private function getParametersWithoutNamespace()
    {
        $parameters = array();
        foreach ($this->parameters as $key => $value) {
            if (strpos($key, ':') === false) {
                $parameters[$key] = $value;
            }
        }
        return $parameters;
    }