protected function arabicMonths($mode)
    {
        $replacements = array();

        foreach (
            $this->_xml->xpath("//ar_month/mode[@id=$mode]/replace") as $month
        ) {
            array_push($replacements, (string)$month);
        } 

        return $replacements;
    }