108/dty_Deva-eng_Latn.jsonl

{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "श्री यन्त्र \t Sri Yantra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "१२३ भाषाअन मी है तीन चौथाइ नेपाल का मूल भाषाअन तिबेतो-बर्मन भाषा परिवार मी पड्डान्। येइ मी नेपालभाषा (नेवा) (काठमाण्डु कि मूल भाषा), लिम्बु, तामाङ, मगर रे विभिन्न सुनुवार रे राइ भाषाअन पड्डान्।. \t Three quarters of the 123 languages native to Nepal belong to the Tibeto-Burman language family; this includes Nepalbhasa (Newa) (the original language of Kathmandu), the Limbu, Tamang, Magar and various sunuwar, Rai languages."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "नेपाल भाषा विकिपिडिया को मुख्य पन्ना नेपाल भाषा विकिपिडिया मोबाइल संस्करण \t Main page of Nepal Bhasa Wikipedia Nepal Bhasa Wikipedia mobile version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "नेपाल कि आधिकारिक रे साङ्ख्यिक रूप मी महत्वपूर्ण भाषा नेपाली भाषा इण्डो-आर्यन (इण्डिक) परिवार का इण्डो-यूरोपियन हँङा मी पड़न्छे रे येइ का सङ्ङै इण्डिक भाषाअन जनसङ्ख्या का हिसाब ले ७९% ओगट्टान् भँण्या तिबेतो-बर्मन भाषाअन को १८% हिस्सा छ। यद्दपि दुएइ भाषा परिवारअन का ज्यादातर भाषाअन बोल्ल्या मान्सुउन को सङ्ख्या भौत कम छ। \t However, the official and numerically most important language, Nepali, belongs to the Indo-Aryan (Indic) branch of the Indo-European family, so that Indic languages constitute 79% of the population to Tibeto-Burman's 18%, even though most languages of both families are spoken by small numbers of people."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "द्रविड़ भाषाअन कुरुक्स बठेइ जँणायीनान् भँण्या अष्ट्रोएशियाली परिवार का मुण्ड्रा भाषाअन सन्तालि रे मुण्डरि ले जँणायीनान्। \t The Dravidian languages are represented by Kurux, and the Munda languages of the Austroasiatic family by Santali and Mundari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "नेपाली मी बोलीन्या भाषाअन मध्ये जेदा जसा भाषाअन देवनागरी लिपि मी लेखीनान् भँण्या केइकेइ भाषाअन कि आफुनी लिपि लै छ रे मूल लिपि रे देवनागरी दुएइ लिपि मी यिन भाषाअन लाइ लेखीन्या अरिन्छ। \t Most of their languages are written using the Devanagari script including their indigenous languages."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "बाइल्ला लिङ्कअन \t External links"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "बीबीसी नेपाली (English: BBC Nepali) बीबीसी विश्व सेवा अन्तर्गत उत्पादन रे प्रसारण हुन्या २७ विदेशि भाषा सेवा मध्ये को यक हो। येइ ले नेपाली भाषा मैं एफएम रे इण्टरनेट बठेइ आफुना कार्यक्रम प्रसारण अरन्छ।. \t BBC Nepali (Nepali: बीबीसी नेपाली) is one of the 27 language services provided under the BBC World Service's foreign language output. It broadcasts in the Nepali language on FM and over the internet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "भण्डारी अन्तर्राष्ट्रीय स्तर मी नेपाल को प्रतिनिधित्व अरन्छिन्। उन ले साफ महिला च्याम्पियनसिप २०१४ मी भाग लीराइथ्यो रे यिसै प्रतियोगिता मी भुटान का विरुद्ध १ गोल अरिराइथ्यो। दक्षिण एसियाली खेलकूद २०१६ मी उन ले श्रीलङ्का विरुद्ध का खेल मी २ गोल अरिराइथिन्।[2] १७ डिसेम्बर २०१६ मी राजधानी मी भया मैत्रीपूर्ण खेल मी लै आफू है २६ स्थान मल्तिर रया: बलिया राष्ट्र मलेसिया लाइ हराउने क्रम मी साबित्राइ ले निर्णायक गोल अरिराइथिन्।[3] \t Bhandari represents Nepal at the international level. She participates and scores one goal against Bhutan at the 2014 SAFF Women's Championship. She represented the country during the 2016 South Asian Games, she scored two goals against Sri Lanka.[2] She scored the only goal in a friendly victory against Malaysia on 17 December 2016.