text: Title: Clarify usage of yarn vs npm in contributing.md
  Body: Right now, it's not clear in `contributing.md` whether yarn or npm should be used. Since `yarn` was chosen to be the package manager, we should more clearly indicate that in contributing.