Datasets:
Dataset Viewer
ID
int64 39.9k
43.4k
| Term-en
stringlengths 3
127
⌀ | Definition-en
stringclasses 148
values | Term-lv
stringlengths 3
133
⌀ | Definition-lv
stringclasses 63
values | Term-de
stringlengths 2
126
⌀ | Definition-de
stringclasses 4
values | Term-fr
stringlengths 2
123
⌀ | Definition-fr
stringclasses 15
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
39,875 | preparation of raw materials | null | izejvielu sagatavošana | null | null | null | null | null |
39,876 | border inspection post | Any inspection post located in the immediate vicinity of the external border of one of the territories referred to in Annex I to Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries (OJ L 373/90, p.1) and designated and approved in accordance with Article 6 (context: animal health). | robežkontroles punkts | null | Grenzkontrollstelle | null | poste d'inspection frontalier | null |
39,877 | diesel fuel | A liquid hydrocarbon mixture in the gas oil range for use in compression-ignition internal combustion engines. Composition and properties depend on national specifications. | dīzeļdegviela | null | Dieselkraftstoffe | null | gazole | null |
39,878 | European Economic Area | Extended cooperation project between the Member States of the Community and the EFTA (q.v.) countries; the association is more structured than in current bilateral agreements, with common decision-making and administrative bodies. | EEZ | null | Europäischer Wirtschaftsraum | null | Espace économique européen | null |
39,879 | free movement of capital | The ability of capital to move freely between the Member States, without physical, legal, technical or other barriers between them. | kapitāla brīva aprite | null | freier Kapitalverkehr | null | libre circulation des capitaux | null |
39,880 | free movement of goods | The ability of goods to move freely between the Member States, without physical, legal, technical or other barriers between them. | preču brīva aprite | null | freier Warenverkehr | null | libre circulation des marchandises | null |
39,881 | limited-liability company | A joint-stock company the financial liability of whose members is limited by law. | sabiedrība ar ierobežotu atbildību | null | beschränkt haftende Gesellschaft | null | société à responsabilité limitée | null |
39,882 | mark of conformity | Symbol on a product which indicates that it conforms to requirements in legislation (cf."CE conformity marking"). | atbilstības atzīme | null | Konformitätszeichen | null | marque de conformité | null |
39,882 | mark of conformity | Symbol on a product which indicates that it conforms to requirements in legislation (cf."CE conformity marking"). | atbilstības atzīme | null | Konformitätszeichen | null | marque de conformité | null |
39,883 | minority shareholding | Interest of a person or an entity owning the minority of the equity capital or of the voting rights of a company. | mazākuma daļa | null | Minderheitsbeteiligung | null | participation minoritaire | null |
39,884 | personal data | For the purposes of this Directive "personal data" means any information relating to an identified or identifiable individual. | personas dati | jebkāda informācija, kas attiecas uz identificētu vai identificējamu fizisko personu | Personendaten | null | données personnelles | null |
39,885 | supply of goods | The amount of an economic good that will be offered for sale in the market at a certain price and time; or at each of a series or range of prices at a certain time (1). The supply of goods means transfer of the right to dispose of tangible property as owner. Tangible property includes also electric current, gas, heat, refrigeration and the like. Supplies of goods also include transfers made in connection with a compulsory purchase, or pursuant to a contract for hire purchase or a conditional sale. Use by a taxable person or other applications of goods for non-business purposes should also be treated as supplies made for consideration (2). | preču piegāde | preču piegāde - valsts vai pašvaldības pasūtītājam saskaņā ar valsts vai pašvaldības pasūtījuma līgumu piegādājamās preces, kā arī ar minēto preču piegādi saistītie darbi vai pakalpojumi | Lieferung eines Gegenstands | null | livraison d'un bien | null |
39,886 | package leaflet | null | lietošanas pamācība | null | Packungsbeilage | null | notice | null |
39,887 | sales presentation | null | iepazīstināšana ar preci | null | null | null | démonstration | null |
39,888 | staff expenditure | null | personāla izdevumi | null | Personalaufwendungen | null | dépenses de personnel | null |
39,889 | final presentation | null | galīgā forma | null | null | null | null | null |
39,890 | distribution system | null | izplatīšanas sistēma | null | null | null | null | null |
39,891 | representative period | null | atsauces laikposms | null | null | null | null | null |
39,892 | Agreement on Safeguards | null | Nolīgums par aizsargapasākumiem | null | Übereinkommen über Schutzmaßnahmen | null | accord sur les sauvegardes | null |
39,893 | Community surveillance | null | Kopienas uzraudzība | null | null | null | null | null |
39,894 | multilateral rules | null | daudzpusēji noteikumi | null | null | null | null | null |
