BR - Textes bruts
Collection
8 items
•
Updated
Datasets:
Dataset Viewer
text
stringlengths 123
191k
|
|---|
Feur-emglev Svalbard - Wikipedia\nEmglev Svalbard zo ur feur-emglev diwar-benn enezeg Svalbard (Spitzbergen en alamaneg ha meur a yezh all)\nSinet e oa bet e Pariz d'an 9 a viz C'hwevrer 1920. An div yezh ofisiel anezhañ eo ar galleg (Traité concernant le Spitzberg) hag ar saozneg (Treaty concerning Spitsbergen). Sinet eo bet da gentañ gant Aostralia, Kanada, Danmark, Frañs, Italia, Japan, Sveden, ar Rouantelezh-Unanet, ar Stadoù-Unanet. Sinet eo bet gant an Unvaniezh Soviedel e 1924 ha gant Alamagn e 1925. Ouzhpenn 40 bro o deus sinet bremañ.\nKregiñ a reas da dalvezout e 1925.\nAnzav a ra riegezh Norvegia war an enezeg a zeu da vezañ lec'h disoudardet. Reiñ a ra memes gwirioù da Norvegiz ha da geodedourien ar broioù all evit tennañ gounid eus ar pinvidigezhioù naturel (glaou d'ar mare-se).\nAdtapet diwar « » |
Kaozeal:Emgann Culloden - Wikipedia\nKuzhet ul lodenn eus an "infobox" gant al luc'hskeudenn en-dro... Kadbzh (kaozeal) 3 Meu 2013 da 21:33 (UTC)\nMmh n'eo ket kuzhet ganin. Klask a rin ober "ctrl+0" evit lakaat an destenn de glok gant skramm evit ma urzhiataer evit gwelout ma'z eo disheñvel.Lekemok (kaozeal) 3 Meu 2013 da 21:38 (UTC)\nEvidon-me ivez e oa kuzhet ul lodenn eus an "infobos" gant al luc'hskeudenn. Lakaat a ran anezhi a-gleiz da c'hortoz.--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 5 Meu 2013 da 09:41 (UTC)\n1 Anvioù-lec'h estren e brezhoneg\n2.1 Anvioù ar bigi\n2.2 Anvioù al lec'hioù\nAnvioù-lec'h estren e brezhoneg[kemmañ ar vammenn]\nAr pennad-mañ en deus roet din ur soñj diwar an anvioù-lec'h estren e brezhoneg, ur goulenn am eus da sevel pa lavarin mat. Gwelout a c'heller meur a anv-lec'h er pennad-mañ ha seblant a reont implijet e doareoù disheñvel. Reoù gant stummoù brezhonek (pa'z eus unan), reoù gant ur stumm estren (memes ma'z eus ur stumm brezhonek), saoznek pe gouezelek, ha memes e vez implijet gerioù gant ur stumm saoznek pa'z eus ur stumm brezhonek pe anvioù e gouezelek en vezont ket anavezet. Ouzhpenn se e vez kavet gerioù en ur stumm pa zo implijet ur stumm-all en anv e bennad. Daoust hag-eñ ez eus bet kaozeadennoù diwar-se gwezhall ? Reolennoù a zo pe get ?\nPeogwir e vez kavet er pennad-mañ, da skouer :\nCulloden, ha n'eus ket e brezhoneg (ha n'eus pennad ebet diwar-benn an anv-lec'h-se war hor wiki).\nInbhir Nis a zo Inverness e saoznek, graet ar pennad gant ar stumm gouezelek, met ne vez ket kavet kalz en e stumm gouezelek e-barzh genoù ar vrezhonegerien (nevez pe get). N'on ket a-enep implijout stumm gouezelek an anvioù, ne ran nemet klask ma'z eus reolennoù diwar-benn-se.\nUlaidh, Ulster e saoznek, memes evezhiadenn (evit lavarout gwir on techet da implij kentoc'h ar stumm iwerzhonat n'eo ket pell eus ar stumm saoznek ha muioc'h anavezet).\nNa h-Eileanan Siar, a zo Outer Hebrides e saoznek, anavezet evel les Hébrides e gallek. Memes evezhiadenn;\nDunedin, a gavan souezhus, peogwir e vez kavet ur stumm brezhonek hag a zo anv ar pennad boutin war hor wiki ! Dinedin a c'heller kavout pa glasker gant an anv saoznek 'Edinburgh.\nLondon a gaver ivez er pennad, koulskoude ez eus an anv brezhonek, Londrez hag a zo anavezet mat hag a zo adkaset ennañ pa gliker war London.\nGlasgow ivez a zo kavet ha gant hennezh eo bet lakaet an anv brezhonek Glasc'ho e-barzh al liamm anvet Glasgow.\nAberdeen zo kavet ivez, ha dindanañ kuzhet an anv gouezelek Obair Dheathain hag a zo titl he fennad er wiki-ni.\nSetu ar goulennoù em boa da sevel, marteze e kavin danvez evit gwellaat ma fennadoù ivez en ur c'houzout pelloc'h diwar-benn mont-en-dro hor wiki. Lekemok (kaozeal) 5 Meu 2013 da 19:38 (UTC)\nDisplegadennoù[kemmañ ar vammenn]\nAnvioù ar bigi[kemmañ ar vammenn]\nEz-hengounel e metoù an dud a vor ne lakaer ger-mell ebet dirak anvioù ar bigi, setu perak em boa skrivet "Doutelle hag Elizabeth" e-lec'h *"an Doutelle hag an Elizabeth" — evit ar voraerion da nebeutañ, ar bigi n'int ket traezoù, boudoù int ; gwelit en:sistership, da skouer, pa vez nepreizh anvioù an traezoù er yezh-se.\nAnvioù al lec'hioù[kemmañ ar vammenn]\nBlàr Chùil Lodair zo meneget e deroù ar pennad. Pa n'ouzon ket ha reizh e vo distagadur an anv-se gant an implijerien em eus kavet gwelloc'h kenderc'hel gant ar stumm a zo en talbenn hag en infobox.\nUr bajenn Inbhir Nis zo, m'emañ Inverness ivez. Mar ne oar ket ar vrezhonegerien dwb ar stumm gouezelek, a zo anval lec'h e yezh ar vro, e vo ret-mat dezho deskiñ pa c'houlennont ma vije graet Kemper e-lec'h Quimper, da skouer ha gant gwir abeg. Evit a sell ouzh an anvioù-lec'h er broioù a zo o stourm evit o frankiz, arabat eo da 'm meno kemer skouer war ar stumm bet lakaet gant an alouberion.\nUlaidh : heñveldra. Mar goulenner e vije doujet da yezh Breizh e ranker doujañ da yezhoù ar broioù distad all.\nNa h-Eileanan Siar : heñvel, evel-just.\nDunedin am eus kemmet e Dinedin, daoust ma n'on ket a-du — gw. Dún Éideann ha Dùn Èideann.\nLondon eo anv kêrbenn Bro-Saoz e saozneg, London a ranker skrivañ neuze, n'eo ket *Londrez, a zo ur "brezhonekadur" eus ar stumm gallek.\nGlasgow am eus lezet evel m'emañ, rak diwar ar predeneg glas "glas" + cau "kleuzenn" e teu (gw. Scottish Place Names da skouer, a-douez daveennoù all). Biskoazh ne 'm eus klevet *Glasc'ho e Glasgow, Glêska° a glever digant Skosiz eno — n'eus nemet an estrenien (ar Saozon en o zouez) a zistag /g/ goude /s/. N'eus abeg ebet da c'hwezhiñ /k/ goude /s/ kennebeut. Gallet em bije skrivañ "Glaskow" evit chom tost d'an distagadur, met ur brizhvrezhonekadur e vije bet. Lezet em eus "Glasgow" neuze, gant al liamm brezhonek.\nAberdeen am eus kemmet, ur skañvbennerezh e oa : dav eo delc'her d'an hevelep doare hag Enez Sgitheanach, a vije bet Skye mod all (nemet e vije un anv brezhonek anavezet mat evit al lec'h-se ivez ?).\nHag ur "politikerezh" a rankjer sevel dwb an anvioù-lec'h ? Marteze, met daou skoilh a welan aze :\nmont re bell ganti, pa welan e ra Pennoù Meur ar Brezhoneg gant Gwerc'h-Breizh hag An Hae-Foazer eus La Guerche-de-Bretagne ha La Haie-Fouassière, n'emaint ket er brezhonegva ;\ntremen hebioù dezhi, pa zibaber ur stumm estren d'ar vro (Inverness, a zo saoznek, e-lec'h Inbhir Nis — pe Varsovia, a zo levezonet gant ar galleg, e-lec'h Warszawa e poloneg).\nT42N24T (kaozeal) 7 Meu 2013 da 00:53 (UTC)\nN'em eus ket lâret e vije ret kemer an anvioù saoznek dre ret evit an anvioù-lec'h-se. Ma vije ma dibab-me e rajen gant an anvioù gouezelek. Ar pezh em boa c'hoant d'ober a oa sachañ evezh an dud war ar gudennoù-se, peogwir em eus ar memes kudennoù. Evel ma em boa lâret on tachet da implij Enez Sgitheanach ha koulskoude e ouzon a oar an dud kentoc'h ar stumm Enez Skye, a zo saoznek, gwir eo. C'hoant em boa da ziskouez e c'heller ober rebechoù war kement anv-lec'h a zo, ha c'hoant em boa da c'houzout ma oa ur bennreolenn bennak war hor-wiki-ni. Roudoù zo, evel ma ziskoueze Bianchi-Bihan.\nUn dra n'on ket a-du penn-da-benn ganti eo honnezh "Mar ne oar ket ar vrezhonegerien dwb ar stumm gouezelek, a zo anval lec'h e yezh ar vro, e vo ret-mat dezho deskiñ pa c'houlennont ma vije graet Kemper e-lec'h Quimper, da skouer ha gant gwir abeg. Evit a sell ouzh an anvioù-lec'h er broioù a zo o stourm evit o frankiz, arabat eo da 'm meno kemer skouer war ar stumm bet lakaet gant an alouberion." E peseurt yezh e vije ret implij "Kemper" hervez tud-zo ? E galleg ? N'eus forzh petra. "Quimper" eo anv Kemper e galleg ha mat pell zo. Evel "Rome" a zo anv gallek "Roma". Tremen a ra an anvioù eus yezh da yezh gant cheñchamantoù bras pe vihan, met tremen a reont. Gallout a reer ober gant ar stummoù gouezelek amañ, met din-me n'eo ket ur redi ideologel. Ha perak ket implij anvioù gallian a-orin kêrioù Bro-C'hall ? Cheñchet int bet gant alouberien a bep seurt koulskoude !\nAr pezh a zo amañ a zo anvioù-lec'h dianavezet e brezhoneg pe dost, gant ur stumm orin (met daoust hag-eñ eo ar gwir stumm orin ?) en ur yezh a zo e meur a lec'h aet da get, hag ur stumm-all en ur yezh he deus erlec'hiet an hini kentañ. Hag un trede yezh a zo ar brezhoneg e-lec'h ma rankomp dibab pe ijinañ ur stumm. Hag a wezhioù e tremen an anvioù eus ur yezh d'ur yezh-all dre un trede hini (Da skouer e galleg : Mexique a zeu eus Mexiko [meːʃiʔko] dre México [a oa distaget [meʒiko] memes !] pa oa savet an anv brezhonek dre ar spagnoleg modern, ha neuze Mec'hiko).\nEvit echuiñ, nemet daou draig war Londrez ha Dinedin. Gwir eo, stumm saoznek Londrez eo London, ha Londrez a zeu eus ar galleg (ec'h !). Mat. Met London n'eo ket ar stumm orin ! Dont eus a ra eus Lundenwic, a zeu eus Lundein, a oa distagadur ar Vrezhoned eus an anv latin Londinium. Ma hon eus c'hoant da chom gant ur yezh keltiek e vije mat (se zo evit farsal evel just) chom tost ouzh an anv kembraek a zo Llundain hag a roje Lundin e brezhoneg (din-me).\nSiriusoc'h, gant Dùn Èideann, daoust ma ne vez ket klevet gouezelek abaoe pell aze (hag ur yezh predenek a oa komzet aze pa oa bet aloubet ar c'hêr gant ar Saozon), hag-eñ e vije reishoc'h ober gant Dunedin. N'ouzon ket, ret e vije kaout eus pegoulz e teu Dinedin. Ouzhpenn se eo din ur ger a gaver e meur a lec'h e Breizh (Dinan da skouer) hag a dalv ar memes tra ha Dun (evit lavarout gwir eo ar memes ger). Setu perak n'on ket chalet tamm ebet gant Dinedin (hep menegiñ ur wezh-all ar yezh predenek e veze komzet aze hag a zo ar yezh eo ganet enni an anv-lec'h-mañ moarvat) - Lekemok (kaozeal) 7 Meu 2013 da 10:30 (UTC)\nGwelet kaoz Dinedin/Dunedin amañ .--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 7 Meu 2013 da 12:26 (UTC)\nKaozioù evel ar re-se zo bet dija, un tamm roud a chom amañ : Rummad:Politikerezh termenadurezh. Skoilhoù a oa, evel-just, ha dislavaroù zo chomet, pezh a gavan naturel. En un tu e klasker brezhonekaat lec'hioù ha n'int ket brezhonek (Alpoù-an-Arvor, Kalifornia-Izel, Gwiana, Ervrezhell ), en tu all e klasker mirout anv ar vro ( Méditerranée, New Hampshire, New Mexico ) ... Ar skoilhoù a chomo, met dibab a vo ret a-wechoù. N'eo ket ket evit-se e vo ret kavout peurvat pep dibab.\nHag ivez: (kaozeal) 7 Meu 2013 da 06:01 (UTC)\nAdtapet diwar « »\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 7 Meu 2013, da 12:26. |
Diac'hinad Anderson - Wikipedia\nDiac'hinad Anderson a zo un diac'hinad hag a ziskouez ar fed 'n eus ket dre ret, ur studier gant un diplom uheloc'h eget hini e gerent, ur renk sokial uheloc'h. An diac'hinad-mañ a zo bet lakaet war-wel gant Charles Arnold Anderson (1907 - 1990) e 1961 en ur pennad anvet "A Skeptical Note on the Relation of Vertical Mobility to Education" embannet gant ar gelaouenn American Journal of Sociology. Hervezañ eo "statud sokial bennak ar vibien tost dizalc'h diouzh o live deskadurezh, diplom bennak". Da lavaret eo, an diplom a zo evel ar moneiz ; gallout a ra c'hoarvezout dezhañ ur c'hwezhadur, ar pezh a grou un didalvoudekaat eus an diplomoù. Gallout a reomp adlavarout an diac'hinad Anderson gant ar gerioù-mañ : an diplom da gaout plasoù sokial a zo muioc'h-mui ret met nebeutoc'h nebeutañ trawalc'h.\nAn diac'hinad a ziskouez ez eo digresket splet sokial hag ekonomikel an diplomoù : ar memes diplom, a remziad da remziad, na ro ket mui ar memes chañs da dizhout ar memes sort plasoù sokiomicherel. An didalvoudekaat eus an diplomoù a c'hell bezañ displeget gant ar c'hresk bras a ziplomidi, dirak ar c'hresk gorrekoc'h a blasoù sokial eus ar memes live eget ar perzhekadur. Neuze ne 'z eus ket a liamm gwir etre gwellaat al live perzhekadur un hinienn hag e bignadur sokial, so o dislavarout ur wech ouzhpenn ar veritokratiezh.\nAdtapet diwar « »\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 12 C'hwe 2021, da 20:17. |
Pajenn:Le Gonidec - Bibl Santel pe Levr ar Skritur Sakr, eil levr.djvu/451 - Wikimammenn\nPajenn:Le Gonidec - Bibl Santel pe Levr ar Skritur Sakr, eil levr.djvu/451\nvaraz d’ézhan̄ : Aotrou, kâv-mâd éz ajenn da gen̄ta da liéna va zâd.\n60. Ha Jézuz a lavaraz d’ézhan̄ : Lez ar ré varô da liéna hô ré varô : hôgen té, kéa da brézégi rouan̄télez Doué.\n61. Eunn all a lavaraz d’ézhan̄ : Aotrou, mon̄d a rinn war da lerc’h ; hôgen kâv-mâd é reizfenn ar péz a zô em zî.\n62. Jézuz a lavaraz d’ézhan̄ : Néb a laka hé zourn war ann arar, hag a zell war hé lerc’h, né két mâd évit rouan̄télez Doué.\n1. Goudé-zé ann Aotrou a zilennaz daouzek ha tri-ugen̄d all ; hag é kasaz anézhô daou-ha-daou enn hé raok, enn holl geriou hag enn holl lec’hiou, é péré é tlié mon̄t.\n2. Hag é lavaraz d’ézhô : Brâz eo ar médérez, hôgen dibaod eo ann ôbérourien. Pédid éta ann Aotrou eûz ar médérez, évit ma kasô ôbérourien enn hé védérez.\n3. It : chétu é kasann ac’hanoc’h é-c’hiz ein é-touez ar bleizi.\n4. Na zougit na sac’h, nag ézef, na boutou, ha na livirid dématîd da zén enn hen̄t.\n5. É pé tî-bennâg m’az éot, livirit da gen̄ta : Ra vézô ar péoc’h enn tî- man̄ :\n6. Ha mar d-eûz énô eur mab a béoc’h, hô péoc’h a iélô war-n-ézhan̄ : ha ma ne d-eûz két, é tistroiô war-n-hoc’h.\n7. Choumid enn hévélep tî, ô tibri hag oc’h éva eûz ar péz a vézô enn-han̄ : râg ann ôbérer a zellez hé voéd. Na dréménit ket a zî é tî.\n8. Hag é pé kéar-bennâg m’az éot, ha ma viot digéméret, dibrit ar péz a vézô digaset d’é-hoc’h.\n9. Iac’hait ar ré glan̄v a vézô énô, ha livirid d’ézhô : Rouan̄télez Doué a zô deûet tôst d’é-hoc’h.\n10. Hôgen m’az îd enn eur géar, é péhini na viot kéd digéméret, îd dré ar ruou, ha livirit :\n11. Heja a réomp ouz-hoc’h ar poultr zô-kén eûz hô kéar, péhini a zô staged oud hon treid : koulskoudé, gwézit pénaoz é tôsta rouan̄télez Doué.\n12. E-gwirionez é lavarann d’é-hoc’h pénaoz é vézô distaolet ken̄toc’h da Zodom enn deiz-zé éget d’ar géar-zé (G).\n13. Gwâz d’îd, Korozaim, gwâz d’îd Betsaida ; râk ma vijé great é Tîr hag é Sidon ar vurzudou a zô bét gréad enn-hoc’h, pell-zô hô divijé gréat pinijen er sac’h-reûn hag el ludu.\n14. Dré-zé é vézô distaolet ken̄toc’h da Dîr ha da Zidon, é deiz ar varn, égéd d’é-hoc’h ;\n15. Ha té, Kafarnaom, pehini a zô bét savet bétég ann én̄v, bétég enn ifern é vézi diskaret.\n16. Néb a zélaou ac’hanoc’h, a zélaou ac’hanoun : ha néb a zispriz ac’hanoc’h, a zispriz ac’hanoun. Hôgen néb a zispriz ac’hanoun, a zispriz ann hini en deûz va c’haset.\n17. Hôgen ann daouzék ha tri-ugen̄t a zistrôaz gan̄t laouénidigez, ô lavarout : Aotrou, ann diaoulou hô-unan a zouj ac’hanomp enn da hanô.\n18. Hag hén̄ a lavaraz d’ézhô : Satan a wélenn ô kouéza eûz ann én̄v é-c’hîz eul luc’héden.\n19. Chétu em eûz rôed d’é-hoc’h ar galloud da vac’ha ann aéred hag ar gruged, hag holl ners ann énébour : ha nétrâ na hellô hô kwalla.\n20. Koulskoudé n’en em laouénait két dré ma zouj ac’hanoc’h ar spérédou. Hôgen en em laouénait dré m’az eo skrivet hoc’h hanôiou enn én̄vou.\n21. Enn heur-zé Jézuz en em laouénaaz gan̄d ar Spéred-San̄tel, hag a lavaraz : Da drugarékaad a rann, va Zâd, Aotrou ann én̄v hag ann douar, dré ma éc’h eûz kuzed ann traou-zé oud ar ré fûr, hag oud ar ré boellek, ha dré ma ec’h eûz hô diskleriet d’ar ré vihan. Ia, va Zâd, dré ma’z eo bét plijet ann dra-zé gan-ez.\n22. Pép trâ a zô bét lékéad étré va daouarn gan̄t va Zâd. Ha dén na oar pétrâ eo ar Mâb, néméd ann Tâd ; ha dén na oar pétrâ eo ann Tâd, néméd ar Mâb, hag ann hini da béhini é vézô fellet gan̄t ar Mâb hé ziskleria.\nAdtapet diwar « »\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 13 Du 2019, da 19:19. |
3 Salomon hag an holl vodadeg gantañ a yeas d'an uhellec'h a oa e Gabaon, rak eno e oa teltenn engalv Doue, an hini en doa graet Moizez servijer an AOTROU er gouelec'h.\n4 Met David en doa degaset arc'h Doue eus Kirjad-Jearim d'al lec'h en doa kempennet, rak savet en doa eviti un deltenn e Jeruzalem.\n5 An aoter arem graet gant Bezaleel mab Uri, mab Hur, a oa eno dirak tabernakl an AOTROU. Salomon hag ar vodadeg a glaskas eno...\n8 Salomon a respontas da Zoue: Graet ec'h eus trugarez vras e-keñver David va zad, ha va lakaet ec'h eus da roue en e lec'h.\n9 Bremañ, AOTROU Doue, ra vo sevenet ar gomz ac'h eus lavaret da Zavid va zad, rak va lakaet ec'h eus da roue war ur bobl niverus evel poultr an douar.\n10 Ro din bremañ furnez ha skiant, evit ma ouezin en em ren dirak ar bobl-mañ. Rak piv a c'hellfe barn da bobl, ar bobl ken bras-mañ?\n11 Ha Doue a lavaras da Salomon: Peogwir emañ kement-se ez kalon, ha ne'c'h eus ket goulennet diganin pinvidigezh, na madoù, na gloar, na marv ar re a gasa ac'hanout, na zoken deizioù niverus, met goulennet ec'h eus evidout furnez ha skiant, evit barn va fobl am eus da lakaet roue warni,\n13 ar furnez hag ar skiant a zo roet dit. Me a roio dit ivez pinvidigezh, madoù ha gloar, evel ma n'o deus ket bet ar rouaned a zo bet araozout, hag evel n'o devo hini ebet war da lerc'h.\n13 Hag e tistroas Salomon da Jeruzalem, eus an uhellec'h a oa e Gabaon, a-zirak teltenn an engalv, hag e renas war Israel.\n14 Salomon a zastumas kirri ha marc'hegerien. Bez' en doa mil pevar c'hant karr ha daouzek mil marc'heger, hag e lakaas anezho er c'hêrioù ma veze lec'hiet e girri, hag e Jeruzalem e-kichen ar roue.\n15 Ar roue a reas d'an arc'hant ha d'an aour bezañ ken boutin e Jeruzalem ha mein, ha d'ar sedrez ken boutin ha sikamor ar blaenenn.\n16 Eus an Ejipt eo e teue ar c'hezeg en doa Salomon. Ur strollad marc'hadourien a-berzh ar roue a yae d'o c'herc'hat dre lodenn evit ur priz merket.\n17 Lakaat a raed da bignat ha da zont eus an Ejipt ur c'harr evit c'hwec'h kant sikl arc'hant hag ur marc'h evit kant hag hanter-kant. Degaset e vezent ivez evit holl rouaned an Hitited hag evit rouaned Siria.\n2 Ha Salomon a niveras dek mil den ha tri-ugent evit dougen ar bec'hioù, ha pevar-ugent mil evit benañ ar vein er menez, ha tri mil c'hwec'h kant evit eveshaat anezho.\n3 Salomon a gasas da gavout Huram roue Tir, da lavarout dezhañ: Gra evidon evel ma ec'h eus graet evit David va zad, o kas dezhañ sedrez da sevel un ti evit chom ennañ.\n4 Setu, emaon o vont da sevel un ti da anv an AOTROU va Doue, evit e ouestlañ dezhañ, evit ma vo lakaet da vogediñ dirazañ an ezañs a c'hwezh-vat, evit ma vo kinniget dalc'hmat dezhañ ar baraoù a ginnig, evit al loskaberzhoù d'ar mintin ha d'an abardaez, d'an deizioù sabad, d'al loarioù nevez ha da ouelioù an AOTROU hon Doue, ar pezh a vo graet da viken gant Israel.\n5 An ti ez an da sevel a vo bras, rak hon Doue a zo brasoc'h eget an holl zoueoù.\n6 Met piv en defe ar galloud da sevel dezhañ un ti, pa ne c'hellont ket e genderc'hel an neñvoù ha neñvoù an neñvoù? Ha piv on-me evit sevel dezhañ un ti, ma ne vefe nemet da lakaat da vogediñ dirazañ?\n7 Bremañ kas eta din un den ampart d'al labourioù en aour, en arc'hant, en arem, en houarn, e tane, e ruz-bev, e limestra, hag a oar kizellañ engravadurioù, evit ma vo gant tud ampart am eus ganin e Juda hag e Jeruzalem, ar re en deus kempennet David va zad.\n8 Kas din ivez eus al Liban koad sedrez, sapin ha santal, rak gouzout a ran e oar da servijerien troc'hañ koad al Liban. Setu, va servijerien a vo gant da re.\n10 Hag e roin da'z servijerien a droc'ho pe a ziskaro ar c'hoad, ugent mil kor (~ 6000 metr-diñs) gwinizh dornet, ugent mil kor heiz, ugent mil bat (~ 600 metr-diñs) gwin, ugent mil bat eoul.\n12 Hag Huram a lavaras: Benniget ra vo an AOTROU Doue Israel, en deus graet an neñvoù hag an douar, en deus roet d'ar roue David ur mab fur gant skiant-varn ha meiz, a ya da sevel un ti d'an AOTROU hag un ti roueel evitañ.\n14 mab da ur vaouez eus merc'hed Dan, hag e dad a oa un den eus Tir. Mailh eo d'al labourioù en aour, en arc'hant, en arem, en houarn, e mein, e koad, e tane, e limestra, e lin fin, e ruz-bev, hag e oar kizellañ a bep seurt engravadurioù, hag ijinañ a bep seurt oberennoù arz a vo roet dezhañ d'ober. Labourat a raio gant da dud ampart ha gant tud ampart va aotrou David da dad.\n15 Ha bremañ ra gaso va aotrou d'e servijerien ar gwinizh, an heiz, an eoul hag ar gwin en deus lavaret.\n16 Ha ni a droc'ho koad eus al Liban, kement ha ma vo ezhomm, hag o c'hasimp dit war radelloù dre vor betek Jafo, ha te o zreuzdougo betek Jeruzalem.\n18 Hag e lakaas dek mil ha tri-ugent da zougen bec'hioù, pevar-ugent mil evit benañ ar vein er menez, ha tri mil c'hwec'h kant da eveshaat ar bobl o labourat.\n1 Salomon a stagas da sevel ti an AOTROU e Jeruzalem, war Venez Moria a oa bet diskouezet da Zavid e dad, el lec'h end-eeun kempennet gant David, war leur Ornan ar Jebuzad.\n2 Hag e krogas da sevel d'an eil deiz eus an eil miz, er pevare bloaz eus e ren.