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "सन्दर्भअन \t References"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "अनुच्छेद :६ नेपाल मैं बोलीन्या सप्पै मूल भाषाअन नेपाल का राष्ट्रिय भाषाअन हुन्। अनुच्छेद ७क: देवनागरि लिपि मी लेखीनेइ नेपाली भाषा नेपाल सरकार का कामकाज खिलाइ प्रयोग हुन्छ। (देवनागरि लिपि को प्रयोग अरिबर नेपाल मैं बोलीनेइ और मूल भाषाअन लै लेखीनान्।) अनुच्छेद ७ख: नेपाली भाषा का अलावा, प्रदेशअन मी तै प्रदेश का बर्ता जसा मान्सुउन ले बोल्लेइ यक या जेदा भाषाअन लाइ प्रदेश सरकार का कामकाज खिलाइ प्रयोग अद्द सकीन्या छ। \t Article 7a: Nepali language in Devanagari script is used for Nepal government work. (Indigenous languages also are to be written using Devanagari.) Article 7b: Beside Nepali language, the Provinces can choose one or more other languages spoken by majority population of that province for government work."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "युटिसि+ ०५:४० युटिसि+ ०५:४५ \t UTC+05:40 UTC+05:45"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "\"Mohammad Tiregar\". http://mohammadtiregar.ir/. अन्तिम पहुँच मिति: 2017-12-28. ↑ \"Mohammed Tirgar Cinema Actor\". http://www.mohammadtiregar.ir/. ↑ \"بازیگران مشهور زیر ۲۵ سال سینمای ایران\". http://websavar.ir/fa/news/106/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%B4%D9%87%D9%88%D8%B1-%D8%B2%DB%8C%D8%B1-%DB%B2%DB%B5-%D8%B3%D8%A7%D9%84-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86. अन्तिम पहुँच मिति: 2017-12-28. ↑ \"بازیگران مشهور زیر ۲۵ سال سینمای ایران\". http://websavar.ir/fa/news/106/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%B4%D9%87%D9%88%D8%B1-%D8%B2%DB%8C%D8%B1-%DB%B2%DB%B5-%D8%B3%D8%A7%D9%84-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86. अन्तिम पहुँच मिति: 2017-12-28. ↑ YJC, خبرگزاری باشگاه خبرنگاران | آخرین اخبار ایران و جهان |. \"بهترین بازیگران ژانر اکشن سینمای هالیوود\" (fa-IRमा). http://www.yjc.ir/fa/news/6225805/%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86-%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%B1-%D8%A7%DA%A9%D8%B4%D9%86-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C-%D9%87%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%88%D8%AF. अन्तिम पहुँच मिति: 2017-12-28. ↑ Group---, BIT. \"سوره سينما | سازمان سینمایی حوزه هنری\". http://www.sourehcinema.com/. अन्तिम पहुँच मिति: 2017-12-28. ↑ زندگی, مجله اینترنتی برترین ها | پورتال خبری و سبک. \"سریال های پلیسی موفق ایرانی تلویزیون\" (fa-IRमा). http://www.bartarinha.ir/fa/news/411632/%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C-%D9%85%D9%88%D9%81%D9%82-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%AA%D9%84%D9%88%DB%8C%D8%B2%DB%8C%D9%88%D9%86. अन्तिम पहुँच मिति: 2017-12-28. \t Retrieved 2017-12-28. ↑ Group---, BIT. \"سوره سينما | سازمان سینمایی حوزه هنری\". www.sourehcinema.com. Retrieved 2017-12-28. ↑ زندگی, مجله اینترنتی برترین ها | پورتال خبری و سبک. \"سریال های پلیسی موفق ایرانی تلویزیون\". مجله اینترنتی برترین ها | پورتال خبری و سبک زندگی (in Persian). Retrieved 2017-12-28."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "काजवार \t Festival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "अन्तर्राष्ट्रीय \t International"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "ढाँचागत रूप मी यो जेविस स्टार अफ डेविड रे जापानि कागोमी क्रेष्ट सित समान छ। \t Stylistically, it is identical to the Jewish Star of David and the Japanese Kagome crest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "नेपाल कि आधिकारिक भाषा नेपाली हो, शुरू मी खसकुरा रे पुइ गोर्खाली भँणिन्थ्यो। सन् २०११ का जनगणना अन्सारअ नेपाली भाषी को जनसङ्ख्या लगभग ४४.