text: Title: Copy/paste errors in docstrings
  Body: **Description of the issue**
  
  Density matrix is mentioned in docstrings for `_BufferedStateVector`, `SimulationState._perform_measurement`, and `Simulator`. Should be changed to "state vector" and `QuantumStateRepresentation` respectively.