text: Title: Tox 4.0.13: .tox/bin/python: No module named tox
  Body: ## Issue
  
  Starting some days ago, all my CI tests are failing due to `.tox/bin/python: No module named tox`, inside the tox created env.
  Full output bellow, and complete results can be found in: https://github.com/sparc4-dev/astropop/actions/runs/3722994922/jobs/6314233756
  
  All tests where passing last week. No change in the [tox.ini](https://github.com/sparc4-dev/astropop/blob/main/tox.ini) was made.
  
  ## Environment
  
  Provide at least:
  
  - OS: Ubuntu
  - `pip list` of the host Python where `tox` is installed:
  
  ```console
  Package       Version
  ------------- -------
  cachetools    5.2.0
  chardet       5.1.0
  colorama      0.4.6
  distlib       0.3.6
  filelock      3.8.2
  packaging     22.0
  pip           22.3.1
  platformdirs  2.6.0
  pluggy        1.0.0
  pyproject_api 1.2.1
  setuptools    65.5.0
  tox           4.0.13
  ```
  
  ## Output of running tox
  
  ```console
  Run tox -v -e py311-test-devdeps-cat
  ROOT: will run in automatically provisioned tox, host /opt/hostedtoolcache/Python/3.[11](https://github.com/sparc4-dev/astropop/actions/runs/3722994922/jobs/6314233692#step:8:12).1/x64/bin/python is missing [requires (has)]: tox-pypi-filter>=0.[12](https://github.com/sparc4-dev/astropop/actions/runs/3722994922/jobs/6314233692#step:8:13)
  ROOT: find interpreter for spec PythonSpec(path=/opt/hostedtoolcache/Python/3.11.1/x64/bin/python)
  ROOT: proposed PythonInfo(spec=CPython3.11.1.final.0-64, exe=/opt/hostedtoolcache/Python/3.11.1/x64/bin/python, platform=linux, version='3.11.1 (main, Dec  8 2022, 07:18:22) [GCC 11.3.0]', encoding_fs_io=utf-8-utf-8)
  ROOT: will run in a automatically provisioned python environment under /home/runner/work/astropop/astropop/.tox/.tox/bin/python
  ROOT: create virtual environment via CPython3Posix(dest=/home/runner/work/astropop/astropop/.tox/.tox, clear=False, no_vcs_ignore=False, global=False)
  ROOT: add seed packages via FromAppData(download=False, pip=bundle, setuptools=bundle, wheel=bundle, via=copy, app_data_dir=/home/runner/.local/share/virtualenv)
  ROOT: add activators for Bash, CShell, Fish, Nushell, PowerShell, Python
  ROOT: provision> .tox/.tox/bin/python -m tox -v -e py311-test-devdeps-cat
  /home/runner/work/astropop/astropop/.tox/.tox/bin/python: No module named tox
  ```
  