text: Title: DOC: remove the `readthedocs` related content from dev docs
  Body: Since we are going to remove `readthedocs` from our CI workflow( #463 ), we need also to remove `readthedocs` related content from dev docs.