\n7 Gwiskañ a reas a aour an ti, an treustoù, an treuzoù, ar mogerioù hag an dorojoù. Hag ec'h engravas cherubined war ar mogerioù.\n8 Ober a reas ivez ti al lec'h santel-meurbet. E hirder a oa ugent ilinad, ouzh ledander an ti, hag e ledander a oa ugent ilinad. E wiskañ a reas a aour glan, evit c'hwec'h kant talant (~ 18 tonenn).\n9 Pouez an tachoù a oa hanter-kant sikl (~ 500 g) aour. Gwiskañ a reas ivez a aour ar c'hambroù uhel.\n10 E ti al lec'h santel-meurbet e reas daou cherubin, un oberenn gizellet, hag e c'holoas anezho gant aour.\n13 Eskell displeget ar cherubined-se o doa un hirder a ugent ilinad. En em zerc'hel a raent en o sav war o zreid, o dremmoù troet etrezek an ti.\n16 Ober a reas chadennoùigoù evel er santual, hag o lakaas war-grec'h ar c'holonennoù. Hag e reas kant greunadez a lakaas ouzh ar chadennoùigoù.\n17 Hag e savas ar c'holonennoù dirak an templ, unan a-zehou hag eben a-gleiz. An hini dehoù a anvas Jakin (= lakaet e vo gantañ), hag an hini gleiz Boaz (= ennañ an nerzh).\n2 Ober a reas ur mor e metal teuzet, en doa dek ilinad (~ 5 m) eus ur riblenn d'eben. Kelc'hiek e oa e dro, hag en doa pemp ilinad uhelder. Ha tro-dro dezhañ e oa ur gordenn a dregont ilinad.\n3 Ha dindanañ e oa dremmoù ejened tro-dro, dek dre bep ilinad, o kelc'hiañ ar mor. Bez' e oa div renk ejened, teuzet gantañ en un deuzadenn hepken.\n4 Lakaet e oa war zaouzek ejen, tri a oa troet etrezek an hanternoz, tri etrezek ar c'huzh-heol, tri etrezek ar c'hreisteiz, tri etrezek ar sav-heol. Ar mor a oa warno, o holl ziadreoù a oa troet ouzh an diabarzh.\n5 E devder en doa ur palvad (~ 9 cm), e riblenn a oa evel riblenn un hanaf gant flourdiliz, hag e kendalc'he tri mil bat (~ 90 metr-diñs).\n6 Ober a reas dek kirin, hag e lakaas pemp anezho a-zehou ha pemp a-gleiz, evit gwalc'hiñ. Gwalc'hiñ a raent enno ar pezh a oa evit al loskaberzhoù. Ar mor a oa evit gwalc'hidigezh an aberzhourien.\n10 Hag e lakaas ar mor en tu dehoù, etrezek ar sav-heol, an diaraog ouzh ar c'hreisteiz.\n12 div golonenn, gant ar bolzennoù hag an togennoù a oa war benn an div golonenn, an div roued evit goleiñ div volzenn an togennoù a oa war benn ar c'holonennoù,\n13 pevar c'hant greunadez evit an div roued, div renk greunadez da bep roued, evit goleiñ div volzenn an togennoù a oa war benn ar c'holonennoù,\n14 ar sichennoù, hag ar c'hirinoù war ar sichennoù,\n16 ar podoù, ar palioù, ar fourchetezioù, hag o holl listri; Huram-Abi a reas anezho d'ar roue Salomon, evit ti an AOTROU, en arem lufret.\n20 ar c'hantolorioù, gant o lampoù aour glan, evit enaouiñ dirak ar santual hervez urzh,\n22 ar c'hontilli, ar c'hirinoù, an tasoù, an ezañsoueroù, en aour glan. Diwar-benn digor an ti, dorojoù an diabarzh, da lavarout eo al lec'h santel-meurbet, ha dorojoù an ti, da lavarout an templ, a oa en aour.\n1 Evel-se e voe echuet an holl labour a reas Salomon evit ti an AOTROU. Goude-se, Salomon a zegasas ar pezh a oa bet gouestlet gant David e dad: an arc'hant, an aour hag an holl listri, a lakaas e teñzorioù ti Doue.\n2 Neuze Salomon a zastumas e Jeruzalem henaourien Israel, holl bennoù ar meuriadoù, ha pennoù-tadoù mibien Israel, evit dougen arc'h emglev an AOTROU eus kêr David, a zo Sion.\n4 Holl henaourien Israel a zeuas, hag al Levited a zougas an arc'h.\n5 Dougen a rejont an arc'h, teltenn an engalv, hag an holl listri santel a oa en deltenn. An aberzhourien hag al Levited a zougas anezho.\n6 Ar roue Salomon hag holl vodadenn Israel dastumet en e gichen a oa dirak an arc'h, oc'h aberzhiñ deñved hag ejened, en niver ken bras ma ne c'hellent ket o c'hontañ nag o niveriñ.\n7 An aberzhourien a zougas arc'h emglev an AOTROU d'e lec'h, e santual an ti, d'al lec'h santel-meurbet, dindan eskell ar cherubined.\n8 Rak ar cherubined a astenne o eskell war lec'h an arc'h, hag ar cherubined a c'holoe an arc'h hag he barrennoù, a-zioc'h.\n9 Ar barennoù a oa hir e doare ma veze gwelet o fennoù a-raok an arc'h dirak ar santual, met ne vezent ket gwelet a-ziavaez. Hag ez int eno betek hiziv.\n10 Ne oa en arc'h nemet an div daolenn, en doa lakaet Moizez enni en Horeb, pa reas an AOTROU un emglev gant mibien Israel pa oant deuet er-maez eus an Ejipt.\n11 Ha pa zeuas er-maez an aberzhourien eus al lec'h santel, rak an holl aberzhourien a oa eno o doa en em santelaet hep mirout ar c'hevrennoù,\n12 ha pa en em zalc'has ouzh sav-heol an aoter al Levited, a oa kanerien, Azaf, Heman, Jedutun, hag o mibien hag o breudeur, gwisket a lin fin, gant simbalennoù, lourennoù ha telennoù, ha ganto kant ugent aberzhour o seniñ trompilhoù,\n13 ha pa voe unanet, evel un den hepken, ar re a sone an trompilhoù gant ar re a gane, o reiñ da glevout o mouezhioù a-unvan evit meuliñ ha trugarekaat an AOTROU, gant son an trompilhoù, ar simbalennoù hag ar binvioù all, hag o veuliñ an AOTROU o lavarout: Rak mat eo, rak e drugarez a bad da viken! e c'hoarvezas ma voe leuniet ti an AOTROU gant ur goabrenn.\n14 An aberzhourien ne c'hellent ket en em zerc'hel ennañ evit ober ar servij, en abeg d'ar goabrenn, rak gloar an AOTROU he doa leuniet ti Doue.\n2 Ha me am eus savet un ti evit da lojeiz, un annezlec'h evit ma vi o chom ennañ da viken!\n4 Hag e lavaras: Benniget ra vo an AOTROU Doue Israel, en deus komzet gant e c'henou ouzh David va zad, hag en deus sevenet gant e zorn ar pezh en doa lavaret evel-henn:\n5 Abaoe an deiz ma em eus lakaet va fobl da zont kuit eus bro Ejipt, ne'm eus dibabet kêr ebet e-touez holl veuriadoù Israel evit sevel un ti enni, evit ma vefe va anv aze, ha ne'm eus dibabet den ebet da vezañ rener war va fobl Israel,\n7 Ha David va zad en doa c'hoant da sevel un ti evit anv an AOTROU Doue Israel.\n8 Met an AOTROU a lavaras da Zavid va zad: Pa ec'h eus bet c'hoant da sevel un ti da'm anv, ec'h eus graet mat kaout ar mennozh-se.\n9 Koulskoude ne vo ket te a savo an ti-mañ, met da vab, a zeuio ac'hanout, a vo an hini a savo an ti-mañ da'm anv.\n10 An AOTROU en deus sevenet e gomz en doa disklêriet. Deuet on war-lerc'h David va zad, hag azezet on war dron Israel, evel m'en doa lavaret an AOTROU, ha savet em eus an ti-mañ da anv an AOTROU Doue Israel.\n11 Ha lakaet em eus ennañ an arc'h, e-lec'h m'emañ emglev an AOTROU, an hini en deus graet gant mibien Israel.\n12 Hag en em zalc'has en e sav dirak aoter an AOTROU, a-dal da holl vodadenn Israel, hag ec'h astennas e zaouarn.\n13 Rak Salomon en doa graet ur savenn en arem, en doa lakaet e-kreiz al leurenn; he hirder a oa pemp ilinad (~ 2,5 m), he ledander pemp ilinad, hec'h uhelder tri ilinad (~ 1,5 m). Hag en em zalc'has warni, hag e taoulinas a-dal da holl vodadenn Israel, hag ec'h astennas e zaouarn etrezek an neñvoù,\n14 hag e lavaras: O AOTROU Doue Israel! N'eus Doue ebet eveldout, nag en neñvoù na war an douar, o virout an emglev hag an drugarez e-keñver da servijerien a gerzh dirazout a-greiz o holl galon.\n15 Dalc'het ec'h eus e-keñver da servijer David va zad d'ar pezh az poa prometet dezhañ. Hag ar pezh ac'h eus lavaret gant da c'henoù, da zorn en deus e sevenet, evel ma weler hiziv.\n16 Bremañ eta, AOTROU Doue Israel, dalc'h e-keñver da servijer David d'ar pezh az poa prometet dezhañ, o lavarout: Ne vanki ket da gavout ur warlerc'hiad dirazon azezet war dron Israel, gant ma lakaio da vibien evezh d'o hent, evit kerzhout em lezenn evel ma ec'h eus kerzhet dirazon.\n17 Ha bremañ, AOTROU Doue Israel, ra vo peurc'hraet ar gomz ac'h eus disklêriet da Zavid da servijer.\n18 Ha gwir e vefe e chomfe Doue war an douar gant an dud? Setu, an neñvoù, zoken neñvoù an neñvoù ne c'hellont ket da genderc'hel, pegement nebeutoc'h an ti-mañ am eus savet dit?\n19 Koulskoude, AOTROU va Doue, taol evezh ouzh pedenn da servijer hag ouzh e c'houlenn, selaou ouzh ar griadenn hag ar bedenn a ra da servijer dirazout.\n20 Ra vo da zaoulagad digor, deiz ha noz, war an ti-mañ, war al lec'h ma ec'h eus lavaret e vefe lakaet da anv e-barzh. Selaou ar bedenn a ra da servijer dit el lec'h-mañ.\n21 Selaou goulennoù da servijer ha da bobl Israel pa bedint el lec'h-mañ, selaou anezho eus an neñvoù, eus al lec'h emaout o chom, selaou ha pardon!\n22 P'en devo pec'het unan bennak a-enep e nesañ, hag e vo lakaet warnañ ober ul le evit ober dezhañ touiñ, ma teuio d'ober e le dirak da aoter en ti-mañ,\n23 selaou-eñ eus an neñvoù, gra ha barn da servijerien, en ur reiñ e c'hopr d'an den fall dre lakaat e hent da gouezhañ war e benn, hag en ur reishaat an den reizh dre reiñ dezhañ hervez e reizhder.\n24 Pa vo bet pilet da bobl Israel gant hec'h enebour, evit bezañ pec'het a-enep dit, mar distroont, mar roont gloar da'z anv, mar reont dit pedennoù ha goulennoù en ti-mañ,\n25 selaou anezho eus an neñvoù, pardon pec'hed da bobl Israel, degas anezho d'an douar ac'h eus roet dezho ha d'o zadoù.\n26 Pa vo serret an neñvoù ha ne vo ket a c'hlav, evit bezañ pec'het a-enep dit, mar pedont ac'hanout el lec'h-mañ, mar roont gloar da'z anv, mar distroont diouzh o fec'hedoù dre ma ez po kastizet anezho,\n27 selaou anezho eus an neñvoù, pardon pec'hed da servijerien ha da bobl Israel, en ur gelenn dezho an hent mat, a zo ret dezho kerzhout gantañ, ha kas glav war an douar ac'h eus roet da hêrezh da'z pobl.\n28 Pa vo er vro an naonegezh pe ar vosenn pe ar mergl pe an intr pe ar c'hilheien-raden pe ar preñvedigoù, pa vint sezizet en o bro hag en o dorojoù gant o enebourien, pa vo ur gouli pe ur c'hleñved bennak,\n29 mar gra unan bennak pe da holl bobl Israel ur bedenn bennak pe ur goulenn bennak, mar anzav pep hini e c'houli pe e c'hlac'har hag ec'h astenn e zaouarn etrezek an ti-mañ,\n30 selaou anezho eus an neñvoù, eus al lec'h emaout o chom, pardon, ha ro da bep hini hervez e holl hentoù, te hag a anavez e galon, rak te da-unan a anavez kalonoù mibien an dud.\n31 Evel-se o devo doujañs ouzhit, evit kerzhout war da hentoù e-pad an holl amzer ma vevint war an douar ac'h eus roet d'hon tadoù.\n32 Pa zeuio an diavaeziad ivez, an hini na vo ket eus da bobl Israel, eus ur vro bell, en abeg da'z anv bras, da'z torn kreñv ha da'z prec'h astennet, pa zeuio da bediñ d'an ti-mañ,\n33 selaou anezhañ eus an neñvoù, eus al lec'h emaout o chom, ha gra kement a c'houlenno an diavaeziad-se diganit, evit ma'c'h anavezo holl bobloù an douar da anv, ma toujint ac'hanout evel da bobl Israel, ha ma ouezint ez eo da anv galvet war an ti-mañ am eus savet.\n34 Pa'z aio da bobl er-maez d'ar brezel a-enep hec'h enebourien, dre an hent ma ez po kaset anezho, mar pedont ac'hanout o sellout etrezek ar gêr-mañ ac'h eus dibabet, hag etrezek an ti-mañ am eus savet da'z anv,\n36 P'o devo pec'het a-enep dit, rak n'eus den ha na bec'h ket, hag e vi fuloret a-enep dezho, hag e roi anezho d'o enebourien, hag e vint harluet d'ur vro bell pe dost gant ar re o devo o zapet,\n37 mar deuont enno o-unan er vro ma vint harluet enni, mar pedont o kaout keuz e bro o harlu, o lavarout: Pec'het hon eus, graet hon eus an droug, en em renet hon eus gant fallentez,\n38 mar distroont da'z kavout a-greiz o holl galon hag o holl ene e bro o harlu ma vint harluet enni, mar pedont o sellout etrezek o bro ac'h eus roet d'o zadoù, etrezek ar gêr-mañ ac'h eus dibabet, hag etrezek an ti-mañ am eus savet da'z anv,\n39 selaou eus an neñvoù, eus al lec'h emaout o chom, o fedenn hag o goulenn, gra reizhder dezho, pardon da'z pobl he devo pec'het a-enep dit.\n40 Bremañ eta, va Doue, ra vo da zaoulagad digor ha da zivskouarn evezhiek ouzh ar bedenn graet el lec'h-mañ.\n41 Bremañ eta, va Doue, sav ha deus da lec'h da ziskuizh, te hag arc'h da nerzh. AOTROU Doue, ra vo da aberzhourien gwisket a silvidigezh, ha ra vo laouen da re garet mat en o eurvad.\n1 P'en doe echuet Salomon da bediñ, an tan a ziskennas eus an neñvoù hag a zevas al loskaberzh hag an aberzhoù, ha gloar an AOTROU a leunias an ti.\n2 An aberzhourien ne c'hellent ket mont e-barzh ti an AOTROU, rak gloar an AOTROU he doa leuniet ti an AOTROU.\n3 Holl vibien Israel a welas an tan ha gloar an AOTROU o tiskenn war an ti, hag e plegjont, o dremm d'an douar war al leur, hag e stoujont, hag e veuljont an AOTROU, o lavarout: Rak mat eo, rak e drugarez a bad da viken!\n6 An aberzhourien en em zalc'he en o c'harg, kenkoulz hag al Levited gant binvioù an AOTROU en doa graet ar roue David evit meuliñ an AOTROU, pa veule David drezo, o lavarout: Rak e drugarez a bad da viken!. An aberzhourien ivez a sone trompilhoù dirazo, hag holl Israel en em zalc'he en o sav.\n7 Salomon a santelaas kreiz al leurenn a oa dirak ti an AOTROU, rak kinnig a reas eno al loskaberzhoù ha lard an aberzhoù a drugarekadennoù, rak an aoter arem graet gant Salomon ne c'helle ket kenderc'hel al loskaberzhoù, an donezonoù hag al lard.\n8 Salomon a lidas ar gouel en amzer-se e-pad seizh devezh, hag holl Israel gantañ. Bez' e oa ur vodadenn vras-meurbet, deuet adalek dor Hamad betek froud an Ejipt.\n9 D'an eizhvet deiz e rejont ur vodadeg veur, rak graet o doa dedi an aoter e-pad seizh devezh hag ar gouel e-pad seizh devezh.\n10 D'an trede deiz warn-ugent eus ar seizhvet miz, e kasas ar bobl kuit d'o zeltennoù, laouen ha seder en o c'halonoù, en abeg d'ar vad en doa graet an AOTROU da Zavid, da Salomon ha da Israel e bobl.\n11 Salomon a echuas eta ti an AOTROU ha ti ar roue. Hag e sevenas kement tra en doa bet c'hoant d'ober en e galon e ti an AOTROU hag en e hini.\n12 An AOTROU en em ziskouezas da Salomon e-pad an noz hag a lavaras dezhañ: Selaouet em eus da bedenn ha dibabet em eus al lec'h-mañ evit un ti-aberzh.\n11 Pa serrin an neñvoù ha ne vo ket a c'hlav, pa c'hourc'hemennin d'ar c'hilheien-raden debriñ ar vro, pa gasin ar vosenn e-touez va fobl,\n14 mar en em izela va fobl, a zo galvet va anv warni, mar pedont ha mar klaskont va dremm, mar distroont eus o hentoù fall, me a selaouo anezho eus an neñvoù, hag e pardonin o fec'hedoù, hag e yac'hain o bro.\n15 Va zaoulagad a vo atav digor, ha va divskouarn a vo evezhiek ouzh ar bedenn graet el lec'h-mañ.\n16 Bremañ em eus dibabet ha santelaet an ti-mañ evit ma vo va anv ennañ da viken. Va daoulagad ha va c'halon a vo ennañ da viken.\n17 Ha te, mar kerzhez dirazon evel m'en deus kerzhet David da dad, oc'h ober kement a c'hourc'hemennan dit, mar mirez va reolennoù ha va barnedigezhioù,\n18 e startain tron da rouantelezh, evel ma em eus prometet da Zavid da dad, o lavarout: Ne vanki ket da gavout ur warlerc'hiad da ren war Israel.\n19 Met mar distroit, mar dilezit va reolennoù ha va gourc'hemennoù am eus lakaet dirazoc'h, ha mard it da servijañ doueoù all ha da stouiñ dirazo,\n20 me a ziframmo ac'hanoc'h eus va bro am eus roet deoc'h, me a daolo pell diouzhin an ti-mañ am eus santelaet da'm anv, hag e rin dezhañ bezañ ur vojenn hag ur goapaerezh e-touez an holl bobloù.\n21 An ti-mañ a zo savet ken uhel ma vo souezhet piv bennak a dremeno en e gichen, hag e lavaro: Perak en deus graet an AOTROU evel-se d'ar vro-mañ ha d'an ti-mañ?\n22 Hag e vo respontet: Dre m'o deus dilezet an AOTROU, Doue o zadoù, en deus lakaet anezho da zont kuit eus bro Ejipt, ha dre m'o deus en em staget ouzh doueoù all, ha stouet dirazo ha servijet anezho. En abeg da-se eo en deus lakaet an holl boanioù-se da zont warno.\n1 Hag e c'hoarvezas, a-benn ugent vloaz, ma voe savet gant Salomon ti an AOTROU hag e di,\n2 hag ivez ar c'hêrioù en doa roet Huram dezhañ. Ha Salomon a lakaas mibien Israel da chom enno.\n4 Sevel a reas Tadmor er gouelec'h, hag e savas an holl gêrioù a servije da diez-dastum e bro Hamad.\n6 ha Baalad, hag an holl gêrioù a servije da diez-dastum en doa Salomon, an holl gêrioù evit ar c'hirri, ar c'hêrioù evit e varc'hegerien, ha kement a c'hoantae Salomon sevel e Jeruzalem, el Liban, hag en holl vro dindan e vestroni.\n8 o diskennidi a oa chomet war o lerc'h er vro, ha ne oant ket bet distrujet gant mibien Israel, Salomon a sujas anezho da anerioù betek hiziv.\n9 Salomon ne lezas hini ebet eus mibien Israel da vezañ evel sklav d'e labourioù, met ar re-mañ a oa tud a vrezel, pennoù eus e ofiserien, ha pennoù eus e girri hag e varc'hegerien.\n10 Ar pennoù lakaet gant ar roue Salomon da eveshaat ar bobl a oa daou c'hant hanter-kant.\n11 Salomon a lakaas da bignat merc'h Faraon eus kêr David d'an ti en doa savet eviti, rak lavarout a reas: Va gwreg ne vo ket o chom e ti David roue Israel, rak al lec'hioù ma'z eo aet ennañ arc'h an AOTROU a zo santel.\n12 Neuze Salomon a ginnigas loskaberzhoù d'an AOTROU, war aoter an AOTROU en doa savet dirak ar porched.\n13 Hag e kinnige bemdez ar pezh a oa bet gourc'hemennet gant Moizez, d'an deizioù sabad, d'al loarioù nevez, d'ar gouelioù meur, teir gwech ar bloaz: gouel ar bara hep goell, gouel ar sizhunioù, gouel al logelloù.\n14 Lakaat a reas, hervez urzh David, kevrennoù an aberzhourien hervez o servijoù, hag al Levited hervez o c'hargoù, evit meuliñ hag evit servijañ dirak an aberzhourien, hervez ar servij pemdeziek, hag ar borzhierien hervez o c'hevrennoù, ouzh pep dor; rak evel-se en doa gourc'hemennet David, den Doue.\n15 Ne bellajont ket diouzh gourc'hemenn ar roue diwar-benn an aberzhourien hag al Levited, evit netra ebet, nag evit an teñzorioù.\n16 Evel-se e voe kempennet holl labour Salomon, betek an deiz ma voe diazezet ti an AOTROU, ha betek ma voe echuet. Hag evel-se e voe peurc'hraet ti an AOTROU.\n18 Huram a gasas dezhañ, dindan ren e servijerien, listri ha servijerien oc'h anavezout ar mor. Mont a rejont gant servijerien Salomon da Ofir, hag e kemerjont eno pevar c'hant hanter-kant talant (~ 13500 kg) aour, a zegasjont d'ar roue Salomon.\n1 Rouanez Seba, o vezañ klevet brud Salomon, a zeuas da Jeruzalem da amprouiñ Salomon dre luziadelloù. Un heuliad bras he doa, gant kañvaled o tougen louzoù-frondus, aour e-leizh ha mein prizius. Dont a reas da gavout Salomon, hag e komzas gantañ eus kement he doa en he c'halon.\n4 meuzioù e daol, annezlec'hioù e servijerien, urzh ha gwiskamant a re a servije, e hanaferien hag o gwiskamant, ar grec'henn a gase da di an AOTROU, a voe holl er-maez anezhi hec'h-unan.\n5 Hag e lavaras d'ar roue: Gwir eo ar pezh am eus klevet em bro diwar-benn da stad ha da furnez.\n6 Ne greden ket ar pezh a lavared, betek ma'z on deuet ha ma o deus gwelet va daoulagad. Ha setu, ne oa lavaret din nemet an hanter eus da furnez vras. Tremen a rez kement am boa klevet eus da vrud.\n7 Eürus eo da dud! Eürus da servijerien en em zalc'h bepred dirazout hag a selaou da furnez!\n9 Hag e roas d'ar roue kant ugent talant (~ 3600 kg) aour, louzoù-frondus e-leizh, ha mein prizius. Ha ne voe ken a louzoù-frondus evel ar re a roas rouanez Seba d'ar roue Salomon.\n11 Gant ar c'hoad santal-se e reas ar roue skalieroù evit ti an AOTROU hag evit ti ar roue, ha telennoù ha lourennoù evit ar ganerien. Ne oa ket bet gwelet diagent reoù heñvel e bro Juda.\n12 Ar roue Salomon a roas da rouanez Seba kement a c'hoantaas, ar pezh a c'houlennas, muioc'h eget n'he doa degaset d'ar roue, hag e tistroas hag ez eas d'he bro, hi hag he servijerien.\n13 Pouez an aour a zeue da Salomon bep bloaz a oa c'hwec'h kant c'hwec'h ha tri-ugent talant (~ 20 tonenn) aour;\n14 hag ouzhpenn-se e oa ar pezh a zegase ar werzherien hag ar varc'hadourien. Holl rouaned Arabia, ha gouarnourien ar broioù-se a zegase aour hag arc'hant da Salomon.\n15 Ar roue Salomon a reas daou-c'hant skoed aour morzholiet, o lakaat da-se c'hwec'h kant sikl (~ 6 kg) aour evit pep skoed,\n16 ha tri c'hant skoed bihanoc'h en aour morzholiet, o lakaat tri c'hant sikl (~ 3 kg) aour evit pep skoed. Ar roue a lakaas anezho e ti koad al Liban.\n17 Ar roue a reas ivez un tron olifant bras, a c'holoas gant aour glan.\n18 An tron en doa c'hwec'h derez, ur skabell aour staget ouzh an tron, brenkoù a bep tu d'ar gador, ha daou leon en em zalc'he e-kichen ar brenkoù.\n19 Bez' e oa ivez eno daouzek leon war ar c'hwec'h derez, a bep tu. Netra heñvel ne oa bet graet e rouantelezh ebet.\n20 Holl hanafoù ar roue Salomon a oa en aour, hag holl listri ti koad al Liban a oa en aour glan. Netra ne oa en arc'hant. Ne veze graet van ebet anezhañ en deizioù Salomon.\n21 Rak batimantoù ar roue a yae da Darsiz gant servijerien Huram, hag ur wech bep tri bloaz, e teue en-dro batimantoù Tarsiz da zegas aour, arc'hant, olifant, marmouzien ha pauned.\n22 Evel-se ar roue Salomon a voe brasoc'h eget holl rouaned an douar, dre e binvidigezh hag e furnez.\n24 Pep hini anezho a zegase e brof, listri arc'hant, listri aour, dilhad, armoù, louzoù-frondus, kezeg, muled, bloaz dre vloaz.\n25 Salomon en doa pevar mil kraou-kezeg, kirri, ha daouzek mil marc'heger, a lakaas er c'hêrioù ma veze dalc'het e girri hag e-kichen ar roue e Jeruzalem.