Datasets:

---

HiTZ

/

EusProficiency

like 2

Follow

HiTZ zentroa 73

[ "Berandu bazabi1tzate ere, itxarongo zaituztet.", "Talde-lana zein garrantzitsua den azaltzen ari nintzaien.", "Garestia da, baina erosteak merezi du.", "Moto gidariak kaskoa du, baina oinezkoari ez dio ezerk babesten." ]

[ "Kristolako txolloa!", "Hori pagotxa hori!", "Hori da kuxidadea!", "Horrek egin du egitekoa!" ]

[ "Oso azkarra ez delako.", "Ilea motz-motza duelako.", "Kaskagogorra delako.", "Oso kaskarina delako." ]

[ "Kaixo, Itziarrik badago etxean?", "Aupa, Itziar al dago hor nonbait?", "Egun on, Itziarrekin hitz egin nahi dut.", "Arratsalde on, Itziar dago etxean?" ]

[ "Ere bai geu.", "Gu ere bai.", "Gu ere.", "Baita ere gu." ]

[ "alaiki kantuan.", "parranda barikuan.", "Ibili munduan.", "makila eskuan." ]

[ "Emaitzen araberako lansaria izango dugu.", "Gogor entrenatzen lortzen dira garaipenak.", "Gorroto ditut ontziak garbitzea.", "Haur bakartia zen eta ez zituen lagunik." ]

[ "Badaude egunkariak saltzetik bizi direna.", "Badira egunkariak saltzetik bizi direla.", "Badago egunkariak saltzetik bizi direnik.", "Bada egunkariak saltzetik bizi denik." ]

[ "Ea noiz zentozen geunden.", "Zu noiz etorriko geunden.", "Bazentozen zain geunden.", "Etortzen ote zinen." ]

[ "Traketsa / makala", "Goibel / garden", "Baldarra / zitala", "Artez / zuzen" ]

[ "ospa", "erdu", "tira", "tori" ]

[ "ikuskizuna", "ikustezina", "ikusgarria", "ikusgaitza" ]

[ "Pellotaz esan dituzten guztiak okerrak dira.", "Etxeko lan guztiak biharkorako egin behar dituzu.", "Zuzendari hautatu dutenetik lanpeturik dabil Eider.", "Bere gurasoengandik maitatua hazi zen Jon." ]

[ "Bai egin ere!", "Baita egin ere!", "Bai egin ditudala!", "Horixe egin ditudala!" ]

[ "kontaktua mantentzeko.", "gora jotzeko.", "ordua zehazteko.", "hitzordua eskatzeko." ]

[ "Behar bezala agurtzera joan zitzaion.", "Modu zakarrean agur egitera joan zitzaion.", "Lagunari aurre egitera joan zen.", "Adio esatera hurbildu zitzaion." ]

[ "Kontuz platerarekin, beroa dagoelako!", "Kontuz platerarekin, beroa dagoela!", "Kontuz platerarekin, beroa dago eta!", "Kontuz platerarekin, bero dagoela!" ]

[ "zitzaion.", "dakizkion.", "diezazkion.", "zitzaizkion." ]

[ "Ezingo dugu ikasi ustez badakiguna.", "Dakigunetik abiatu behar dugu gai berriak ikasten saiatzeko.", "Jakin-mina da badakiguna berriro ikasteko bidea.", "Alferrik da lehendik ere bagenekiena berriro ikastea." ]

[ "Zirrikitu honetatik ez dago zer ikustekorik.", "Zirrikitu honetatik ez dago zer ikusterik.", "Zirrikitu honetatik ez dago ezer ikustea.", "Zirrikitu honetatik ez dago ezer ikusterik." ]

[ "Ibili-ibili!", "Zaudete horretan!", "Eutsi goiari!", "Etsi ezazue!" ]

[ "bi milioi euro kostatzen zaizkio.", "bi milioi euro kostatzen dio.", "bi milioi euro kostatzen dizkio.", "bi milioi euro kostatzen zaio." ]

