text: Title: Loudly deprecate singular section headers
  Body: As discussed in #4431, we have made a decision to remove the support for singular section headers like `Test Case` and require using the plural form like `Test Cases`. Singular headers were deprecated already in RF 6.0, but at that point only documentation was updated and no deprecation warnings are shown. This issue covers emitting actual deprecation warnings when singular headers are used.
  