public function resolveMessageKeyArray(array $messageKeys)
    {
        $flatArray = [];

        foreach ($messageKeys as $index=>$key) {
            $this->resolveMessageKey($key, $index, function($qualifiedKey) use(&$flatArray)
                {
                    $flatArray[] = $qualifiedKey;
                });
        }

        return $flatArray;
    }