English
stringlengths 1
97.4k
⌀ | Marathi
stringlengths 1
21.9k
⌀ |
|---|---|
All the doctors say that I shouldn't drink coffee, but, despite that, I do have a bit now and then when I'm in good company. | सर्व डॉक्टर म्हणतात की मी कॉफी पिऊ नये, परंतु, असे असूनही, जेव्हा मी चांगल्या संगतीत असतो तेव्हा मला थोडासा त्रास होतो. |
Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you. | तुम्ही भाषांतर करत असलेल्या वाक्याचा चांगला अनुवाद करा. इतर भाषांमधील भाषांतरांचा तुमच्यावर प्रभाव पडू देऊ नका. |
One thing I don't like about the iPad is that you can't easily install apps that aren't available through Apple's App Store. | आयपॅडबद्दल मला एक गोष्ट आवडत नाही ती म्हणजे तुम्ही अॅपलच्या अॅप स्टोअरद्वारे उपलब्ध नसलेले अॅप्स सहज इन्स्टॉल करू शकत नाही. |
"Jingle Bells," a popular song around Christmas time, is not really a Christmas song. The lyrics say nothing about Christmas. | "जिंगल बेल्स" हे ख्रिसमसच्या काळात लोकप्रिय गाणे आहे, हे खरोखर ख्रिसमस गाणे नाही. गीते ख्रिसमसबद्दल काहीही सांगत नाहीत. |
"Jingle Bells," a popular song around Christmas time, is not really a Christmas song. The lyrics say nothing about Christmas. | "जिंगल बेल्स" हे ख्रिसमसच्या काळात लोकप्रिय गाणे आहे, हे खरोखर ख्रिसमस गाणे नाही. गीते ख्रिसमसबद्दल काहीही सांगत नाहीत. |
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode. | मी लहान असताना हा एनिमे खूप पाहायचो, पण शेवटच्या भागात नायकाचे काय झाले ते मला आठवत नाही. |
If your company primarily does business with America, then you should be studying English with a native speaker from America. | जर तुमची कंपनी प्रामुख्याने अमेरिकेत व्यवसाय करत असेल, तर तुम्ही अमेरिकेतील मूळ भाषिकासह इंग्रजीचा अभ्यास केला पाहिजे. |
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. | इंग्रजी भाषा निःसंशयपणे सर्वात सोपी आहे आणि त्याच वेळी आंतरराष्ट्रीय संवादाचे सर्वात कार्यक्षम माध्यम आहे. |
Instead of giving each other Christmas presents this year, we donated the amount we would have spent on presents to a charity. | या वर्षी एकमेकांना ख्रिसमस भेटवस्तू देण्याऐवजी, आम्ही भेटवस्तूंवर खर्च केलेली रक्कम धर्मादाय संस्थेला दान केली. |
Singer and actress Selena Gomez started her career at age seven on the children's public television show "Barney and Friends." | गायिका आणि अभिनेत्री सेलेना गोमेझने वयाच्या सातव्या वर्षी मुलांच्या सार्वजनिक टेलिव्हिजन शो "बार्नी अँड फ्रेंड्स" मधून तिच्या कारकिर्दीला सुरुवात केली. |
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source. | एक चांगला वृत्तपत्र रिपोर्टर कोणत्याही स्त्रोताकडून जे काही शिकतो त्याचा फायदा घेतो, अगदी "लहान पक्ष्याने त्याला असे सांगितले" प्रकारचा स्रोत. |
Food prices are at their highest level since the United Nations Food and Agriculture Organization began keeping records in 1990. | युनायटेड नेशन्स फूड अँड अॅग्रीकल्चर ऑर्गनायझेशनने 1990 मध्ये नोंदी ठेवण्यास सुरुवात केल्यापासून अन्नाच्या किमती सर्वोच्च पातळीवर आहेत. |
I've heard that it's impossible to sound like a native speaker unless one starts speaking the language before the age of twelve. | मी ऐकले आहे की वयाच्या बाराव्या वर्षापूर्वी भाषा बोलणे सुरू केल्याशिवाय स्थानिक भाषकासारखा आवाज येणे अशक्य आहे. |
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career. | तुमचा व्यवसाय कोणताही असला, किंवा तुम्ही त्यात किती आनंदी असाल, असे काही क्षण येतात जेव्हा तुम्ही दुसरे करिअर निवडले असते. |