\n27 Hag ar roue a reas d'an arc'hant bezañ e Jeruzalem evel ar vein, ha d'ar sedrez ken niverus hag ar sikamor a zo er blaenenn.\n29 Diwar-benn nemorant oberoù Salomon, ar re gentañ hag ar re ziwezhañ, n'eo ket skrivet kement-se e levr Natan ar profed, hag e profediezh Akija eus Silo, hag e gweledigezh Jeedo ar gwelour, diwar-benn Jeroboam mab Nebad?\n31 Ha Salomon a c'hourvezas gant e dadoù, hag e voe sebeliet e kêr David e dad. Ha Roboam e vab a renas en e lec'h.\n2 Pa glevas Jeroboam mab Nebad kement-se, e oa en Ejipt, e-lec'h ma oa tec'het a-zirak ar roue Salomon; neuze e tistroas eus an Ejipt.\n3 Kaset e voe da c'hervel anezhañ. Jeroboam hag holl Israel a zeuas hag a gomzas ouzh Roboam o lavarout:\n5 Hag e lavaras dezho: Distroit da'm c'havout a-benn tri deiz; hag ar bobl a yeas kuit.\n14 Hag e komzas outo hervez ali ar re yaouank, o lavarout: Va zad en deus lakaet warnoc'h ur yev pounner, met me a lakaio ho yev pounneroc'h c'hoazh. Va zad en deus kastizet ac'hanoc'h gant skourjezoù, met me a raio gant skourjezoù-kruged.\n18 Ar roue Roboam a gasas Hadoram, karget eus an tailhoù, met mibien Israel a labezas anezhañ gant mein, hag e varvas. Ar roue Roboam a hastas pignat war ur c'harr da dec'hout da Jeruzalem.\n4 Evel-henn e komz an AOTROU: N'it ket d'ober brezel a-enep ho preudeur, distroit pep hini ac'hanoc'h d'e di, rak kement-se a zeu eus va ferzh. Hag e sentjont ouzh komzoù an AOTROU, hag e tistrojont o tilezel o stourm a-enep Jeroboam.\n12 E pep kêr e lakaas skoedoù ha goafioù, hag e reas dezho dont da vezañ kreñvoc'h-kreñvañ. Juda ha Benjamin a oa dezhañ.\n13 An aberzhourien hag al Levited, en holl Israel, a zeuas d'e gavout eus o holl gornioù-bro.\n14 Rak al Levited a zilezas o douaroù hag o domanioù evit dont da Juda ha da Jeruzalem, dre m'en doa o distaolet Jeroboam, gant e vibien, er-maez eus o c'hargoù a aberzhourien d'an AOTROU,\n15 hag en doa lakaet aberzhourien dezhañ evit an uhellec'hioù, hag evit ar bouc'hed hag al leueoù en doa graet.\n16 War o lerc'h, eus holl veuriadoù Israel, ar re en em stage en o c'halon da glask an AOTROU a zeuas da Jeruzalem, evit aberzhiñ d'an AOTROU, Doue o zadoù.\n18 Roboam a gemeras da wreg Mahalad merc'h Jerimod, mab David, hag Abikail merc'h Eliab, mab Jese,\n19 a c'hanas dezhañ mibien: Jeush, Shemaria ha Zaham.\n20 Ha goude e kemeras Maaka merc'h Absalom, a c'hanas dezhañ Abija, Atai, Ziza ha Shelomid.\n21 Roboam a garas Maaka merc'h Absalom muioc'h eget e holl wragez ha serc'hed. Kemeret en doa triwec'h gwreg ha tri-ugent serc'h, hag e voe tad da eizh mab warn-ugent ha da dri-ugent merc'h.\n22 Roboam a lakaas Abija mab Maaka da benn, evel rener e-touez e vreudeur, e-sell d'ober gantañ ar roue.\n23 Hag e reas gant furnez, o stlabezañ e holl vibien en holl gornioù-bro Juda ha Benjamin, en holl gêrioù kreñv, hag e roas dezho bevañs gant leunder, hag e c'houlennas evito un niver bras a wragez.\n2 D'ar pempvet bloaz eus ar roue Roboam, e pignas Shishak roue an Ejipt a-enep Jeruzalem, rak pec'het o doa a-enep an AOTROU.\n3 Bez' e oa gantañ mil daou c'hant karr ha tri-ugent mil marc'heger, hag ur bobl diniver a zeuas eus an Ejipt gantañ, Libiz, Sukkiiz hag Etiopiz.\n4 Tapout a reas ar c'hêrioù kreñv a oa da Juda, hag e teuas da Jeruzalem.\n5 Neuze Shemaja ar profed a zeuas da gavout Roboam ha pennoù Juda a oa dastumet e Jeruzalem, dre ma tostae Shishak, hag e lavaras: Evel-henn e komz an AOTROU: Dilezet hoc'h eus ac'hanon, ha me ivez a zilez ac'hanoc'h etre daouarn Shishak.\n8 Koulskoude e vint sujet dezhañ, evit ma ouezint petra eo servijañ ac'hanon ha servijañ rouantelezhioù ar broioù all.\n10 Ar roue Roboam a reas skoedoù arem en o lec'h, hag e lakaas anezho etre daouarn pennoù ar rederien a ziwalle dor ti ar roue.\n11 Bep gwech ma'z ae ar roue da di an AOTROU, ar rederien a zeue hag a zouge anezho, ha goude o degasent en-dro e kambr ar rederien.\n12 Evel-se, evel ma oa en em izelaet, kounnar an AOTROU a zistroas dioutañ, ha ne zistrujas ket anezhañ penn-da-benn. Bez' e oa c'hoazh traoù mat e Juda.\n15 Diwar-benn oberoù Roboam, ar re gentañ hag ar re ziwezhañ, n'eo ket skrivet kement-se e levrioù Shemaja ar profed hag Iddo ar gwelour, el lignezouriezh? Bez' e voe brezelioù dibaouez etre Roboam ha Jeroboam.\n16 Ha Roboam a c'hourvezas gant e dadoù, hag e voe sebeliet e kêr David. Hag Abija e vab a renas en e lec'h.\n1 En triwec'hvet bloaz eus ar roue Jeroboam, e teuas Abija da roue war Juda.\n2 Ren a reas tri bloaz e Jeruzalem. E vamm a oa anvet Mikaja merc'h Uriel eus Gibea. Ha brezel a voe etre Abija ha Jeroboam.\n3 Abija a grogas gant ar brezel gant un arme a vrezelourien galonek, pevar c'hant mil den a zibab. Jeroboam a renkas a-enep dezhañ, evit ar brezel, eizh kant mil den a zibab, brezelourien galonek.\n4 Abija en em zalc'has war-lein Menez Zemaraim, a zo e menezioù Efraim, hag e lavaras: Jeroboam hag holl Israel, selaouit-me!\n5 Ha ne dleit ket gouzout en deus an AOTROU Doue Israel roet ar ren war Israel da Zavid, evit biken, dezhañ ha d'e vibien, dre un emglev didorrus?\n7 Ha tud a netra, tud fall, a zo en em unanet gantañ, hag int o deus en em nerzhekaet a-enep Roboam mab Salomon. Roboam a oa yaouank ha tener, ha ne c'hellas ket derc'hel dirazo.\n8 Ha bremañ e teu d'ho soñj derc'hel dirak rouantelezh an AOTROU, a zo etre daouarn mibien David. C'hwi a zo un niver bras, ha ganeoc'h emañ al leueoù aour en deus graet deoc'h Jeroboam evit bezañ ho toueoù.\n9 Ha n'hoc'h eus ket kaset kuit aberzhourien an AOTROU, mibien Aaron, hag al Levited? Ha n'hoc'h eus ket graet deoc'h aberzhourien evel pobloù ar broadoù? Pep hini a zo deuet evit bezañ kensakret gant ur c'hole yaouank ha seizh tourz, a zo deuet da vezañ aberzhour d'ar pezh n'eo ket Doue.\n10 Evidomp-ni, an AOTROU eo hon Doue, ha n'hon eus ket e zilezet. An aberzhourien a ra servij an AOTROU a zo mibien Aaron, hag al Levited a zo gant o labour,\n11 o lakaat da vogediñ evit an AOTROU, bep mintin ha bep abardaez, al loskaberzhoù hag an ezañs a c'hwezh-vat. Ar baraoù a ginnig a zo renket war an daol c'hlan, hag e vez enaouet ar c'hantolor aour gant e lampoù bep abardaez. Rak mirout a reomp ar pezh a fell d'an AOTROU hon Doue e vefe miret, met c'hwi hoc'h eus e zilezet.\n12 Setu, Doue hag e aberzhourien a zo ganeomp, en hor penn, hag o deus ganto an trompilhoù tregernus, evit tregerniñ a-enep deoc'h. Mibien Israel, na stourmit ket a-enep an AOTROU, Doue ho tadoù, rak ne reot ket berzh.\n13 Jeroboam a lakaas ur ged d'ober un distro evit tostaat a-ziadreñv. Evel-se e oa a-dal da Juda, hag ar ged a oa a-dreñv d'ar re-mañ.\n14 Re Juda a sellas eta, ha setu, o doa an emgann en a-raok hag en a-dreñv. Hag e krijont d'an AOTROU, hag an aberzhourien a sonas an trompilhoù.\n15 Holl dud Juda a laoskas youc'hadennoù, ha pa youc'has tud Juda, Doue a skoas war Jeroboam hag holl Israel dirak Abija ha Juda.\n16 Mibien Israel a dec'has dirak Juda, ha Doue a lakaas anezho etre o daouarn.\n17 Abija hag e bobl a reas ul lazhadeg vras, hag e kouezhas pemp kant mil den a zibab eus Israel, skoet d'ar marv.\n18 Mibien Israel a voe mezhekaet en amzer-se, ha mibien Juda a zeuas da vezañ kreñv, dre m'o doa en em harpet war an AOTROU, Doue o zadoù.\n19 Abija a redas war-lerc'h Jeroboam, hag e tapas digantañ kêrioù: Betel hag he c'hêrioù tro-dro, Jeshana hag he c'hêrioù tro-dro, Efron hag he c'hêrioù tro-dro.\n20 Jeroboam n'en doe nerzh ebet ken e-pad amzer Abija. An AOTROU a skoas warnañ, hag e varvas.\n21 Abija a zeuas da vezañ galloudek. Kemer a reas pevarzek gwreg, hag en doe daou vab warn-ugent ha c'hwezek merc'h.\n1 Hag Abija a c'hourvezas gant e dadoù, hag e voe sebeliet e kêr David. Hag Asa e vab a renas en e lec'h. En e amzer, ar vro a voe en diskuizh e-pad dek vloaz.\n3 Lemel a reas kuit an aoterioù estren hag an uhellec'hioù, hag e torras ar peulioù hag e tiskaras an Asheraoù (= doueezoù).\n4 Hag ec'h urzhias da Juda klask an AOTROU, Doue o zadoù, ha mirout al lezenn hag ar gourc'hemennoù.\n5 Lemel a reas eus holl gêrioù Juda an uhellec'hioù hag ar peulioù-heol. Hag ar rouantelezh a voe en diskuizh dirazañ.\n7 Lavarout a reas da Juda: Savomp ar c'hêrioù-mañ, lakaomp en-dro dezho mogerioù, tourioù, dorojoù ha prennoù, ar vro a zo c'hoazh dirazomp, dre ma hon eus klasket an AOTROU hon Doue; e glasket hon eus, ha roet en deus diskuizh deomp a bep tu. Evel-se e savjont hag e rejont berzh.\n8 Asa en doa un arme eus Juda, tri c'hant mil den o tougen ar skoed hag ar goaf, hag eus Benjamin, daou c'hant pevar-ugent mil den o tougen ar skoed bihan hag o tennañ ar wareg, holl a oa brezelourien galonek.\n9 Zerak an Etiopiad a yeas a-enep dezho gant un arme a ur milion a dud ha tri c'hant karr. Dont a reas betek Maresha.\n11 Asa a grias d'an AOTROU e Zoue hag a lavaras: AOTROU! Evidout, ken aes eo sikour ar re a zo kalz hag ar re a zo dinerzh. Sikour ac'hanomp, AOTROU hon Doue! Rak warnout ez omp en em harpet, hag ez anv ez omp deuet a-enep an engroez-mañ. Te eo an AOTROU hon Doue, gant na drec'ho ket an den warnout!\n12 An AOTROU a skoas war an Etiopiz dirak Asa ha dirak Juda, hag an Etiopiz a dec'has kuit.\n13 Asa hag ar bobl a oa gantañ a redas war o lerc'h betek Gerar, hag e kouezhas kement a Etiopiz ken ne c'helljont ket saveteiñ o buhez. Rak brevet e oant bet dirak an AOTROU hag e arme, hag e voe dezouget ur breizhenn vras.\n2 hag ez eas da gavout Asa, hag e lavaras dezhañ: Asa hag holl Juda ha Benjamin, selaouit-me! An AOTROU a vez ganeoc'h pa vezit gantañ. Mar klaskit anezhañ, c'hwi en kavo; met mar dilezit anezhañ, eñ ho tilezo.\n4 met en o enkrez e tistrojont d'an AOTROU, Doue Israel, hag e glasket o deus, ha kavet eo bet ganto.\n7 C'hwi eta, bezit kreñv, gant na vo ket dinerzhet ho taouarn, rak ur gopr a vo evit hoc'h oberoù.\n8 Pa glevas Asa ar c'homzoù-se ha profediezh Obed ar profed, en em greñvaas, hag e lamas kuit an traoù euzhus diouzh holl vro Juda ha Benjamin, ha diouzh ar c'hêrioù en doa tapet e menez Efraim. Nevesaat a reas aoter an AOTROU a oa dirak porched an AOTROU.\n11 Hag ec'h aberzhjont d'an AOTROU, en deiz-se, seizh kant ejen ha seizh mil dañvad, eus ar preizh o doa degaset.\n13 e doare ma vefe lakaet d'ar marv an holl re na glaskfent ket an AOTROU, Doue Israel, ar re vihan hag ar re vras, ar baotred hag ar plac'hed.\n14 Hag e rejont le d'an AOTROU, a vouezh uhel, gant trouz ha gant son an trompilhoù hag ar shofaroù.\n15 Hag holl Juda a voe laouen diwar-benn al le-se, dre m'o doa touet a-greiz o holl galon, ha m'o doa klasket an AOTROU gant o holl youl. Hag e gavet o doa, hag an AOTROU a roas diskuizh dezho a bep tu.\n16 Ar roue Asa a lamas zoken digant e vamm Maaka he lesanv a rouanez, dre m'he doa graet un idol evit Ashera. Asa a ziskaras hec'h idol, en lakaas a-dammoù, hag en devas e-kichen froud Kedron.\n17 Met an uhellec'hioù ne voent ket lamet kuit a-greiz Israel. Koulskoude kalon Asa a voe eeun e-pad e holl zeizioù.\n18 Lakaat a reas e ti Doue an traoù a oa bet santelaet gant e dad hag ar pezh en doa santelaet e-unan, arc'hant, aour ha listri.\n1 Er c'hwec'hvet bloaz ha tregont eus ren Asa, Baesha roue Israel a bignas a-enep Juda, hag e savas Rama, evit herzel ouzh an dud da zont pe da vont etrezek Asa roue Juda.\n2 Neuze Asa a dennas arc'hant hag aour eus teñzorioù ti an AOTROU ha ti ar roue, hag o c'hasas da Ven-Hadad roue Siria, a oa o chom e Damask, en ur lavarout:\n3 Bez' ez eus un emglev etre te ha me, evel ma oa etre va zad ha da hini. Setu e kasan dit arc'hant hag aour, kae, torr da emglev gant Baesha roue Israel, evit ma pellaio diouzhin.\n4 Ben-Hadad a selaouas ouzh ar roue Asa, hag e kasas pennoù e arme a-enep kêrioù Israel. Hag e skojont war Ijon, Dan, Abel-Maim, hag holl zastumlec'hioù kêrioù Neftali.\n5 Adalek ma ouezas-se Baesha, e paouezas da sevel Rama, hag ec'h ehanas e labour.\n6 Neuze ar roue Asa a gemeras gantañ holl Juda, hag e kasjont ar vein hag ar c'hoad eus Rama, a lakae Baesha da sevel. Ganto e savas Geba ha Mizpa.\n7 En amzer-se Hanani ar gwelour a zeuas da gavout Asa roue Juda, hag e lavaras dezhañ: Dre ma'z out en em harpet war roue Siria ha ma ned out ket harpet war an AOTROU da Zoue, arme roue Siria he deus tec'het diouzh da zorn.\n8 Daoust hag an Etiopiz hag al Libiz ne oant ket un arme vras-meurbet, gant kirri ha marc'hegerien niverus? Met dre ma ec'h eus en em harpet war an AOTROU, lakaet en deus anezho etre da zaouarn.\n9 Rak daoulagad an AOTROU a astenn o sell war an holl zouar, evit kreñvaat a re a zo o c'halon a-grenn dezhañ. Graet ec'h eus evel un den diskiant diwar-benn kement-se, hag ez po brezelioù en amzer da zont.\n10 Asa a voe kounnaret a-enep ar gwelour, hag e lakaas anezhañ en toull-bac'h, rak fuloret e oa en e enep diwar-benn-se. Asa a wallgasas ivez darn eus ar bobl er mare-se.\n12 En navet bloaz ha tregont eus e ren, Asa a voe klañv eus e dreid, hag e gleñved a oa gwall c'harv. Koulskoude, en e gleñved ne glaskas ket an AOTROU, met ar vezeien.\n13 Hag Asa a c'hourvezas gant e dadoù, hag e varvas er c'hentañ bloaz ha daou-ugent eus e ren,\n14 hag e voe sebeliet er bez en doa kleuzet evitañ e kêr David. Gourvezet e voe war ur gwele leuniet a louzoù-frondus hag a c'hwezhioù-mat kempennet hervez arz ar frondour, hag e voe devet evitañ un niver bras-meurbet anezho.\n1 Ha Jozafad e vab a renas en e lec'h, hag hemañ en em greñvaas a-enep Israel.\n4 Rak klask a reas Doue e dad, hag e kerzhas en e c'hourc'hemennoù, ha nann hervez ar pezh a rae Israel.\n6 Hag e galon a greskas e hentoù an AOTROU, hag e lamas c'hoazh diouzh Juda an uhellec'hioù hag an Asheraoù (= doueezoù).\n11 Ar Filistined a zegasas da Jozafad profoù hag ur c'hinnig en arc'hant. An Arabed a zegasas dezhañ loened, seizh mil seizh kant tourz ha seizh mil seizh kant bouc'h.\n12 Evel-se e teuas Jozafad da vezañ bras-kenañ. Hag e savas e Juda kreñvlec'hioù ha kêrioù a servije da diez-dastum.\n14 ha setu o niveradeg, hervez tiez o zadoù. Pennoù milieroù eus Juda: Adna ar penn, gant tri c'hant mil brezelour kalonek;\n15 en e gichen, Jokanan ar penn, gant daou c'hant pevar-ugent mil den;\n16 en e gichen, Amasia mab Zikri, a oa en em ginniget a-youl-vat d'an AOTROU, gant daou c'hant mil brezelour kalonek.\n17 Eus Benjamin: Eliada, brezelour kalonek, gant daou c'hant mil den o tougen ar wareg hag ar skoed;\n19 Ar re-se a servije ar roue, ouzhpenn ar re en doa lakaet ar roue er c'hêrioù kreñv en holl Juda.\n2 Hag a-benn un nebeud bloavezhioù e tiskennas da gavout Akab e Samaria. Akab a lazhas evitañ hag evit ar bobl a oa gantañ un niver bras a zeñved hag a ejened, hag ec'h alias anezhañ da bignat a-enep Ramod-Galaad.\n3 Akab roue Israel a lavaras da Jozafad roue Juda: Ha dont a ri ganin a-enep Ramod-Galaad? Hag e respontas dezhañ: Me eveldout, ha va fobl evel da bobl, ni a yelo ganit d'ar brezel.\n5 Roue Israel a zastumas pevar c'hant profed, hag e lavaras dezho: Ha mont a raimp d'ar brezel a-enep Ramod-Galaad pe ned in ket? Hag e respontjont: Pign, rak Doue a lakaio anezhi etre daouarn ar roue.\n6 Met Jozafad a lavaras: Ha n'eus ket amañ profed d'an AOTROU ken, ma c'houlennimp kuzul digantañ?\n7 Roue Israel a lavaras da Jozafad: C'hoazh ez eus un den a c'heller goulenn ali digant an AOTROU drezañ, met e gasaat a ran, rak ne vez profedet gantañ mad ebet diwar va fenn, met atav an droug: Mika mab Jimla eo. Jozafad a lavaras: Gant na gomzo ket ar roue evel-se!\n8 Neuze roue Israel a c'halvas ur spazhad hag a lavaras dezhañ: Laka buan Mika mab Jimla da zont.\n10 Sedesia mab Kenaana, o vezañ graet kerniel houarn dezhañ, a lavaras: Evel-henn e komz an AOTROU: Gant ar c'herniel-mañ e vounti ar Siriz betek o distrujañ.\n12 Ar c'hannad a oa aet da c'hervel Mika a gomzas outañ o lavarout: Setu, ar brofeded a lavar holl, a c'henoù unvan, traoù mat d'ar roue; mar plij, ra vo eta da gomz heñvel ouzh o re, ha disklêr ar mad!\n14 Dont a reas eta etrezek ar roue, hag ar roue a lavaras dezhañ: Mika, ha mont a raimp d'ar brezel a-enep Ramod-Galaad pe ned in ket? Hag e respontas: Pignit, hag e reot berzh, lakaet e vint etre ho taouarn.\n15 Ar roue a lavaras dezhañ: Pet gwech e pedin ac'hanout da lavarout din nemet ar wirionez en anv an AOTROU?\n16 Hag e respontas: Gwelet em eus holl Israel a-stlabez dre ar menezioù, evel un tropell deñved hep mesaer, hag an AOTROU en deus lavaret: An dud-se n'o deus mestr ebet, ra zistroio pep hini d'e di e peoc'h.\n17 Roue Israel a lavaras da Jozafad: Daoust ha ne'm eus ket lavaret dit, ne vez profedet gantañ mad ebet diwar va fenn, met an droug?\n18 Hag e lavaras: Setu perak, selaouit ger an AOTROU: Gwelet em eus an AOTROU azezet war e dron, hag holl arme an neñvoù en em zalc'he a-zehou hag a-gleiz dezhañ.\n20 Ur spered a zeuas a-raok d'en em zerc'hel dirak an AOTROU, hag e lavaras: Me a douello anezhañ. An AOTROU a lavaras: Penaos?\n21 Hag e respontas: Mont a rin hag e vin ur spered a c'haou e genoù e holl brofeded. An AOTROU a lavaras: E douellañ a ri, hag e teui a-benn outañ. Kae er-maez ha gra evel-se.\n22 Bremañ eta, setu, an AOTROU en deus lakaet ur spered a c'haou e genoù da brofeded, hag an AOTROU en deus disklêriet droug a-enep dit.\n24 Mika a respontas: Kement-se a weli en deiz ma'z i eus kambr da gambr evit kuzhat.\n26 ha lavarit: Evel-henn en deus lavaret ar roue: Lakait an den-mañ en toull-bac'h, ha bevit-eñ gant bara ar glac'har ha dour ar glac'har, betek ma tistroin e peoc'h.\n27 Mika a respontas: Mar distroez e peoc’h, an AOTROU n'en deus ket komzet ouzhin. Hag e lavaras: Selaouit, c'hwi holl bobloù!\n29 Roue Israel a lavaras da Jozafad: Me a dreuzwisko evit mont d'ar brezel, ha te a wisko da zilhad. Ha roue Israel a dreuzwiskas, hag ez ejont d'ar brezel.\n31 Pa welas pennoù ar c'hirri Jozafad, e lavarjont: Roue Israel eo! Hag e teuint en-dro dezhañ evit e argadiñ. Jozafad a grias, hag an AOTROU a sikouras anezhañ, ha Doue o fellaas dioutañ.\n32 Pa welas pennoù ar c'hirri ne oa ket roue Israel, e tistrojont dioutañ.\n33 Neuze un den a dennas gant e wareg dre zegouezh, hag e tizhas roue Israel etre ar juntoù hag an hobregon. Ar roue a lavaras d'an hini a rene e garr: Distro ha kas ac'hanon er-maez eus an emgannlec'h, rak gloazet on.\n34 Hag en deiz-se ar stourm a voe garv. Roue Israel a chomas en e garr, a-dal d'ar Siriz, betek an abardaez. Hag e varvas war-dro pa guzhas an heol.\n1 Jozafad roue Juda a zistroas e peoc'h d'e di e Jeruzalem.\n2 Jehu mab ar gwelour Hanani a yeas en arbenn d'ar roue Jozafad, hag e lavaras dezhañ: Ha ret eo sikour un den fall? Enebourien an AOTROU eo a garez? En abeg da-se an AOTROU a zo kounnaret a-enep dit.\n3 Koulskoude traoù mat a vez kavet ennout, rak lamet ec'h eus an Asheraoù (= doueezoù), hag out en em staget ez kalon da glask Doue.\n4 Ha Jozafad a chomas e Jeruzalem. Ha mont a reas a-nevez e-touez ar bobl, adalek Beer-Sheba betek menez Efraim, hag e tistroas anezho d'an AOTROU, Doue o zadoù.\n6 Hag e lavaras d'ar varnerien: Eveshait ouzh ar pezh a reot, rak ne vo ket evit un den e varnot, met evit an AOTROU, a vo ganeoc'h pa varnot.\n7 Bremañ ra vo doujañs an AOTROU warnoc'h. Taolit evezh ouzh ar pezh a reot, rak n'eus ket a zireizhder en AOTROU hon Doue, ne ra van eus diavaez an den, nag eus degemeridigezh a brofoù.\n10 Evit an holl gaozioù a zeuio dirazoc'h, a-berzh ho preudeur a zo o chom en o c'hêrioù, etre gwad ha gwad, lezenn ha gourc'hemenn, reolennoù ha barnedigezhioù, e sklêrijennot anezho evit na vint ket kablus dirak an AOTROU, ha na vo ket a gounnar warnoc'h ha war ho preudeur. Evel-se e reot, ha ne viot ket kavet kablus.\n11 Ha setu, Amaria an aberzhour-meur a zo lakaet warnoc'h evit holl aferoù an AOTROU, ha Zebadia mab Ismael, priñs ti Juda, evit holl aferoù ar roue, hag evel skribed hoc'h eus al Levited dirazoc'h. Bezit kreñv ha grit evel-se. An AOTROU a vo gant an den a ra vad.\n2 Hag e teuas tud da gomz da Jozafad o lavarout: Dont a ra a-enep dit un engroez bras eus an tu all d'ar mor, eus Siria. Ha setu ez int en Hazazon-Tamar, hag a zo En-Gedi.\n5 Jozafad en em zalc'has e-kreiz bodadeg Juda ha Jeruzalem e ti an AOTROU, dirak al leurenn nevez,\n6 hag e lavaras: AOTROU, Doue hon tadoù, ha n'eo ket te a zo Doue en neñvoù, hag an hini a ren war holl rouantelezhioù ar broadoù? N'emañ ket ez torn an nerzh hag ar galloud, e doare na c'hell den herzel ouzhit?\n7 Ha n'eo ket te, hon Doue, an hini en deus diberc'hennet tud ar vro-mañ dirak da bobl Israel, hag en deus he roet da viken da lignez Abraham, a gare ac'hanout?