39,895 | directly competing product | null | tieši konkurējošs ražojums | null | unmittelbar konkurrierende Ware | null | produit directement concurrent | null |
39,896 | serious injury | 'Serious injury' means a significant overall impairment in the position of Community producers. | nopietns kaitējums | null | ernsthafter Schaden | null | dommage grave | null |
39,897 | threat of serious injury | 'Threat of serious injury' means serious injury that is clearly imminent. A determination of the existence of a threat of serious injury shall be based on facts and not merely on allegation, conjecture or remote possibility. | nopietna kaitējuma draudi | "Nopietna kaitējuma draudi" nozīmē nopietnu kaitējumu, kas nekādi nav novēršams. | drohender ernsthafter Schaden | null | menace de dommage grave | null |
39,898 | Community producers | 'Community producers' means the producers as a whole of the like or directly competing products operating within the territory of the Community, or those whose collective output of the like or directly competing products constitutes a major proportion of the total Community production of those products. | Kopienas ražotāji | null | Gemeinschaftshersteller | null | producteurs communautaires | null |
39,899 | average import level | null | importa vidējais apjoms | null | null | null | null | null |
39,900 | provisional safeguard measure | null | provizorisks aizsargpasākums | null | vorläufiges Schutzmaßnahme | null | mesure de sauvegarde provisoire | null |
39,901 | price undercutting | Selling at prices that are much lower than those at which most other suppliers are selling. | pārlieku liels cenu samazinājums | null | null | null | marge de sous-cotation | null |
39,902 | traditional trade flows | null | ierastās tirdzniecības plūsmas | null | traditionelle Handelsströme | null | courants d'échanges traditionnels | null |
39,903 | consignor | null | nosūtītājs | null | Verlader | null | chargeur | null |
39,904 | gross mass | null | bruto svars | null | null | null | null | null |
39,905 | commercial principles | null | komerciāli principi | null | null | null | null | null |
39,906 | audio visual production | null | audiovizuāls darbs | null | null | null | null | null |
39,907 | nature of goods and services | null | preču un pakalpojumu raksturs | null | null | null | null | null |
39,908 | gain a certain market position | null | iegūt tirgū noteiktu vietu | null | null | null | null | null |
39,909 | commercial undertaking | the commercial entity from which the consumer purchases or leases the vehicle. | tirdzniecības uzņēmums | null | kaufmännisches Unternehmen | null | entreprise commerciale | null |
39,910 | record-keeping | null | lietvedība | null | null | null | null | null |
39,911 | market forces | null | tirgus konjunktūra | null | Marktkräfte | null | forces du marché | null |
39,912 | entry | null | ieceļošana | null | Zuwanderung | null | entrée | null |
39,913 | illicit trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances | null | narkotisku un psihotropu vielu nelikumīga tirdzniecība | null | null | null | trafic illicite de stupéfiants et substances psychotropes | null |
39,914 | drug-detection methods | null | narkotiku atklāšanas metodes | null | null | null | méthodes de détection de drogue | null |
39,915 | transports permits | null | pārvadājumu atļauja | null | null | null | autorisation de transport | null |
39,916 | transportation of toxic substance and waste | null | bīstamu vielu un atkritumu pārvadājumi | null | null | null | transports de marchandises dangereuses et de déchets | null |
39,917 | intra-Community trade | null | Kopienas iekšējā tirdzniecība | null | innergemeinschaftlicher Handelsverkehr | null | échanges intracommunautaires | null |
39,918 | extract | null | izraksts | null | Auszug | null | extrait | null |
39,919 | duplicate | null | dublikāts | null | null | null | duplicata | null |
39,920 | channels of distribution | null | izplatīšanas kanāli | null | null | null | null | null |
39,921 | authorised distributor | null | pilnvarotais izplatītājs | null | Vertragshändler | null | distributeur agréé | null |
39,922 | sales network | null | realizācijas tīkls | null | Absatznetz | null | réseau de vente | null |
39,923 | competing products | null | konkurējoši produkti | null | konkurrierende Produkte | null | produit concurrent | null |
39,924 | provision of services | null | pakalpojumu sniegšana | null | Dienstleistungen | null | prestation de services | null |
39,925 | turnover | null | apgrozība | null | Handel | null | négociation | null |
39,926 | enter into commerce | null | laist tirdzniecībā | null | null | null | null | null |
39,927 | customs matters | null | muitas lietas | null | Zollwesen | null | matière douanière | null |
39,928 | cash flow statement | null | naudas plūsmas pārskats | null | Kapitalflussrechnung | null | tableau des flux de trésorerie | null |
39,929 | objection | null | iebildums | null | Bedenken | null | objection | null |
