Answers.Body: <p>As of now, Youtube doesn't allow multiple soundtracks other than adding a music-track.  So you'll need to create multiple videos with voice-over for different languages. Thankfully however this is already automated using a bash script.  </p>
  
  <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=ud38LEKKY6k" rel="nofollow">Demo Video with Automatic voice-over translation from SRT subtitles using eSpeak</a><br>
  <a href="http://www.particio.com/downloads/voiceover-0.3" rel="nofollow">VoiceOver Script Version 0.3 to convert Subtitle file to Audio Track using eSpeak</a>  </p>
  
  <p>This solution works on Linux but I guess one can use Ubuntu Linux as a VM using virtualbox on windows.</p>
  
Answers.ContentLicense: CC BY-SA 3.0
Answers.CreationDate: 2017-12-04T13:57:00.717Z
Answers.Text: Doesn't work. I'm guessing the API has changed.
Answers.UserDisplayName: Ken Sharp
Answers.ContentLicense: CC BY-SA 3.0
Answers.CreationDate: 2014-07-09T13:54:53.483Z
Answers.LastActivityDate: 2014-07-09T13:54:53.483Z
Answers.UserDisplayName: GuruM
Answers.Body: <p>here watch this video, here in settings there are different languages in which you may select of your choice.
  <div class="youtube-embed"><div>
                  <iframe width="640px" height="395px" src="https://www.youtube.com/embed/4As0e4de-rI?start=0"></iframe>
              </div></div></p>
  
Answers.ContentLicense: CC BY-SA 3.0
Answers.CreationDate: 2015-09-06T21:33:00.557Z
Answers.Text: While this does indicate the answer (which is yes) it doesn't really provide any useful info to the OP, unlike the other answers. Sadly they may well be outdated now.
Answers.UserDisplayName: Dr Mayhem
Answers.ContentLicense: CC BY-SA 3.0
Answers.CreationDate: 2017-12-04T13:59:08.800Z
Answers.Text: What are you talking about? What settings? There are no language settings for videos other than subtitles.
Answers.UserDisplayName: Ken Sharp
Answers.ContentLicense: CC BY-SA 3.0
Answers.CreationDate: 2018-01-16T20:22:33.430Z
Answers.Text: Indeed, the answer is actually "no".
Answers.UserDisplayName: mcont
Answers.ContentLicense: CC BY-SA 4.0
Answers.CreationDate: 2020-03-03T08:59:18.703Z
Answers.Text: Apparently incorrect answers should not be removed...
Answers.UserDisplayName: Ken Sharp
Answers.ContentLicense: CC BY-SA 3.0
Answers.CreationDate: 2015-08-23T07:52:53.023Z
Answers.LastActivityDate: 2015-08-23T07:52:53.023Z
Answers.UserDisplayName: akv
Body: <p>Is it possible to upload one video on YouTube, and have multiple soundtracks for it? Much like one can choose the subtitles, can one make several language-specific voice-overs for the same, say, screen-cast?</p>
  
  <p>If that feature is not present on YouTube, are there calls or plans for it? What other services may have this implemented?</p>
  
Comments.ContentLicense: CC BY-SA 4.0
Comments.CreationDate: 2020-01-12T19:20:37.567Z
Comments.Text: Any update on this?
Comments.UserDisplayName: pnz1337
Comments.ContentLicense: CC BY-SA 4.0
Comments.CreationDate: 2021-02-28T07:43:53.737Z
Comments.Text: @pnz Yes. Read [this article](https://newzhook.com/story/assassin-creed-video-gaming-ubisoft-outube-now-has-ability-to-add-multiple-audio-tracks-including-audio-description-for-blind-viewers/). Assassin's Creed Valhalla trailer uses this feature.
Comments.UserDisplayName: VidathD
Comments.ContentLicense: CC BY-SA 4.0
Comments.CreationDate: 2024-05-20T21:26:01.087Z
Comments.Text: @VidathD The article claims that it can be done, but it does not explain *how* it can be done.
Comments.UserDisplayName: U. Windl
Tags: <youtube>
Title: Does YouTube allow multiple soundtracks
UserDisplayName: theUg
ThreadText: # Does YouTube allow multiple soundtracks
  
  (Asked by: username_0 on 2012-12-23)
  
  Is it possible to upload one video on YouTube, and have multiple soundtracks for it? Much like one can choose the subtitles, can one make several language-specific voice-overs for the same, say, screen-cast?
  
  If that feature is not present on YouTube, are there calls or plans for it? What other services may have this implemented?
  
  **Tags:** youtube
  
  > **Comments:**
  > **username_1**: Any update on this?  
  > **username_2**: @pnz Yes. Read [this article](https://newzhook.com/story/assassin-creed-video-gaming-ubisoft-outube-now-has-ability-to-add-multiple-audio-tracks-including-audio-description-for-blind-viewers/). Assassin's Creed Valhalla trailer uses this feature.  
  > **username_3**: @username_2 The article claims that it can be done, but it does not explain *how* it can be done.  
  
  ---
  
  ## 2 answers
  
  ### Answer by username_4 on 2014-07-09. Score: 4
  
  As of now, Youtube doesn't allow multiple soundtracks other than adding a music-track. So you'll need to create multiple videos with voice-over for different languages. Thankfully however this is already automated using a bash script.
  
  [Demo Video with Automatic voice-over translation from SRT subtitles using eSpeak](https://www.youtube.com/watch?v=ud38LEKKY6k)  
  [VoiceOver Script Version 0.3 to convert Subtitle file to Audio Track using eSpeak](http://www.particio.com/downloads/voiceover-0.3)
  
  This solution works on Linux but I guess one can use Ubuntu Linux as a VM using virtualbox on windows.
  
  > **Comments:**
  > **username_5**: Doesn't work. I'm guessing the API has changed.  
  
  ---
  
  ### Answer by username_6 on 2015-08-23. Score: -2
  
  here watch this video, here in settings there are different languages in which you may select of your choice.
  
  > **Comments:**
  > **username_7**: While this does indicate the answer (which is yes) it doesn't really provide any useful info to the OP, unlike the other answers. Sadly they may well be outdated now.  
  > **username_5**: What are you talking about? What settings? There are no language settings for videos other than subtitles.  
  > **username_8**: Indeed, the answer is actually "no".  
  > **username_5**: Apparently incorrect answers should not be removed...  
  
  ---
  
  