\n9 Mar deu warnomp ur gwalleur bennak, ar c'hleze, ar varnedigezh, ar vosenn pe an naonegezh, en em zalc'hin dirak an ti-mañ ha dirazout, rak da anv a zo en ti-mañ, hag e c'harmimp etrezek ennout en hon estrenvan, ha te a selaouo hag a zieubo!\n10 Bremañ, setu mibien Ammon ha Moab, hag ar re eus menez Seir, ha na'z poa ket lezet mibien Israel da vont en o zouez pa zeuent eus bro Ejipt, hag e tistrojont diouto ha n'o deus ket o distrujet,\n11 setu e paeont ac'hanomp en ur zont da gas ac'hanomp kuit eus da hêrezh, ac'h eus hol lakaet da berc'hennañ.\n12 O hon Doue! Daoust ha ne varni ket anezho? N'eus ket a nerzh ennomp dirak an niver bras-mañ a zeu a-enep deomp, ha n'ouzomp ket petra ober, met hon daoulagad a zo warnout.\n13 Holl Juda en em zalc'he dirak an AOTROU, gant o ziegezhioù, o gwragez hag o bugale.\n15 hag e lavaras: C'hwi, holl Juda ha tud Jeruzalem, ha te roue Jozafad, bezit evezhiek! Evel-henn e komz an AOTROU deoc'h: N'ho pet ket aon ha na spontit ket dirak an engroez bras-se, rak ne vo ket deoc'h da vrezeliñ, met da Zoue.\n16 Diskennit warc'hoazh a-enep dezho. Setu e vint o pignat dre grec'hienn Ziz, hag e kavot anezho e penn an draonienn, dirak gouelec'h Jeruel.\n17 Ne vo ket deoc'h da stourm a-enep dezho, kit hag en em zalc'hit eno, ha gwelit ar silvidigezh ez a an AOTROU da reiñ deoc'h. Juda ha Jeruzalem, n'ho pet ket aon ha na spontit ket! Warc'hoazh, kit en arbenn dezho, hag an AOTROU a vo ganeoc'h.\n18 Neuze Jozafad a stouas, e zremm d'an douar, hag holl Juda ha tud Jeruzalem a gouezhas dirak an AOTROU, oc'h azeuliñ an AOTROU.\n20 Ha mintin mat e savjont hag ez ejont etrezek gouelec'h Tekoa. Hag evel ma'z aent, Jozafad en em zalc'has eno hag a lavaras: Juda ha tud Jeruzalem, selaouit-me! Kredit en AOTROU ho Toue, hag e viot e surentez. Kredit e brofeded, hag e reot berzh.\n21 Hag, o vezañ kemeret kuzul digant ar bobl, e lakaas kanerien d'an AOTROU evit meuliñ e veurded santel; o kerzhout dirak an arme, e lavarent: Meulit an AOTROU, rak e drugarez a bad da viken!\n22 D'an ampoent ma krogjont gant ar c'han hag ar veuleudi, an AOTROU a lakaas pechoù a-enep mibien Ammon, Moab ha re eus menez Seir, a zeue a-enep Juda. Hag e voent pilet.\n23 Mibien Ammon ha Moab en em savas a-enep tud menez Seir, evel evit o lakaat da verz hag o distrujañ. Ha p'o doe echu gant tud Seir, en em sikourjont an eil egile d'en em zistrujañ kenetrezo.\n24 Pa erruas Juda war an uhelenn a-belec'h e vez gwelet ar gouelec'h, e selljont etrezek an engroez-se, ha setu, e oa korfoù marv war an douar, hep ma oa tec'het unan anezho.\n25 Evel-se Jozafad hag e bobl a zeuas da gemer o freizh, hag e kavjont e-touez ar c'horfoù marv pinvidigezhioù e-leizh ha traoù prizius, hag e kemerjont kement, ken ne voent ket evit o dougen. Hag e voent tri devezh o tastum ar preizh, rak bras e oa.\n26 D'ar pevare deiz en em zastumjont e traonienn ar Beraka (= Bennozh), rak eno e vennigjont an AOTROU. Setu perak eo bet anvet al lec'h-se, betek hiziv, traonienn ar Beraka.\n31 Jozafad a renas eta war Juda. Pemp bloaz ha tregont e oa Jozafad pa zeuas da roue, hag e renas pemp bloaz warn-ugent e Jeruzalem. E vamm a oa anvet Azuba merc'h Shilki.\n32 Kerzhout a reas war hent Asa e dad ha ne zistroas ket diwarnañ, oc'h ober ar pezh a zo reizh dirak daoulagad an AOTROU.\n33 Koulskoude an uhellec'hioù ne voent ket lamet, hag ar bobl n'he doa ket troet he c'halon etrezek Doue o zadoù.\n37 Neuze Eliezer mab Dodava, eus Maresha, a brofedas a-enep Jozafad, o lavarout: Dre ma ec'h eus en em unanet gant Akazia, an AOTROU en deus distrujet da oberenn. Hag al listri a voe bruzunet, ha ne c'helljont ket mont da Darsiz.\n1 Ha Jozafad a c'hourvezas gant e dadoù, hag e voe sebeliet gant e dadoù e kêr David. Ha Joram e vab a renas en e lec'h.\n2 Bez' en doa breudeur, mibien Jozafad: Azaria, Jehiel, Zakaria, Azaria, Mikael ha Shefatia. An holl re-se a oa mibien Jozafad roue Israel.\n3 O zad en doa roet dezho profoù bras, arc'hant, aour ha traoù prizius, gant kêrioù kreñv e Juda. Met ar rouantelezh en doa roet da Joram, dre ma oa ar c'hentañ-ganet.\n4 Pa voe savet Joram war rouantelezh e dad, ha ma voe kreñv, e lazhas gant ar c'hleze e holl vreudeur hag hiniennoù eus pennoù Israel.\n6 Kerzhout a reas war hent rouaned Israel, evel m'en doa graet ti Akab, rak merc'h Akab a oa e wreg, hag e reas ar pezh a zo fall dirak daoulagad an AOTROU.\n7 Koulskoude en abeg d'an emglev en doa graet gant David, ne fellas ket d'an AOTROU distrujañ ti David, hervez ar gomz en doa lavaret da reiñ ul lamp dezhañ ha d'e vibien, da viken.\n9 Joram en em lakaas da gerzhout gant e ofiserien hag e holl girri; o vezañ savet en noz, e pilas an Edomiz a oa en-dro dezhañ, hag holl bennoù ar c'hirri.\n10 Koulskoude en em savet eo Edom a-enep aotrouniezh Juda betek hiziv. En amzer-se ivez en em savas Libna a-enep e aotrouniezh, dre m'en doa dilezet an AOTROU, Doue e dadoù.\n11 Ober a reas ivez uhellec'hioù war menezioù Juda, hag e lakaas tud Jeruzalem da c'hastaouiñ, hag e vountas ivez re Juda da gement-se.\n12 Neuze e voe degaset ur skrid dezhañ a-berzh ar profed Elia, o lavarout: Evel-henn e komz an AOTROU, Doue David da dad: Dre ma ne'c'h eus ket kerzhet war hent Jozafad da dad, na war hent Asa roue Juda,\n13 met ma ec'h eus kerzhet war hent rouaned Israel, en ur lakaat Juda ha tud Jeruzalem da c'hastaouiñ evel m'en deus graet ti Akab, dre ma ec'h eus zoken lazhet da vreudeur, tiegezh da dad, a oa gwelloc'h egedout,\n15 ha te az po kleñvedoù, dre boanioù ez pouzelloù, betek ma teuio er-maez da vouzelloù en abeg d'ar c'hleñved a gresko a zeiz da zeiz.\n17 Pignat a rejont eta a-enep Juda, ec'h argadjont hag e preizhjont an holl binvidigezhioù en em gave e ti ar roue, hag e tegasjont ivez e vibien hag e wragez, e doare ma ne chomas mab ebet gantañ, nemet Joakaz, an hini yaouankañ eus e vibien.\n18 Goude kement-se, an AOTROU a skoas gantañ en e vouzelloù, gant ur c'hleñved dibareüs.\n19 Hag e c'hoarvezas, a-benn ur pennad amzer, e diwezh an eilvet bloaz, ma teuas er-maez e vouzelloù en abeg d'ar c'hleñved, hag e varvas e poanioù bras. E bobl ne lakaas ket da zeviñ warnañ louzoù-frondus, evel ma oa bet graet war e dadoù.\n1 Tud Jeruzalem a lakaas da roue en e lec'h Akazia, an hini yaouankañ eus e vibien, rak ar vandenn deuet d'ar c'hamp gant an Arabed he doa lazhet an holl re goshañ. Evel-se e renas Akazia mab Joram, roue Juda.\n2 Daou vloaz ha daou-ugent e oa Akazia pa zeuas da roue, hag e renas ur bloaz e Jeruzalem. E vamm a oa anvet Atalia merc'h Omri.\n5 Bountet dre o c'huzulioù, ez eas zoken gant Joram mab Akab, roue Israel, d'ar brezel da Ramod-Galaad a-enep Hazael roue Siria. Hag ar Siriz a skoas war Joram.\n6 Hemañ a zistroas da Jizreel evit pareañ, en abeg d'ar gloazioù o doa bet graet dezhañ e Rama, pa stourme a-enep Hazael roue Siria. Azaria (pe Akazia) mab Joram, roue Juda, a ziskennas da welout Joram mab Akab da Jizreel, dre ma oa klañv.\n9 Klask a reas Akazia, a oa kuzhet e Samaria. Tapet e voe ha degaset etrezek Jehu, hag e voe lakaet d'ar marv. Hag e voe sebeliet, rak lavaret e voe: Mab Jozafad eo, an hini en deus klasket AOTROU eus kreiz e galon. Ha ne voe den ken eus ti Akazia a vefe gouest da ren.\n11 Met Joshabead, merc'h ar roue, a gemeras Joaz mab Akazia, hag e laeras anezhañ a-douez mibien ar roue a lakaed d'ar marv, hag e lakaas anezhañ gant e vagerez e sal ar gweleoù. Evel-se, Joshabead, merc'h ar roue, gwreg an aberzhour Jehojada, c'hoar Akazia, a guzhas anezhañ ouzh daoulagad Atalia, ha n'en lakaas ket d'ar marv.\n12 Kuzhet e voe evel-se ganto e-pad c'hwec'h vloaz e ti Doue, e-keit ha ma rene Atalia war ar vro.\n1 D'ar seizhvet bloaz, Jehojada en em greñvaas, hag e reas un emglev gant ar pennoù a gantoù, Azaria mab Jerokam, Ismael mab Jokanan, Azaria mab Obed, Maaseja mab Adaja, hag Elishafad mab Zikri.\n3 An holl vodadenn a reas un emglev gant ar roue e ti Doue. Jehojada a lavaras dezho: Setu, mab ar roue a reno, evel m'en deus disklêriet an AOTROU diwar-benn mibien David.\n4 Setu ar pezh a reot: E-touez ac'hanoc'h hag a zeu e-barzh d'an deiz sabad, un drederenn, aberzhourien ha Levited, a vo porzhierien an treuzoù,\n5 un drederenn all en em zalc'ho e ti ar roue, hag un drederenn ouzh dor Jezod (= an Diazez). Hag an holl bobl a vo war leurennoù ti an AOTROU.\n7 Al Levited a vo en-dro d'ar roue a bep tu, o terc'hel pep hini anezho e armoù en e zaouarn, ha piv bennak a yelo en ti a vo lakaet d'ar marv. C'hwi a vo e-kichen ar roue pa zeuio ha pa'z aio.\n8 Al Levited hag holl Juda a reas kement en doa gourc'hemennet an aberzhour Jehojada. Kemer a rejont pep hini o zud, kenkoulz ar re a yae e-barzh d'an deiz sabad, hag ar re a yae er-maez d'an deiz sabad, rak an aberzhour Jehojada n'en doa ket kaset kuit ar c'hevrennoù.\n9 An aberzhour Jehojada a roas d'ar pennoù a gantoù goafioù, skoedoù bras ha skoedoù bihan a oa bet d'ar roue David hag a oa e ti Doue.\n10 Goude e renkas an holl bobl, pep hini o terc'hel e armoù en e zaouarn, tost ouzh ar roue, tro-dro, adalek tu dehoù an templ betek tu kleiz an templ, a-hed an aoter hag an templ.\n13 Sellout a reas, ha setu, ar roue a oa en e sav e-kichen e golonenn ouzh an digor, ar pennoù hag an trompilhoù a oa e-kichen ar roue, holl bobl ar vro a oa oc'h en em laouenaat, an trompilhoù o seniñ, ar ganerien gant o binvioù-seniñ a rene ar c'hanennoù meuleudi. Atalia a rogas he dilhad hag a lavaras: Iriennad! Iriennad!\n14 An aberzhour Jehojada a reas mont er-maez ar pennoù a gantoù a rene an arme, hag e lavaras dezho: Kasit anezhi er-maez eus ar renkoù, ha ra vo lakaet d'ar marv dre ar c'hleze an hini a yelo war he lerc'h! Met an aberzhour en doa lavaret: Ne lakait ket anezhi d'ar marv e ti an AOTROU.\n15 Lakaat a rejont o dorn warni, hag e tistroas dre hent dor ar C'hezeg da di ar roue, hag eno e lakajont anezhi d'ar marv.\n18 Jehojada a lakaas kargoù ti an AOTROU etre daouarn an aberzhourien Levited, ar re en doa lodennet David evit ti an AOTROU, evit kinnig loskaberzhoù d'an AOTROU, evel m'eo skrivet e lezenn Moizez, gant levenez ha kanaouennoù, hervez urzhioù David.\n19 Hag e lakaas ivez ar borzhierien ouzh dorojoù ti an AOTROU, evit ma n'aje ennañ den dic'hlan ebet, e doare ebet.\n20 Kemer a reas ar pennoù a gantoù, an dud enoret, ar c'houarnourien, hag holl bobl ar vro, hag e reas diskenn ar roue eus ti an AOTROU, hag ez ejont dre an nor uhelañ e ti ar roue, hag e rejont d'ar roue azezañ war dron ar rouantelezh.\n21 Holl bobl ar vro a voe laouen, ha kêr a voe e peoc'h, goude ma voe lakaet d'ar marv Atalia dre ar c'hleze.\n3 Jehojada a roas dezhañ div wreg, hag e voe tad da vibien ha da verc'hed.\n5 Dastum a reas an aberzhourien hag al Levited, hag e lavaras dezho: Kit dre gêrioù Juda, ha dastumit arc'hant dre holl Israel evit reneveziñ ti ho Toue, a vloaz da vloaz, hag hastit an afer-se. Met al Levited ne hastjont ket.\n6 Neuze ar roue a c'halvas Jehojada o fenn, hag e lavaras dezhañ: Perak ne'c'h eus ket eveshaet ma tegasfe al Levited, eus Juda hag eus Jerusalem, an tailhoù en deus lakaet Moizez servijer an AOTROU war holl vodadenn Israel, evit teltenn an Testeni?\n8 Hag ar roue a urzhias ma vefe graet ur c'hef, ha ma vefe lakaet ouzh dor ti an AOTROU, en diavaez.\n9 Neuze e voe embannet e Juda hag e Jeruzalem ma vefe degaset d'an AOTROU an tailhoù lakaet gant Moizez servijer an AOTROU war Israel er gouelec'h.\n10 An holl bennoù hag an holl bobl a voe laouen, hag e tegasjont hag e taoljont er c'hef, betek ma vefe kaset da benn.\n11 Ha pa oa ar mare da zegas ar c'hef da ensellerien ar roue, dre al Levited, ha ma wele ar re-mañ e oa kalz a arc'hant, skrib ar roue hag ur sekretour a-berzh an aberzhour-meur a zeue hag a c'houllondere ar c'hef; goude e kasent anezhañ evit e adlakaat en e lec'h. Ober a raent evel-se deiz goude deiz, hag e tastumjont arc'hant e-leizh.\n12 Ar roue ha Jehojada a roe anezhañ d'ar re a oa karget eus al labour evit servij ti an AOTROU; ar re-mañ a c'hopre benerien ha kilvizien evit reneveziñ ti an AOTROU, hag ivez micherourien en houarn hag en arem evit kaletaat ti an AOTROU.\n14 P'o doe echuet, e tegasjont d'ar roue ha da Jehojada nemorant an arc'hant, hag e voe graet gantañ listri evit ti an AOTROU, listri evit ar servij hag evit an aberzh, tasoù ha listri all en aour hag en arc'hant. Hag e voe kinniget dalc'hmat loskaberzhoù e ti an AOTROU, e-pad ma vevas Jehojada.\n20 Ha Spered Doue a wiskas Zakaria mab an aberzhour Jehojada. Hemañ en em zalc'has en e sav dirak ar bobl, hag e lavaras dezho: Evel-henn e komz Doue: Perak e torrit gourc'hemenn an AOTROU? Ne reot ket berzh, rak dilezet hoc'h eus an AOTROU, hag eñ a zilezo ac'hanoc'h.\n22 Ar roue Joaz n'en doe ket soñj eus ar vadelezh en doa bet en e geñver Jehojada tad Zakaria, hag e lazhas e vab, a lavaras en ur vervel: An AOTROU a wel hag a c'houlenno kont!\n23 Pa voe echuet ar bloavezh, e pignas arme Siria a-enep Joaz, hag e teujont da Juda ha da Jeruzalem, hag e tistrujont, a-douez ar bobl, holl bennoù ar bobl, hag e kasjont d'ar roue e Damask o holl breizh.\n24 Petra bennak ma oa deuet arme ar Siriz gant nebeut a dud, an AOTROU a roas etre o daouarn un arme bras-kenañ, dre m'o doa dilezet an AOTROU, Doue o zadoù. Evel-se e sevenjont ar varn a-enep Joaz.\n27 Diwar-benn e vibien, hag ar garg vras warnañ, ha dreserezh ti Doue, setu, an traoù-se a zo skrivet e kounskrid levr ar rouaned. Amazia e vab a renas en e lec'h.\n3 Pa voe startaet en e rouantelezh, e lakaas d'ar marv e servijerien o doa lazhet ar roue e dad.\n4 Met ne lakaas ket o mibien d'ar marv, rak ober a reas evel ma'z eo skrivet el lezenn, e levr Moizez, e-lec'h m'en deus roet an AOTROU ar gourc'hemenn-mañ: Ne vo ket lakaet d'ar marv an tadoù evit o mibien, ha ne vo ket lakaet d'ar marv ar vibien evit o zadoù, met lakaet e vo da vervel pep hini evit e bec'hed.\n5 Amazia a zastumas tud Juda, hag e renkas anezho dre diegezhioù tadel, dre bennoù a vilieroù hag a gantoù, evit holl Juda ha Benjamin, hag e reas an niveradeg adalek an oad a ugent vloaz hag uheloc'h. Hag e kavas tri c'hant mil den a zibab evit mont d'an arme, o tougen ar skoed hag ar goaf.\n6 Hag e c'hopras ivez, eus Israel, kant mil brezelour kalonek, evit kant talant (~ 3 tonenn) arc'hant.\n7 Met un den a Zoue a zeuas d'e gavout hag a lavaras: O roue! Gant na gerzho ket ganit arme Israel, rak n'emañ ket an AOTROU gant Israel, gant holl vibien Efraim-se.\n8 Mard ez ganto, e c'hellez mont, bez kalonek en emgann, met Doue a lakaio ac'hanout da gouezhañ dirak an enebour, rak Doue en deus ar galloud da sikour ha da reiñ lamm.\n9 Amazia a lavaras d'an den a Zoue: Met penaos ober diwar-benn ar c'hant talant am eus roet da strolladoù Israel? An den a Zoue a lavaras: An AOTROU a zo evit reiñ dit muioc'h kalz.\n10 Amazia a zispartias ar strolladoù a oa deuet dezhañ eus Efraim, evit ma tistrofent d'ar gêr. Met o fulor a entanas a-enep Juda, hag e tistrojont d'ar gêr gant ur fulor bras.\n11 Amazia en em greñvaas, hag e renas e bobl, hag ez eas da draonienn an Holen, e-lec'h ma skoas war dek mil den a-douez mibien Seir.\n12 Ha mibien Juda a dapas dek mil den bev, hag e tegasjont anezho war-lein ur roc'h, a-belec'h e taoljont anezho d'an traoñ, hag e voent holl brevennet.\n13 Tud ar strolladoù en doa kaset kuit Amazia evit na zeufent ket gantañ d'ar brezel, en em daolas war gêrioù Juda, adalek Samaria betek Bet-Horon, hag e lazhjont tri mil den hag e skrapjont ur preizh bras.\n14 Goude ma voe distroet Amazia eus faezhidigezh an Edomiz, e tegasas doueoù mibien Seir, hag o lakaas da zoueoù, hag e stouas dirazo hag e kinnigas c'hwezh-vat dezho.\n15 Neuze kounnar an AOTROU a entanas a-enep Amazia, hag e kasas etrezek ennañ ur profed a lavaras dezhañ: Perak ec'h eus klasket doueoù ar bobl-se, pa n'o deus ket gellet dieubiñ o fobl eus da zorn?\n16 Hag evel ma komze ouzh ar roue, ar roue a lavaras dezhañ: Daoust ha da guzulier ar roue ez out bet lakaet? En em denn! Perak e vefe skoet warnout? Ar profed en em dennas en ur lavarout: Gouzout a ran en deus divizet Doue da zistrujañ ac'hanout, dre ma ec'h eus graet-se ha ne'c'h eus ket selaouet va ali.\n17 Goude bezañ dalc'het kuzul, Amazia roue Juda a gasas da gavout Joaz mab Joakaz, mab Jehu, roue Israel, da lavarout dezhañ: Deus, ma en em welimp a-dal!\n18 Joaz roue Israel a gasas da lavarout da Amazia roue Juda: Spernenn al Liban en deus kaset da lavarout da sedrezenn al Liban: Ro da verc'h evel gwreg da'm mab. Met ul loen gouez eus al Liban a zo tremenet hag en deus mac'het ar spernenn.\n19 Setu e lavarez ec'h eus pilet Edom, hag ez eo savet da galon evit tennañ gloar. Bremañ chom er gêr! Perak ez afes da gouezhañ er gwalleur, te ha Juda ganit?\n20 Met Amazia ne selaouas ket, rak kement-se a zeue a-berzh Doue, evit o lakaat etre daouarn Joaz, dre m'o doa klasket doueoù Edom.\n22 Ha Juda a voe kannet dirak Israel, hag e tec'has pep hini d'e deltenn.\n23 Ha Joaz roue Israel a dapas Amazia roue Juda, mab Joaz, mab Joakaz, e Bet-Shemesh. Kas a reas anezhañ da Jeruzalem, hag e reas un toull-freuz war bevar c'hant ilinad (~ 200 m) e moger Jeruzalem, adalek dor Efraim betek dor ar C'horn.\n24 Kemer a reas an holl aour hag an holl arc'hant, hag an holl listri a voe kavet e ti Doue, dindan evezh Obed-Edom, ha teñzorioù ti ar roue, hag ivez gouestlidi, hag e tistroas da Samaria.\n26 Diwar-benn nemorant oberoù Amazia, ar re gentañ hag ar re ziwezhañ, n'eo ket skrivet kement-se e levr rouaned Juda hag Israel?\n27 Adalek ar mare ma tistroas Amazia a-ziouzh an AOTROU, e voe graet un irienn a-enep dezhañ e Jeruzalem, hag e tec'has da Lakish. Met kaset e voe war e lerc'h da Lakish, hag e voe lazhet eno.\n1 Neuze holl bobl Juda a gemeras Ozia, a oa oadet a c'hwezek vloaz, hag en lakajont da roue e lec'h Amazia e dad.\n3 C'hwezek vloaz e oa Ozia pa zeuas da roue, hag e renas daou vloaz hag hanter-kant e Jeruzalem. E vamm a oa anvet Jekolia eus Jeruzalem.\n4 Ober a reas ar pezh a zo reizh dirak daoulagad an AOTROU, evel m'en doa graet Amazia e dad.\n6 Mont a reas d'ober brezel a-enep ar Filistined, hag e reas toulloù-freuz e moger Gad, moger Jabne ha moger Asdod, hag e savas kêrioù e bro Asdod hag e-touez ar Filistined.\n9 Ozia a savas tourioù e Jeruzalem, war zor ar C'horn, war zor an Draonienn, ha war ar c'hogn, hag e kreñvaas anezho.\n10 Sevel a reas ivez tourioù er gouelec'h, hag e kleuzias puñsoù niverus, dre m'en doa kalz a loened er blaenenn ha war ar maez, ha labourerien-douar ha gwinierien war ar menezioù ha war ar C'harmel, rak karout a rae al labour-douar.\n11 Ozia en doa un arme evit ober brezel, evit mont d'an emgann a strolladoù, hervez o niveradeg graet gant ar skrib Jeiel hag ar c'hefridiour Maaseja, dindan urzhioù Hanania, unan eus pennoù ar roue.\n12 Holl niver ar pennoù tadoù, brezelourien galonek, a oa daou vil c'hwec'h kant.\n13 Dindan o urzhioù e oa un arme a tri c'hant seizh mil pemp kant soudard, holl dud a vrezel nerzhus ha kalonek, evit skoazellañ ar roue a-enep an enebour.\n14 Ozia a roas d'an holl arme skoedoù, goafioù, tokarnoù, hobregonoù, gwaregoù ha mein evit ar batalmoù.\n15 Ober a reas ivez e Jeruzalem mekanikoù kavadennet gant un ijinour, evit bezañ lakaet war an tourioù hag ar c'hornioù, da dennañ biroù ha mein bras. E vrud en em astennas pell, rak skoazellet e voe en un doare burzhudus, ken na voe deuet da vezañ galloudek-meurbet.\n16 Met pa voe deuet galloudek, ez eo savet e galon evit e goll, hag e pec'has a-enep an AOTROU e Zoue. Mont a reas da dempl an AOTROU evit lakaat da vogediñ war aoter an ezañs.\n17 Hag an aberzhour Azaria a zeuas war e lerc'h, ha gantañ pevar-ugent aberzhour an AOTROU, tud kalonek,\n18 a dalas ouzh ar roue Ozia, o lavarout dezhañ: N'eo ket dit, Ozia, da lakaat da vogediñ ezañs d'an AOTROU, met d'an aberzhourien, mibien Aaron, santelaet evit lakaat da vogediñ an ezañs. Kae er-maez eus ar santual, rak pec'het ec'h eus, ha kement-se ne vo ket evit da c'hloar dirak an AOTROU Doue.\n19 Neuze Ozia a fuloras, tra m'en doa en e zorn an ezañsouer evit lakaat da vogediñ. Hag evel ma fulore a-enep an aberzhourien, al lorgnez en em ziskouezas war e dal dirak an aberzhourien, e ti an AOTROU, e-kichen aoter an ezañs.\n20 An aberzhour-meur Azaria a sellas outañ, gant an holl aberzhourien, ha setu, e oa al lorgnez war e dal. Lakaat a rejont anezhañ da vont kuit buan er-maez, hag eñ e-unan a hastas mont kuit, dre m'en doa skoet an AOTROU warnañ.\n23 Ozia a c'hourvezas gant e dadoù, hag e voe sebeliet gant e dadoù e park bezioù ar rouaned, rak lavaret e veze: Lovr eo. Ha Jotam e vab a renas en e lec'h.