public function initField($q, $field)
    {
        $is_sql_field = ($field instanceof \atk4\data\Field_SQL) || ($field instanceof \atk4\data\Field\Boolean);
        if ($is_sql_field && $field->useAlias()) {
            $q->field($field, $field->short_name);
        } elseif ($is_sql_field) {
            $q->field($field);
        } else {
            $q->field($field->short_name);
        }
    }