protected function escapeColumnKeys($fieldValues)
    {
        $out = array();
        foreach ($fieldValues as $field => $value) {
            $out[$this->escapeIdentifier($field)] = $value;
        }
        return $out;
    }