When Tom was a kid, he used to collect his father's cigarette butts until he had enough tobacco to roll a cigarette for himself. | टॉम लहान असताना, तो त्याच्या वडिलांच्या सिगारेटचे बुटके गोळा करत असे जोपर्यंत त्याच्याकडे स्वत: साठी सिगारेट रोल करण्यासाठी पुरेसा तंबाखू नव्हता. |
When Tom was a kid, he used to collect his father's cigarette butts until he had enough tobacco to roll a cigarette for himself. | टॉम लहान असताना, तो त्याच्या वडिलांच्या सिगारेटचे बुटके गोळा करत असे जोपर्यंत त्याच्याकडे स्वत: साठी सिगारेट रोल करण्यासाठी पुरेसा तंबाखू नव्हता. |
Satellite imagery is being used in an effort to narrow down the area in the Indian Ocean where floating debris has been observed. | हिंद महासागरातील ज्या भागात तरंगणारा मलबा दिसला आहे तो भाग अरुंद करण्याच्या प्रयत्नात उपग्रह प्रतिमांचा वापर केला जात आहे. |
Honey, I know the budget is tight, but do you think we could splurge a bit and have a night out at a fancy restaurant this weekend? | प्रिये, मला माहित आहे की बजेट खूपच घट्ट आहे, पण तुम्हाला असे वाटते का की आम्ही या आठवड्याच्या शेवटी एका फॅन्सी रेस्टॉरंटमध्ये थोडा वेळ घालवू शकतो? |
Tom went to a fortune teller at the town fair and was told that someone would come into his life whose first name started with "M". | टॉम शहराच्या जत्रेत भविष्य सांगणाऱ्याकडे गेला आणि त्याला सांगण्यात आले की त्याच्या आयुष्यात कोणीतरी येईल ज्याचे पहिले नाव "M" ने सुरू झाले. |
A committee is a group of people who individually can do nothing, but who, as a group, can meet and decide that nothing can be done. | समिती म्हणजे लोकांचा एक समूह जो वैयक्तिकरित्या काहीही करू शकत नाही, परंतु जो एक गट म्हणून भेटू शकतो आणि ठरवू शकतो की काहीही केले जाऊ शकत नाही. |
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously. | अरे, नक्कीच, मी माझ्या शाळेच्या दिवसात इंग्रजी शिकलो. पण दोन-तीन वर्षांपूर्वीपर्यंत मी ते गांभीर्याने घ्यायला सुरुवात केली होती. |
In 1964, Roger Miller agreed to record sixteen songs. One of those songs was "Dang Me." It became his first number one selling record. | 1964 मध्ये, रॉजर मिलरने सोळा गाणी रेकॉर्ड करण्याचे मान्य केले. त्यातील एक गाणे म्हणजे "डांग मी." हा त्याचा पहिला नंबर वन विक्री विक्रम ठरला. |
Tom hadn't washed clothes in a long time, so he searched through his dirty clothes to see if there was something clean enough to wear. | टॉमने बरेच दिवस कपडे धुतले नव्हते, म्हणून त्याने आपल्या घाणेरड्या कपड्यांमधून कपडे घालण्यासारखे काही स्वच्छ आहे की नाही ते शोधले. |
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages. | Tatoeba Corpus मधील त्रुटींची संख्या कमी करण्याचा एक मार्ग म्हणजे लोकांना केवळ त्यांच्या मूळ भाषांमध्ये भाषांतर करण्यास प्रोत्साहित करणे. |
I want a religion that respects the differences that exist between people and that states that each individual has their own personality. | मला असा धर्म हवा आहे जो लोकांमधील भेदांचा आदर करतो आणि प्रत्येक व्यक्तीचे स्वतःचे व्यक्तिमत्व आहे असे सांगते. |
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. | तिचा एक प्रियकर आहे ज्याच्याशी ती हायस्कूलपासून बाहेर जात आहे, परंतु तिला वाटते की त्यांचे नातेसंबंध बिघडले आहेत, त्यामुळे ती असमाधानी आहे. |
