src/i18n/TextCollection/i18nTextCollector.php
protected function normalizeEntity($fullName, $_namespace = null)
    {
        // split fullname into entity parts
        $entityParts = explode('.', $fullName);
        if (count($entityParts) > 1) {
            // templates don't have a custom namespace
            $entity = array_pop($entityParts);
            // namespace might contain dots, so we explode
            $namespace = implode('.', $entityParts);
        } else {
            $entity = array_pop($entityParts);
            $namespace = $_namespace;
        }

        // If a dollar sign is used in the entity name,
        // we can't resolve without running the method,
        // and skip the processing. This is mostly used for
        // dynamically translating static properties, e.g. looping
        // through $db, which are detected by {@link collectFromEntityProviders}.
        if ($entity && strpos('$', $entity) !== false) {
            return false;
        }

        return "{$namespace}.{$entity}";
    }
protected function normalizeEntity($fullName, $_namespace = null)
    {
        // split fullname into entity parts
        $entityParts = explode('.', $fullName);
        if (count($entityParts) > 1) {
            // templates don't have a custom namespace
            $entity = array_pop($entityParts);
            // namespace might contain dots, so we explode
            $namespace = implode('.', $entityParts);
        } else {
            $entity = array_pop($entityParts);
            $namespace = $_namespace;
        }

        // If a dollar sign is used in the entity name,
        // we can't resolve without running the method,
        // and skip the processing. This is mostly used for
        // dynamically translating static properties, e.g. looping
        // through $db, which are detected by {@link collectFromEntityProviders}.
        if ($entity && strpos('$', $entity) !== false) {
            return false;
        }

        return "{$namespace}.{$entity}";
    }
protected function normalizeEntity ( $ fullName , $ _namespace = null ) { // split fullname into entity parts $ entityParts = explode ( '.' , $ fullName ) ; if ( count ( $ entityParts ) > 1 ) { // templates don't have a custom namespace $ entity = array_pop ( $ entityParts ) ; // namespace might contain dots, so we explode $ namespace = implode ( '.' , $ entityParts ) ; } else { $ entity = array_pop ( $ entityParts ) ; $ namespace = $ _namespace ; } // If a dollar sign is used in the entity name, // we can't resolve without running the method, // and skip the processing. This is mostly used for // dynamically translating static properties, e.g. looping // through $db, which are detected by {@link collectFromEntityProviders}. if ( $ entity && strpos ( '$' , $ entity ) !== false ) { return false ; } return "{$namespace}.{$entity}" ; }
Normalizes enitities with namespaces.

@param string $fullName
@param string $_namespace
@return string|boolean FALSE
Normalizes enitities with namespaces .