public function getMediotecas($force = false)
    {
        if ($this->nb_medioteca_list->isEmpty() || $force) {
            $this->nb_medioteca_list->merge(
                CNabuMedioteca::getMediotecasForCustomer(CNabuEngine::getEngine()->getCustomer())
            );
        }
        return $this->nb_medioteca_list;
    }