Always use distilled water in steam irons because using ordinary water will cause a mineral build-up over time that will clog the steam holes. | स्टीम इस्त्रीमध्ये नेहमी डिस्टिल्ड वॉटर वापरा कारण सामान्य पाण्याचा वापर केल्याने कालांतराने खनिजे तयार होतात ज्यामुळे वाफेचे छिद्र बंद होतात. |
I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker. | मला वाटते की हे लाजिरवाणे आहे की काही परदेशी भाषेचे शिक्षक मूळ भाषकासोबत अभ्यास न करता महाविद्यालयातून पदवी प्राप्त करण्यास सक्षम होते. |
You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can't fool all of the people all of the time. | तुम्ही काही लोकांना नेहमी मूर्ख बनवू शकता, आणि सर्व लोकांना काही काळ मूर्ख बनवू शकता, परंतु तुम्ही सर्व लोकांना सर्वकाळ मूर्ख बनवू शकत नाही. |
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes. | जर तुम्ही तुमच्या दुसऱ्या भाषेतून तुमच्या स्वतःच्या मूळ भाषेत भाषांतर केले तर, तुमच्याकडून चुका होण्याची शक्यता कमी आहे. |
People speak so much about the need for leaving a better planet for our children, and forget the urgency of leaving better children for our planet. | लोक आपल्या मुलांसाठी एक चांगला ग्रह सोडण्याच्या गरजेबद्दल खूप बोलतात आणि आपल्या ग्रहासाठी चांगले मुले सोडण्याची निकड विसरतात. |
The Australian Prime Minister has said that he does not intend to engage in megaphone diplomacy with Egypt over the jailing of an Australian journalist. | ऑस्ट्रेलियन पंतप्रधानांनी म्हटले आहे की ऑस्ट्रेलियन पत्रकाराच्या तुरुंगात टाकल्याबद्दल इजिप्तसोबत मेगाफोन डिप्लोमसीमध्ये गुंतण्याचा त्यांचा हेतू नाही. |
You may not learn to speak as well as a native speaker, but you should be able to speak well enough that native speakers will understand what you have to say. | तुम्ही कदाचित मूळ भाषक म्हणून बोलायला शिकू शकत नाही, परंतु तुम्हाला इतके चांगले बोलता आले पाहिजे की तुम्हाला काय म्हणायचे आहे ते मूळ भाषिकांना समजेल. |
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. | जर एखाद्या व्यक्तीला तो प्रौढ होईपर्यंत त्याची लक्ष्य भाषा आत्मसात करण्याची संधी मिळाली नसेल, तर त्याला त्या भाषेतील मूळ भाषिक स्तरापर्यंत पोहोचण्याची शक्यता नाही. |
It's still too hard to find a job. And even if you have a job, chances are you're having a tougher time paying the rising costs of everything from groceries to gas. | अजूनही नोकरी मिळणे कठीण आहे. आणि तुमच्याकडे नोकरी असली तरी, किराणा सामानापासून ते गॅसपर्यंतच्या प्रत्येक गोष्टीच्या वाढत्या किमती भरण्यात तुम्हाला जास्त वेळ जाण्याची शक्यता आहे. |
You can't easily put photos on an iPad from more than one computer. However, you can email photos to yourself from various computers and download these photos to your iPad. | तुम्ही एकाहून अधिक संगणकावरून आयपॅडवर सहजपणे फोटो टाकू शकत नाही. तथापि, तुम्ही विविध संगणकांवरून स्वत:ला फोटो ईमेल करू शकता आणि हे फोटो तुमच्या iPad वर डाउनलोड करू शकता. |
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. | तुम्ही iPad वर फ्लॅश सामग्री पाहू शकत नाही. तथापि, आपण या वेब पृष्ठांचे URL सहजपणे ईमेल करू शकता आणि आपण घरी आल्यावर आपल्या नियमित संगणकावर ती सामग्री पाहू शकता. |
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. | तुम्ही iPad वर फ्लॅश सामग्री पाहू शकत नाही. तथापि, आपण या वेब पृष्ठांचे URL सहजपणे ईमेल करू शकता आणि आपण घरी आल्यावर आपल्या नियमित संगणकावर ती सामग्री पाहू शकता. |
