audio_id
stringlengths 19
19
| audio
audioduration (s) 2.83
7.13
| speaker_id
stringclasses 18
values | gender
stringclasses 2
values | duration
float32 2.83
7.13
| normalized_text
stringlengths 28
155
|
|---|---|---|---|---|---|
MSRDV_M_04_DV_00059 | M_04 | male | 3.38 | kull qari huwa qari wieħed individwali li darba |
|
MSRDV_F_06_DV_00025 | F_06 | female | 5.16 | ma' id tajba minn hawnhekk però magħkom it-telespettaturi se jgħaddu għal ftit xe |
|
MSRDV_F_02_DV_00061 | F_02 | female | 6.01 | stat ta' faqar qed jgħolli l-livell tiegħu u b' hekk qed jieħu postu fis-mal-awtoritajiet |
|
MSRDV_F_02_DV_00148 | F_02 | female | 5.29 | għax li kieku l-abjad bdew jassoċjawh mal-mal-ħażin forsi dak li jkun kien forsi |
|
MSRDV_F_02_DV_00102 | F_02 | female | 6.57 | jirnexxilu mentri mit-tlett ixjuħ l-ikbar u l-egħref li jista' jgħin biex il-vjaġġ |
|
MSRDV_M_08_DV_00007 | M_08 | male | 5.3 | il-preżenza kemm il-malti għandu preżenza online illum tfal minn età żgħira |
|
MSRDV_M_01_DV_00022 | M_01 | male | 5.38 | imbagħad għandek nies oħrajn bħal bands bħal brikkuni brodu mistura li huma |
|
MSRDV_M_08_DV_00008 | M_08 | male | 5.34 | isibu kontenut fuq it-tablet fuq il-mobile fuq il-kompjuter |
|
MSRDV_F_02_DV_00062 | F_02 | female | 4.09 | jidher bħala figura maskil b' saħħitha b' saħħitha intellettwalment |
|
MSRDV_F_09_DV_00001 | F_09 | female | 4.33 | għax għandi l-libsa mqattgħa biex aħna nagħmlu roqgħa fl-antik |
|
MSRDV_F_02_DV_00103 | F_02 | female | 6.29 | iwassal biex nidħlu għal parti oħra f' din il-preżentazzjoni tagħna e l-opposti binarji fil-ħre- |
|
MSRDV_M_03_DV_00005 | M_03 | male | 6.08 | kif hemm iktar l-iżvilupp soċju-storiku tan-nazzjon tal-pajjiż malti speċjalment fid-dsatax u l-għoxrin seklu |
|
MSRDV_M_01_DV_00023 | M_01 | male | 5.53 | bil-malti u hija xena interessanti hemm ħafna ħafna fil-fatt fil-kedd ukoll |
|
MSRDV_M_09_DV_00001 | M_09 | male | 5.96 | maltin li kitbu bl-isqalli m' ma' ma' marcello attard de vagnoli pereżempju jagħmel il canzoniere |
|
MSRDV_F_02_DV_00187 | F_02 | female | 5.51 | kien hemm element ta' reċiproċità bejn iż-żewġ elementi għaliex il-maġika biex isseħħ kellha bżonn ir-rappreżenta- |
|
MSRDV_M_08_DV_00009 | M_08 | male | 6.1 | li ħafna u ħafna u ħafna minnu mhux bil-malti jiġifieri diġà it-tfal tagħna minn età żgħira |
|
MSRDV_F_02_DV_00063 | F_02 | female | 6.39 | għaliex għandha l-awtorità u li jaf l-għerf u apparti minn hekk ix-xiħ inxebbhu ħafna ma' saħħar |
|
MSRDV_F_09_DV_00002 | F_09 | female | 4.62 | imma issa dik m' għadhiex dik teżisti d-drapp allura m' għadniex nagħmlu irqajja' |
|
MSRDV_F_02_DV_00104 | F_02 | female | 6.04 | il-ħrejjef il-ħrejjef huma mimlija f' b' opposti l-akbar oppost huwa dak ta' bejn it-tajjeb |
