Body: <p>I've translated and modified some Workflow messages like shown in the attachment especially Membership - Receipt and since then the new members don't get this message. I can set back to default but I would rather keep the translations and modifications.
  I guess that if I can modify them (text and content) then this shouldn't perturbate the system but then I should be able, when it's not automatically done, to set some parameter somewhere 'when a membership' is pending then send 'Adhésion - reçu' message.</p>
  
  <p>The question is where? I can't find.</p>
  
  <p>Should I do this with CiviRules or set the message's name back to english?
  Any help? </p>
  
  <p><a href="https://i.sstatic.net/VxWyT.png" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/VxWyT.png" alt="enter image description here"></a></p>
  
Comments.ContentLicense: CC BY-SA 4.0
Comments.CreationDate: 2019-06-14T07:57:20.700Z
Comments.Text: Apparently, the title of the message (not the subject of the email within the message) has to stay in English. I set everything back to default and changed again the name back to the exact words and now it works again.
Comments.UserDisplayName: Guillaume Sorel
Comments.ContentLicense: CC BY-SA 4.0
Comments.CreationDate: 2019-06-14T17:39:34.030Z
Comments.Text: Yes I think that's a limitation here. As you've noted the recipient doesn't see that though, just staff. But it would be a useful improvement to allow changing. The msg_template table doesn't currently have a spot for a display "label".
Comments.UserDisplayName: Demerit
Tags: <system-workflow-messages>
Title: Where can I set system workflow messages (if I can)?
ThreadText: # Where can I set system workflow messages (if I can)?
  
  (Asked by: username_0 on 2019-06-13)
  
  I've translated and modified some Workflow messages like shown in the attachment especially Membership - Receipt and since then the new members don't get this message. I can set back to default but I would rather keep the translations and modifications.
  I guess that if I can modify them (text and content) then this shouldn't perturbate the system but then I should be able, when it's not automatically done, to set some parameter somewhere 'when a membership' is pending then send 'Adhésion - reçu' message.
  
  The question is where? I can't find.
  
  Should I do this with CiviRules or set the message's name back to english?
  Any help?
  
  [![enter image description here](https://i.sstatic.net/VxWyT.png)](https://i.sstatic.net/VxWyT.png)
  
  **Tags:** system-workflow-messages
  
  > **Comments:**
  > **username_0**: Apparently, the title of the message (not the subject of the email within the message) has to stay in English. I set everything back to default and changed again the name back to the exact words and now it works again.  
  > **username_1**: Yes I think that's a limitation here. As you've noted the recipient doesn't see that though, just staff. But it would be a useful improvement to allow changing. The msg_template table doesn't currently have a spot for a display "label".  
  
  ---
  
  ## 0 answers
  
  