public static function t($message)
    {
        if (!isset(static::$_handlers[static::$_domain])) {
            static::loadHandler('Horde_Translation_Handler_Gettext');
        }
        return static::$_handlers[static::$_domain]->t($message);
    }