|
MSRDV_M_03_DV_00006 | M_03 | male | 4.05 | skoperta għalija bħala awtur hija huwa vjaġġ kif wieħed |
|
MSRDV_M_01_DV_00024 | M_01 | male | 4.64 | il-fatt li jużaw l-ispirtu pront il-fatt li hemm element ta' battibekk hemm |
|
MSRDV_F_02_DV_00188 | F_02 | female | 6.89 | issimplifikati f' karattri ċatti xorta biex jirnexxu xorta kellhom bżonn l-element maġiku biex iseħħ |
|
MSRDV_M_09_DV_00002 | M_09 | male | 5.28 | tiegħu bit-taljan kollu però għandu poeżija waħda bil-bil-malti e sorry bl-isqalli |
|
MSRDV_F_09_DV_00003 | F_09 | female | 4.47 | u tagħmel din ix-xuxa ta' tat-tewm |
|
MSRDV_M_08_DV_00030 | M_08 | male | 5.19 | jiġifieri importanti li ngħiduha din jien naqbel li l-università tathom dak iċ-ċans imma jiena qed ngħid |
|
MSRDV_F_02_DV_00105 | F_02 | female | 5.92 | juru kif meta inti taħseb fuq it-tajjeb bla ma trid taħseb f' kwalitajiet ta' ħażen |
|
MSRDV_M_03_DV_00007 | M_03 | male | 5.12 | partikolarment dawk kontemporanji skoperta bħala qarrej ħa ngħid hekk għaraft |
|
MSRDV_M_01_DV_00025 | M_01 | male | 5.72 | jinqasam f' tipi differenti jiġifieri aħna forsi iktar familjari mal-ispirtu pront li huwa dak li iktar umoristiku dak li |
|
MSRDV_F_02_DV_00189 | F_02 | female | 6.28 | dik il-biex isseħħ dik il-bidla allura tista' tgħid li kien hemm ċertu flessibiltà avolja |
|
MSRDV_F_09_DV_00004 | F_09 | female | 4.57 | u xorta mbagħad e f' min ikollok suspett peress li m' għandekx id-drapp |
|
MSRDV_M_08_DV_00031 | M_08 | male | 6.89 | tajna dak iċ-ċans maltin li qegħdin fi brussel fil-lussemburgu l-istess ċans m' għandux jingħata lit-tfal maltin |
|
MSRDV_F_02_DV_00106 | F_02 | female | 5.2 | jekk pereżempju ngħidlek sbuħija bla ma trid inti tibda taħseb fuq l-oppost |
|
MSRDV_M_03_DV_00008 | M_03 | male | 5.6 | napprezza ġeneri letterarji li jiena ma kontx imdorri naqra s-soltu u stajt nifhem |
|
MSRDV_M_01_DV_00026 | M_01 | male | 6.79 | hemm hemm bżonn wkoll li dak li jkun ikun tant tajjeb mal-lingwa li dak il-ħin kapaċi jibni e |
|
MSRDV_M_02_DV_00036 | M_02 | male | 4.23 | il-mewt għandek jiġifieri jittrattaha b' mod indirett għandek hemm |
|
MSRDV_M_04_DV_00001 | M_04 | male | 4.42 | talli ġejtu għal din it-taħdita organizzata mid-dipartiment tal-malti tal-università |
|
MSRDV_F_09_DV_00005 | F_09 | female | 4.03 | fejn jintefa' waħda u wara titbaħħar bih dan ara għax ikun inħaraq |
|
MSRDV_M_08_DV_00032 | M_08 | male | 6.44 | speċjalment meta niġu biex nitkellmu fuq tfal fejn hemm żwieġ imħallta fejn inti għandek il-mamà jew il-papà biss li |
|
MSRDV_M_05_DV_00011 | M_05 | male | 4.68 | li jħobbu l-brikkuni ma jmorrux biss għall-ħoss imma jkunu qed jagħtu kas x' qed jingħad |
