text: Title: tests: Replace image used by Windows only test with a nanoserver manifest list
  Body: <!-- Please only use this template for submitting reports about failing tests in Kubernetes CI jobs -->
  
  /sig windows
  /sig testing
  
  **Which jobs are failing**:
  
  N/A
  
  **Which test(s) are failing**:
  
      should be able to pull image from docker hub [NodeConformance]
  
  **Since when has it been failing**:
  
  N/A
  
  **Testgrid link**:
  
  N/A
  
  **Reason for failure**:
  
  It has been suggested in https://github.com/kubernetes/kubernetes/pull/74655 to replace the "e2eteam/busybox:1.29" image used by test with a nanoserver based manifest list.
  
  **Anything else we need to know**:
  