protected function getMultilingualValue($newValue, $lang, $currentValue = array())
    {
        $value = is_array($newValue) ? $newValue : array($lang => $newValue);
        $value += $currentValue;

        return $value;
    }