<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta name="DC.type" http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
    <body>
      <head>R%egrave%glement (CE) n o %nbsp%48/2006 de la Commission du 12 janvier 2006 fixant les restitutions applicables %agrave% l'exportation des c%eacute%r%eacute%ales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle</head>
      <div type="body">
        <p>Règlement (CE) no 48/2006 de la Commission</p>
        <p>du 12 janvier 2006</p>
        <p>fixant les restitutions applicables à l'exportation des céréales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle</p>
        <p>LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,</p>
        <p>vu le traité instituant la Communauté européenne,</p>
        <p>vu le règlement (CE) no 1784/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales [1], et notamment son article 13, paragraphe 3,</p>
        <p>considérant ce qui suit:</p>
        <p>(1) Aux termes de l'article 13 du règlement (CE) no 1784/2003, la différence entre les cours ou les prix des produits visés à l'article 1er dudit règlement et les prix de ces produits dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l'exportation.</p>
        <p>(2) Les restitutions doivent être fixées en prenant en considération les éléments visés à l'article 1er du règlement (CE) no 1501/95 de la Commission du 29 juin 1995 établissant certaines modalités d'application du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l'octroi des restitutions à l'exportation ainsi que les mesures à prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des céréales [2].</p>
        <p>(3) En ce qui concerne les farines, les gruaux et les semoules de froment ou de seigle, la restitution applicable à ces produits doit être calculée en tenant compte de la quantité de céréales nécessaire à la fabrication des produits considérés. Ces quantités ont été fixées dans le règlement (CE) no 1501/95.</p>
        <p>(4) La situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation de la restitution pour certains produits, suivant leur destination.</p>
        <p>(5) La restitution doit être fixée une fois par mois. Elle peut être modifiée dans l'intervalle.</p>
        <p>(6) L'application de ces modalités à la situation actuelle des marchés dans le secteur des céréales, et notamment aux cours ou prix de ces produits dans la Communauté et sur le marché mondial, conduit à fixer la restitution aux montants repris en annexe.</p>
        <p>(7) Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,</p>
        <p>A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:</p>
        <p>Article premier</p>
        <p>Les restitutions à l'exportation, en l'état, des produits visés à l'article 1er, points a), b) et c), du règlement (CE) no 1784/2003, à l'exception du malt, sont fixées aux montants repris en annexe.</p>
        <p>Article 2</p>
        <p>Le présent règlement entre en vigueur le 13 janvier 2006.</p>
        <p>Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.</p>
      </div>
      <div type="signature">
        <p>Fait à Bruxelles, le 12 janvier 2006.</p>
        <p>Par la Commission</p>
        <p>Mariann Fischer Boel</p>
        <p>Membre de la Commission</p>
        <p>[1] JO L 270 du 21.10.2003, p. 78. Règlement modifié par le règlement (CE) no 1154/2005 de la Commission (JO L 187 du 19.7.2005, p. 11).</p>
        <p>[2] JO L 147 du 30.6.1995, p. 7. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 777/2004 (JO L 123 du 27.4.2004, p. 50).</p>
        <p>--------------------------------------------------</p>
      </div>
      <div type="annex">
        <p>ANNEXE</p>
        <p>du règlement de la Commission du 12 janvier 2006 fixant les restitutions applicables à l'exportation des céréales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle</p>
        <p>NB: Les codes des produits ainsi que les codes des destinations série "A" sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24.12.1987, p. 1), modifié.</p>
        <p>C01 : Tous pays tiers à l'exclusion de l'Albanie, de la Bulgarie, de la Roumanie, de la Croatie, de la Bosnie-et-Herzégovine, de la Serbie-et-Monténégro, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, du Liechtenstein et de la Suisse.</p>
        <p>Code des produits | Destination | Unité de mesure | Montant des restitutions |</p>
        <p>1001 10 00 9200 | — | EUR/t | — |</p>
        <p>1001 10 00 9400 | A00 | EUR/t | 0 |</p>
        <p>1001 90 91 9000 | — | EUR/t | — |</p>
        <p>1001 90 99 9000 | A00 | EUR/t | 0 |</p>
        <p>1002 00 00 9000 | A00 | EUR/t | 0 |</p>
        <p>1003 00 10 9000 | — | EUR/t | — |</p>
        <p>1003 00 90 9000 | A00 | EUR/t | 0 |</p>
        <p>1004 00 00 9200 | — | EUR/t | — |</p>
        <p>1004 00 00 9400 | A00 | EUR/t | 0 |</p>
        <p>1005 10 90 9000 | — | EUR/t | — |</p>
        <p>1005 90 00 9000 | A00 | EUR/t | 0 |</p>
        <p>1007 00 90 9000 | — | EUR/t | — |</p>
        <p>1008 20 00 9000 | — | EUR/t | — |</p>
        <p>1101 00 11 9000 | — | EUR/t | — |</p>
        <p>1101 00 15 9100 | C01 | EUR/t | 12,33 |</p>
        <p>1101 00 15 9130 | C01 | EUR/t | 11,52 |</p>
        <p>1101 00 15 9150 | C01 | EUR/t | 10,62 |</p>
        <p>1101 00 15 9170 | C01 | EUR/t | 9,81 |</p>
        <p>1101 00 15 9180 | C01 | EUR/t | 9,18 |</p>
        <p>1101 00 15 9190 | — | EUR/t | — |</p>
        <p>1101 00 90 9000 | — | EUR/t | — |</p>
        <p>1102 10 00 9500 | A00 | EUR/t | 0 |</p>
        <p>1102 10 00 9700 | A00 | EUR/t | 0 |</p>
        <p>1102 10 00 9900 | — | EUR/t | — |</p>
        <p>1103 11 10 9200 | A00 | EUR/t | 0 |</p>
        <p>1103 11 10 9400 | A00 | EUR/t | 0 |</p>
        <p>1103 11 10 9900 | — | EUR/t | — |</p>
        <p>1103 11 90 9200 | A00 | EUR/t | 0 |</p>
        <p>1103 11 90 9800 | — | EUR/t | — |</p>
        <p>--------------------------------------------------</p>
      </div>
    </body>
</html>
