public static function decodeOperators(
        $str)
    {
        if (self::$_translations === null) {
            self::_buildTranslations();
        }

        // NOTE: preg_replace_callback() was over 6x slower than strtr() here.
        return strtr($str, self::$_translations['decode']);
    }