private function getPath() {
		if(strpos($this->i18nMessagePath, '/') === 0 || strpos($this->i18nMessagePath, ':/') === 1) {
			return $this->i18nMessagePath;
		}
		return ROOT_PATH.$this->i18nMessagePath;
	}