text: Title: Rename code and files to use new rule terminology
  Body: This issue covers the last part of https://github.com/elastic/kibana/issues/90375 for the new rule terminology. We should go through our codebase and change it to reflect the new terminology of rule.