protected function evalManageTitle()
    {
        if ($customTitle = $this->getConfig('manage[title]')) {
            return $customTitle;
        }

        switch ($this->manageMode) {
            case 'pivot':
            case 'list':
                if ($this->eventTarget == 'button-link') {
                    return 'backend::lang.relation.link_a_new';
                }

                return 'backend::lang.relation.add_a_new';
            case 'form':
                if ($this->readOnly) {
                    return 'backend::lang.relation.preview_name';
                }
                elseif ($this->manageId) {
                    return 'backend::lang.relation.update_name';
                }
                else {
                    return 'backend::lang.relation.create_name';
                }
        }
    }