A mistake young people often make is to start learning too many languages at the same time, as they underestimate the difficulties and overestimate their own ability to learn them. | एकाच वेळी अनेक भाषा शिकणे सुरू करणे ही तरुणांची चूक आहे, कारण ते अडचणींना कमी लेखतात आणि त्या शिकण्याच्या त्यांच्या स्वत:च्या क्षमतेला जास्त महत्त्व देतात. |
No matter how much you try to convince people that chocolate is vanilla, it'll still be chocolate, even though you may manage to convince yourself and a few others that it's vanilla. | चॉकलेट हे व्हॅनिला आहे हे तुम्ही लोकांना पटवून देण्याचा कितीही प्रयत्न केला तरीही, ते व्हॅनिला आहे हे तुम्ही स्वत:ला आणि इतर काही लोकांना पटवून देऊ शकता तरीही ते चॉकलेटच असेल. |
In 1969, Roger Miller recorded a song called "You Don't Want My Love." Today, this song is better known as "In the Summer Time." It's the first song he wrote and sang that became popular. | 1969 मध्ये रॉजर मिलरने "यू डोन्ट वॉन्ट माय लव्ह" हे गाणे रेकॉर्ड केले. आज हे गाणे "इन द समर टाईम" म्हणून ओळखले जाते. त्यांनी लिहिलेले आणि गायलेले हे पहिले गाणे आहे जे लोकप्रिय झाले. |
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know. | मूळ भाषिक असलेल्या मुलाला सहसा त्याच्या भाषेबद्दल अनेक गोष्टी माहित असतात ज्या अ-नेटिव्ह भाषकाला वर्षानुवर्षे शिकत आहेत हे अजूनही माहित नाही आणि कदाचित कधीच कळणार नाही. |
There are four main causes of alcohol-related death. Injury from car accidents or violence is one. Diseases like cirrhosis of the liver, cancer, heart and blood system diseases are the others. | अल्कोहोल-संबंधित मृत्यूची चार मुख्य कारणे आहेत. कार अपघात किंवा हिंसाचारामुळे झालेली दुखापत ही एक आहे. यकृताचा सिरोसिस, कर्करोग, हृदय आणि रक्त प्रणालीचे आजार हे इतर आजार आहेत. |
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. | असे आई आणि वडील आहेत जे मुले झोपी गेल्यानंतर जागे होतील आणि ते गहाण कसे ठेवतील, किंवा त्यांच्या डॉक्टरांचे बिल कसे भरतील किंवा त्यांच्या मुलाच्या महाविद्यालयीन शिक्षणासाठी पुरेशी बचत करतील. |
A carbon footprint is the amount of carbon dioxide pollution that we produce as a result of our activities. Some people try to reduce their carbon footprint because they are concerned about climate change. | कार्बन फूटप्रिंट म्हणजे कार्बन डायऑक्साइड प्रदूषणाचे प्रमाण जे आपण आपल्या क्रियाकलापांमुळे निर्माण करतो. काही लोक त्यांचे कार्बन फूटप्रिंट कमी करण्याचा प्रयत्न करतात कारण त्यांना हवामान बदलाची काळजी वाटते. |
Since there are usually multiple websites on any given topic, I usually just click the back button when I arrive on any webpage that has pop-up advertising. I just go to the next page found by Google and hope for something less irritating. | कोणत्याही दिलेल्या विषयावर सहसा अनेक वेबसाइट्स असल्याने, पॉप-अप जाहिराती असलेल्या कोणत्याही वेबपृष्ठावर आल्यावर मी सहसा फक्त बॅक बटणावर क्लिक करतो. मी फक्त Google ने शोधलेल्या पुढील पृष्ठावर जातो आणि काहीतरी कमी त्रासदायक होण्याची आशा करतो. |
If you want to sound like a native speaker, you must be willing to practice saying the same sentence over and over in the same way that banjo players practice the same phrase over and over until they can play it correctly and at the desired tempo. | जर तुम्हाला मूळ स्पीकरसारखा आवाज द्यायचा असेल, तर तुम्ही तेच वाक्य पुन्हा पुन्हा म्हणण्याचा सराव करण्यास तयार असले पाहिजे ज्याप्रमाणे बॅन्जो वादक ते योग्यरीत्या आणि इच्छित टेम्पोवर वाजवण्यापर्यंत त्याच वाक्याचा वारंवार सराव करतात. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.