|
MSRDV_F_04_DV_00002 | F_04 | female | 4.94 | jkunu qegħdin jagħtu s-sehem tagħhom fil-kors fid-diploma fil-letteratura maltija |
|
MSRDV_F_02_DV_00020 | F_02 | female | 4.81 | ukoll studjuż tal-folklor u tal-etn-l-etnografija tal-gżejjer maltin |
|
MSRDV_F_02_DV_00107 | F_02 | female | 6.39 | allura dawn jidhru li huma jittrattu flimkien ma jistax ikollok waħda mingħajr ma jkollok l-oħra |
|
MSRDV_M_01_DV_00027 | M_01 | male | 4.14 | però imbagħad għandek tant tipi tal-ta' għana bħall-għana fil-għoli li għad magħruf |
|
MSRDV_M_02_DV_00037 | M_02 | male | 3.43 | ġnien pubbliku ġewwa tas-sliema fejn għandek il- |
|
MSRDV_M_04_DV_00002 | M_04 | male | 5.91 | fi ħdan il-proġett tagħna dwar it-tradizzjoni orali issa għandna tliet snin naħdmu fuq dan il-proġett u hemm ħafna |
|
MSRDV_M_08_DV_00033 | M_08 | male | 6.63 | hija jew huwa malti u l-biċċa l-kbira ħafna miż-żwieġ imħallat mhuwiex ma' ingliżi mhuwiex ma' nies li jitkellmu bl-ingliż |
|
MSRDV_F_04_DV_00003 | F_04 | female | 6.3 | illum ħa nitkellmu dwar in-narrativa kosmopolitana imma magħna hawnhekk għandna lil leanne |
|
MSRDV_F_02_DV_00021 | F_02 | female | 6.29 | kien ippubblika u editja għadd kbir ta' kotba fosthom il-ktieb li kellna nirreferu kontinwament għalih |
|
MSRDV_F_02_DV_00108 | F_02 | female | 6.58 | hawn ukoll nistgħu naraw l-element maġiku jidħol ukoll għall-fatt li m' hemmx proċedim-m' hemmx proċediment spje-li |
|
MSRDV_M_01_DV_00028 | M_01 | male | 4.17 | għana bormliża l-għana tal-fatt fejn hemmhekk għandek iktar element poetiku |
|
MSRDV_M_02_DV_00038 | M_02 | male | 3.74 | għandek il-qtates fil-ġnien pubbliku u għandek koppja anzjana jieħdu ħsiebhom |
|
MSRDV_M_04_DV_00003 | M_04 | male | 4.4 | enerġija fiha hemm ħafna nies hemm ħafna nies mhux mill-università |
|
MSRDV_M_08_DV_00071 | M_08 | male | 4.95 | il-malti bħala lsien barrani ma jistgħux jagħmluh tfal ta' ġenituri maltin jiġifieri |
|
MSRDV_F_04_DV_00004 | F_04 | female | 5.45 | e bajjada li għandha baċellerat u masters fil-malti leanne qiegħda nieħu gost |
|
MSRDV_F_02_DV_00022 | F_02 | female | 4.96 | biex nagħmlu biex qisna nagħtu eżempju għall-analiżi tagħna kemm allegoriku normali |
|
MSRDV_F_02_DV_00109 | F_02 | female | 5.95 | tispjegah kif minn ikrah dan jittrasforma ruħu fl-isbaħ tista' tgħid fl-isbaħ prinċep |
|
MSRDV_M_01_DV_00029 | M_01 | male | 5.32 | iktar qawwi hemm l-għana sfortunatament hija tip ta' mużika li |
|
MSRDV_M_02_DV_00039 | M_02 | male | 5.85 | darba minnhom wieħed miż-żewġ anzjani e ma j-ma tmurx lura u allura qed jaffaċċja indirettament |
|
MSRDV_M_04_DV_00004 | M_04 | male | 5.78 | hemm ħafna nies li qed nilħqu jew li u għandna bżonn nilħqu li huma barra mill-università |
