protected function _getFallbackCatalogue()
    {
        if (!$this->_fallback_catalogue instanceof KTranslatorCatalogueInterface) {
            $this->_setFallbackCatalogue($this->getObject($this->_fallback_catalogue));
        }

        return $this->_fallback_catalogue;
    }