text: Title: Better error message if `nodeenv` fails
  Body: ## Problem
  
  See issues ran into here: https://github.com/RobertCraigie/prisma-client-py/issues/784.
  
  In the future we may want to move away from nodeenv entirely because of issues like this, but for now an improved error message that points to `nodejs-bin` is good enough.
  