Answers.Body: <p>Unfortunately, this isn't currently possible. YouTube has been incredibly slow with this rollout, and it's still not available to most channels.</p>
  <p>The best way to approach this is probably to upload two separate videos, marked with their separate languages (maybe linking to each other in the description).</p>
  <p>Also, it seems that you're suggesting a use case where the base video has audio but no dialogue, and you want YouTube to mix in either language's dialogue? That's not the intention of their multilingual feature, you're supposed to upload entirely separate audio tracks for each language.</p>
  
Answers.ContentLicense: CC BY-SA 4.0
Answers.CreationDate: 2024-05-22T07:40:50.493Z
Answers.Text: The original has separate audio tracks for voice comments (one per language), and all the other tracks are fed to a common bus (say "audio"). The final language audio tracks were created by mixing the "audio" bus with the specific language track, so each of the language-specific audio tracks is complete (i.e.: sound plus voice).
Answers.UserDisplayName: U. Windl
Answers.ContentLicense: CC BY-SA 4.0
Answers.CreationDate: 2024-05-21T06:06:41.580Z
Answers.LastActivityDate: 2024-05-21T06:06:41.580Z
Answers.UserDisplayName: Cam
Body: <p>(similar to <a href="https://video.stackexchange.com/q/5658/33658">Does YouTube allow multiple soundtracks</a>)</p>
  <p>I have prepared a video that has subtitles for two different languages, and I have isolated audio-only track for these two languages, too.
  The base video has no voice output.</p>
  <p>So I wonder whether I can construct a video on youtube to have it all, sub-titles per language and audio-tracks per language.</p>
  <p>According to <a href="https://bemultilingual.ca/blog/how-to-check-if-you-have-youtubes-multi-language-audio-feature" rel="nofollow noreferrer">How to Check If You Have YouTube's Multi-Language Audio Feature</a> I don't have the multi-language audio feature.</p>
  <p>My audio is all &quot;5.1&quot; in case it matters.</p>
  
Tags: <audio><youtube>
Title: Can I assign multiple language-dependent audio tracks to youtube video?
UserDisplayName: U. Windl
ThreadText: # Can I assign multiple language-dependent audio tracks to youtube video?
  
  (Asked by: username_0 on 2024-05-20)
  
  (similar to [Does YouTube allow multiple soundtracks](https://video.stackexchange.com/q/5658/33658))
  
  I have prepared a video that has subtitles for two different languages, and I have isolated audio-only track for these two languages, too.
  The base video has no voice output.
  
  So I wonder whether I can construct a video on youtube to have it all, sub-titles per language and audio-tracks per language.
  
  According to [How to Check If You Have YouTube's Multi-Language Audio Feature](https://bemultilingual.ca/blog/how-to-check-if-you-have-youtubes-multi-language-audio-feature) I don't have the multi-language audio feature.
  
  My audio is all "5.1" in case it matters.
  
  **Tags:** audio, youtube
  
  
  ---
  
  ## 1 answers
  
  ### Answer by username_1 on 2024-05-21. Score: 1 | Accepted answer
  
  Unfortunately, this isn't currently possible. YouTube has been incredibly slow with this rollout, and it's still not available to most channels.
  
  The best way to approach this is probably to upload two separate videos, marked with their separate languages (maybe linking to each other in the description).
  
  Also, it seems that you're suggesting a use case where the base video has audio but no dialogue, and you want YouTube to mix in either language's dialogue? That's not the intention of their multilingual feature, you're supposed to upload entirely separate audio tracks for each language.
  
  > **Comments:**
  > **username_0**: The original has separate audio tracks for voice comments (one per language), and all the other tracks are fed to a common bus (say "audio"). The final language audio tracks were created by mixing the "audio" bus with the specific language track, so each of the language-specific audio tracks is complete (i.e.: sound plus voice).  
  
  ---
  
  