Answers.Body: <p>1st problem solved by typing 1957 contacts, pffff...
  2nd connection problem solved by disabling geocoding</p>
  
Answers.ContentLicense: CC BY-SA 3.0
Answers.CreationDate: 2017-03-17T05:49:12.163Z
Answers.LastActivityDate: 2017-03-17T05:49:12.163Z
Answers.UserDisplayName: user4246
Body: <p>We are using civi 4.7.16 on Joomla with a Dutch translation; not all terms are translated.</p>
  
  <p>Our problem is that we cannot change the beginning of a message: "Mr." to the dutch version "Beste {contact.first_name}" of some of our contacts.
  Civi says: "sorry, we can not do that..." connection refused. </p>
  
Tags: <contacts><translation>
Title: Translating salutations like "Mr." to Dutch
ThreadText: # Translating salutations like "Mr." to Dutch
  
  (Asked by: username_0 on 2017-03-10)
  
  We are using civi 4.7.16 on Joomla with a Dutch translation; not all terms are translated.
  
  Our problem is that we cannot change the beginning of a message: "Mr." to the dutch version "Beste {contact.first\_name}" of some of our contacts.
  Civi says: "sorry, we can not do that..." connection refused.
  
  **Tags:** contacts, translation
  
  
  ---
  
  ## 1 answers
  
  ### Answer by username_0 on 2017-03-17. Score: 1
  
  1st problem solved by typing 1957 contacts, pffff...
  2nd connection problem solved by disabling geocoding
  
  
  ---
  
  