public function getListeBase($separator)
    {
        $all_coll = $this->getAllColl();
        $liste = '';
        foreach ($all_coll as $sbas => $info) {
            $liste .= phrasea::sbas_labels($sbas, $this->app) . ' ' . $separator . ' ';
        }

        return $liste;
    }