|
MSRDV_M_08_DV_00072 | M_08 | male | 5.97 | jien ngħid li dawk ta' tfal ta' żwieġ imħallta inti ta' żwieġ imħallta qed tgħid mhux tan-nies tfal ta' żwieġ imħallta |
|
MSRDV_F_02_DV_00130 | F_02 | female | 5.73 | sarraf f' xi ħaġa li hija prestiġjuż u hija xi ħaġa li kien ilu jixtieq dak li jkun |
|
MSRDV_F_04_DV_00005 | F_04 | female | 6.01 | bdejt naqra dwar dan is-suġġett forsi nagħtu daqsxejn ħasra dwar x' semmejtli hawnhekk |
|
MSRDV_F_02_DV_00023 | F_02 | female | 6.78 | ta' bħala vjaġġ qegħdin ngħidu r-rakkont tal-ħrafa li fuqu qed ti-qed tibna qed tibni il-ħ-il-ħrafa fuqu |
|
MSRDV_M_01_DV_00050 | M_01 | male | 3.99 | fiċ-ċiniż ma teżistix dik għax inti tiddependi mill-ħoss il-kelma jiddependi |
|
MSRDV_M_04_DV_00042 | M_04 | male | 4.52 | l-istess rima l-istess tonalitajiet l-istess emozzjonijiet faċli |
|
MSRDV_M_08_DV_00073 | M_08 | male | 5.97 | għandna nagħtu kashom okay tfal ta' żwieġ imħallta nagħtu kashom yes li li huma fil-ħajja tagħhom ta' kuljum |
|
MSRDV_F_04_DV_00006 | F_04 | female | 5.65 | illi hemm marbut in-novelli ir-rumanzi ta' awturi kosmopol-xi tfisser eżattament |
|
MSRDV_F_02_DV_00131 | F_02 | female | 5.97 | is-sehem nistgħu ngħidu li anka biex inkomplu mas-semjotika tal-bjudija u s-swidija |
|
MSRDV_F_02_DV_00024 | F_02 | female | 5.27 | issa tajjeb ngħidu li ġeneralment ħrafa hemm hija mibnija fuq tliet stadji |
|
MSRDV_M_04_DV_00043 | M_04 | male | 4.7 | kellhom ħoss differenti l-brikkuni ta' għaxar snin ili tan-għaxar snin ilu |
|
MSRDV_M_08_DV_00074 | M_08 | male | 5.81 | ma jħaddmux il-malti biss bħala lingwa ewlenija tagħhom għax kif għidtlek biex jiftiehmu ġo dik il-familja |
|
MSRDV_F_02_DV_00149 | F_02 | female | 4.32 | jitfixkel u ma kienx jifhem e sa eżatt is-sinnifikat tal-ħrafa |
|
MSRDV_F_04_DV_00007 | F_04 | female | 5.89 | is-suġġett li kien jagħżlu għalkemm hemm jista' jkun li ma kinux jitkellmu fil-pubbliku |
|
MSRDV_F_02_DV_00025 | F_02 | female | 5.62 | l-ewwel stadju huwa meta l-l-eroj ikun telaq mill-villaġġ tiegħu biex jibda l-avventura iii |
|
MSRDV_M_04_DV_00044 | M_04 | male | 4.81 | u kellhom għalija li jiena midħla iżjed tal-lingwa u r-rotot tagħha |
|
MSRDV_F_02_DV_00170 | F_02 | female | 6.68 | tista' tgħid li minn dehra ta' figura umana jbiddel jew għall-annimal jew |
|
MSRDV_F_06_DV_00010 | F_06 | female | 4.32 | hemm dan il-kors fiex jibda hemm bħala sekli hemm liema sekli |
|
MSRDV_M_08_DV_00075 | M_08 | male | 4.77 | aktarx li jkissru b' żewġ lingwi differenti jew jew bi tliet lingwi |
|
MSRDV_F_04_DV_00008 | F_04 | female | 4.88 | dwar dawn is-suġġetti imma kienu jiktbu dwar dwarhom ġieli kienu jużaw il-kitba |
|
