text: Title: New Libdoc language selection button does not work well on mobile
  Body: In Robot Framework 7.2 a new language selection button was introduced into the keyword documentation generated by libdoc.
  
  That new language selection makes the mobile view very uncomfortable, as it is very hard to tap the (important) button for the keyword list next to it.
  
  Please ensure that the size of the button for the keyword list remains big enough.
  I also propose to keep the button for the keyword list in the corner of the screen.
  
  Screenshot below 
  
  ![Image](https://github.com/user-attachments/assets/6754f424-d0c0-45bc-87fc-8e343410f4ff)