private function getPostSelectedTags($id, $postTypeSlug)
    {
        // get selected tags from the DB table tags_relations
        $selectedTags = [];
        $tagsRelationTable = tagsRelationTable($postTypeSlug);
        $tagsRelations = DB::table($tagsRelationTable)
            ->leftJoin('tags', $tagsRelationTable.'.tagID', 'tags.tagID')
            ->where($tagsRelationTable.'.postID', $id)
            ->select("tags.tagID", $tagsRelationTable.".language", "tags.title", "tags.slug")
            ->get();

        foreach($tagsRelations as $tagsRelation){
            if(!isset($selectedTags[$tagsRelation->language])) {
                $selectedTags[$tagsRelation->language] = [];
            }
            $selectedTags[$tagsRelation->language][] = $tagsRelation;
        }

        return $selectedTags;
    }