protected function translateTh($nr)
    {
        // fr: 1ère, 2ème, 3ème, 4ème
        // de: 1., 2., 3., 4.
        $key = $this->lang;
        if (!isset($this->uiTh[$key])) {
            $key = key($this->uiTh);
        }
        if (isset($this->uiTh[$key][$nr])) {
            return $this->uiTh[$key][$nr];
        } else {
            return $this->uiTh[$key][4];
        }
    }