६% छ।[3] मैथिली नेपाल को दोसरो सब है जेदा बोलीनेइ भाषा हो रे सन् २०११ का जनगणना अन्सारअ ११.५७% मान्सु मैथिली भाषा बोल्लान्।[4] \t The official language of Nepal is Nepali, formerly called Khaskura then Gorkhali. According to the 2011 national census, the percentage of Nepali Bhasi people is about 44.6%.[3] Maithili is the second largest Nepalese language and according to 2011 Census, the percentage of Maithil people is 11.57%.[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "वर्गीकरण \t Classification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "नेपाल भाषा विकिपिडिया, विकिमिडिया फाउण्डेसन द्वारा सञ्चालित विकिपिडिया को नेवारी-भाषा को संस्करण हो। नेपाल भाषा विकिपिडिया माइ ७०,००० जति लेखअन छन्।[1] नेपाल भाषा नेपाल माइ बस्स्या नेवार समुदाय का मान्सअन कि मातृभाषा हो। नेवार समुदाय नेपालको सांस्कृतिक रूपमा धनी जनजातीय समूह हो। \t The Nepal Bhasa Wikipedia, is the Newar-language version of Wikipedia, run by the Wikimedia Foundation. Nepal Bhasa Wikipedia has currently 70,000 articles.[1] Nepal bhasa is the mother tongue language of Newars of Nepal. Newars are culturally rich ethnic group in Nepal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "योमरि नाउँ नेवारि भाषा का दुइ आँखर \"यः\" रे \"मरि\" बठेइ आयाः हो; \"यः\" को माने \"मन पड़ाउनु\" हन्छ भँण्या \"मरि\" को माने \"रोटि\" हन्छ। तबै शाब्दिक रूप मैं यै को मामे \"मन पड्ड्या रोटि\" भँण्ण्या हन्छ। \t The name Yamari comes from two Newari Bhasa words, \"ya:\" meaning \"to like\" and \"mari\" meaning \"delicacy\". So, literally, it is a delicacy which is very popular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "शब्द-व्युत्पत्ति \t Etymology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "षटकोण, महिला रे पुरुष को मेल को प्रतीक \t Shatkona represents the union of male and female."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "नेपाल का संविधान २०१५ का भाग १ (वि.सं. २०७२) ले नेपाल का भाषाअन का बारेमी यिन प्रावधानअन समावेश अरिराइछ:[5] \t Part 1 of the Constitution of Nepal 2015 (2072 B.S.) contains these provisions about the languages of Nepal:[5]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "क्लब तह मी भण्डारी एपीएफ क्लब खिलाइ खेलन्छिन्।[1] उन २० वर्षै उमर मी दक्खिन एसिया कि उत्कृष्ट महिला स्ट्राकर का रूप मी उदाइरैथिन। फेब्रुअरी २०१७ मी उन लाइ माल्दिभ्स महिला लिग मी खेल्ला खिलाइ न्युतो दीराइथ्यो। \t At club level, Bhandari plays for APF Club.[1] she became the best women of striker of soth asia at the age of 20. In february 2017 she was invited to play the maldives women´s league."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "सन् २०११ का जनगणना अन्सारअ नेपाल मी १२३ भाषा मातृभाषाऽ रूप मी बोलीनान्।[2] जेदा जसा भाषाअन इण्डो-आर्यन रे साइनो-तिबतन भाषा परिवार मी पड्डान्।. \t The 2011 National census lists 123 Nepalese languages spoken as a mother tongue (first language) in Nepal.[2] Most belong to the Indo-Aryan and Sino-Tibetan language families."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "नेपाल का भाषाअन \t Languages of Nepal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "रामघाट दक्षिण नेपाल का लुम्बिनी अञ्चल का कपिलवस्तु जिल्ला मी पड्ड्या गाउँ विकास समिति हो। २०४८ साल का नेपाल का जनगणा का अन्सारअ येइ ठउर को जनसङ्ख्या ५२६ घरधुरि मी ३०२५ थ्यो।[1] \t Ramghat is a village development committee in Kapilvastu District in the Lumbini Zone of southern Nepal. At the time of the 1991 Nepal census it had a population of 3025 people living in 526 individual households.