public function getLocalizedRelation($fieldName, $strict = true)
    {
        $localizedField = $this->getLocalizedFieldName($fieldName);

        if ($strict) {
            return $this->owner->getRelation($localizedField);
        }

        // if not strict, check localized first and fallback to fieldname
        if ($value = $this->owner->getRelation($localizedField)) {
            return $value;
        }

        return $this->owner->getRelation($fieldName);
    }