static function templateXlate($in_string)
    {
        if (!$in_string) {
            return $in_string;
        }

        $out_string = "T_" . $in_string;
        $local = ReporticoApp::get("locale");
        if ($local) {
            if (array_key_exists($out_string, $local["template"])) {
                $out_string = $local["template"][$out_string];
            }
            else
                $out_string = $in_string;
        }
        else
            $out_string = $in_string;
        return $out_string;
    }