39,930 | textile product | any raw, semi-worked, worked, semi-manufactured, manufactured, semi-made-up or made-up products which are exclusively composed of textile fibres, regardless of the mixing or assembly process employed. | tekstilizstrādājums | null | Textilerzeugnis | null | produit textile | null |
39,931 | added value | null | pievienotā vērtība | null | Wertsteigerung | null | valeur ajoutée | null |
39,932 | internal consumption | null | iekšējais patēriņš | null | eigener Verbrauch | null | consommation interieure | null |
39,933 | group | a parent and all its subsidiaries. | koncerns | Koncerns ir uzņēmumu kopums, kura sastāvā ir koncerna mātes uzņēmums un tā meitas uzņēmumi | Konzern | null | groupe | null |
39,934 | parent enterprise of a group | null | koncerna mātes uzņēmums | null | null | null | null | null |
39,935 | subsidiary enterprise of a group | null | koncerna meitas uzņēmums | null | null | null | null | null |
39,936 | related enterprise | null | radniecīgs uzņēmums | Radniecīgi uzņēmumi ir tādi uzņēmumi, kas attiecībā pret koncerna sastāvā esošu uzņēmumu, par kuru sastādīts gada pārskats, ir koncerna meitas uzņēmumi vai koncerna mātes uzņēmums, vai citi šā koncerna meitas uzņēmumi, vai šā koncerna meitas uzņēmumu meitas uzņēmumi | null | null | null | null |
39,937 | statement of changes in equity | null | pašu kapitāla izmaiņu pārskats | Pašu kapitāla izmaiņu pārskats ir finansu pārskatu kopuma sastāvdaļa, kurā sniedz datus par uzņēmuma pašu kapitāla un tā sastāvdaļu apjoma izmaiņām noteiktu saimniecisko darījumu ietekmē pārskata periodā, kā arī par šā perioda neto ienākumu vai zaudējumu kopsummu, tajā ietverot arī tieši pašu kapitālā ieskaitītās vai no tā norakstītās summas | null | null | null | null |
39,938 | hereinafter | null | turpmāk | null | null | null | null | null |
39,939 | unified whole | null | vienots kopums | null | null | null | null | null |
39,940 | management report | null | vadības ziņojums | null | Geschäftsbericht | null | rapport de gestion | null |
39,941 | profit or loss account | null | peļņas vai zaudējumu aprēķins | null | null | null | null | null |
39,942 | true and fair representation | null | patiess un skaidrs priekšstats | null | null | null | null | null |
39,943 | form | null | shēma | null | null | null | null | null |
39,944 | present | null | atspoguļot | null | null | null | null | null |
39,945 | set-off | null | savstarpējā pārrēķināšana | null | null | null | null | null |
39,946 | item intended for | null | paredzētais postenis | null | null | null | null | null |
39,947 | value of intangible assets | null | nemateriāla vērtība | null | null | null | null | null |
39,948 | co-owner | null | līdzīpašnieks | null | null | null | null | null |
39,949 | affiliated enterprise | null | saistītais uzņēmums | null | null | null | null | null |
39,950 | basic materials | null | pamatmateriāli | null | null | null | null | null |
39,951 | work in progress | null | nepabeigti ražojumi | null | null | null | null | null |
39,952 | finished product | null | gatavs ražojums | null | null | null | null | null |
39,953 | draft animal | null | darba dzīvnieks | null | null | null | null | null |
39,954 | productive animal | null | produktīvais dzīvnieks | null | null | null | null | null |
39,955 | company capital not paid up | null | neiemaksātās daļas sabiedrības kapitālā | null | null | null | null | null |
39,956 | own stock and shares | null | pašu akcijas un daļas | null | null | null | null | null |
39,957 | company articles of association | null | sabiedrības statūti | null | null | null | null | null |
39,958 | retained earnings | null | nesadalītā peļņa | null | null | null | null | null |
39,959 | prepaid expenses | null | nākamo periodu izmaksas | null | null | null | null | null |
39,960 | administrative expenses | null | administrācijas izmaksas | null | null | null | null | null |
39,961 | extraordinary expenses | null | ārkārtas izmaksas | null | ausserordentliche Aufwendungen | null | null | null |
39,962 | debenture loan | null | aizņēmums pret obligācijām | null | null | null | null | null |
39,963 | convertible loan | null | akcijās pārvēršami aizņēmumi | null | null | null | null | null |
39,964 | cost of materials | null | materiālu izmaksas | null | null | null | null | null |
39,965 | external costs | null | ārējās izmaksas | null | externe Kosten | null | coûts externes | null |
39,966 | remuneration for work | null | atlīdzība par darbu | null | null | null | null | null |
39,967 | format | null | forma | null | null | null | null | null |
39,968 | changes in stocks | null | krājumu izmaiņas | null | null | null | null | null |
39,969 | capital of group subsidiary enterprises | null | koncerna meitas uzņēmumu kapitāls | null | null | null | null | null |
39,970 | period-costs method | null | periodu izmaksu metode | null | null | null | null | null |
39,971 | write-off of the value of assets | null | līdzekļu vērtību norakstīšana | null | null | null | null | null |
39,972 | sales costs method | null | apgrozījuma izmaksu metode | null | null | null | null | null |
39,973 | acquisition cost | null | iegādes cena | null | null | null | null | null |
End of preview. Expand
in Data Studio
Dataset origin: https://termini.gov.lv/kolekcijas/6
- Downloads last month
- 29