protected function buildTranslationtable($locale, array $namespaces)
    {
        // It simply does not make sense in gettext™ to iterate different namespaces! We use the first one
        $namespace = $namespaces[0];

        // Wrap result into array by locale indexed
        return [
            $locale => $this->initI18n(
                $locale,
                $this->getEncoding(),
                $namespace,
                $this->getPath()
            ),
        ];
    }