function getShortcuts()
    {
        $ret = array();
        foreach (array_keys($this->commands) as $command) {
            if (isset($this->commands[$command]['shortcut'])) {
                $ret[$this->commands[$command]['shortcut']] = $command;
            }
        }

        return $ret;
    }