text: Title: Replace ugettext_lazy with gettext_lazy
  Body: PyTest throws multiple warnings with:
  `RemovedInDjango40Warning: django.utils.translation.ugettext_lazy() is deprecated in favor of django.utils.translation.gettext_lazy().`