public function addLiteralStream($data)
    {
        $pos = $this->_stream->pos();
        if (!isset($this->_literals[$pos])) {
            $this->_literals[$pos] = new Horde_Stream_Temp();
        }
        $this->_literals[$pos]->add($data);
    }