[ "Txarraren ondoren datorrena.", "Ezer gutxi.", "Legez kanpoko irabazia.", "Balio handiko zerbait." ]

[ "Berekiko.", "Bere kabuz.", "Bere kolkorako.", "Bere baitan." ]

[ "Poz-pozik etorri da menditik.", "Zauri eta urraduraz beterik etorri da.", "Oso nekatuta etorri da.", "Arropak erabat urratuta etorri da." ]

[ "zaitzakeela", "zatzaizkizukeela", "zaitezkeela", "zaitzazketela" ]

[ "Etortzekotan, bostak aurretik etorriko dira.", "Bostak aurretik etortzeke izango dira.", "Beranduenean ere, bostetan etorriko dira.", "Bostetan dira etortzekoak." ]

[ "Kritikaren legeak eta gaizki-esatearenak ez dute antzik ere.", "Atseginago dira, nolanahi ere, kritikaren legeak gaizki-esatearenak baino.", "Kritikaren legea gaizki-esatearena baino mingarriagoa ere izan liteke.", "Kritikaren legeak gaizki-esateak adinako mina egin lezake." ]

[ "Biologi Fakultateko ikasleok etxez-etxe ibili gara diru eske ikasketa-bidaia ordaintzeko.", "Biologi Fakultateko ikasleok etxez etxe ibili gara diru eske ikasketa-bidaia ordaintzeko.", "Biologi-Fakultateko ikasleok etxez-etxe ibili gara diru eske ikasketa-bidaia ordaintzeko.", "Biologi-Fakultateko ikasleok etxez etxe ibili gara diru-eske ikasketa bidaia ordaintzeko." ]

[ "Besterik eskatu ez duzunean!", "Ez, eraman barik!", "Eramango ez zaitut, ba!", "Ezta pentsatu ere!" ]

[ "Hitz-jario alferretan oinarritua dagoela zientzia eta muga estu-gogorrak dituela.", "Jakintzaren mugak estu eta gogorrak direnez, behartua sentitzen zela jakite soila eta hitz-jario alferrak bereiztera.", "Jakite soila alde batera utziz, hautatu zuen arloa zientzia hitz-jarioduna izan dela.", "Jakintzaren mugak errespetatzen zituela, zientzia eta hitz-jario errazak bereiziz." ]

[ "Grado, minuto, segundu, gramo.", "Gradu, minutu, segundo, gramo.", "Gradu, minutu, segundu, gramu.", "Gradu, minuto, segundo, gramo." ]

[ "Lagunekin ibiltzeko gogoak ditut.", "Ateratzeko gogoak joan zaizkit.", "Ikasteko gogoak ematen badit, Unibertsitatera joango naiz.", "Harrigarria da horrek lanerako gogoak izatea." ]

[ "Bai, nolabaitekoa izan da!", "Bai, egundainokoa izan da!", "Bai, nola-halakoa izan da!", "Bai, apartekoa izan da!" ]

[ "Gure aurrekoan bidetik ibili ezkero ez dut uste asko okertuko garanik.", "Etxeko istiluak eta sesioak etxen gorde behar omen dia.", "Gure lagun Patxitaz kirtenkeri ugari esan dituzte.", "Zintzo asko aritzen da mutiko hori etxeko lanak egiten!" ]

[ "Teknologia berriei ohitzen ari gara orain.", "Matxismoa da niri gehien haserretzen nauena.", "Familietan, albokoari errespetatzen ikasten da.", "Guk hipotesirik zailenari eutsiko diogu." ]

[ "Hiru lauren bider bost zortziren.", "Hiru laurden bider bost zortzien.", "Hiru laurdenak bider bost zortzienak.", "Hiru laurden bider bost zortziren." ]

[ "Bitartekotza itxurak egin arren, albistegiek elkarrizketaren aurkako ikuspegiak zabaltzen dituzte.", "Elkar ulertzeko gaitasuna galtzeko arriskua dugu, kazetarien zaparrada bitartekotu da eta.", "Hedabideek galbahe lana egoki betetzen ez dutenez gero, harreman zuzenagora jo behar dugu.", "Informazio hutsaren aitzakian, hedabideek bitartekotza lanari dagozkion ikuspegiak zabaltzen dituzte." ]

