public static function safePlural($value)
    {
        $plural = str_plural($value);
        if ($plural == $value) {
            $plural = $value.'s';
            echo 'warning: automatic pluralization of '.$value.' failed, using '.$plural.LF;
        }

        return $plural;
    }