protected function _translateFieldname(string $fieldname, string $model): string
    {
        // Try to get the generic model.field translation string
        $localeSlug = strtolower(Inflector::singularize(Inflector::delimit($model))) . '.' . strtolower($fieldname);
        $translatedString = __($localeSlug);

        // Return original value when no translation was made
        if ($localeSlug == $translatedString) {
            return $fieldname;
        }

        return $translatedString;
    }