protected function getTranslationOrNew($locale)
    {
        if (($translation = $this->getTranslation($locale)) === null) {
            $translation = $this->createNewTranslation($locale);
        }

        return $translation;
    }