\n1 Pemp bloaz warn-ugent e oa Jotam pa zeuas da roue, hag e renas c'hwezek vloaz e Jeruzalem. E vamm a oa anvet Jerusha merc'h Zadok.\n2 Ober a reas ar pezh a zo reizh dirak daoulagad an AOTROU, evel m'en doa graet Ozia e dad, nemet ned eas ket e templ an AOTROU. Koulskoude ar bobl a rae fall c'hoazh.\n4 Sevel a reas kêrioù war venez Juda, ha kestell ha tourioù er c'hoadegoù.\n5 Hag e reas brezel a-enep roue mibien Ammon, hag e trec'has warno. Er bloaz-se mibien Ammon a roas dezhañ kant talant (~ 3 tonenn) arc'hant, dek mil kor (~ 3000 m3) gwinizh, ha dek mil kor heiz. Mibien Ammon a roas dezhañ kemend-all d'an eilvet ha d'an trede bloaz.\n6 Jotam a zeuas da vezañ galloudek-meurbet, dre m'en doa startaet e hentoù dirak an AOTROU e Zoue.\n8 Pemp bloaz warn-ugent e oa pa zeuas da roue, hag e renas c'hwezek vloaz e Jeruzalem.\n9 Ha Jotam a c'hourvezas gant e dadoù, hag e voe sebeliet e kêr David. Hag Akaz e vab a renas en e lec'h.\n1 Ugent vloaz e oa Akaz pa zeuas da roue, hag e renas c'hwezek vloaz e Jeruzalem. Ne reas ket ar pezh a zo reizh dirak daoulagad an AOTROU, evel m'en doa graet David e dad.\n5 Hag an AOTROU e Zoue a lakaas anezhañ etre daouarn roue Siria. Ar Siriz a drec'has warnañ hag a dapas un niver bras a brizonidi, a voe kaset da Zamask. Lakaet e voe ivez etre daouarn roue Israel, a reas dezhañ ur c'holl bras.\n6 Rak Pekak mab Remalia a lazhas e Juda, en un deiz hepken, kant ugent mil den, holl anezho tud kalonek, dre m'o doa dilezet an AOTROU, Doue o zadoù.\n7 Zikri, un den kadarn eus Efraim, a lazhas Maaseja mab ar roue, Azrikam penn ti ar roue, hag Elkana a oa an eil war-lerc'h ar roue.\n8 Mibien Israel a reas prizonidi, daou c'hant mil a-douez o breudeur, maouezed, paotred ha merc'hed. Tapout a rejont ivez ur preizh bras, hag e tegasjont ar preizh da Samaria.\n9 Bez' e oa eno ur profed eus an AOTROU, anvet Oded, a yeas en arbenn d'an arme a zistroe da Samaria, hag a lavaras dezho: Setu, an AOTROU, Doue ho tadoù, a oa fuloret a-enep Juda, hag en deus lakaet anezho etre ho taouarn. O lazhet hoc'h eus gant un egar a zo aet betek an neñvoù.\n10 Ha bremañ e fell deoc'h lakaat da servijerien ha da servijerezed deoc'h bugale Juda ha Jeruzalem. Daoust ha n'oc'h ket c'hwi, dreist-holl, ar re a zo kablus e-keñver an AOTROU ho Toue?\n11 Bremañ, va selaouit, ha kasit en-dro ar brizonidi hoc'h eus kemeret a-douez ho preudeur, rak kounnar entanet an AOTROU a zo warnoc'h.\n13 hag a lavarjont dezho: Ne lakaiot ket ar brizonidi da zont amañ, rak kablus ez omp dirak an AOTROU. Fellout a ra deoc'h c'hoazh lakaat kement-se war hor pec'hedoù hag hor fazioù, pa'z omp dija gwall gablus, hag ez eo kounnar entanet an AOTROU war Israel.\n15 Hag an dud-se, ar re a zo bet anvet dre o anv, a savas, a gemeras ar brizonidi, a wiskas diwar ar preizh ar re anezho a oa en noazh, reiñ a rejont dezho dilhad, botoù, boued, evaj, traetoù, hag e kasjont war ezen an holl re ne oant ket evit en em zerc'hel en o sav. O ren a rejont da Jeriko, kêr ar palmez, da gichen o breudeur, hag e tistrojont da Samaria.\n17 Rak deuet e oa c'hoazh an Edomiz, o doa kannet Juda ha tapet prizonidi.\n18 Ar Filistined o doa ivez sailhet war gêrioù ar blaenenn ha kreisteiz Juda, hag o doa tapet Bet-Shemesh, Ajalon, Gederod, Soko hag he c'hêriadennoù tro-dro, Gimzo hag he c'hêriadennoù tro-dro, hag e tiazezjont enno.\n19 Rak an AOTROU en doa izelaet Juda en abeg da Akaz roue Israel, dre m'en doa diheñchet Juda ha gwall bec'het a-enep an AOTROU.\n20 Tilgad-Pilnezer roue Asiria a zeuas d'e gavout, met evit e waskañ kentoc'h eget d'e harpañ.\n22 Hag en amzer e estrenvan, e kendalc'has da bec'hiñ a-enep an AOTROU, eñ ar roue Akaz.\n23 Aberzhiñ a reas da zoueoù Damask o doa e gannet, hag e lavaras: Peogwir e teu doueoù rouaned Siria d'o sikour, ec'h aberzhin dezho evit ma teuint da'm sikour. Met evitañ hag evit holl Israel e voent un abeg da gouezhañ.\n25 Hag e reas uhellec'hioù e pep kêr Juda, evit lakaat da vogediñ da zoueoù all, hag e kounnaras an AOTROU, Doue e dadoù.\n27 Akaz a c'hourvezas gant e dadoù, hag e voe sebeliet e kêr, e Jeruzalem, met ne voe ket sebeliet e bezioù rouaned Israel. Hag Ezekiaz e vab a renas en e lec'h.\n1 Pemp bloaz warn-ugent e oa Ezekiaz pa zeuas da roue, hag e renas nav bloaz warn-ugent e Jeruzalem. E vamm a oa anvet Abija merc'h Zakaria.\n2 Ober a reas ar pezh a zo reizh dirak daoulagad an AOTROU, evel m'en doa graet David e dad.\n3 Er bloaz kentañ eus e ren, d'ar miz kentañ, e tigoras dorojoù ti an AOTROU, hag e tresas anezho.\n6 Rak hon tadoù o deus pec'het ha graet ar pezh a zo fall dirak daoulagad an AOTROU hon Doue; e zilezet o deus, distroet o deus o dremmoù diouzh chomlec'h an AOTROU, ha troet o deus o c'hein dezhañ.\n7 Prennet o deus zoken dorojoù ar porched, ha mouget al lampoù; n'o deus ket lakaet da vogediñ ezañs, na kinniget loskaberzhoù da Zoue Israel er santual.\n8 Setu perak kounnar an AOTROU a zo bet war Juda ha war Jeruzalem, hag en deus roet anezho d'ar glac'har, d'ar reuz ha d'ar goapaerezh, evel ma welit gant ho taoulagad.\n9 Setu, en abeg da-se hon tadoù a zo kouezhet dre ar c'hleze, hag hor mibien, hor merc'hed hag hor gwragez a zo lakaet da sklav.\n10 Bremañ eta em eus a galon d'ober un emglev gant an AOTROU Doue Israel, evit ma tistroio diouzhimp e gounnar entanet.\n11 Va mibien, na vezit ket lezirek, rak an AOTROU en deus dibabet ac'hanoc'h evit en em zerc'hel dirazañ hag e servijañ, hag evit kinnig dezhañ an ezañs.\n12 Al Levited a savas: Makad mab Amasai ha Joel mab Azaria, eus mibien ar Gehatiz; hag eus mibien Merari, Kish mab Abdi hag Azaria mab Jehaleleel; hag eus ar C'hershoniz, Joak mab Zimma hag Eden mab Joak;\n15 Dastum a rejont o breudeur, hag en em santelajont, hag e teujont tre, hervez gourc'hemenn ar roue hag hervez komzoù an AOTROU, evit glanaat ti an AOTROU.\n16 An aberzhourien a yeas e-barzh ti an AOTROU evit e c'hlanaat, hag e tougjont er-maez, war leurenn ti an AOTROU, an holl traoù dic'hlan a gavjont e templ an AOTROU. Hag al Levited a zegemeras anezho evit o c'has er froud Kedron.\n17 Hag en em lakajont da santelaat an templ d'an deiz kentañ eus ar miz kentañ. D'an eizhvet deiz eus ar miz e teujont da borched an AOTROU, hag e santelajont ti an AOTROU e-pad eizh deiz, ha d'ar c'hwezekvet deiz eus ar miz kentañ o doe echu.\n18 Goude-se ez ejont da di ar roue Ezekiaz, hag e lavarjont: Glanaet hon eus holl di an AOTROU, hag aoter al loskaberzhoù gant hec'h holl listri, ha taol ar baraoù a ginnig gant hec'h holl listri.\n19 Dreset hon eus ha santelaet an holl listri taolet kuit gant ar roue Akaz e-pad e ren, en amzer ma pec'he, ha setu, emaint dirak aoter an AOTROU.\n21 Hag a tegasjont ganto seizh kole, seizh tourz, seizh oan ha seizh bouc'h evit un aberzh-dic'haouiñ, evit ar rouantelezh, evit ar santual, hag evit Juda. Hag ar roue a lavaras d'an aberzhourien mibien Aaron, kinnig anezho war an aoter.\n23 Hag e voe tostaet bouc'hed-dic'haouiñ dirak ar roue ha dirak ar vodadenn, hag e lakajont o daouarn warno.\n24 Hag an aberzhourien a lazhas anezho, hag e rejont un dic'haouadur gant o gwad war an aoter, evit ober dic'haou evit holl Israel. Rak ar roue en doa urzhiet al loskaberzh hag an aberzh-dic'haouiñ evit holl Israel.\n25 Hag e lakaas al Levited e ti an AOTROU, gant simbalennoù, lourennoù ha telennoù, hervez gourc'hemenn David, Gad gwelour ar roue, ha Natan ar profed, rak ur gourc'hemenn a-berzh an AOTROU e oa, deuet dre e brofeded.\n26 Al Levited eta en em zalc'has eno gant binvioù David, hag an aberzhourien gant an trompilhoù.\n27 Neuze Ezekiaz a c'hourc'hemennas kinnig al loskaberzh war an aoter, ha d'an ampoent ma krogas al loskaberzh, e krogas ivez kanenn an AOTROU gant an trompilhoù ha gant binvioù David roue Israel.\n30 Neuze ar roue Ezekiaz hag ar pennoù a lavaras d'al Levited meuliñ an AOTROU gant komzoù David hag Azaf ar gwelour. Hag e veuljont anezhañ gant kalz a levenez, hag e taoublegjont hag e stoujont.\n31 Ezekiaz a gomzas o lavarout: Bremañ hoc'h eus kensakret ho taouarn d'an AOTROU, tostait, degasit an aberzhoù hag aberzhoù a veuleudi da di an AOTROU. Hag ar vodadenn a zegasas an aberzhoù hag aberzhoù a veuleudi, hag an holl re o doa ur galon a-youl-vat a ginnigas loskaberzhoù.\n32 Niver al loskaberzhoù kinniget gant ar vodadenn a voe dek ejen ha tri-ugent, kant tourz, daou c'hant oan, an holl re-se evel loskaberzhoù d'an AOTROU.\n33 Hag e voe santelaet ivez c'hwec'h kant ejen ha tri mil dañvad.\n34 Met an aberzhourien a oa re nebeut, ha ne c'helljont ket dibezhiañ an holl loskaberzhoù. O breudeur Levited a skoazellas anezho, ken na voe echu al labour, ha ken na voe santelaet an aberzhourien. Rak al Levited a voe eeunoc'h a galon evit en em santelaat eget an aberzhourien.\n35 Bez' e voe ivez un niver bras a loskaberzhoù, gant lardoù an aberzhoù a drugarekadennoù, ha gant evadkinnigoù al loskaberzhoù. Evel-se servij ti an AOTROU a voe adsavet.\n36 Hag Ezekiaz hag an holl bobl en em laouenaas eus m'en doa broudet Doue ar bobl evel-se, rak an dra a voe graet buan.\n1 Goude-se Ezekiaz a gasas etrezek holl Israel ha Juda, hag e skrivas zoken lizhiri da Efraim ha da Vanase evit dont da di an AOTROU e Jeruzalem, evit ober ar Pask d'an AOTROU Doue Israel.\n2 Ar roue hag e bennoù hag an holl vodadenn o doa divizet e kuzul e Jeruzalem ober ar Pask d'an eilvet miz,\n3 rak n'o doa ket gallet en ober en e amzer, dre ma ne oa ket a-walc'h a aberzhourien santelaet, ha ne oa ket bet dastumet ar bobl e Jeruzalem.\n4 An dra-se a blijas d'ar roue ha d'an holl vodadenn,\n5 hag e voe divizet embann dre holl Israel, adalek Beer-Sheba betek Dan, dont d'ober ar Pask d'an AOTROU Doue Israel da Jeruzalem, rak abaoe pell amzer ne oa ket bet graet hervez ar pezh a zo skrivet.\n6 Ar rederien a yeas eta gant lizhiri a-berzh ar roue hag e bennoù, dre holl Israel ha Juda, en ur lavarout hervez m'en doa gourc'hemennet ar roue: Mibien Israel, distroit d'an AOTROU Doue Abraham, Izaak hag Israel, hag e teuio etrezek ennoc'h, an nemorant a zo tec'het eus dorn roue Asiria.\n7 Na vezit ket evel ho tadoù nag evel ho preudeur, o deus pec'het a-enep an AOTROU Doue o zadoù, e doare m'en deus lakaet anezho en glac'har, evel ma welit.\n8 Bremañ na reudit ket ho kouzoug evel ho tadoù, astennit ho torn etrezek an AOTROU, deuit d'e santual en deus santelaat evit biken, servijit an AOTROU ho Toue, hag e fulor entanet a zistroio diouzhoc'h.\n9 Rak mar distroit d'an AOTROU, ho preudeur hag ho mibien a gavo trugarez e-kichen ar re o deus o zapet evit an harlu, hag e tistroint d'ar vro-mañ, rak an AOTROU ho Toue a zo truezus ha trugarezus, ha ne zistroio ket e zremm diouzhoc'h, mar troit davetañ.\n12 Dorn Doue a oa ivez war Juda, o reiñ dezho ur galon unvan, evit ober an traoù gourc'hemennet gant ar roue hag ar pennoù, hervez komz an AOTROU.\n13 Hag en em zastumas ur bobl niverus e Jeruzalem evit lidañ ar bara hep goell d'an eilvet miz, hag ur vodadeg vras-meurbet e oa.\n15 Goude-se e voe lazhet ar Pask, d'ar pevarzekvet deiz eus an eilvet miz, rak an aberzhourien hag al Levited, o vezañ bet mezh, a oa en em santelaet, hag e kinnigjont loskaberzhoù e ti an AOTROU.\n16 En em zerc'hel a rejont en o lec'h hervez o reolennoù, hervez lezenn Moizez den Doue. Hag an aberzhourien a skuilhe ar gwad a zegemerent eus daouarn al Levited.\n17 Evel ma oa kalz a dud er vodadeg ha ne oant ket en em santelaet, gant al Levited e oa ar garg da lazhañ ar Paskoù evit an holl re ne oant ket glan, evit o santelaat d'an AOTROU.\n18 Ul lodenn vras eus ar bobl, kalz eus Efraim, Manase, Isakar ha Zabulon ne oant ket glanaet, hag e tebrjont ar Pask, hep ober evel ma'z eo skrivet. Met Ezekiaz a bedas evito o lavarout: An AOTROU hag a zo mat, ra bardono da bep hini\n19 en deus lakaet e galon da glask Doue, an AOTROU, Doue e dadoù, petra bennak ma n'en defe ket graet hervez glanidigezh ar santual.\n24 Rak Ezekiaz roue Juda a roas d'ar vodadeg mil kole ha seizh mil dañvad, hag ar pennoù a roas d'ar vodadeg mil kole ha dek mil dañvad. Hag aberzhourien e-leizh o doa en em santelaet.\n25 Hag e voe laouen holl vodadeg Juda, gant an aberzhourien hag al Levited, hag an holl vodadeg deuet eus Israel, hag an diavaezidi deuet eus bro Israel pe o chom e Juda.\n26 Bez' e voe eta ul levenez vras e Jeruzalem, rak abaoe amzer Salomon mab David, roue Israel, ne oa ket c'hoarvezet un dra heñvel e Jeruzalem.\n27 Goude-se an aberzhourien Levited a savas hag a vennigas ar bobl, hag o mouezh a voe klevet, hag o fedenn a yeas betek an neñvoù, chomlec'h santel an AOTROU.\n1 Pa voe echu kement-se, holl re Israel hag en em gave eno a yeas dre gêrioù Juda, hag e torrjont an delwennoù, hag e tiskarjont an Asheraoù (= doueezoù), hag e tispennjont an uhellec'hioù hag an aoterioù a oa en holl Juda, Benjamin, Efraim ha Manase, ken na voe holl distrujet. Hag holl vibien Israel a zistroas, pep hini d'e zalc'h, pep hini d'e gêr.\n2 Ezekias a adlakaas kevrennoù an aberzhourien hag al Levited, hervez o c'hevrennoù, o c'hargoù, ken an aberzhourien hag al Levited, evit al loskaberzhoù hag an aberzhoù a drugarekadennoù, evit ober ar servij, evit trugarekaat ha meuliñ ouzh dorojoù kamp an AOTROU.\n3 Ar roue a roas ivez ul lodenn eus e vadoù evit al loskaberzhoù, evit loskaberzhoù ar beure hag an abardaez, evit loskaberzhoù an deizioù sabad, al loarioù-nevez hag ar gouelioù, evel m'eo skrivet e lezenn an AOTROU.\n4 Hag e lavaras d'ar bobl, da dud Jeruzalem, reiñ lodenn an aberzhourien hag al Levited, evit mirout lezenn an AOTROU.\n6 Mibien Israel ha Juda, hag a oa o chom e kêrioù Juda, a zegasas ivez an deog eus an ejened hag eus an deñved, hag an deog eus an traoù santel a oa gouestlet d'an AOTROU o Doue, hag e lakajont anezho dre vernioù.\n7 Kregiñ a rejont d'ober ar bernioù kentañ d'an trede miz, ha d'ar seizhvet miz ec'h echujont anezho.\n13 Jehiel, Azazia, Nakad, Asael, Jerimod, Jozabad, Eliel, Jismakia, Makad ha Benaja a oa eveshaerien dindan urzh Konania ha Shimei e vreur, dre c'hourc'hemenn ar roue Ezekiaz hag Azaria gouarnour ti Doue.\n14 Al Leviad Kore mab Jimna, porzhier etrezek ar sav-heol, en doa mererezh ar profoù a-youl-vat kinniget da Zoue, evit lodennañ ar profoù savet d'an AOTROU hag an traoù santel-meurbet.\n15 Ha dindanañ e oa Eden, Minjamin, Jozue, Shemaja, Amaria ha Shekania, e kêrioù an aberzhourien, evit lodennañ gant fealded d'o breudeur hervez o c'hevrennoù, d'ar re vras ha d'ar re vihan,\n16 d'ar re a oa merket el lignezouriezh evel pared adalek an oad a dri bloaz hag uheloc'h, d'an holl re a yae da di an AOTROU evit ar servij pemdeziek, hervez o c'hargoù hag hervez o c'hevrennoù,\n17 d'an aberzhourien merket el lignezouriezh hervez tiez o zadoù, d'al Levited adalek an oad a ugent vloaz hag uheloc'h, hervez o c'hargoù hag hervez o c'hevrennoù,\n18 da re an holl vodadenn merket el lignezouriezh, gant o bugale vihan, o gwragez, o mibien hag o merc'hed, rak gant fealded en em ouestlent d'an traoù santel.\n19 Ha diwar-benn mibien Aaron aberzhourien, ar re a oa o chom war ar maez ha war douaroù o c'hêrioù, e oa e pep kêr tud dilennet dre o anv evit reiñ e lodenn da bep par e-touez an aberzhourien ha d'an holl Levited merket el lignezouriezh.\n21 En holl oberennoù a reas evit servij ti Doue, hag evit al lezenn, hag evit ar gourc'hemennoù, e klaskas e Zoue hag e labouras a-greiz e galon, hag e reas berzh.\n1 Goude ma voe graet an oberennoù a fealded-se, ec'h erruas Sankerib roue Asiria. Dont a reas e Juda, hag e kampas a-enep ar c'hêrioù kreñv, gant ar mennozh da dapout anezho.\n4 Ur bobl vras en em zastumas, hag e stouvjont an holl feuteunioù hag ar froud a rede dre greiz ar vro, en ur lavarout: Perak e kavfe roue Asiria doureier e-leizh d'e zonedigezh?\n5 Hag en em greñvaas, hag ec'h adsavas ar voger e-lec'h ma oa freuzet hag ec'h uhelaas anezhi betek an tourioù, hag e savas ur voger all en diavaez, hag e kreñvaas Milho e kêr David, hag ec'h aozas goafioù ha skoedoù e-leizh,\n6 Lakaat a reas penngadourien war ar bobl, hag e tastumas anezho en e gichen war leurenn dor kêr, hag e komzas d'o c'halon o lavarout:\n7 Bezit kreñv ha kalonek! N'ho pet ket aon ha na spontit ket dirak roue Asiria ha dirak ar maread tud a zo gantañ, rak ganeomp-ni ez eus muioc'h eget gantañ.\n8 Gantañ emañ brec'h ar c'hig, met ganeomp emañ an AOTROU hon Doue, evit hor sikour hag evit brezeliñ en hor brezel. Hag ar bobl en em fizias war gomzoù Ezekiaz roue Juda.\n11 Daoust ha n'eo ket Ezekiaz a vount ac'hanoc'h da vont d'ar marv, dre an naonegezh hag ar sec'hed, pa lavar: An AOTROU hon Doue a zieubo ac'hanomp diouzh dorn roue Asiria?\n12 Ha n'eo ket eñ, Ezekiaz, an hini en deus lamet kuit e uhellec'hioù hag e aoterioù, hag en deus roet an urzh-mañ da Juda ha da Jeruzalem o lavarout: Dirak un aoter hepken e stouot, ha warni e lakaiot da vogediñ?\n13 Ha n'ouzoc'h ket ar pezh hon eus graet, me ha va zadoù, da holl bobloù ar broioù all? Doueoù broadoù ar broioù-se, ha gallet o deus dieubiñ o broioù diouzh va dorn?\n14 Pehini eus holl zoueoù ar broadoù-se, hag a zo bet distrujet a-grenn gant va zadoù, en deus gallet dieubiñ e bobl diouzh va dorn, evit ma c'hellfe ho Toue ho tieubiñ diouzh va dorn?\n15 Bremañ eta, gant na douello ket Ezekiaz ac'hanoc'h, gant na vounto ket ac'hanoc'h evel-se, na gredit ket anezhañ! Rak doue ebet, eus broad ebet nag eus rouantelezh ebet, n'en deus gellet dieubiñ e bobl diouzh va dorn nag eus dorn va zadoù, neuze pegement nebeutoc'h ho Toue a zieubfe ac'hanoc'h diouzh va dorn?\n16 E servijerien a gomzas c'hoazh a-enep an AOTROU Doue hag a-enep Ezekiaz e servijer.\n17 Skrivañ a reas lizhiri evit dismegañsiñ an AOTROU Doue Israel, o komz evel-henn a-enep dezhañ: Evel ma n'o deus ket gallet doueoù broadoù ar broioù all dieubiñ o fobl diouzh va dorn, evel-se Doue Ezekiaz ne c'hello ket dieubiñ e bobl diouzh va dorn.\n19 Komz a raent eus Doue Jeruzalem evel eus doueoù broadoù an douar, ha n'int nemet oberoù daouarn an dud.\n21 An AOTROU a gasas un ael a lazhas an holl vrezelourien galonek, ar pennoù hag an ofiserien a oa e kamp roue Asiria, e doare ma tistroas mezhek d'e vro. Hag ez eas da di e zoue, hag ar re a oa deuet eus e vouzelloù a lakaas anezhañ da gouezhañ eno dre ar c'hleze.\n23 Kalz a dud a gasas profoù d'an AOTROU, da Jeruzalem, ha traoù prizius da Ezekiaz roue Juda, e doare ma voe uhelaet dirak daoulagad an holl vroadoù goude-se.\n24 En deizioù-se, Ezekiaz a voe klañv d'ar marv, hag e pedas an AOTROU. An AOTROU a gomzas outañ hag a roas dezhañ un arouez.\n27 Ezekiaz en doe kalz a binvidigezhioù hag a c'hloar, hag e tastumas teñzorioù arc'hant, aour, mein prizius, louzoù frondus, skoedoù, hag a bep seurt traoù plijus.\n30 Eñ eo, Ezekiaz, an hini a stouvas difourk uhelañ doureier ar Gihon, hag a gasas anezho eeun d'an traoñ etrezek kuzh-heol kêr David. Evel-se Ezekiaz a rae berzh en e holl oberoù.\n31 Ha pa gasas pennoù roue Babilon kannaded etrezek ennañ evit klevout diwar-benn ar burzhud a oa en em gavet er vro, Doue a zilezas anezhañ evit e amprouiñ, e-sell da c'houzout ar pezh a oa en e galon.\n33 Hag Ezekiaz a c'hourvezas gant e dadoù, hag e voe sebeliet en hini uhelañ eus bezioù mibien David. Hag holl Juda ha tud Jeruzalem a reas enor dezhañ d'e varv. Ha Manase e vab a renas en e lec'h.\n3 Adsevel a reas an uhellec'hioù en doa dispennet Ezekiaz e dad, hag e savas aoterioù d'ar Baaloù, hag e reas Asheraoù (= doueezoù), hag e stouas dirak holl arme an neñvoù, hag o servijas.\n4 Sevel a reas ivez aoterioù e ti an AOTROU, daoust m'en doa lavaret an AOTROU diwar e benn: Va anv a vo e Jeruzalem da viken.\n6 Lakaat a reas e vibien da dremen dre an tan e traonienn mab Hinnon. Ober a rae hudsteredouriezh, achanterezh, strobinelloù, hag e c'houlennatae speredoù ha sorserien. Ober a reas ar pezh a zo fall-kenañ dirak daoulagad an AOTROU evit e gounnariñ.\n7 Lakaat a reas ur skeudenn gizellet, un idol en doa graet, e ti Doue, daoust m'en doa lavaret Doue da Zavid ha da Salomon e vab: Lakaat a rin da viken va anv en ti-mañ hag e Jeruzalem, am eus dibabet a-douez holl veuriadoù Israel.\n8 Ne lakain ken Israel da vont er-maez eus an douar am eus roet d'o zadoù, gant ma taolint hepken evezh d'ober kement am eus gourc'hemennet dezho, hervez an holl lezenn, ar reolennoù hag ar barnedigezhioù merket gant Moizez.\n9 Manase a ziankas Juda ha tud Jeruzalem, betek ober gwashoc'h eget ar broadoù o doa distrujet an AOTROU a-zirak mibien Israel.\n12 Pa voe en enkrez, e c'halvas an AOTROU e Zoue, hag en em izelaas kalz dirak Doue e dadoù.