text: Title: replace dependency on pygraphviz
  Body: `ploomber plot` depends on pygraphviz and graphviz, the latter is not pip-installable which makes setup difficult. we should find a way for users to easily create a dag plot, ideally with no extra dependencies