text: Title: Tollboard: Active users filter not applied when switching between time ranges
  Body: When opening the Trollboard the "Daily" view correctly shows only enabled users. But when switching over to "Weekly" while the "Show active users" option is still active all users (including disabled one) are shown. Only after clicking on "Show banned users" and then again on "Show active users" the filter is applied correctly.
  
  Make sure the list is always filtered according to current filter settings (test switching between the time-ranges).