text: Title: ansible-galaxy should dedupe collections from python install
  Body: ### Summary
  
  When I run `ansible-galaxy collection list` it lists the same collection as coming from:
  
  * /home/florian/.local/share/pipx/venvs/ansible/lib/python3.13/site-packages/ansible_collections
  * /home/florian/.local/share/pipx/venvs/ansible/lib64/python3.13/site-packages/ansible_collections
  
  The only difference in this path is `lib` vs `lib64` of my venv. An ls shows that `lib64` is simply a symlink to `lib`:
  ```
  $ ls -l /home/florian/.local/share/pipx/venvs/ansible/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              total 28
  drwxr-xr-x. 1 florian florian   650 13. Jan 13:01 bin
  drwxr-xr-x. 1 florian florian    20 22. Okt 08:42 include
  drwxr-xr-x. 1 florian florian    20 22. Okt 08:42 lib
  lrwxrwxrwx. 1 florian florian     3 22. Okt 08:42 lib64 -> lib
  -rw-r--r--. 1 florian florian 19885 16. Jan 14:39 pipx_metadata.json
  -rw-r--r--. 1 florian florian   201 22. Okt 08:42 pyvenv.cfg
  ```
  
  It would be great if ansible-galaxy could dedupe those.
  
  
  ### Issue Type
  
  Feature Idea
  
  ### Component Name
  
  ansible-galaxy
  
  ### Additional Information
  
  <!--- Paste example playbooks or commands between quotes below -->
  ```yaml (paste below)
  
  ```
  
  
  ### Code of Conduct
  
  - [x] I agree to follow the Ansible Code of Conduct