text: Title: Deprecate `db_assignments` and `db_students`
  Body: Now that there are better ways of adding assignments and students into the gradebook, I don't think it makes sense to keep these config values around anymore.