[ "Lehenago etorri behar zenuela.", "Denbora asko igaro duzula etortzen.", "Oraindik ere garaiz zabiltzala.", "Behar baino lehenago etorri zarela." ]

[ "Han zihoazen mendian gora soinua joaz.", "Ikasiz ikasten da ikasten.", "Lagunak engainatuz deus gutxi lortuko duzu.", "Ondo atera zaie, pentsatu zuten bezala gertatuz." ]

[ "Dagoeneko, ez dugu ohitzeko betarik hartzen, gero eta gehiago nahi dugu beti.", "Ohitu ahala, gure izaera itzaliagoa da.", "Ez daukaguna aldiro irrikatzen ohituta gaude.", "Garenaz sekula ez aspertzea da ohitzea." ]

[ "Etxearen aurrekaldean hartuko duzu nire loreen usain gozoa.", "Etxearen aurrekaldean hartuko duzu nere loreen usai gozoa.", "Etxearen aurrealdean hartuko duzu nire loreen usain gozoa.", "Etxearen aurreko aldean hartuko duzu nere loreen usai gozoa." ]

[ "Haserretu, ahaztu, erabaki, estua.", "Mehea, mahaia, txakurra, zuaitza", "Soka, zukua, lehorra, txabola.", "Hurbil, urrun, herren, orroa." ]

[ "txigortzen", "jariatzen", "beratzen", "xehatzen" ]

[ "Edozein abere, baina bereziki zaldiak eta txakurrak, gizakientzat hezi.", "Zaldiei eserlekua jarri, gizakiak beren gainean errazago ibiltzeko.", "Norbaitek egindako ekintza txarrak edo legez kanpokoak agintariei jakinarazi.", "Norbaiti, bera konturatu gabe begira egon, egiten duenaz jabetzeko." ]

[ "alaia hitsa", "zabala estua", "uzkurra lotsatia", "lehorra hezea" ]

[ "Hemen gelditzeko agindu digute.", "Zuek ez didazue niri ondo ezagutzen.", "Ezkon ezteietara gonbidatu digute.", "Goseak daudenek ez digute kezkatzen." ]

[ "gain-gainean duzu!", "gainezka egingo dizu!", "gaina hartuko dizu!", "gainetik egingo dizu!" ]

[ "EAE-ko herritarren %80-a.", "E.A.E.ko herritarren %80a.", "E.A.E.-ko herritarren %80.", "EAEko herritarren %80." ]

[ "Aizu kaskamotz zatoz hona lehenbailehen!", "Aizu kaskamotz; zatoz hona lehenbailehen!", "Aizu, kaskamotz, zatoz hona lehenbailehen!", "Aizu, kaskamotz zatoz hona lehenbailehen!" ]

[ "Oraingo mintzaldiek ez dute ospe onik, mamiagatik batez ere.", "Orduko mintzaldiek eta oraingoek ere ez dute mami handirik.", "Lehenagoko saioak beste itxura batekoak izaten ziren, edukiari dagokionez.", "Mintzaldiak orain, mamiaren aldetik, beste garai batekoak bezalakoak dira." ]

[ "Ilunabarra eguneko garairik goibelena izan ohi da eta lagunartean bazaude hobe.", "Hobe duzu arrastirian bakarrik ez egotea, oso lasaia baita.", "Arrastiria lasaia eta malenkoniatsua denez, hobe lagunarteari ihes egiten badiozu.", "Garaia arras malenkoniatsua da; beraz, hobe lagunartean harrapatzen bazaitu." ]

[ "Jarrita daudenek ez diote Arantxarekin ateratzen zenari ezagutzen.", "Horiek ez dira gaur egun kezkatzen didaten arazoak.", "Jenio txarrez mintzatu zaidanak korrika irten da.", "Lezakeenak egiten ez badu, zer eska diezaiokegu ez lezakeenari?" ]

