protected function evalRelationTypeValue($record, $column, $value)
    {
        traceLog(sprintf('Warning: List column type "relation" for class "%s" is not valid.', get_class($record)));
        return $this->evalTextTypeValue($record, $column, $value);
    }