public function normaliseLamaleph ($text) 
    {
        $text = str_replace(
            $this->_chars['LAM_ALEPH'],
            $simple_LAM_ALEPH, 
            $text
        );
        $text = str_replace(
            $this->_chars['LAM_ALEPH_HAMZA_ABOVE'], 
            $simple_LAM_ALEPH_HAMZA_ABOVE, 
            $text
        );
        $text = str_replace(
            $this->_chars['LAM_ALEPH_HAMZA_BELOW'], 
            $simple_LAM_ALEPH_HAMZA_BELOW, 
            $text
        );
        $text = str_replace(
            $this->_chars['LAM_ALEPH_MADDA_ABOVE'], 
            $simple_LAM_ALEPH_MADDA_ABOVE, 
            $text
        );
        return $text;
    }