek cyklo-."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Je to prostý řetězec. \t To będzi po prostu łańcuch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Nakreslím to trochu lépe. \t Narysuję to trochę lepiej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Žádné \"cyklo-\" tam není, takže to není cyklus. \t Nie ma cyklo- na początku, więc to nie jest cyklo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Nyní, pokud tyto vytvoří řetězec, nebo kruh, měl bych říci, že před to dáme předponu \"cyklo-\". \t Teraz, możemy mieć łańcuch, albo możemy mieć pierścień, powiedzmy, że wstawiamy przedrostek cyklo- przed tym wszystkim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Máme 1, 2, 3, 4, 5, 6 uhlíků. \t Cóż, mamy jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć węgli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Madam, rozumím tomu, že je to pro vás těžké. Ale mohu vás ujistit, že nejste těhotná. \t Colega, entiendo que quieres decir pero no es la primera vez que dejas a todo el mundo tirado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Nakreslím... udělám to ještě delší. \t Narysuję -- zróbmy go trochę dłuższym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Je to \"trideka-\". \t To jest tridek-,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Pokud máte 3 uhlíky, předpona je \"prop-\". \t Jeśli masz trzy węgle, przedrostek brzmi prop-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "A potom je to velmi systematické. \t I potem to staje się bardzo uporządkowane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Chci říci, mohl bych jít až k 16, \"hexadeka-\". \t To znaczy, wrócę do góry, szesnaście to hexadek-,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Ale myslím, že co cítíte je těhotenský přelud. \t Si quieres saber mi opinión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Pokud máte 1 uhlík, předpona je \"meth-\". \t Jeśli mamcie jeden węgiel, przedrostek to met-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Chci 9 uhlíku v kruhu, to není zas tak jednoduchý úkol. Budu se snažit. To máme 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... \t Spróbuję, zobaczmy, to jest jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Teď můžete říct: \"Jasně, toto je alkan, protože tu nevidím žádnou dvojnou vazbu.\" \t Możecie powiedzieć, OK, to jest alkan, bo nie ma tu wiązań podwójnych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Pokud máme... ukáži vám, o čem mluvím. \t Jeśli mam -- pokażę wam o czym mówię."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "A přípona k této předponě či kořenu... ...musíte se podívat, zda tu nemáme dvojné vazby. \t I żeby mieć, myślę, przyrostek do tego przedrostka, albo coś w rodzaju rdzenia, musimy zobaczyć czy są tu jakieś podwójne wiązania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Podívejte. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 a 9. \t WIęc, mamy jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć siedem, osiem i dziewięć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "No paní Mráčková, vypadá to, že jsem se spletl. \t Tienes que estar orgulloso Vihesito, has creado algo hermoso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Vlastně kreslím pentagon. \t Rysuję po prostu pentagon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Počkejte. \t Espera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Bude to mít kruhovou strukturu. \t Będzie miał strukturę pierścienia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Je to heptan, protože máme jen jednoduché vazby. \t To jest heptam, bo ma wszystkie wiązania pojedyncze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Ale pokud mám 5 uhlíků a ony vytvoří kruh... nakreslím to. \t Ale jeśli mam pięć węgli i tworzą one pierścień narysuję to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Takže to vše brzy uvidíte. \t Zaraz zobaczysz na czym to polega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Jen pro připomenutí, to, co nevidíte, jsou vodíky, které jsou připojeny. \t I jako powtórka, nie widzicie tu wodorów które są przyłączone tu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Ehm. Ano, samozřejmě. Jen tlačte a soustřeďte se na dýchání. \t Si por supuesto una vez mas, manda MPs y solicitud de amistad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Ale všimněte si, že má na sobě 5 uhlíků. \t Ale zauważcie, że mamy tu pięć węgli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Měla by jste si dávat pozor na pusu, paní Mráčkova, nebo se vaše dítě narodí a bude nadávat jak špaček. \t No te preocupes, Vihesito, siempre podemos tovear IF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Bude to vypadat takto. \t Wygląda tak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "\"Pent-\" nám říká, že to má 5 uhlíků a toto \"-an\" na konci nám říká, že jsou tam pouze jednoduché vazby. \t TO mówi nam, że mamy tu 5 węgli, a to mówi nam, końcówka -an, że mamy tylko pojedyncze wiązania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Těhotenství \t Refundación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Držte kurva hubu a pomozte mi! \t Cállate y terminemos con esto!!!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "8 je \"okt-\", jako oktagon. \t Osiem to okt-, jak oktagon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Skvělé, přesně tak. \t Perfecto, ya lo tenemos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Ne, to nemůže být pravda. Vím, že jsem těhotná, cítím to. \t No, yo nunca haría eso, yo adoro al BOI, tienes que creerme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Nemyslím, že musím pokračovat... je to \"hexadeka-\", \"heptadeka-\", \"oktadeka-\" je 18, 19 je \"nonadeka-\" a 20 je většinou \"iko-\". \t Nie sądze, że muszę -- tak czy inaczej, to heksadek-, heptadek-, octodek- dla osiemnastu, dziewiętnaści to nanadek-, i potem jest 2z czyli eiko-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Takže je to 1 a 10, tedy 11. \t Więc mamy 1 i 10, czyli 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Má to 5 uhlíků, takže řeknete, že je to pentan. Musíte si, ale uvědomit ještě jednu věc. \t Mam 5 węgli, możecie powiedzieć, że to pentan, ale musicie pomyśleć o jeszcze jednej rzeczy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Protože je to v kruhu, napíšeme cyklopentan. \t Ponieważ jest to pierścień, piszemy cyklopentan. Rozłożę to na części."