\n13 Pediñ a reas anezhañ, ha Doue a asantas d'e bedenn hag a selaouas e c'houlenn, o reiñ dezhañ da zistreiñ da Jeruzalem ha d'e rouantelezh. Ha Manase a anavezas eo an AOTROU a zo Doue.\n14 Goude-se e savas ur voger a-ziavaez evit Kêr David, ouzh ar c'huzh-heol, eus ar Gihon, en draonienn, betek dor ar Pesked, tro-dro da Ofel, hag e savas anezhi uhel-tre. Lakaat a reas penngadourien en holl gêrioù kreñv Juda.\n16 Hag ec'h adsavas aoter an AOTROU, hag e reas warni aberzhoù a drugarekadennoù hag a veuleudi, hag e lavaras da Juda servijañ an AOTROU Doue Israel.\n17 Koulskoude ar bobl a aberzhe c'hoazh war an uhellec'hioù, met hepken d'an AOTROU o Doue.\n18 Diwar-benn nemorant oberoù Manase, e bedenn d'e Zoue, ha komzoù ar welourien a gomzas outañ en anv an AOTROU Doue Israel, kement-se a zo skrivet en oberoù rouaned Israel.\n19 E bedenn, penaos e voe selaouet, e holl bec'hedoù hag e dorfedoù, al lec'hioù m'en deus savet uhellec'hioù, ha lakaet Asheraoù ha skeudennoù kizellet enno, a-raok en em izelaat, kement-se a zo skrivet e komzoù ar welourien.\n20 Ha Manase a c'hourvezas gant e dadoù, hag e voe sebeliet en e di. Hag Amon e vab a renas en e lec'h.\n22 Ober a reas ar pezh a zo fall dirak daoulagad an AOTROU, evel m'en doa graet Manase e dad; aberzhiñ a reas d'an holl skeudennoù kizellet graet gant Manase e dad, hag e servijas anezho.\n23 N'en em izelaas ket dirak an AOTROU evel m'en doa en em izelaet Manase e dad, rak eñ, Amon, en em lakaas kablusoc'h-kablusañ.\n24 E servijerien a iriennas a-enep dezhañ, hag a lakaas anezhañ d'ar marv en e di.\n25 Ha pobl ar vro a lazhas an holl re o doa iriennet a-enep ar roue Amon, ha pobl ar vro a lakaas da roue e vab Jozia en e lec'h.\n3 D'an eizhvet bloaz eus e ren, evel ma oa c'hoazh yaouank, en em lakaas da glask Doue David e dad. Ha d'an daouzekvet bloaz e krogas da c'hlanaat Juda ha Jeruzalem eus an uhellec'hioù, eus an Asheraoù, eus ar skeudennoù kizellet hag eus ar skeudennoù teuzet.\n4 Distrujet e voe dirazañ aoterioù ar Baaloù, hag eñ a ziskaras ar peulioù-heol a oa warno. Bruzuniñ a reas an Asheraoù, ar skeudennoù kizellet hag ar skeudennoù teuzet, hag o fuzuilhas, hag e stlabezas ar poultr war-c'horre bezioù ar re o doa aberzhet dezho.\n5 Deviñ a reas eskern an aberzhourien war o aoterioù, hag e c'hlanaas Juda ha Jeruzalem.\n8 D'an triwec'hvet bloaz eus e ren, goude bezañ glanaet ar vro hag an templ, e kasas Shafan mab Azalia, Maaseja gouarnour kêr, ha Joak mab Joakaz an diellour, evit dresañ ti an AOTROU e Zoue.\n9 Hag e teujont da gavout Hilkija an aberzhour-meur, hag e rojont dezhañ an arc'hant bet degaset e ti Doue hag a oa bet dastumet gant al Levited diwallerien an treuzoù digant Manase, Efraim, holl nemorant Israel, holl Juda ha Benjamin, ha tud Jeruzalem.\n10 Lakaet e voe etre daouarn ar re o doa ar garg eus al labour hag a eveshae ti an AOTROU. Hag int a roas anezhañ d'ar re o doa ar garg eus al labour hag a laboure e ti an AOTROU, evit adaozañ ha dresañ an ti,\n11 d'ar gilvizien ha d'ar vañsonerien, evit prenañ mein-ben ha koad, evit treustoù ha frammoù an ti distrujet gant rouaned Juda.\n13 a evezhie ar re a zouge bec'hioù hag ar re a laboure e servijoù a bep seurt; bez' e oa ivez skribed, skoazellerien ha porzhierien a-douez al Levited.\n14 Evel ma tenned er-maez an arc'hant bet degaset e ti an AOTROU, an aberzhour Hilkija a gavas levr lezenn an AOTROU roet dre Voizez.\n16 Shafan a zegasas al levr d'ar roue, hag a gomzas d'ar roue o lavarout: Da servijerien o deus graet kement a zo bet roet dezho d'ober.\n17 Roet o deus an arc'hant a zo bet kavet e ti an AOTROU, ha lakaet o deus anezhañ etre daouarn ar re a evesha hag etre daouarn ar re a labour.\n18 Ar skrib Shafan a lavaras ivez d'ar roue: An aberzhour Hilkija en deus roet din ul levr. Ha Shafan a lennas ennañ dirak ar roue.\n21 Kit, goulennatait an AOTROU evidon hag evit an nemorant eus Israel hag eus Juda, diwar-benn komzoù al levr a zo bet kavet. Rak bras eo kounnar an AOTROU a zo bet skuilhet warnomp, dre ma n'o deus ket miret hon tadoù komz an AOTROU, evit ober hervez kement a zo skrivet el levr-mañ.\n23 Respont a reas: Evel-henn e komz an AOTROU Doue Israel: Lavarit d'an den en deus ho kaset davedon:\n24 Evel-henn e komz an AOTROU: Setu ez an da gas ur gwalleur war al lec'h-mañ ha war e dud, an holl vallozhioù a zo skrivet el levr a zo bet lennet dirak roue Juda.\n25 Dre m'o deus va dilezet ha m'o deus lakaet da vogediñ da zoueoù all, evit va c'hounnariñ gant holl oberoù o daouarn, va fulor a vo skuilhet war al lec'h-mañ, ha ne vo ket mouget.\n26 Ha diwar-benn roue Juda en deus kaset ac'hanoc'h da c'houlennata an AOTROU, e lavarot dezhañ: Evel-henn e komz an AOTROU Doue Israel diwar-benn ar c'homzoù ach eus klevet:\n27 Dre ma'z eo bet tener da galon, ha ma ec'h eus en em izelaet dirak Doue pa ec'h eus klevet e gomzoù a-enep al lec'h-mañ hag a-enep e dud, dre ma ec'h eus en em izelaet dirazon, ha ma ec'h eus roget da zilhad, ha ma ec'h eus gouelet dirazon, me ivez am eus klevet, eme an AOTROU.\n28 Setu ez an da zastum ac'hanout gant da dadoù, hag e vi dastumet e peoc'h ez pez, ha da zaoulagad ne welint ket an holl zroug ez an da lakaat da vont war al lec'h-mañ ha war e dud. Hag e tegasjont ar gomz-se d'ar roue.\n31 Ar roue en em zalc'has war e leurenn, hag a reas emglev dirak an AOTROU, da gerzhout war-lerc'h an AOTROU, ha da virout e c'hourc'hemennoù, e destenioù hag e reolennoù, a holl galon hag a holl ene, en ur ober hervez komzoù an emglev skrivet el levr-se.\n33 Jozia a lamas eta an holl euzhusterioù eus an holl vroioù a oa da vibien Israel, hag e reas d'an holl re en em gave en Israel servijañ an AOTROU o Doue. E-pad e holl vuhez, ne zistrojont ket diouzh an AOTROU Doue o zadoù.\n1 Jozia a reas Pask an AOTROU e Jeruzalem, hag e voe lazhet ar Pask d'ar bevarzekvet deiz eus ar miz kentañ.\n2 Lakaat a reas an aberzhourien en o c'hargoù, hag e kennerzhas anezho e servij ti an AOTROU.\n3 Lavarout a reas d'al Levited a gelenne holl Israel hag a oa santel evit an AOTROU: Lakait an arc'h santel en ti en deus savet Salomon mab David, roue Israel. N'hoc'h eus ken da zougen anezhi war ho skoaz, bremañ servijit an AOTROU ho Toue, gant e bobl Israel.\n4 En em zalc'hit prest, hervez ho tiegezhioù tadel, hervez ho kevrennoù, hervez skrid David roue Israel, hag hervez skrid Salomon e vab.\n5 En em zalc'hit er santual, hervez kevrennoù tiegezhioù tadel ho preudeur, mibien ar bobl, hag hervez renkadur tiegezhioù tadel al Levited.\n8 Hag e bennoù a roas ur prof a-youl-vat d'ar bobl, d'an aberzhourien ha d'al Levited. Hilkija, Zakaria ha Jehiel, gouarnourien ti Doue, a roas d'an aberzhourien evit ar Pask daou vil c'hwec'h kant oan, ha tri c'hant ejen.\n9 Konania, Shemaja ha Netaneel e vreudeur, hag Hashabia ha Jeiel ha Jozabad pennoù al Levited, a roas d'al Levited evit ar Pask pemp mil oan, ha pemp kant ejen.\n10 Ar servij o vezañ kempennet, an aberzhourien en em zalc'has en o lec'h hag al Levired en o c'hevrennoù, hervez gourc'hemenn ar roue.\n12 Lakaat a rejont a-du al loskaberzhoù, evit o reiñ da dud ar bobl hervez kevrennoù o ziegezhioù tadel, evit kinnig anezho d'an AOTROU, evel m'eo skrivet e levr Moizez; hag evel-se e rejont ivez evit an ejened.\n14 Goude e prientjont ar pezh a oa evito o-unan hag evit an aberzhourien, rak an aberzhourien mibien Aaron a voe dalc'het betek an noz da ginnig al loskaberzhoù hag al lardoù. Setu perak al Levited a brientas evito o-unan hag evit an aberzhourien mibien Aaron.\n15 Ar ganerien mibien Azaf en em zalc'he en o lec'h, hervez gourc'hemenn David, Azaf, Heman ha Jedutun gwelour ar roue, hag ar borzhierien a oa ouzh pep dor. N'o doe ket da guitaat o servij, rak o breudeur Levited a briente ar pezh a oa evito.\n16 Evel-se holl servij an AOTROU a voe aozet en deiz-se evit ober ar Pask, hag evit kinnig loskaberzhoù war aoter an AOTROU, hervez gourc'hemenn ar roue Jozia.\n18 Ne oa ket bet graet ur Pask heñvel ouzh hemañ en Israel abaoe deizioù ar profed Samuel. Hini ebet eus rouaned Israel n'en doa graet ur Pask heñvel ouzh an hini a reas Jozia, gant an aberzhourien, al Levited, holl Juda hag Israel en em gave eno, ha tud Jeruzalem.\n19 Ar Pask-se a voe graet d'an triwec'hvet bloaz eus ren Jozia.\n20 Goude kement-se, p'en doe dreset Jozia an ti, Neko roue an Ejipt a bignas d'ober brezel da Garkemish, war an Eufratez. Jozia a yeas en arbenn dezhañ.\n21 Neko a gasas dezhañ kannaded da lavarout: Petra 'zo etre te ha me, roue Juda? N'eo ket ouzhit em eus droug hiziv, met ouzh un ti a ra brezel din, ha Doue en deus lavaret din hastañ. Paouez eta da stourm ouzh Doue, hag a zo ganin, gant aon na zistrujfe ac'hanout.\n22 Met Jozia ne fellas ket dezhañ distreiñ dioutañ, hag en em zic'hizas evit stourm outañ. Ne selaouas ket komzoù Neko, a zeue eus genoù Doue. Dont a reas evit stourm e plaenenn Megiddo.\n23 Ar waregerien a dennas war ar roue Jozia, hag ar roue a lavaras d'e servijerien: Kasit-me kuit, rak gwall-c'houliet on.\n24 E servijerien a gasas anezhañ kuit eus e garr, a lakaas anezhañ war ur c'harr all en doa, hag a gasas anezhañ da Jeruzalem, hag e varvas. Sebeliet e voe e bezioù e dadoù, hag holl Juda ha Jeruzalem a reas kañv war Jozia.\n1 Pobl ar vro a gemeras Joakaz mab Jozia hag a lakaas anezhañ da roue e lec'h e dad e Jeruzalem.\n3 Ha roue an Ejipt a ziroueas anezhañ e Jeruzalem, hag e kondaonas ar vro da gant talant (~ 3 tonenn) arc'hant hag un talant (~ 30 kg) aour.\n4 Roue an Ejipt a lakaas Eliakim breur Joakaz da roue war Juda ha war Jeruzalem, hag e troas e anv e Jojakim. Ha Neko a gemeras Joakaz e vreur hag a gasas anezhañ d'an Ejipt.\n8 Diwar-benn nemorant oberoù Jojakim, an euzhusterioù a reas hag ar pezh a oa kavet ennañ, kement-se a zo skrivet e levr rouaned Israel ha Juda. Ha Jojakin e vab a renas en e lec'h.\n10 Da zistro bloaz ar roue Nebukadnezar a gasas tud da gerc'hat ha da zegas anezhañ da Vabilon gant listri prizius ti an AOTROU. Hag e lakaas Sedesia e vreur da roue war Juda ha war Jeruzalem.\n12 Ober a reas ar pezh a zo fall dirak daoulagad an AOTROU e Zoue, ha n'en em izelaas ket dirak ar profed Jeremiaz, a gomze a-berzh genoù an AOTROU.\n13 Hag en em savas ivez a-enep ar roue Nebukadnezar, en doa e lakaet da douiñ dre Zoue. Reutaat a reas e c'houzoug hag e kaletaas e galon, evit chom hep distreiñ d'an AOTROU Doue Israel.\n14 Holl bennoù an aberzhourien hag ar bobl a greskas muioc'h-muiañ o fallentez, hervez holl euzhusterioù ar broadoù, hag e saotrjont an ti en doa santelaet an AOTROU e Jeruzalem.\n15 An AOTROU, Doue o zadoù, en doa kaset kemennoù dezho dre e gannaded, beure-mat e vezent kaset, rak truez en doa ouzh e bobl hag ouzh e chomlec'h.\n17 Neuze e lakaas da bignat a-enep dezho roue ar Galdeiz, a lazhas o zud yaouank dre ar c'hleze e ti o santual. Ha n'en doe truez nag ouzh an den yaouank, nag ouzh ar werc'hez, nag ouzh ar c'hozhiad, nag ouzh ar blev gwenn, a lakaas holl etre e zaouarn.\n19 Hag e tevjont ti Doue, hag e tiskarjont mogerioù Jeruzalem; hec'h holl balezioù a voe devet dre an tan, hag hec'h holl draoù prizius a voe distrujet.\n20 Nebukadnezar a zegasas da Vabilon an nemorant lezet gant ar c'hleze; hag e voent sklavourien dezhañ ha d'e vibien, betek aotrouniezh rouantelezh Persia,\n21 evit ma vefe sevenet komz an AOTROU lavaret dre c'henoù Jeremiaz, betek m'en doe levenez an douar en e zeizioù Sabad. Holl amzer e c'hlac'har a voe un diskuizh sabad dezhañ, evit leuniañ an dek vloaz ha tri-ugent.\n22 D'ar bloaz kentañ eus Kiruz roue Persia, evit ma vefe sevenet komz an AOTROU lavaret dre Jeremiaz, an AOTROU a zihunas spered Kiruz roue Persia, a reas embann en e holl rouantelezh, ha zoken dre skrid, un urzh a lavare:\n23 Evel-henn e komz Kiruz roue Persia: An AOTROU, Doue an neñvoù, en deus roet din holl rouantelezhioù an douar, hag eñ e-unan en deus gourc'hemennet din sevel un ti dezhañ e Jeruzalem a zo e Juda. Piv ac'hanoc'h a zo eus e bobl? Ra vo e Zoue gantañ, ha ra bigno! |
Aozadur ar Broioù a Ezporzh Petrol - Wikipedia\nAozadur ar Broioù a Ezporzh Petrol\n(Adkaset eus OPEP)\nKartenn ar broioù ezel e 2008\nAozadur ar Broioù a Ezporzh Petrol pe ABEP (e saozneg, yezh ofisiel an aozadur: Organization of the Petroleum Exporting Countries, OPEC) a zo ur c'henemglev etre an daouzek bro hag a ezporzh eoul-maen, en o zouez Aljeria, Angola, Ecuador, Iran, Irak, Koweit, Libia, Nigeria, Katar, Arabia Saoudat, an Emirelezhioù Arab Unanet, ha Venezuela.\nE Vienna emañ penngarter ABEP abaoe 1965, eno e vez aozet emvodoù gant ministred an eoul-maen ar stadoù izili. Aet eo Indonezia e-maez an aozadur e 2008, p'eo deuet da enporzhiañ al lodenn vrasañ eus he eoul-maen, met disklêriet he deus ar vro e teufe en-dro pa vo un ezporzhier rik er bed adarre.\nHervez statudoù ABEP eo e bal pennañ divizout an doareoù da warantiñ interestoù ar c'henemglev, evit an holl hag evit pep hini. Klask a ra stabilaat prizioù an eoul-maen er marc'hadoù etrebroadel, a-benn dilamat monedoneoù noazus ha diret; kemer e kont atav interestoù ar broioù a brodu eoul-maen hag ar redi da warantiñ gounidegezh reoliek dezho; pourchas eoul-maen en un doare efedus hag ingal d'ar broioù a bren anezhañ, ha gounidegezh reizh kevala ar re a bost arc'hant e greanterezh an eoul-mae.\nAbeg o deus kavet tud zo e levezon ABEP war ar marc'had, abaoe m'eo erruet efedus evit strishaat ar produadur hag ar prizioù. Chalet e oa bet broioù ar C'hornôg gant emzalc'h izili arab ABEP, pa oa bet implijet ganto "arm an eoul-maen" e-pad brezel Kippour, en ur lakaat e pleustr berzioù war an eoul-maen ha reiñ lusk da enkadenn an eoul-maen e 1973. Daoust ma c'heller displegañ dibab ar mare ha kresk ar prizioù gant ar politikerezh, e oa deuet ar c'hemmoù-se, hervez ABEP, abalamour da gemmoù untu e bed an arc'hant, ha da heul, kresk ar monc'hwezh er bed a-bezh. Gant an displegadur-mañ e tisklêr ABEP ne oa broioù ABEP nemet "reizh" en ur gresk priz an eoul-maen.\nAet eo galloudegezh ABEP da reoliañ priz an eoul-maen war-ziskar abaoe, abalamour m'eo bet diorroet mirlec'hioù eoul-maen en Alaska, Mor an Hanternoz, Kanada, Pleg-mor Mec'hiko, ha Rusia, koulz hag abalamour da vodernizadur ar marc'hadoù. Gant broioù ABEP emañ c'hoazh an div drederenn eus eoul-maen ar bed, hag e miz Ebrel 2009, 33.3% eus produadur eoul-maen ar bed, ar pezh a ro dezho ul levezon vras war ar marc'had hollek. Ar rummad produerien a zeu war-lerc'h, izili Aozadur evit ar c'henober hag an diorren ekonomikel hag ar stadoù bet soviedel a brodue 23.8% ha 14.8% eus produadur eoul-maen ar bed nemetken. E 2003 e voe chalet tud zo e c'hellfe levezon ABEP war priz an eoul-maen bihanaat c'hoazh, dre ma ne c'hellfemp ket produiñ kalz muioc'h.\nEmirelezhioù Arab Unanet\nlec'hienn ofisiel an aozadurOPEC (en)\nConcise Encyclopedia of Economics: OPEC (en)\nOPEC Timeline gant Nicolas Sarkis, e Le Monde diplomatique, Mae 2006 (en)\nLec'hienn ofisiel an OPEC Fund for International Development (OFID) (en)\nAozadur ar Broioù a Ezporzh Petrol (ABEP pe OPEC)\nAljeria • Angola • Arabia Saoudat • Ecuador • Emirelezhioù Arab Unanet • Iran • Iraq • Koweit • Libia • Nigeria • Qatar • Venezuela\nAdtapet diwar « »\nDernière modification le 15 Gwe 2015, à 12:54\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 15 Gwe 2015, da 12:54. |
Carlos Casares Mouriño - Wikipedia\nCarlos Casares Mouriño (Xinzo de Limia, 24 a viz Eost 1941 - Vigo, 9 a viz Meurzh 2002) a oa ur skrivagner galizek.\nStudioù prederouriezh ha lennegezh a reas e skol-veur Santiago de Compostela. Kelenn a reas e Galiza ha goude-se e meur a skol-veur en Europa a-raok distreiñ d’e vro da vat hag ober e annez e Vigo, ma voe kelenner ha skrivagner.\nLevezonet e voe gant mennozhioù Ramón Piñeiro ha re tud an Editorial Galaxia. E 1971 e timezas gant ur Svedadez, Kristina Berg. Mont a reas e-barzh ar Real Academia Galega e 1977, ha dilennet e voe, en anv ar PSdeG-PSOE e parlamant Galiza e 1981.\nE 1996 e teuas da vezañ prezidant Kuzul ar Sevenadur Galizat (Consello da Cultura Galega). Kenlabouret en doa ivez gant ar gelaouenn c’halizek Grial, renet gantañ eus 1989 da 2002, ha gant ar pemdezieg spagnolek La Voz de Galicia. Skrivet en deus levrioù diwar-benn Vicente Risco, Otero Pedrayo, Ramón Piñeiro ha Manuel Curros Enríquez ha troet en deus e galizeg levrioù evel Le petit prince ("Ar Priñs Bihan", 1983) gant ar Gall Antoine de Saint-Exupéry, Tordyveln flyger i skymningen ("Ar c’hwiled a nij da serr-noz", 1989) gant ar Svedadez Maria Gripe pe The old man and the sea ("An den kozh hag ar mor", 1998) gant Ernest Hemingway.\nDelwenn da Garlos Casares Mouriño e Pontevedra\nDezhañ e voe gouestlet Devezh al Lizhiri Galizek (Dia das Letras Galegas) e 2017.\nAdtapet diwar « »\nDernière modification le 30 Ebr 2020, à 06:50\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 30 Ebr 2020, da 06:50. |
Diforc'hioù etre adstummoù "Houarn" - Wikipedia\nDiforc'hioù etre adstummoù "Houarn"\nStumm eus an 20 Du 2011 da 10:40\nStumm eus an 20 Du 2011 da 10:37 (kemmañ)\nStumm eus an 20 Du 2011 da 10:40 (kemmañ) (dizober)\n<div align="right"><small>[[Taolenn beriodek an elfennoù|Taolenn beriodek]]</small></div>\nAn '''houarn''' a zo un [[elfenn gimiek]], '''Fe''' hec'h [[arouez kimiek]] ha '''26''' e [[niver atomek]].\nDerc'henn [[atom]] an houarn 56 a zoeo an [[izotop]] stabilañ a c'haller kavout e-touez an elfennoù kimiek p'eo dezhañ an uhelañ eus an energiezh liammañ.\n[[Kompozad]] pennañ [[derc'henn]] meur ar [[stered]]enn hag a [[planedenn|blanedenn]] eo an houarn, met p'eo an houarn an elfenn diwezhañ a c'hell bezañ krouet dre an teuziadur e kreiz ar [[stered]] seul m'eo dezho ur mas kevatal da 10 [[mas heol]] d'an nebeutañ, n'eus ket da ijinañ e teufe an houarn eus ur [[gwallreustl]] evel ur [[supernova]]. Kavet e vez ivez e meur a roc'hellgarregad e-barzh [[pluskenn an Douar]].\n=== Perzhioù fizikel ===\nHervez an [[temperadur]] e c'heller kavout an houarn dindan meur a stumm allotropek. Er stadoù normal an [[aerwask]] hag ar temperadur eo an houarn ur [[solud]] [[kristal]]inek, dezhañ ur [[frammadur]] [[diñs]] gant ur c'horf kreizennet (houarn α), met pa'z yaa an temperadur ouzhpenn 950 °C ez a da gristalloù diñs gant talioù kreizennet (houarn γ pe [[austenit]]) hag ouzhpenn 1 400 °C ez a da gristalloù diñs gant ur c'horf kreizennet en-dro (houarn δ).\nUn danvez [[feromagnetegezh|feromagnetek]] eo an houarn, da lavaret eo mae mirvir o [[reteradur]] nevez [[momed magnetek|momedoù]] e atomoù pa kouezhontgouezhont dindan levezon ur [[parktachenn magnetekvagnetek]] hagha n'eus ket mui anezhañanezhi pelloc'h.\nAdtapet diwar « » |
Pajenn:Morvan - Buez ar Zent, 1894.djvu/447 - Wikimammenn\nPajenn:Morvan - Buez ar Zent, 1894.djvu/447\n26 a Even\nsant iann ha sant paol\nar c’houec’hved var ’nn ugent a viz even\nSANT IANN HA SANT PAOL, MERZERIEN\nIann ha Paol a ioa daou vreur kristen euz a Rom, ho daou e servich ar brinsez Konstans, merc’h d’ann impalaer Konstantin. Eur blavez, ez ejont d’ann arme da heul eur jeneral paian, he hano Gallikan, evit ober brezel d’ar Sited. Ar jeneral-ze, boaz bete neuze da veza treac’h d’he holl enebourien, a oue dare d’ezhan beza trec’het d’he dro. Dija kalz euz he zoudarded ha meur a hini euz he offiserien a ioa kouezet var ann dachenn pe great prizounierien, ha Gallikan ne c’houie mui pe du trei. Neuze Iann ha Paol a lavaraz d’ezhan : « — Jeneral, emezho, grit veu da adori ar guir Doue, hag e teui ar gounid ganehoc’h adarre. » Gallikan a zentaz, ha kerkent e c’hounezaz var ar Sited eur viktor eur ar re gaera. Pa zistroaz da Rom, e oue karget a henor gant ann impalaer ; mes hen n’edo mui e chal gant gloar ar bed, ha goude beza resevet ar vadiziant, ec’h en em dennaz enn eur plas a gostez evit beva eno hiviziken hervez kuzuliou ann Aviel.\nIann ha Paol a gendalc’haz da zervicha ar brinsez Konstans pa oue fin d’ar vrezel, hag ar brinsez-se o veza deuet da vervel a lezaz gantho madou braz. Mes ann daou vreur kristen n’o doa netra evitho ho-unan, hag ho danvez a veze bepred daou-hanter etre ar paour hag hi. Chom a rejont ato e palez ann impalaer enn amzer bugale Konstantin ; mes, pa bignaz Julian var ann tron, e rojont ann dilez euz ho c’harg evit mont d’ho zi ho-unan ; rak ne felle ket d’ezho servicha eur prins hag en doa troet kein da Jezuz-Krist evit heul relijion ar baianed.\nGoulskoude Julian a gasaz unan bennag da lavaret d’ezho en doa c’hoant d’ho c’haout ive enn he zervich hag enn he balez egiz m’oant bet e servich hag e palez\nAdtapet diwar « » |
