public static function localized_field($field, $locale = null)
    {
        if ($locale === null) {
            $locale = Translatable::get_current_locale();
        }
        if ($locale == Translatable::default_locale()) {
            return $field;
        }
        return $field . TRANSLATABLE_COLUMN_SEPARATOR . $locale;
    }