private function getViewLocale(Request $request)
    {
        $viewLocale = $request->query->get('lang', null);
        if (null === $viewLocale) {
            // fallback for old parameter
            $viewLocale = $request->query->get('locale', null);
        }

        return $viewLocale;
    }