text: Title: Unformatted help text is popped out when peers for intances are changed
  Body: ### Please confirm the following
  
  - [X] I agree to follow this project's [code of conduct](https://docs.ansible.com/ansible/latest/community/code_of_conduct.html).
  - [X] I have checked the [current issues](https://github.com/ansible/awx/issues) for duplicates.
  - [X] I understand that AWX is open source software provided for free and that I might not receive a timely response.
  - [X] I am **NOT** reporting a (potential) security vulnerability. (These should be emailed to `security@ansible.com` instead.)
  
  ### Bug Summary
  
  Following unformatted help text (includes `{0}` and `{1}`) is popped out on the top-right corner when I change peers for any intances.
  
  > Peers update on {0}. Please be sure to run the install bundle for {1} again in order to see changes take effect.
  
  ![image](https://github.com/ansible/awx/assets/2920259/91cb7395-d965-42b0-a93a-0d3b99c80f86)
  
  
  ### AWX version
  
  23.8.1
  
  ### Select the relevant components
  
  - [X] UI
  - [ ] UI (tech preview)
  - [ ] API
  - [ ] Docs
  - [ ] Collection
  - [ ] CLI
  - [ ] Other
  
  ### Installation method
  
  kubernetes
  
  ### Modifications
  
  no
  
  ### Ansible version
  
  N/A
  
  ### Operating system
  
  CentOS Stream 8
  
  ### Web browser
  
  Chrome
  
  ### Steps to reproduce
  
  Unformatted help text will be popped out on the steps 4 and 5.
  
  1. Add `hop01.example.com` as new hop node
  2. Add `exec01.example.com` as new execution node, with port `27199`
  3. Open `hop01.example.com` and move on to the `Peers` tab
  4. Associate `exec01.example.com` as a peer
  5. Remove `exec01.example.com` from peers
  
  ### Expected results
  
  The help text should be
  
  > Peers update on hop01.example.com. Please be sure to run the install bundle for hop01.example.com again in order to see changes take effect.
  
  ### Actual results
  
  Help text contains `{0}` and `{1}`.
  
  > Peers update on {0}. Please be sure to run the install bundle for {1} again in order to see changes take effect.
  
  ### Additional information
  
  _No response_