public function load($locale)
    {
        $locale           = $this->unifyLocale($locale);
        $file             = self::$fileLocation . DIRECTORY_SEPARATOR . $locale . '.ini';
        $this->dictionary = array();
        if (! file_exists(realpath($file))) {
            return $this;
        }
        foreach (parse_ini_file($file) as $key => $val) {
            $this->dictionary[str_replace('@:', '', $key)] = $val;
        }

        return $this;
    }