<header class="navbar navbar-inverse navbar-fixed-top" role="navigation">
    <div class="container">
        <div class="container-fluid">
            <div class="navbar-header">
                <button type="button" class="navbar-toggle collapsed" data-toggle="collapse" data-target="#navbar-collapse" aria-expanded="false">
                    <span class="sr-only">Toggle navigation</span>
                    <span class="icon-bar"></span>
                    <span class="icon-bar"></span>
                    <span class="icon-bar"></span>
                </button>
                <a class="navbar-brand" href="#">Chamilo Messaging</a>
            </div>

            <div class="collapse navbar-collapse" id="navbar-collapse">
                <ul class="nav navbar-nav navbar-right">
                    <li>
                        <a href="#" id="messages-update">
                            <i class="glyphicon glyphicon-refresh"></i> Actualizar
                        </a>
                    </li>
                    <li>
                        <a href="#logout">
                            <i class="glyphicon glyphicon-log-out"></i> Cerrar sesión
                        </a>
                    </li>
                </ul>
            </div>
        </div>
    </div>
</header>

<div class="container">
    <div class="list-group" id="messages-list"></div>
</div>