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "पेशा \t Career"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "साबित्रा भण्डारी नेपाली फुटबल खेलाड़ि हन् जो एपीएफ क्लब खिलाइ फर्वार्ड खेलाड़ि का रूप मी खेलन्छिन्। उन नेपाली राष्ट्रीय महिला फुटबल टोली को प्रतिनिधित्व लै अरन्छिन्। \t Sabitra Bhandari is a Nepali footballer who plays as a forward for APF Club and represents the Nepal women's national football team."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "नेपाल मानक समय (NPT) नेपाल खिलाइ समय क्षेत्र हो।[1] सङताइ नेपाल भरि समन्वित वैश्विक समय (युटिसि) बठेइ युटिसि+ ०५:४५ का अफसेट मी,[2] यो तसा तीन समय क्षेत्र मद्धे को यक हो जो युटिसि बठेइ ४५-मिनट का अफसेट मी छन। (और दुइ चथम आइसल्याण्ड मानक समय, युटिसि+१२:४५ का अफसेट मी, रे अनाधिकारिक अष्ट्रेलियालि केन्द्रीय पश्चिमि समय, युटिसि+०८:४५ का अफसेट मी, हन)[3] \t Nepal Standard Time (NPT) is the time zone for Nepal.[1] With a time offset from Coordinated Universal Time (UTC) of UTC+05:45 all over Nepal,[2] it is one of only three time zones with a 45-minute offset from UTC. (The others are Chatham Island Standard Time, with an offset of UTC+12:45, and the unofficial Australian Central Western Time, with an offset of UTC+08:45.)[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "योमरि \t Yomari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "योमरि नज्युकः बठेइ हेरन्ज्याँ \t A close-up view of yomari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "(तनरा प्रतिशतअन को योग १०० हुन्छ भँणिबर माणीरैछ।) \t (Their percents are assumed to add to 100.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "मातृभाषा का आधार मी नेपाल का भाषाअन \t Languages in Nepal by numbers of native speakers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "साबित्रा भण्डारी \t Sabitra Bhandari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "तै पछा भण्डारी ले साफ महिला च्याम्पियनसिप २०१६ मी नेपाल का पैल्ला खेल मी भुटान का विरुद्ध खेलिराइथ्यो। उन ले प्रतियोगिता का शुरुवाति खेल मी ६ गोल अरिन जै ले नेपाल ८-० कि जीत दिलायो रे पुइ समूह २ का खेल मी माल्दिभ्स विरुद्ध ५ गोल अरिराइथिन्।[4] \t Bhandari then played in Nepal's first match of the 2016 SAFF Women's Championship against Bhutan. She scored six goals as Nepal won 8–0 to open the tournament and scored 5 goals against Maldives in the 2nd group match.[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "बीबीसी नेपाली बीबीसी नेपाली सुँण बीबीसी नेपालीि सेवा औनलाइन \t BBC Nepali Listen to BBC Nepali BBC Nepali Sewa Online"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "योमरि का भितरि कि भराइ \t The filling inside yomari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "इतिहास \t History"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "योमरि, जै लाइ यःमरि लै भँणीन्छ, नेपाल का नेवार समुदाय मैं बनायीन्या यक किसम को रोटि हो। यो पानि का बाफ मैँ पकायीन्छ जै का बायिर चामल का धुला का ढुल्ला को तह हन्छ भँण्या[1] भितर गुल्ल्यो वस्तु जस्याँ कि चाकु राखियाः हन्छ। यो परिकार नेवार समुदाय मैँ मनायीन्या काजवार यःमरि पुन्हि को मुख्ख्य हिस्सा लै हो।[2] यःमरि का त्रिकोण आकार ले षटकोण को प्रतीकात्मक प्रतिनिधित्व अद्द्या मान्यता छ जो कि सरस्वति रे ग्याँन को प्रतीक हो।[3] \t Yomari, also called Yamari, is a delicacy of the Newar community in Nepal. It is a steamed dumpling that consists of an external covering of rice flour[1] and an inner content of sweet substances such as chaku. The delicacy plays a very important role in Newaa society, and is a key part of the festival of Yomari punhi.