protected function normaliseMessages($messages, $locale)
    {
        foreach ($messages as $key => $value) {
            $messages[$key] = $this->normaliseMessage($key, $value, $locale);
        }
        return $messages;
    }