text: Title: [Doc]: Add uv and pixi install instructions
  Body: ### Documentation Link
  
  https://matplotlib.org/devdocs/#install
  
  ### Problem
  
  Since uv and pixi are shaking up the package managment landscape, they should be included in our install instructions.
  
  ### Suggested improvement
  
  _No response_