[2] According to some, the triangular shape of the yamari is a symbolical representation of one half of the shadkona, the symbol of Saraswati and wisdom.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "नेपाल कि स्वदेशी भाषाअन जो कि इंडिक, तिब्बती-बर्मेलि रे और परिवारअन का मुख्य मुख्य भाषाअन छन् तनरा विस्तार है पैली कुसुण्डा भाषा जीवित थि, जो आज लगभग विलुप्त हुन्या अवस्था मी पुगिरैछ। \t The indigenous languages of Nepal that predated the influx of Indic, Tibeto-Burman, and other families barely survive in the Kusunda language, which is nearly extinct today."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "बीबीसी नेपाली सेवाऽ शुरुवात सन् १९६९ जुन ७ बठेइ बीबीसी विश्व सेवा मैं साप्ताहिक कार्यक्रमाऽ रूप मैं भयाऽ हो। शुरू शुरू का वर्षअन मैं कार्यक्रमअन संयुक्त अधिराज्य मैं अध्ययनरत विद्यार्थिइन बठेइ सञ्चालित थ्या। सन् १९७० मैं बीबीसी नेपाली सेवा उत्पादन हप्ताऽ ५ दिन उलपब्ध भयो, रे पछा येइ लाइ हप्ताऽ हरेक दिन उपलब्ध अरायियो। शुरूवात मैं, कार्यक्रमअन लाइ हङहङ मैं काम अद्दार्याऽ ब्रिटिश् गोरखा सैनिकअन मैं निर्देशित अरियाऽ थ्यो। पछा यो नेपाली समुदाय मैं निष्पक्ष रे विश्वसनीय समाचार प्रसारणाऽ रूप मैं व्यापक रूप ले लोकप्रिय भयो। आज दुनिया भरि का नेपाली भाषा बोल्ल्या मान्सअन बीबीसी नेपाली सेवाऽ प्रसारण सुँण्णान्। \t In 1970 BBC’s Nepali output became available five days a week, and later was made available on every day of the week. Initially, the programs were directed at British Gorkha soldiers working in Hong Kong. Later it became widely popular in the Nepali community as impartial and trustworthy news broadcasting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "बीबीसी नेपाली \t BBC Nepali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "कार्यक्रम \t Programming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "षटकोण हिन्दु यन्त्र मैँ प्रयोग अरीन्या यक प्रतीक हो जै ले महिला रे पुरुष को संयोग का स्वरूप लाइ प्रतिनिधित्व अरन्छ। अधिक विशेष रूप मैँ यै ले पुरुष (सर्वोच्च अस्तित्व), रे प्रकृति (इजा प्रकृति, या कारण पदार्थ) को प्रतिनिधित्व अद्द्या मान्यता छ। यै लाइ शिव / शक्ति का रूप मी लै लियीन्छ।[1] \t The Shatkona is a symbol used in Hindu yantra that represents the union of both the male and feminine form. More specifically it is supposed to represent Purusha (the supreme being), and Prakriti (mother nature, or causal matter). Often this is represented as Shiva / Shakti.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "योमरी पुन्हि काजबार लाइ पन्यु का दोसरा दिन मनायीन्छ जै दिन प्रार्थना अरीन्छ, येइ का दौरान योमरी लाइ संग्रहित अरिबर राख्द्या चलन छ रे येइ दिन भरि योमरी लाइ नाइखाना। चौथा रे छाड्डिबार का दिन नेवार समुदाय का मान्सअन येइ मिठा रोटि लाइ भगमान का प्रसाद का रूप मी ग्रहण अद्दान जै पछा येइ काजबार को समाप्ति लगै हुन्छ।[1] \t The festival of Yomari punhi is celebrated on the second day of the full moon when prayers are offered during which the Yomaris are stored and not eaten on that very day. On the fourth and the final day the people belonging to the Newa community consume the sweet bread as a gift from gods and this practice also marks the end of the festival.[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "सम्विधान \t Constitution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "योमरि कस्याँ बनौन्या? \t How to make Yomari?