[ "Gidariak esan zuena egia izanez gero, oinezkoa errugabea zen.", "Oinezkoa erruduna zen, nahiz eta gidariak egia esan.", "Oinezkoa errugabea zen, gidaria egia esatera ausartuz gero.", "Gidariak esandakoa egia izango zen, oinezkoa errugabea bazen." ]

[ "bada desberdina", "alde ederra dago", "zein desberdina da", "ez dauka alde gutxi" ]

[ "Munduan zaila da behar dena behar denean aurkitzea.", "Munduan ezinezkoa da behar dena behar denean aurkitzea.", "Munduan ez dago behar dena behar denean aurkitzerik.", "Munduan ezin da behar dena behar denean aurkitu." ]

[ "etxeko urrea", "karakola eta barea", "Jainkoaren legea", "hondarra eta karea" ]

[ "kolpe handia jo didate.", "kolpe handia eman dut.", "kolpe handia eman naiz.", "kolpe handia hartu dut." ]

[ "Marrubia, arana, masusta.", "Haritza, pagoa, lizarra.", "Oiloa, ahatea, antzara.", "Bildotsa, erbia, izokina." ]

[ "afaria utzi egin behar!", "esandakoarekin atera behar!", "agindutakoa bete egin behar!", "neure hitza jan behar!" ]

[ "Ohartuta daude.", "Oharkabean daude.", "Jakinaren gainean daude.", "Konturatuta daude." ]

[ "Kaka mardarikatua!", "Kaka ustela!", "Kaka-nahastea!", "Kaka zaharra!" ]

[ "Kamustuta", "Koskatuta", "Zimelduta", "Mailatuta" ]

[ "Hireak egin dik!", "Gaitz erdi!", "Portatu haiz!", "Estimatuta dago!" ]

[ "Hiru laurden gehi sei zortziren berdin bat.", "Hiru lauren gehi sei zortziren berdin bat.", "Hiru lauren gehi sei zortzien berdin bat.", "Hiru laurden gehi sei zortzien berdin bat." ]

[ "Benetan sentitzen dut.", "Atsekabean lagun zaitut.", "Har itzazu nire doluminak", "Har ezazu nire agurra." ]

[ "Nahi duzunean gonbidatuko dizut etxera.", "Oso pozik ikusten diet zure lagunei.", "Hiztegi eder honek 8 euro bakarrik kostatu dit.", "lnork deitu izan balu, jakinaraziko zidaten." ]

[ "Ipi-apa sinetsi zituen.", "Zeharka-meharka sinetsi zituen.", "Ozta-ozta sinetsi zituen.", "Oso-osoan sinetsi zituen." ]

[ "Lehendik ezagutzen genituen gauzak esan zizkigula.", "Hizlaria ez zela gurekin bakarka aritu.", "Hizlariak urrutiko gauzarik ez zigula kontatu.", "Hizlariak alde batera uzteko gauzak esan zizkigula." ]

[ "Urrun helduko da.", "Denbora beharko du.", "Kolpe gogorra izango da.", "Asko haziko da." ]

[ "Herrixka malapartatu hartan batek bazekien gaiztakeria hura burutu zuenaren izena.", "Herrixka malapartatu hartan ez zegoen gaiztakeria hura burutu zuenaren izena ez zekienik.", "Herrixka malapartatu hartan ez zegoen inor gaiztakeria hura burutu zuenaren izena ez zekienik.", "Herrixka malapartatu hartan bat bakarra zen gaiztakeria hura burutu zuenaren izena ez zekiena." ]

[ "erosiz gero", "erostekotan", "erosten", "erosiko baduzu" ]

[ "Ez dago zertan eman beharrik!", "Ez dago ematerik!", "Ez hargatik!", "Ez horregatik!" ]

[ "dun / gaitun", "ziok / gaituk", "genian / zian", "dik / diagu" ]