Brezhoneg yac’h – Stefan Carpentier\nBrezhoneg yac’h, brezhoneg pobl, brezhoneg klañv, brezhoneg lennek, brezhoneg chimik… hag al lennegezh.\nEvel Geekezig (sellit ouzh he fennad aze -> e vezan hegaset pa vez klasket gwerzhañ ul levr diwar ar fed m’eo yac’h ar brezhoneg ennañ. Yac’h evel ma veze gwechall-gozh… Ya, gwir eo ez eo klañv ar yezh hirie an deiz peogwir emañ o vervel dousik.\nKoulskoude n’eo ket ar brezhoneg a zo yac’h e levr Dir-na-dor. E dro-bluenn eo. Anavezout a ran tud hag a gomz brezhoneg reizh, ne lavarfen ket disi, rak gouzout a rit eveldon, an hini n’en deus ket ur si en deus daou pe dri… n’eus netra hag a vefe peurvat er bed-mañ… anavezout a ran tud reizh o brezhoneg eta ha na vefent ket gouest da gontañ un danevell, dre skrid pe dre gomz, en un doare kaer.\nHegaset e vezan pa vez lakaet ar gaoz war ar yezh evit gwerzhañ din ur romant, un torkad berrdanevelloù… Perak ? Peogwir ne vez ket graet er yezhoù all. Pa lennan traoù diwar-benn levrioù gallek, ne vez ket lavaret eo skrivet « e galleg yac’h ». Ar pezh a c’hall c’hoarvezout avat eo e vefe galleg leun a fazioù reizhskrivañ pe yezhadur. Ya, aze e c’haller lavaret d’an dud chom hep koll amzer gant ul levr a drello daoulagad Yann ha Katell lenner.\nBrezhoneg yac’h ha brezhoneg klañv.\nKen klañv-se eo hon yezh evit ma vefe meulet brezhoneg hemañ-henn a-raok danvez al levr? Ha talvoudusoc’h eo lenn brezhoneg yac’h eget lenn ul levr mat? Lavaret eo « skrivet brav » ne vefe ket trawalc’h evit lakaat an nen da gompren ez eus brezhoneg reizh hag un dro-bluenn ampart?\nHa petra a vefe da enebiñ ouzh ar brezhoneg yac’h neuze? Ar brezhoneg klañv? Klañv gant petore kleñved avat? Frazennoù tort? Frazennoù direizh? Blaz ar galleg? N’eo ket brezhoneg eo neuze.\nBrezhoneg yac’h hag embannerien\nEvidon-me eo labour an embannerien reizhañ ar yezh. Mar lennit ul levr fazioù a-leizh ennañ ez eo dre wall an embanner ha n’en deus ket graet e labour ervat. Roit un skrid fall ar brezhoneg anezhañ d’un embanner sirius ha dont a ray ho skrid da vezañ gwisket mod ar vro, chik ha cheuc’h.\nBrezhoneg yac’h ha skrivagnerien\nKemerit louzoù, skrivagnerien, evit na vefe ket klañv ho prezhoneg. Al louzoù gwellañ : levrioù all savet gant skrivagnerien a-feson (yac’h o brezhoneg na petra ‘ta, petra? Dislavar zo ganin? C’hooo n’eo ket brav! Ale, un anv a roin deoc’h, unan hepken peogwir eo diwezhat hag emaon er mare-mañ o lenn ul levr gantañ : Jarl Priel), yezhadurioù – ret eo lenn meur a hini, mankoù a zo e kement yezhadur bet embannet betek-henn – geriadurioù, hini an Here paneveken, hag a-benn ar fin kement levr diwar danvez a bep seurt.\nHa yac’hoc’h e vo ar brezhoneg pa vo lennet muioc’h gant ar vrezhonegerien, pa vo lakaet ar re vihan da lenn, ha pa vo klevet brezhoneg e Breizh a-bezh hep na vefe ezhomm da enaouiñ an urzhiataer evit tapout ur skingomz vrezhonek.\nAuteur StefanPublié le 8 septembre 2012 Catégories Brezhoneg, Lennadennoù, Non classé\nUne réflexion sur « Brezhoneg yac’h »\nMa, n'on ket ma-unan o kavout iskis an droienn-se neuze…\nPrécédent Article précédent : Ernest Renan\nSuivant Article suivant : Bali Breizh |
Henry Morton Stanley (29 a viz Genver 1841 - 10 a viz Mae 1904) a oa ur c'hazetenner, skrivagner hag ergerzher, genidik eus Dinbych, e hanternoz Kembre, hag en deus beajet en Afrika.\nBrudet eo dreist-holl peogwir e oa bet klasket ha kavet gantañ un ergerzher all, David Livingstone, a oa aet diwar wel en Afrika.\nBuhez ha beajoùAozañ\nJohn Rowlands e oa e anv kentañ. Desavet e voe gant e dad-kozh, e Llanelwy : dianav e oa e dad ha dilezet e voe gant e vamm pa oa 18 miz. Goude marv e dad-kozh e voe kaset d'un ti-emzivaded hag eno e voe start ar vuhez evitañ. A-boan 18 vloaz e oa pa lestras war ul lestr da vont da Stadoù Unanet Amerika, ma erruas e miz C'hwevrer 1859. Paeañ a reas e veaj en ur labourat evel martolod e bourzh al lestr. Kavout a reas labour e New Orleans, gant ur c'henwerzhour pinvidik anvet Henry Hope Stanley. Meur a vloaz e chomas da labourat gant an den-se ha damadvabet e voe gantañ. Diwar neuze e voe kemeret an anv Henry Morton Stanley gantañ.\nKemer a reas perzh, en daou du, e Brezel diabarzh Stadoù-Unanet Amerika ha goude e teuas da vezañ kazetenner evit an New York Herald, e 1867. Beajiñ a reas evit ar gazetenn-se : unan eus he c'henskriverien e voe e kornôg ar Stadoù Unanet da gentañ, e Turkia da c'houde, ha mont a reas da Afrika e 1869. Kelaouaer e voe en Etiopia, kas a rae keleier eus ar brezel etre Breizh-Veur hag Etiopia, war harzoù ar vro-se. E 1869 e voe fiziet ennañ gant e gazetenn ar garg da glask ha da adkavout an ergerzher skosat David Livingstone, a oa bet kollet ar roud anezhañ e reter Afrika meur a viz diagent.\nMont a reas Stanley da Zanzibar e miz Meurzh 1871 hag aozañ a reas e veaj d'ar c'hevandir, hep rankout soursial nemeur eus ar c'houst anezhi, pa oa paeet ar frejoù gant rener ar gazetenn New York Herald. Kavout a reas Livingstone d'an 10 a viz Du 1871 en Ujiji, e-kichen al lenn Tanganyika, e Tanzania hiziv. Hervez a voe kontet goude-se e voe distaget ar gerioù "Doctor Livingstone, I presume?" gant Stanley p'en em gavas gant an ergerzher skosat, met den ne oar da vat daoust ha lavaret e voe ar frazenn-se e gwirionez.\nAn emgav etre Stanley ha Livingstone, hervez un dresadenn graet evit al levr gallek Comment j'ai retrouvé Livingstone (Hachette, 1876).\nGant Stanley ha Livingstone e voe kendalc'het da ergerzhet ar vro ha prouiñ a rejont ne oa liamm ebet etre al lenn Tanganyika hag ar stêr Nil. Pa zistroas Stanley eus e veaj e skrivas ul levr anvet "How I Found Livingstone; travels, adventures, and discoveries in Central Africa".\nGant an New York Herald, asambles gant ar gazetenn saoz Daily Telegraph, e voe arc'hantet, e 1874, ur veaj all en Afrika, ma'z eas Stanley a-dreuz Afrika, eus ar reter betek ar c'hornôg, en ur ziskenn ar stêr Kongo. Ur veaj start-kenañ e voe : evit tremen al lammoù-dour bras a zo a-hed ar stêr e oa ret divontañ ar bigi ha dougen an tammoù anezho war an douar betek ul lodenn all, bageadus, eus ar stêr. 999 devezh e padas an ergerzhadenn-se ha meur a zen a varvas : 356 den a oa gant Stanley en deroù ha ne chome nemet 114 anezho er fin. Kontañ a reas Stanley an eil beaj-se el levr "Through the Dark Continent".\nE 1886 e voe renet un ergerzhadenn all gant Stanley, evit saveteiñ Emin Pasha, a oa gouarnour Equatoria e su Soudan. Goude diaesterioù bras ha marv meur a zen, e voe kavet Emin Pasha gant Stanley e 1888, ha tizhout a rejont Zanzibar, gant an dud a oa chomet bev, e 1890. E-pad ar veaj-se e voe ergerzhet gant Stanley tolead ar menezioù Ruwenzori hag al lenn Edward.\nGoude e zistro da Europa e timezas Stanley gant ul livourez eus Kembre, Dorothy Tennant, ha dilennet e voe da gannad e Kambr ar C'humunioù, eus 1895 da 1900. Mervel a reas e Londrez dan 10 a viz Mae 1904. Beziet e voe e Pirbright, e kontelezh Surrey.\nRoud a gaver eus anv e meur a lec'h : kêr "Stanleyville", hag a zo deuet da vezañ Kisangani bremañ (e Republik Demokratel Kongo), "lammoù-dour Stanley" hag a zo bet adanvet lammoù-dour Boyoma, e reter Kongo ivez. Menez Stanley, pe Ngaliema, e menezioù Rwenzori, war ar vevenn etre Republik Demokratel Kongo hag Ouganda, eo an trede menez uhelañ en Afrika.\nLevrioù skrivet gantañAozañ\nHow I found Livingstone (1872)\nHMStanley-Denbigh.com, lec'hienn diwar-benn H.M. Stanley ha trevadennerezh Afrika (en) (cy)\nAdtapet diwar « »\nDernière modification le 31 Gen 2015, à 11:41\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 31 Gen 2015, da 11:41. |
Trede levr - XXVII - Wikimammenn\nTrede levr - XXVII\n◄ War ar gwir frankiz a galoun.Evit he c’haout, ez eo gwelloc’h pidi Doue eget lenn al levriou santel Trede levr - XXVII A-enep ar re a zrouk-prezek ar re all ►\nSEIZVED KENTEL WAR-N-UGENT\nAr garantez en deuz ann den evit-han he-unan a gas anezhan pell dioc’h ar mad dreist pep mad.\n1. — Jezuz-Krist. — Va map, red eo de-hoc’h rei holl evit holl ; arabad eo e ve enn-hoc’h netra d’e-hoc’h hoc’h-unan. N’euz netra er bed, kredit se, a gemend a rafe ouz-hoc’h mui a c’haou eget ar garantez hoc’h-euz ouz-hoc’h hoc’h-unan. Dioc’h ma karit eunn dra, dioc’h ma plij ann dra-ze d’e-hoc’h, e stagit ho kaloun out-hi muioc’h pe nebeutoc’h.\nMar bez glann ho karantez, mar bez eeun ha mad a bep hent, neuze e viot distag dioc’h pep tra. Na c’hoantait ket ar pez ne dleit kaout perz e-bed enn-han. Mirit n’ho pe ar pez a hell sparla ac’hanoc’h hag ho lakaat da zioueret ar gwir frankiz a galoun. Eunn dra hag am laka souezet-braz eo n’en em rofac’h ket d’in a greiz ho kaloun gant kement tra a hellit da c’hoantaat ha da gaout.\n2. — Perak en em nec’hit-hu, perak en em likit-hu e poan evit traou ne dalvezont netra ? Grit ar pez a fell d’in ; neuze ne zigouezo drouk e-bed gan-e-hoc’h.\nMar klaskit ann dra-man pe ann dra-hont, mar c’hoantait beza aman pe ahont evit hoc’h eaz hoc’h-unan hag evit ho plijadur, ne vezo biken peoc’h e-bed evid-hoc’h, ne viot biken er-meaz a enkrez, rak e pep tra e kavot eunn abek-bennag, hag e pep leac’h e karot eur re-bennag oc’h enebi ouz-hoc’h.\n3. — Ar pez a zo talvoudek evid-hoc’h ne d-eo ket eta kaout madou er bed-man na dastum e-leiz anezho ; ar pez a zo talvoudek eo ober fae war-n-ezho ha dic’hrisienna a-greun anezho euz ho kaloun. Ar pez a lavarann, evesait mad, ne zell ket hep ken oc’h ar madou hag oc’h ar pinvidigesiou, bez’ e sell ive oc’h ann enoriou a glask ann dud, oc’h ar meuleudiou a c’hoantaont da gaout, rak kement-se holl a dremen gant ar bed.\nN’euz fors e pe leac’h e tiot, biken ne viot kuit a bep tu, ma n’hoc’h euz ket ar spered a wir feiz. Ar peoc’h a glaskit a-ziaveaz ne bado ket hirr amzer, ma ne d-eo ket diazezet stard enn eur galoun a zo e stad vad, da lavaret eo, ma n’oc’h ket harp war-n-oun. Mont ha dont a hellit hep na viot gwell goude-ze, rak kenta tro a zigouezo gan-e-hoc’h, e kavot ar poaniou hoc’h euz tec’het diout-ho, ha gwasoc’h poaniou c’hoaz.\nEvit goulenn eur galoun c’hlann hag ive ar furnez a zeu euz ann env.\n4. — Ann ene mad. — O va Doue, krevait ac’hanoun dre c’hras ar Spered-Santel, Grit ma vezinn, dre he nerz, dastumet muioc’h-muia enn-oun va-unan ; grit mac’h hellinn pellaat dioc’h va c’haloun ann holl nec’hamanchou n’int ket mad da gaout ; grit ma vezinn distag dioc’h kement c’hoant ha dioc’h kement tra zo, pe int-hi dister, pe int-hi talvoudek. Grit ma prizinn pep tra e-c’hiz traou a dremen, ha ma welinn ivez e tremeninn gant-ho, rak netra ne bad war ann douar. Kement a zo er bed ne d-eo nemet moged ha poan spered.\nO ! na peger fur eo ann hini a briz ann traou er c’hiz-ze !\n5. — Roit d’in, va Doue, ar furnez a zeu euz ann env, evit ma teskinn klask ha c’hoantaat ac’hanoc’h, evit ma teskinn ho kavout, ho kaout mad hag ho karet dreist pep mad ; evit ma teskinn, gant nerz ho furnez, prizout ann traou all dioc’h ma talvezont.\nRoit d’in ar furnez evit ma pellainn dioc’h ann hini a veul ac’hanoun, ha ma c’houzanvinn a galoun vad ann hini a zo a-enep d’in, rak nep piou-bennag ne ra van e-bed euz a gomziou goullo ann dud, ann neb ne zelaou ket ar meuleudiou a billig ar galoun, hen-nez a zo fur braz-meurbed. Er c’hiz-ze eo ez a rag-eeun hag heb aoun dre ann hent m’ema eun-han.\nKerkent ha ma teu ann den d’en em glask he-unan, e pella dioc’h Doue, ha rak-tal e sao ann enkrez enn he galoun ; rak ne zeu ket a-benn bep pred da gaout he c’hoantegesiou ; pe mar teu a-benn d’ho c’haout, e tistro eaz diout-ho evit trei oc’h re all. Kement-se a ziskouez ez eo ann den nec’het atao gant he wall ioulou, pe gant rebechou he ene, pe gant ann doan. C’hoantaat en deuz great beza pinvidik ha galloudek, kaout enoriou hag eunn hano kaer. Ann traou-ze holl, siouaz, ne zeuont da zibaot den hep kalz a boan ; dibaot a weach ive e vezont kavet enn eur galoun c’hlann. N’euz fors ! Setu ema ann den er penn huela e-touez tud ar bed ; pep tra en deuz bet dioc’h he c’hoant. Plijet gan-e-hoc’h goulenn digant ann den-ze, ken euruz war he venoz, plijet gan-e hoc’h goulenn digant-han hag hen en deuz he walc’h ; ne glevot gant-han nemet klemmou hag hirvoudou. Gouelit breman, tud pinvidik, eme ann Abostol, gouelit hag hirvoudit e-kreiz ar poaniou a zilammo war-n-hoc’h. Beva hoc’h euz great war ann douar e-kreiz ann dudiou hag ar plijaduresiou : larteet oc’h bet evit ann deiz ma varvot.\nDre-ze e welomp ervad ez eo ar madou a glaskomp gant kement a atiz, ez eo int-hi eo a skuiz ann ene hep rei d’ezhan he walc’h ; hag anez gras Doue, evel ma lavar Jezuz-Krist he-unan, ann ene a ia da goll war-lerc’h ar madou-ze. Enn enep, ann hini en em zilez a-grenn he-unan, ann hini ne gar nemet Doue hep-ken, hen-nez a vevo da viken enn eur peoc’h ar brasa. Oc’h-penn zo, karet a ra ive gouzanv poaniou, o veza ma kresk dre-z-ho he furnez hag he garantez c’hlann, hag o veza ma oar e teuio dudiou braz ann env war-lerc’h poaniou dister ar vuez-man. Gouzanvit eta hep klemm, ken na zeuio ann Aotrou Doue. O veza ma kred e vezo founnuz frouez ann douar, ann tiek a c’hortoz sioul glaoeier ann nevez-amzer ha re ann diskar-amzer. Ha c’houi ive, gortozit sioul, rak n’ema ket pell ann amzer ma teuio ann Aotrou Doue.\nAdtapet diwar « »\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 11 Gou 2016, da 12:42. |
(Adkaset eus Kapadokia)\nAzia-Vihanañ da vare ar C'hresianed hag ar Romaned\nKappadokia, Καππαδοκία e gresianeg, pe Cappadocia e latin, Kapadokya e turkeg, a zo ur vro istorel eus Anatolia. Goude bezañ bet ur rouantelezh e teuas da vezañ ur broviñs en Impalaeriezh roman hag a zo hiziv e-kreiz Anatolia, e Turki, rannet etre proviñsoù Kayseri, Aksaray, Niğde ha Nevşehir.\nKappadokia a oa anavet evel bro Hatti e diwez Oadvezh an arem, ha kreiz galloud an Hittited a oa e Hattusa. Goude diskar Impalaeriezh an Hittited, ha degouezh ar Vouchkied sirian-ha-kappadokian, goude o faezhidigezh gant Kroissos, roue Lidia, er VIvet kantved, e oa renet ar vro gant brientinien a rae o annez e kestell hag a zalc'he ar beizanted er sklavelezh pe dost. Dont a reas da vezañ ul lodenn eus trede satrapiezh Persia er rannadur divizet gant Darius, met derc'hel a reas da vezañ renet gant he renerien. Hini ebet avat ne oa mestr war ar vro a-bezh ha dindan ar roue meur e oant holl war a seblant.\nE -330 e teuas da vezañ dizalc'h dindan ar roue Ariarates Iañ a anavezas aotrouniezh Aleksandr Veur en un doare arouezius hag a ziazezas un dierniezh.\nDindan Ariarates IV e oa skoulmet an darempredoù kentañ gant Roma. Dont a reas Kappadokia da vezañ kevredad ar Romaned a-enep ar Seleukided met trec'het e voe. Digeriñ a reas neuze ur prantad strafuilh ha mont a reas tierniezh Ariarates da get e-pad ar brezelioù a-enep rouantelezh Pontos. E -92 e oa argaset roue Pontos, Mithridates Eupator, en doa he c'hemeret, ha lakaet e voe Ariobarzane Iañ, lesanvet philoromaios (« mignon ar Romaned ») war e dron gant ar Romaned. Goude se e harpas Kappadokia, pep hini d'e dro, Pompeius, Julius Caesar, Marcus Antonius hag Octavius er fin. E 17, da-heul droukc'hras he roue Arc'helaos, e oa staget ar vro ouzh an Impalaeriezh roman gant Tiberius. Dont a reas da vezañ ur broviñs impalaerel, ha staget e voe outi bro Pontos hag Armenia-Vihanañ.\n↑ Skrivañ a reor da skouer Kapadokia ha neket Kapados, Kordoba pe Kordova ha neket Kordou, Norvegia ha neket Norvej, Brazil ha neket Brezil. Frañsez Kervella, Yezhadur bras ar brezhoneg, 1947, pajenn 62.\nAdtapet diwar « » |
KDSK, Centre de Ressources Culturelles CeltiquesTezorus : Gwenn-ha-Du\n= Gwenn ha Du; Banniel Breizh; Drapeau Breton; Breizh (banniel); Bretagne (drapeau)\nDouaroniezh - Istor - Skiantoù stag - Buhezskridoù > Ardamezouriezh - Arouezioù - Merkoù anat > Banniel > Gwenn-ha-Du\n929.92K8 : KDK-KDSK ; 929.92 : Rummad 900/Dewey\nTeulioù liammet : [835 document(s)]\n[Foto] "Brest 96". Patrig Ar Goarnig o kizellañ kef ur wezenn siprez. Goude ar redadeg-vagoù e vo staliet ar c'hizelladur "Diwan", 12 metrad, el lise Diwan, e Karaez. / BLOÑS Loeiz (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_EMGANN_CB_B0459_P.jpg\n ; 20 [ugent] vloaz kazetennerezh e brezhoneg : lid-degemer evit deiz-ha-loaz Bremañ. Da vare darvoudoù Plogoñ e 1980, e groue ur strollad a dud eus Skol an Emsav ur gelaouenn nevez hollvrezhonek «Bremañ, kazetenn ar stourmoù e Breizh» (niverenn 0, Meurzh-Ebrel 1980). / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02B1298_P.jpg\n[Foto] 20 [ugent] vloaz kazetennerezh e brezhoneg : lid-degemer evit deiz-ha-loaz Bremañ. Da vare darvoudoù Plogoñ e 1980, e groue ur strollad a dud eus Skol an Emsav ur gelaouenn nevez hollvrezhonek «Bremañ, kazetenn ar stourmoù e Breizh» (niverenn 0, Meurzh-Ebrel 1980). / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02B1300_P.jpg\n[Foto] Breujoù Breizh. Ouzhpenn 400 den o doa kemeret perzh e «Breujoù Breizh» dalc'het e Roazhon d'an 12 a viz Genver 1992 diwar intrudu al listennoù unvan evit an dilennadegoù rannvro : «Pobl Breizh, ur bobl en Europa». / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02B1419_P.jpg\n[Foto] Breujoù Breizh. Ouzhpenn 400 den o doa kemeret perzh e «Breujoù Breizh» dalc'het e Roazhon d'an 12 a viz Genver 1992 diwar intrudu al listennoù unvan evit an dilennadegoù rannvro : «Pobl Breizh, ur bobl en Europa». / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02B1417_P.jpg\n[Foto] Breujoù Breizh. Ouzhpenn 400 den o doa kemeret perzh e «Breujoù Breizh» dalc'het e Roazhon d'an 12 a viz Genver 1992 diwar intrudu al listennoù unvan evit an dilennadegoù rannvro : «Pobl Breizh, ur bobl en Europa». / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02B1411_P.jpg\n[Foto] Breujoù Breizh. Ouzhpenn 400 den o doa kemeret perzh e «Breujoù Breizh» dalc'het e Roazhon d'an 12 a viz Genver 1992 diwar intrudu al listennoù unvan evit an dilennadegoù rannvro : «Pobl Breizh, ur bobl en Europa». / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02B1409_P.jpg\n[Foto] Breujoù Breizh. Ouzhpenn 400 den o doa kemeret perzh e «Breujoù Breizh» dalc'het e Roazhon d'an 12 a viz Genver 1992 diwar intrudu al listennoù unvan evit an dilennadegoù rannvro : «Pobl Breizh, ur bobl en Europa». / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_EMGANN_CB_A053_P.jpg\n[Foto] Breujoù Breizh. Ouzhpenn 400 den o doa kemeret perzh e «Breujoù Breizh» dalc'het e Roazhon d'an 12 a viz Genver 1992 diwar intrudu al listennoù unvan evit an dilennadegoù rannvro : «Pobl Breizh, ur bobl en Europa». / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_EMGANN_CB_A054_P.jpg\n[Foto] Breujoù Breizh. Ouzhpenn 400 den o doa kemeret perzh e «Breujoù Breizh» dalc'het e Roazhon d'an 12 a viz Genver 1992 diwar intrudu al listennoù unvan evit an dilennadegoù rannvro : «Pobl Breizh, ur bobl en Europa». / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_EMGANN_CB_A062_P.jpg\n[Foto] Breujoù Breizh. Ouzhpenn 400 den o doa kemeret perzh e «Breujoù Breizh» dalc'het e Roazhon d'an 12 a viz Genver 1992 diwar intrudu al listennoù unvan evit an dilennadegoù rannvro : «Pobl Breizh, ur bobl en Europa». / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_EMGANN_CB_A069_P.jpg\n[Foto] Bugale skol Diwan Kemperle o c'hoari. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_EMGANN_CB_B0431_P.jpg\n[Foto] Bugale skol Diwan Naoned o kanañ war ul leurenn, (Kan ar Bobl ?). / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_EMGANN_CB_B0433_P.jpg\n[Foto] D'ar 25, 26 ha 27 a viz Mae 1990 e talc'he CONSEO (Conferència de les Nacions Sense Estat de l'Europa Occidental), kevredigezh Broadoù Hep Stad Europa ar C'hornôg, he eil emvod meur e Barselona. Dileuridi eus ouzhpenn 10 vro hep stad o deus kemeret perzh en divizoù. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02B1487_P.jpg\n[Foto] D'ar 25, 26 ha 27 a viz Mae 1990 e talc'he CONSEO (Conferència de les Nacions Sense Estat de l'Europa Occidental), kevredigezh Broadoù Hep Stad Europa ar C'hornôg, he eil emvod meur e Barselona. Dileuridi eus ouzhpenn 10 vro hep stad o deus kemeret perzh en divizoù. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02B1485_P.jpg\n[Foto] D'ar 25, 26 ha 27 a viz Mae 1990 e talc'he CONSEO (Conferència de les Nacions Sense Estat de l'Europa Occidental), kevredigezh Broadoù Hep Stad Europa ar C'hornôg, he eil emvod meur e Barselona. Dileuridi eus ouzhpenn 10 vro hep stad o deus kemeret perzh en divizoù. