protected function RenderShippingMessageFromTriggerForQuantity($aMessage = array())
    {
        $sTriggerMessage = $aMessage['oTrigger']->fieldMessage;
        $sString = '<span class="'.$this->getCssClassForMessageForQuantity($aMessage).'">'.
            TGlobal::Translate(
                'chameleon_system_shop.stock_message.different_shipping_time_applies',
                array(
                    '%amount%' => $aMessage['amount'],
                    '%shippingMessage%' => $sTriggerMessage,
                )
            ).'</span>';

        return $sString;
    }