protected function _recodeLangArrayValues(&$aLangArray, $sCharset, $newEncoding)
    {
        foreach ($aLangArray as $sItemKey => &$sValue) {
            $sValue = iconv($sCharset, $newEncoding, $sValue);
        }
    }