text: Title: Misc WS tutorial polishing
  Body: * Address @CaselIT's remaining comments on the PR https://github.com/falconry/falcon/pull/2245
  * Replace `print(...)` statements with logging
  * (Insert other things that could be improved)
  
  (Excluding #2256.)