text: Title: Update selection when already a selection is made
  Body: If the plot is made with the `selected features` checkbox, the expression (and the selection) is correct, but it loops in **all** the attribute table and not just in the feature subset.
  
  Handling this is quite tricky.  