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "\"Mohammad Tiregar\". http://www.mohammadtiregar.ir/. अन्तिम पहुँच मिति: 2017-12-28. ↑ \"بازیگران مشهور زیر ۲۵ سال سینمای ایران\". http://websavar.ir/fa/news/106/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%B4%D9%87%D9%88%D8%B1-%D8%B2%DB%8C%D8%B1-%DB%B2%DB%B5-%D8%B3%D8%A7%D9%84-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86. अन्तिम पहुँच मिति: 2017-12-28. ↑ BadWeather. \t Retrieved 2017-12-28. ↑ \"Mohammed Tirgar Cinema Actor\". celebrity. ↑ \"بازیگران مشهور زیر ۲۵ سال سینمای ایران\". websavar.ir. Retrieved 2017-12-28. ↑ \"بازیگران مشهور زیر ۲۵ سال سینمای ایران\". websavar.ir. Retrieved 2017-12-28. ↑ YJC, خبرگزاری باشگاه خبرنگاران | آخرین اخبار ایران و جهان |. \"بهترین بازیگران ژانر اکشن سینمای هالیوود\". خبرگزاری باشگاه خبرنگاران | آخرین اخبار ایران و جهان | YJC (in Persian)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "नेमास (NPT) काठमाडौं का माध्य समय का नजिक छ; जो युटिसि है ५:४१:१६ अइतिर छ। मानक मेरिडियन काठमाडौं बठेइ लगभग १०० किलोमिटर (६२ मील) पूर्व मी रयाः गौरीशङ्कर हिमाल का चुचुरा होइबर जान्छ।[1] \t NPT is an approximation of Kathmandu mean time, which is 5:41:16 ahead of UTC. The standard meridian passes through the peak of Gaurishankar mountain about 100 kilometres (62 mi) east of Kathmandu.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "षटकोण यक षटकोणीय तारा (हेक्जाग्राम) हो। यै को सम्बन्ध शिव-शक्ति का चेला भगवान कार्तिकेय सित छ। \t The Shatkona is a hexagram and is associated with the son of Siva-Sakthi, Lord Murugan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "नेपाल ले सन् १९२० तक्क सौर्य समय को परयोग अर्यो, जो काठमाडौं मी युटिसि+०५:४१:१६ थ्यो। तै पछा सन् १९२० बठेइ नेपाल ले भाारतीय मानक समय, युटिसि+०५:३० लाइ परयोग मी लेयो। सन् १९८६ (वि॰सं॰ २०४२ साल वैशाख १ गते) बठेइ नेपाल का समय लाइ १५ मिनट छाँटो अरिबर युटिसि+ ०५:४५ का समय क्षेत्र लाइ अवलम्बन अरिबर परयोग मी लेयियाः हो।[1] \t Nepal used local solar time until 1920, in Kathmandu UTC+05:41:16. In 1920, Nepal adopted Indian Standard Time, UTC+05:30. In 1986 Nepal advanced their clocks by 15 minutes, giving them a time zone of UTC+05:45.[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "नेपालि परिकारअन कि सूची \t List of Nepalese dishes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "यिन लै हेर \t See also"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "यिन लै हेरः \t See also"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "राष्ट्रीय उपयोग कि लेखा बनायियाऽ नेपाली साङ्केतिक भाषा का अलाबा नेपाल मैं कैयौं मूल गाउँ साङ्केतिक भाषाअन लै छन् जस्याँ कि झङ्कोट साङ्केतिक भाषा, जुम्ला साङ्केतिक भाषा, रे घान्द्रुक साङ्केतिक भाषा। \t Nepal also has at several indigenous village sign languages, Jhankot Sign Language, Jumla Sign Language, and Ghandruk Sign Language, in addition to the Nepali Sign Language designed for national use."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dty-en.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dty - en", "text": "बीबीसी नेपाली रैबार, विश्लेषण, रे छलफल मैं बढ्ता जोड़ दिन्छ। येइ ले रेड्यूँ को ४५ मिनट समय ओगटन्छ। दैनिक १५ मिनटोऽ कार्यक्रम ब्याहान ०७:१५ (युटिसी +१:३०) रे अदा‍‍-घण्टाऽ कार्यक्रम रात॒ ८:४५ बजे (युटिसी +५:४५) प्रसारण हुन्छ। सामान्यतया, अदा-घण्टाऽ कार्यक्रम जो कि रैबार रे और विशेष कार्यक्रमअन (जस्याँ कि बीबीसी साजा मुद्दा कार्यक्रमअन) मी मात्तरी केन्द्रित छ, भौती प्रभावकारि कार्यक्रमाऽ रूप मैं स्थापित होइरैछ। \t It covers 45 minutes of Radio Time. A daily fifteen-minute program is transmitted at 07:15 AM (UTC +1:30) and half-hour program is transmitted at 8:45 PM (UTC +5:45). Basically, the half- hour program is concentrated just on news & other certain programmes like BBC common issues program is a very effective program."}