public function getList($area, $locale)
    {
        $model = $this->app->make($this->model());
        $group = str_replace(["\n", "\r", ' '], '', $this->app->make('languages')->getTranslationNamedGroup());

        return $model->where('area', $area)->where(function($query) use($locale, $group) {
                    $query->where('locale', $locale);
                    if (strlen($group) > 0) {
                        $query->where('group', $group);
                    }
                });
    }