text: Title: Update documentation of WindowedAnomalyScorers
  Body: We should make some small corrections to the docs of all `WindowedAnomalyScorer`.
  - KMeansScorer
  - PyODScorer
  - Wassersteinscorer
  
  See #2660 for more info.