text: Title: Don't apply a layout algorithm by default when provided with matplotlib axes in Plot.on
  Body: If `Plot.on` is provided with a matplotlib axes, it probably makes sense to defer the choice of a layout algorithm to the caller.
  
  The expected behavior is less obvious when given a figure or subfigure.