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Dovnitř a ven. Dovnitř .. a ven. \t MP y amistad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Je to cyklus, je to v kruhu. \t To jest w pierścieniu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Takže 5 je \"pent-\", jako pentagon. \t Więc pięć to pent-, jak pentagon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Tolik uhlíků je v našem nejdelším řetězci. \t To oznacza jak dużo węgli jest w naszym najdłuższym łańcuchu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "A pro ty, co umí francouzsky... ...nejsem jedním z nich, ale vím, že ve francouzštině je 1 \"une\", ve španělštině \"uno\". \t I dla tych, którzy znają francuski, ja nie znam, ale wiem, że jeden po francusku to une, a po hiszpańsku, uno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Co mi to říká? \t Co to dla mnie oznacza?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Nemáme dvojné vazby. \t I tutaj nie ma żadnych wiązań podwójnych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Hned ho můžeme zkusit pojmenovat. \t Możemy od razu -- spróbujmy go nazwać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Jsou všechny spojeny jednoduchou vazbou, takže je to alkan. \t Mają wszystkie wiązania pojedyncze, więc jest to alkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "A je dobré pamatovat si je aspoň do deseti. \t Dobrze jest zapamiętać przynajmniej do 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "A tak to pokračuje. \t To się powtarza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "9 je \"non-\". \t Dziewięć to non-."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Pokud mám 5 uhlíků v řetězci takto, tak by toto byl pentan. \t Jeśli mam 5 węgli w łańcuchu, jak tu, to będzie to pentan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Toto bude 7 uhlíků. \t To będzie siedem węgli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "V této situaci je \"hex-\" pro 6, takže toto je \"hex-\". A potom, protože je to alkan, tak máme \"-an\" pro alkan. \t W tej sytuacji, bierzemy heks- dla sześciu, więc to jest heks-, i następnie, ponieważ to jest alkan, dostaje końcówkę -an od alkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "A předtím, než ji pojmenujeme, projdeme si všechny názvy. \t Zanim jednak ją nazwę, podam wam wszystkie potrzebne przedrostki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Všimněte si \"pent-\"... 5 a 10. \t Zauważ, pent-, 5 i 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Protože se to rychle stává nečitelné, je lepší předpokládat, že jsou všude. \t Wyszedł jeden wielki chaos, kiedy dorysowałem wodory, lepiej więc po prostu założyć, że one tam są."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Stále dýchejte. \t Un poco mas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Tak to je 1, 2, 3, 4, 5 uhlíků a ty tvoří kruh. \t Więc, mamy tu jeden, dwa, trzy, cztery, pięć węgli i tworzą one pierścień."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "4, pak mluvíte o \"but-\". \t Cztery, bierzesze wtedy but-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "\"Tetrapod\" je něco, co má 4 nohy. \t Tetrapod to coś co ma cztery nogi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Zkusím to trochu lépe. \t Spróbuję lepiej do tego podejść."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "A potom se to začne opakovat, ale s těmito věcmi se moc nebudete zabývat, ale jen je sem napíši, pro zajímavost. \t A potem pojawia się coś w rodzaju wzorca tak naprawdę wystarczy do dziesięciu, ale napiszę to tutaj, tak dla ciekawości."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Ale ne, je snad něco špatně? \t Que quieres decir con eso?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Řekněme, že mám toto přímo zde. \t Powiedzmy, że narysuję to tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Nakreslil jsem jen 1 řetězec. \t To co narysowałem tu to po prostu łańcuch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Toto všechno jsou jednoduché vazby. \t Wszystkie te połączenia z węglem są pojedyncze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Paní Mráčková? \t Vihesito?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Když máte všechny tyto informace, jste připraveni tuto molekulu pojmenovat. \t Jeśli masz wszystkie te informacje, jesteś gotowy by nazwać tą cząsteczkę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "A doufejme, že víte, co toto představuje. \t Mam nadzieję, że już wiecie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Teď už víte nebo alespoň máte tušení, o čem je řeč. \t Teraz już wiesz, albo chociaż masz pojęcie o czym mówią."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Pokud máte 2 uhlíky, předpona je \"eth-\". \t Jeśli macie dwa węgle, przedrostek to et-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Řekněme, že mám něco takového. \t Powiedzmy, że mam coś takiego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Mluví vlastně o molekule oktanu. \t Rzeczywiści chodziło o cząsteczkę oktanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Podívejme se na to opačně. \t Popatrzmy z innej strony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Ale tady je máte. \t No i jest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Nakreslím je tu jen pro připomenutí. Velice rychle pochopíte, že se obrázek stane nečitelným, když kreslíme vodíky ke každému uhlíku. \t Narysuję tutaj dla powtórzenia, ale zauważycie bardzo szybko, że rysunek staje się strasznie chaotyczny kiedy dorysujecie 2 wodory przy każdym węglu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "A když nemáme žádné dvojné vazby v uhlíkovém řetězci, máme alkan. \t A jeśli nie mamy wiązań podwójnych w tym łańcuchu węglowym to mamy do czynienia z alkanem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Nemohu tomu uvěřit! Je to chlapeček! \t No puedo creerlo, ES EL BOI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - sa", "text": "Uhlík, uhlík, uhlík, uhlík, uhlík. \t Węgiel, węgiel, węgiel, węgiel, węgiel."}