MSRDV_F_02_DV_00026 | F_02 | female | 5.54 | it-tieni stadju tiegħu huwa meta jiltaqa' mal-ajjutant jew id-donatur jew jista' jkun l-istess karattru |
|
MSRDV_F_05_DV_00001 | F_05 | female | 5.56 | is-seħta hija meta persuna għal xi raġuni u oħra raġuni ta' rabja jew għira |
|
MSRDV_M_04_DV_00045 | M_04 | male | 5.34 | dan ma jfissirx li nibtu mix-xena mill-arja sephora tiddiskuti ftit |
|
MSRDV_M_08_DV_00076 | M_08 | male | 6.63 | aktarx li minn dawk kull sena hemm xi mitejn illi e jew ma joqogħdux għal għas-sec jew jekk joqogħdu |
|
MSRDV_F_02_DV_00171 | F_02 | female | 6.78 | inkella għal dak li dejjem jixtieq hu allura x' nistgħu naraw li l-maġija dejjem tipprova twettaq dak li hu |
|
MSRDV_F_06_DV_00011 | F_06 | female | 6.2 | dan il-kors fil-letteratura hemm il-letteratura hi vasta ħafna jiġifieri meta tidħol għax apparti |
|
MSRDV_F_02_DV_00064 | F_02 | female | 6.63 | għall-fatt li matul il-ħrafa bħal bħalma saħħar jagħmel l-azzjoni maġika |
|
MSRDV_F_04_DV_00009 | F_04 | female | 5.38 | biex iwasslu messaġġ u jgħallmu e imbagħad kull kittieb |
|
MSRDV_M_08_DV_00077 | M_08 | male | 6.1 | hemm ma jgħaddux u l-biċċa l-kbira huma fis-sitwazzjoni li semmejt int il-mistoqsija għandha tkun għal dawk għandu jkun hemm |
|
MSRDV_M_04_DV_00046 | M_04 | male | 6.03 | il-ħamrija maltija li fiha aktarx nibtet il-lirika tal-brikkuni imma dan mhuwiex is-suġġett |
|
MSRDV_M_09_DV_00003 | M_09 | male | 5.28 | e u fl-istess żmien proprju dejjem fl-istromata ta' ta' hemm il- |
|
MSRDV_F_02_DV_00172 | F_02 | female | 6.6 | possibli u dak li hu desiderabbli dak li jixtieq dejjem tixtieq l-umanità |
|
MSRDV_F_06_DV_00012 | F_06 | female | 3.51 | li int qed tistudja l-mod kif kienet tinkiteb |
|
MSRDV_F_02_DV_00065 | F_02 | female | 6.18 | f' ħinha u f' waqtha u forsi f' post abbandun sigriet u abbandunat l-istess kif jidher ix-xiħ |
|
MSRDV_M_08_DV_00078 | M_08 | male | 6.52 | programm apposta u jiena naħseb li l-kontroversja proprja kollha kemm hi inqalgħet fuq dan il-grupp fuq dan għax hemm min jgħidlek |
|
MSRDV_M_04_DV_00047 | M_04 | male | 3.45 | il-punt hu li għal ħafna snin fosthom |
|
MSRDV_F_02_DV_00173 | F_02 | female | 5.71 | apparti minn hekk nistgħu naraw bħala eżempju tas-serpentin fil-ħrafa tmienja jeħles bint is- |
|
MSRDV_M_09_DV_00004 | M_09 | male | 4.17 | hemm l-abate boccadifuoco palermitan li kien malta li kiteb |
|
MSRDV_F_01_DV_00010 | F_01 | female | 3.44 | il-moviment qawmien letterarju kien joħroġ ir-rivista il-polz |
|
MSRDV_F_06_DV_00013 | F_06 | female | 5.14 | u min kien jiktibha jiġifieri qed taqdi xi tkun ir-reazzjoni ta' dawk illi forsi |
|
MSRDV_F_02_DV_00066 | F_02 | female | 5.48 | tul il-ħrafa jidher mument opportun għall-eroj ftit qabel ma jibda t-tiftix tiegħu |