text: Title: Hatch Test Environment Dependency Resolution Fails for Python 3.10+
  Body: **Describe the bug**  
  Running `hatch run test:lint` in the default Haystack `test` environment fails for Python 3.10+ due to dependency resolution issues with `llvmlite`. The error occurs because `openai-whisper` (included in the default test environment) depends on `numba==0.53.1`, which in turn requires `llvmlite==0.36.0`. The version of `llvmlite` is incompatible with Python versions >= 3.10.
  
  **Error message**  
  ```
  × Failed to build `llvmlite==0.36.0`
    ╰─▶ Call to `setuptools.build_meta:__legacy__.build_wheel` failed (exit status: 1)
  
  [stderr]
  RuntimeError: Cannot install on Python version 3.11.11; only versions >=3.6,<3.10 are supported.
  
  hint: This usually indicates a problem with the package or the build environment.
  help: `llvmlite` (v0.36.0) was included because `openai-whisper` (v20240930) depends on `numba` (v0.53.1) which depends on `llvmlite`.
  ```
  
  **Expected behavior**  
  The test environment should successfully resolve dependencies and execute `hatch run test:lint` on all Python versions supported by Haystack (`>=3.8,<3.13`).
  
  **Additional context**  
  - The issue occurs only for Python 3.10+ as `llvmlite==0.36.0` supports Python < 3.10.
  - Dependencies like `llvmlite` and `numba` are resolved automatically and are not explicitly included in the `extra-dependencies` section of the `test` environment in `pyproject.toml`.
  
  **To Reproduce**  
  Steps to reproduce the behavior:
  1. Clone the Haystack repository.
  2. Set up a `hatch` environment with Python 3.10, 3.11, or 3.12.
  3. Run `hatch run test:lint`.
  4. Observe the dependency resolution failure caused by `llvmlite`.
  
  **FAQ Check**  
  - [x] Have you had a look at [[our new FAQ page](https://docs.haystack.deepset.ai/docs/faq)](https://docs.haystack.deepset.ai/docs/faq)?
  
  **System:**  
  - OS: Ubuntu 24.04.1 WSL
  - GPU/CPU: N/A
  - Haystack version (commit or version number): Latest (`main` branch)  
  - DocumentStore: N/A  
  - Reader: N/A  
  - Retriever: N/A  
  