text: Title: Add underperforming_group issue type among the Datalab defaults 
  Body: Test issue manager with different datasets (Image, tabular etc.) to make sure that the underperforming group in the dataset is extracted successfully.  List any failure cases that might need to be addressed before adding this issue type to the defaults.