private function parseFilename($filename) {
    if (defined('DRUPAL_ROOT') && stripos($filename, DRUPAL_ROOT) === 0) {
      return substr($filename, strpos($filename, DRUPAL_ROOT) + strlen(DRUPAL_ROOT) + 1);
    }
    else {
      return $filename;
    }
  }