text: Title: Improve docs re suffixed responders
  Body: - [x] Add an example to the `suffix` kwarg docstring for `add_route()`
  - [x] Add a section about suffixed responders to the [routing](https://falcon.readthedocs.io/en/stable/api/routing.html) page