[ "Asko idazten bakarrik lortzen da idazmakinan abiadura handitzea.", "Ane lapurretan harrapatu duten albistea zabaldu da.", "Asko ikasiagatik ez zuen lortu azterketa gainditzea.", "Gaixoaldi haren ondoren utzi zion Anek parrandak egiteari." ]

[ "deus esan behar ez badute.", "deus ez badutenez esan behar.", "deus ez badutenez gero esan behar.", "deus ez baduten esan behar." ]

[ "Ongi ibiliak, adiskideak!", "Ezta adiorik ere, adiskideak!", "Ondo ibili, adiskideok!", "On dagizuela, adiskideak!" ]

[ "behinik behin.", "gutxienez.", "bederen.", "behintzat." ]

[ "Frantziako irakaskuntzan batxilergora arte ez zuten azalpen-testurik erabiltzen.", "Frantziako irakaskuntzan batxilergora arte ez zituzten azalpen-testurik erabiltzen.", "Frantziako irakaskuntzan batxilergoraino ez zuten azalpen-testuak erabiltzen.", "Frantziako irakaskuntzan batxilergoraino ez zuten azalpen-testua erabiltzen." ]

[ "Maisuak nire lagunai zureei baino azterketa pixkat zailagoa jarri die.", "Ni baina jatorragoak dira seguru aski zure eskolako ikasleak.", "Gazteek baino gutxiago liluratzen naiz.", "Gozo eta jator hezitako umea gaizkile bihurtzea oso zaila omen da." ]

[ "dadin / dezan", "bitez / begi", "beza / bitza", "bedi / beza" ]

[ "Amasa batean", "Arnasestuka.", "Berandutik berandura.", "Bizkarra berotuta." ]

[ "Egonean dago.", "Lehengo lepotik burua.", "Bertan behera dago.", "Egonarri handia du." ]

[ "Afrika iparrean ez da arabieraz hitz egiten.", "Afrika iparrean bereberez hitz egiten da.", "Afrika iparrean ez da bereberea erabiltzen.", "Afrika iparreko jatorrizko hizkuntza arabiera da." ]

[ "Bai, sakela bete lan.", "Bai, galtzak bete lan.", "Bai, zorroa bete lan.", "Bai, burua bete lan." ]

[ "Bada, lo egin dudalako", "Lo egin dut", "Lo hartu dut", "Lotan nago" ]

[ "Alajainkoa!", "Baita zera ere", "Baliteke", "Primeran!" ]

[ "Aitzindaria", "Eratzailea", "Jakituna", "Sustatzailea" ]

[ "Hobeto egin dezazun", "Mesedegarri gerta dakizun", "Nazka-nazka eginda esan dizut", "Txarustez esan dizut" ]

[ "Bada, goaz!", "Bai, atzoko kontua da", "Bai, elkarrekin joaten gara", "Bai, gustura gainera" ]

[ "Etsita dago", "Gogaituta dago", "Gogortuta dago", "Penaturik dago" ]

[ "Abestera", "Detektibeetara", "Futbolera", "Soka-saltoan" ]

[ "baina", "baino", "bakarrik", "banu" ]

[ "ez da nirea adina izango", "ez da nirea bezain izango", "ez da nirea bezala izango", "ez da nirea bezalakoa izango" ]

[ "egon ezean", "ez egotekotan", "ez ezik", "gabe" ]

[ "Goaz bada hondartzara?", "Hondartzara baldin bagoaz?", "Joango al gara hondartzara?", "Joaten al gara hondartzara?" ]

[ "Beste lanbide bat aurkitu nahi du", "Beti lanean ari da", "Ez du batere lanik egiten", "Itolarriak eraginda lana utzi du" ]

[ "Agindutakoa aurki ikusiko dugu", "Agindutakoa ganoraz bukatu du", "Agindutakoa garaiz bukatu du", "Agindutakoa nekez ikusiko dugu" ]

[ "Agindua", "Aholkua", "Baieztapena", "Iritzia" ]

[ "Arrazoitzen ari da", "Asmo onez ari da", "Asmo txarrez ari da", "Kargu hartzen ari da" ]