public static function processMessage ($msg)
  {
    $msg = preg_replace_callback ('#<path>([^<]*)</path>#', function ($m) {
      return ErrorConsole::errorLink ($m[1], 1, 1, self::shortFileName ($m[1]));
    }, $msg);
    return $msg;
  }