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02B1488_P.jpg\n[Foto] D'ar 25, 26 ha 27 a viz Mae 1990 e talc'he CONSEO (Conferència de les Nacions Sense Estat de l'Europa Occidental), kevredigezh Broadoù Hep Stad Europa ar C'hornôg, he eil emvod meur e Barselona. Dileuridi eus ouzhpenn 10 vro hep stad o deus kemeret perzh en divizoù. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02B1483_P.jpg\n[Foto] D'ar 25, 26 ha 27 a viz Mae 1990 e talc'he CONSEO (Conferència de les Nacions Sense Estat de l'Europa Occidental), kevredigezh Broadoù Hep Stad Europa ar C'hornôg, he eil emvod meur e Barselona. Dileuridi eus ouzhpenn 10 vro hep stad o deus kemeret perzh en divizoù. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02B1481_P.jpg\n[Foto] D'ar 25, 26 ha 27 a viz Mae 1990 e talc'he CONSEO (Conferència de les Nacions Sense Estat de l'Europa Occidental), kevredigezh Broadoù Hep Stad Europa ar C'hornôg, he eil emvod meur e Barselona. Dileuridi eus ouzhpenn 10 vro hep stad o deus kemeret perzh en divizoù. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02B1480_P.jpg\n[Foto] D'ar 25, 26 ha 27 a viz Mae 1990 e talc'he CONSEO (Conferència de les Nacions Sense Estat de l'Europa Occidental), kevredigezh Broadoù Hep Stad Europa ar C'hornôg, he eil emvod meur e Barselona. Dileuridi eus ouzhpenn 10 vro hep stad o deus kemeret perzh en divizoù. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02B1479_P.jpg\n[Foto] D'ar 25, 26 ha 27 a viz Mae 1990 e talc'he CONSEO (Conferència de les Nacions Sense Estat de l'Europa Occidental), kevredigezh Broadoù Hep Stad Europa ar C'hornôg, he eil emvod meur e Barselona. Dileuridi eus ouzhpenn 10 vro hep stad o deus kemeret perzh en divizoù. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02B1489_P.jpg\n[Foto] D'ar 25, 26 ha 27 a viz Mae 1990 e talc'he CONSEO (Conferència de les Nacions Sense Estat de l'Europa Occidental), kevredigezh Broadoù Hep Stad Europa ar C'hornôg, he eil emvod meur e Barselona. Dileuridi eus ouzhpenn 10 vro hep stad o deus kemeret perzh en divizoù. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_EMGANN_CB_A142_P.jpg\n[Foto] D'ar 25, 26 ha 27 a viz Mae 1990 e talc'he CONSEO (Conferència de les Nacions Sense Estat de l'Europa Occidental), kevredigezh Broadoù Hep Stad Europa ar C'hornôg, he eil emvod meur e Barselona. Dileuridi eus ouzhpenn 10 vro hep stad o deus kemeret perzh en divizoù. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_EMGANN_CB_A154_P.jpg\n[Foto] D'ar 25, 26 ha 27 a viz Mae 1990 e talc'he CONSEO (Conferència de les Nacions Sense Estat de l'Europa Occidental), kevredigezh Broadoù Hep Stad Europa ar C'hornôg, he eil emvod meur e Barselona. Dileuridi eus ouzhpenn 10 vro hep stad o deus kemeret perzh en divizoù. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_EMGANN_CB_A155_P.jpg\n[Foto] D'ar 25, 26 ha 27 a viz Mae 1990 e talc'he CONSEO (Conferència de les Nacions Sense Estat de l'Europa Occidental), kevredigezh Broadoù Hep Stad Europa ar C'hornôg, he eil emvod meur e Barselona. Dileuridi eus ouzhpenn 10 vro hep stad o deus kemeret perzh en divizoù. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_EMGANN_CB_A156_P.jpg\n[Foto] D'ar 25, 26 ha 27 a viz Mae 1990 e talc'he CONSEO (Conferència de les Nacions Sense Estat de l'Europa Occidental), kevredigezh Broadoù Hep Stad Europa ar C'hornôg, he eil emvod meur e Barselona. Dileuridi eus ouzhpenn 10 vro hep stad o deus kemeret perzh en divizoù. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_EMGANN_CB_A157_P.jpg\n[Foto] D'ar 25, 26 ha 27 a viz Mae 1990 e talc'he CONSEO (Conferència de les Nacions Sense Estat de l'Europa Occidental), kevredigezh Broadoù Hep Stad Europa ar C'hornôg, he eil emvod meur e Barselona. Dileuridi eus ouzhpenn 10 vro hep stad o deus kemeret perzh en divizoù. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_EMGANN_CB_B0789_P.jpg\n[Foto] D'ar 25, 26 ha 27 a viz Mae 1990 e talc'he CONSEO (Conferència de les Nacions Sense Estat de l'Europa Occidental), kevredigezh Broadoù Hep Stad Europa ar C'hornôg, he eil emvod meur e Barselona. Dileuridi eus ouzhpenn 10 vro hep stad o deus kemeret perzh en divizoù. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_EMGANN_CB_B0790_P.jpg\n[Foto] D'ar 25, 26 ha 27 a viz Mae 1990 e talc'he CONSEO (Conferència de les Nacions Sense Estat de l'Europa Occidental), kevredigezh Broadoù Hep Stad Europa ar C'hornôg, he eil emvod meur e Barselona. Dileuridi eus ouzhpenn 10 vro hep stad o deus kemeret perzh en divizoù. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_EMGANN_CB_B0791_P.jpg\n[Foto] D'ar Sadorn 27 a viz Mezheven 1998, lid-kinnig/dizoloidigezh maen-sav kizellet gant Jean Freour en enor da Glenmor, e liorzh an Thabor e Roazhon. Raktres kaset da benn war intrudu ar gevredigezh Glenmor an Distro. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_EMGANN_CB_B0081_P.jpg\n[Foto] Deiz-ha-bloaz Dazont (5vet ?) / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad01B0812_P.jpg\n[Foto] Deiz-ha-bloaz Dazont (5vet ?) / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad01B0811_P.jpg\n[Foto] Deiz-ha-bloaz Dazont (5vet ?) / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad01B0810_P.jpg\n[Foto] Deiz-ha-bloaz Dazont (5vet ?) / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad01B0809_P.jpg\n[Foto] E deroù miz Du 2000 e oa Olivier Le Clainche chomet eizh devezh hep debriñ war plasenn Breujoù-Breizh e Roazhon evit diskouez e harp d'ar brizonidi vreizhat. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02A0832_P.jpg\n[Foto] E deroù miz Du 2000 e oa Olivier Le Clainche chomet eizh devezh hep debriñ war plasenn Breujoù-Breizh e Roazhon evit diskouez e harp d'ar brizonidi vreizhat. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02A0833_P.jpg\n[Foto] E deroù miz Du 2000 e oa Olivier Le Clainche chomet eizh devezh hep debriñ war plasenn Breujoù-Breizh e Roazhon evit diskouez e harp d'ar brizonidi vreizhat. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02A0837_P.jpg\n[Foto] E-kreiz miz Gouere 1989 e oa pedet ar gelaouennerien da zont d'un abadenn gelaouiñ gant burev Emgann, da geñver embannadur un destenn nevez, lakaet enni ar poentoù pouezusañ a vo diazez stourm Emgann en dazont evit Pobl Vreizh. / ROMAND Fulup (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02B1509_P.jpg\n[Foto] E-kreiz miz Gouere 1989 e oa pedet ar gelaouennerien da zont d'un abadenn gelaouiñ gant burev Emgann, da geñver embannadur un destenn nevez, lakaet enni ar poentoù pouezusañ a vo diazez stourm Emgann en dazont evit Pobl Vreizh. / ROMAND Fulup (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02B1508_P.jpg\n[Foto] Emgav e Bro-Euskadi etre stourmerien Breizh ha stourmerien Bro-Euskadi. / AN DUIGOU Klaod (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad01B0317_P.jpg\n[Foto] Emgav e Bro-Euskadi etre stourmerien Skoazell Breizh ha stourmerien euskakiz. / AN DUIGOU Klaod (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad01B0318_P.jpg\n[Foto] Emvod Diwan gant tudelezh ha dilennidi, sal "Family" e Landerne. / BLOÑS Loeiz (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_EMGANN_CB_B0464_P.jpg\n[Foto] Emvod-meur Unvaniezh ar Gelennerien Brezhoneg, d'ar 6 a viz Du 1999. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02B0516_P.jpg\n[Foto] Emvod-meur Unvaniezh ar Gelennerien Brezhoneg, d'ar 6 a viz Du 1999. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02B0517_P.jpg\n[Foto] Emvod-meur Unvaniezh ar Gelennerien Brezhoneg, d'ar 6 a viz Du 1999. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02B0519_P.jpg\n[Foto] Emvod-meur Unvaniezh ar Gelennerien Brezhoneg, d'ar 6 a viz Du 1999. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02B0520_P.jpg\n[Foto] Emvod-meur Unvaniezh ar Gelennerien Brezhoneg, d'ar 6 a viz Du 1999. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02A0103_P.jpg\n[Foto] Emvod-meur Unvaniezh ar Gelennerien Brezhoneg, d'ar 6 a viz Du 1999. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02A0099_P.jpg\n[Foto] Emvod-meur Unvaniezh ar Gelennerien Brezhoneg, d'ar 6 a viz Du 1999. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02A0098_P.jpg\n[Foto] Emvod-meur Unvaniezh ar Gelennerien Brezhoneg, d'ar 6 a viz Du 1999. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02A0096_P.jpg\n[Foto] Emvod-meur Unvaniezh ar Gelennerien Brezhoneg, d'ar 6 a viz Du 1999. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02A0095_P.jpg\n[Foto] Emvod-meur Unvaniezh ar Gelennerien Brezhoneg, d'ar 6 a viz Du 1999. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02A0094_P.jpg\n[Foto] Emvod-meur Unvaniezh ar Gelennerien Brezhoneg, d'ar 6 a viz Du 1999. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02A0093_P.jpg\n[Foto] Emvod-meur Unvaniezh ar Gelennerien Brezhoneg, d'ar 6 a viz Du 1999. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02B0524_P.jpg\n[Foto] Fest-noz Skoazell-Vreizh. Ar Breudeur Morvan war al leurenn. / BLOÑS Loeiz (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02B1447_P.jpg\n[Foto] Gouel al levrioù e Breizh, e Karaez, fin miz Here 2000. Dindan prezidantelezh a enor Patrick Poivre D'Arvor. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02A0826_P.jpg\n[Foto] Gouel al levrioù e Breizh, e Karaez, fin miz Here 2000. Dindan prezidantelezh a enor Patrick Poivre D'Arvor. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02A0827_P.jpg\n[Foto] Gouel al levrioù e Breizh, e Karaez, fin miz Here 2000. Dindan prezidantelezh a enor Patrick Poivre D'Arvor. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02B0991_P.jpg\n[Foto] Gouel al levrioù e Breizh, e Karaez, fin miz Here 2000. Dindan prezidantelezh a enor Patrick Poivre D'Arvor. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02B0994_P.jpg\n[Foto] Gouel al levrioù e Breizh, e Karaez, fin miz Here 2004. Meur a oberennoù zo bet priziet. Aet eo ar maout gant Gwenvred Latimier-Kervella da-geñver Priz ar Yaouankiz. Aet eo Priz Langleiz gant Mark Kerrain evit bezañ troet 2 oberenn savet gant Evelyne Brisou-Pellen. Oberennoù all zo bet priziet ivez : reoù savet gant Mai Ewen, Yann-Fañch Jacq, Muriel Morvan, Paol ar Meur, Malo Bouessel du Bourg, Eric Faruel, Yannig Morel, ... / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02A0666_P.jpg\n[Foto] Gouel al levrioù e Breizh, e Karaez, fin miz Here 2004. Meur a oberennoù zo bet priziet. Aet eo ar maout gant Gwenvred Latimier-Kervella da-geñver Priz ar Yaouankiz. Aet eo Priz Langleiz gant Mark Kerrain evit bezañ troet 2 oberenn savet gant Evelyne Brisou-Pellen. Oberennoù all zo bet priziet ivez : reoù savet gant Mai Ewen, Yann-Fañch Jacq, Muriel Morvan, Paol ar Meur, Malo Bouessel du Bourg, Eric Faruel, Yannig Morel, ... / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02A0668_P.jpg\n[Foto] Gouel al levrioù e Breizh, e Karaez, fin miz Here 2004. Meur a oberennoù zo bet priziet. Aet eo ar maout gant Gwenvred Latimier-Kervella da-geñver Priz ar Yaouankiz. Aet eo Priz Langleiz gant Mark Kerrain evit bezañ troet 2 oberenn savet gant Evelyne Brisou-Pellen. Oberennoù all zo bet priziet ivez : reoù savet gant Mai Ewen, Yann-Fañch Jacq, Muriel Morvan, Paol ar Meur, Malo Bouessel du Bourg, Eric Faruel, Yannig Morel, ... / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02B0881_P.jpg\n[Foto] Gouel al levrioù e Breizh, e Karaez, fin miz Here 2004. Meur a oberennoù zo bet priziet. Aet eo ar maout gant Gwenvred Latimier-Kervella da-geñver Priz ar Yaouankiz. Aet eo Priz Langleiz gant Mark Kerrain evit bezañ troet 2 oberenn savet gant Evelyne Brisou-Pellen. Oberennoù all zo bet priziet ivez : reoù savet gant Mai Ewen, Yann-Fañch Jacq, Muriel Morvan, Paol ar Meur, Malo Bouessel du Bourg, Eric Faruel, Yannig Morel, ... / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02B0882_P.jpg\n[Foto] Gouel al levrioù e Breizh, e Karaez, fin miz Here 2004. Meur a oberennoù zo bet priziet. Aet eo ar maout gant Gwenvred Latimier-Kervella da-geñver Priz ar Yaouankiz. Aet eo Priz Langleiz gant Mark Kerrain evit bezañ troet 2 oberenn savet gant Evelyne Brisou-Pellen. Oberennoù all zo bet priziet ivez : reoù savet gant Mai Ewen, Yann-Fañch Jacq, Muriel Morvan, Paol ar Meur, Malo Bouessel du Bourg, Eric Faruel, Yannig Morel, ... / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02B0889_P.jpg\n[Foto] Gouel al levrioù e Breizh, e Karaez, fin miz Here 2004. Meur a oberennoù zo bet priziet. Aet eo ar maout gant Gwenvred Latimier-Kervella da-geñver Priz ar Yaouankiz. Aet eo Priz Langleiz gant Mark Kerrain evit bezañ troet 2 oberenn savet gant Evelyne Brisou-Pellen. Oberennoù all zo bet priziet ivez : reoù savet gant Mai Ewen, Yann-Fañch Jacq, Muriel Morvan, Paol ar Meur, Malo Bouessel du Bourg, Eric Faruel, Yannig Morel, ... / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02A0667_P.jpg\n[Foto] Gouel aozet gant Skol an Emsav. Strollad tud o tañsal / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02B0678_P.jpg\n[Foto] Gouel aozet gant Skol an Emsav. Strollad tud o tañsal. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02B0673_P.jpg\n[Foto] Gouel aozet gant Skol an Emsav. Strollad tud o tañsal. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02B0672_P.jpg\n[Foto] Gouel aozet gant Skol an Emsav. Tud yaouank o kanañ. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02B0676_P.jpg\n[Foto] Gouel aozet gant Skol an Emsav. Tud yaouank o kanañ. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02B0677_P.jpg\n[Foto] Gouel aozet gant Skol an Emsav. Tud yaouank oc'h eskemm etrezo pe o kanañ. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02B0674_P.jpg\n[Foto] Gouel aozet gant Skol an Emsav. Tud yaouank oc'h eskemm etrezo pe o kanañ. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02B0682_P.jpg\n[Foto] Gouel Ballon e koun trec'h Nevenoe war Karl der Kahle (Roue ar Franked) e 845, e Baen-Ballon, e 1993. Delwenn Nevenoe kizellet gant Raffig Tullou hag iliz St-Yann-Badezour. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02B1191_P.jpg\n[Foto] Gouel Ballon e koun trec'h Nevenoe war Karl der Kahle (Roue ar Franked) e 845, e Baen-Ballon, e 1993. Delwenn Nevenoe kizellet gant Raffig Tullou hag iliz St-Yann-Badezour. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02A1140_P.jpg\n[Foto] Gouel Ballon e koun trec'h Nevenoe war Karl der Kahle (Roue ar Franked) e 845, e Baen-Ballon, e miz Mezheven 1997. Delwenn Nevenoe kizellet gant Raffig Tullou hag iliz St-Yann-Badezour. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02B1180_P.jpg\n ; Gouel Ballon e koun trec'h Nevenoe war Karl der Kahle (Roue ar Franked) e 845, e Baen-Ballon, e miz Mezheven 1997. Delwenn Nevenoe kizellet gant Raffig Tullou hag iliz St-Yann-Badezour. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02B1179_P.jpg\n[Foto] Gouel Ballon e koun trec'h Nevenoe war Karl der Kahle (Roue ar Franked) e .845, e Baen-Ballon, e 1993. Kevezadeg Gouren : gourenerien war al leur-emgannañ. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02A1143_P.jpg\n[Foto] Gouel Ballon e koun trec'h Nevenoe war Karl der Kahle (Roue ar Franked) e 845, e Baen-Ballon, e miz Mezheven 1997. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02B1177_P.jpg\n[Foto] Gouel Ballon e koun trec'h Nevenoe war Karl der Kahle (Roue ar Franked) e 845, e Baen-Ballon, e miz Mezheven 1997. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02B1175_P.jpg\n[Foto] Gouel Ballon e koun trec'h Nevenoe war Karl der Kahle (Roue ar Franked) e 845, e Baen-Ballon, e miz Mezheven 1997. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02B1174_P.jpg\n[Foto] Gouel Ballon e koun trec'h Nevenoe war Karl der Kahle (Roue ar Franked) e 845, e Baen-Ballon, e miz Mezheven 1997. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02B1173_P.jpg\n[Foto] Gouel Ballon e koun trec'h Nevenoe war Karl der Kahle (Roue ar Franked) e 845, e Baen-Ballon, e miz Mezheven 1997. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02B1171_P.jpg\n[Foto] Gouel Ballon e koun trec'h Nevenoe war Karl der Kahle (Roue ar Franked) e 845, e Baen-Ballon, e miz Mezheven 1997. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02A1120_P.jpg\n[Foto] Gouel Ballon e koun trec'h Nevenoe war Karl der Kahle (Roue ar Franked) e 845, e Baen-Ballon, e miz Mezheven 1997. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02A1119_P.jpg\n[Foto] Gouel Ballon e koun trec'h Nevenoe war Karl der Kahle (Roue ar Franked) e 845, e Baen-Ballon, e miz Mezheven 1997. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02A1118_P.jpg\n[Foto] Gouel Ballon e koun trec'h Nevenoe war Karl der Kahle (Roue ar Franked) e 845, e Baen-Ballon, e miz Mezheven 1997. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02A1116_P.jpg\n[Foto] Gouel Ballon e koun trec'h Nevenoe war Karl der Kahle (Roue ar Franked) e 845, e Baen-Ballon, e miz Mezheven 1997. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02A1115_P.jpg\n[Foto] Gouel Ballon e koun trec'h Nevenoe war Karl der Kahle (Roue ar Franked) e 845, e Baen-Ballon, d'an 10 a viz Mezheven 1990. War dachenn emgann Ballon. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02B1514_P.jpg\n[Foto] Gouel Ballon e koun trec'h Nevenoe war Karl der Kahle (Roue ar Franked) e 845, e Baen-Ballon, d'an 10 a viz Mezheven 1990. War dachenn emgann Ballon. / [Disanv] (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_SAE_Lodad02B1516_P.jpg\n[Foto] Gouel Broadel ar Brezhoneg, bet dalc'het e Louergad, d'ar 15, 16, 17 ha d'an 18 a viz Mae 1997. Arzourien war al leurenn : strol. / ROBERT Jean-Charles (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_EMGANN_CB_B0069_P.jpg\n[Foto] Gouel Broadel ar Brezhoneg, bet dalc'het e Louergad, d'ar 15, 16, 17 ha d'an 18 a viz Mae 1997. Arzourien war al leurenn : Manu Lan Huel. / BLOÑS Loeiz (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_EMGANN_CB_B0132_P.jpg\n[Foto] Gouel Broadel ar Brezhoneg, bet dalc'het e Louergad, d'ar 15, 16, 17 ha d'an 18 a viz Mae 1997. / ROBERT Jean-Charles (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_EMGANN_CB_B0044_P.jpg\n[Foto] Gouel Broadel ar Brezhoneg, bet dalc'het e Louergad, d'ar 15, 16, 17 ha d'an 18 a viz Mae 1997. Arzourien war al leurenn : Kristen Nikolaz gant sonerien. / BLOÑS Loeiz (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_EMGANN_CB_B0125_P.jpg\n[Foto] Gouel Broadel ar Brezhoneg, bet dalc'het e Louergad, d'ar 15, 16, 17 ha d'an 18 a viz Mae 1997. Arzourien war al leurenn, an arvesterien. / ROBERT Jean-Charles (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_EMGANN_CB_A318_P.jpg\n[Foto] Gouel Broadel ar Brezhoneg, bet dalc'het e Louergad, d'ar 15, 16, 17 ha d'an 18 a viz Mae 1997. Arvesterien. / ROBERT Jean-Charles (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_EMGANN_CB_A320_P.jpg\n[Foto] Gouel Broadel ar Brezhoneg, bet dalc'het e Louergad, d'ar 15, 16, 17 ha d'an 18 a viz Mae 1997. Arzourien war al leurenn, arvesterien. / ROBERT Jean-Charles (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_EMGANN_CB_A334_P.jpg\n[Foto] Gouel Broadel ar Brezhoneg, bet dalc'het e Louergad, d'ar 15, 16, 17 ha d'an 18 a viz Mae 1997. Arvesterien. / ROBERT Jean-Charles (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_EMGANN_CB_B0051_P.jpg\n[Foto] Gouel Broadel ar Brezhoneg, bet dalc'het e Louergad, d'ar 15, 16, 17 ha d'an 18 a viz Mae 1997. Arzourien war al leurenn, arvesterien. / ROBERT Jean-Charles (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_EMGANN_CB_B0067_P.jpg\n[Foto] Gouel Broadel ar Brezhoneg, bet dalc'het e Louergad, d'ar 15, 16, 17 ha d'an 18 a viz Mae 1997. Arvesterien. / ROBERT Jean-Charles (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_EMGANN_CB_A317_P.jpg\n[Foto] Gouel Broadel ar Brezhoneg, bet dalc'het e Louergad, d'ar 15, 16, 17 ha d'an 18 a viz Mae 1997. Arvesterien. / ROBERT Jean-Charles (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_EMGANN_CB_A316_P.jpg\n[Foto] Gouel Broadel ar Brezhoneg, bet dalc'het e Louergad, d'ar 15, 16, 17 ha d'an 18 a viz Mae 1997. Lena Louarn war al leurenn. / BLOÑS Loeiz (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_EMGANN_CB_B0136_P.jpg\n[Foto] Gouel Broadel ar Brezhoneg, bet dalc'het e Louergad, d'ar 15, 16, 17 ha d'an 18 a viz Mae 1997. Lena Louarn war al leurenn. / BLOÑS Loeiz (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_EMGANN_CB_B0112_P.jpg\n[Foto] Gouel Broadel ar Brezhoneg, bet dalc'het e Louergad, d'ar 15, 16, 17 ha d'an 18 a viz Mae 1997. Arzourien war al leurenn : Bernez Tangi, Gilles Servat, Kristen Nikolaz. / BLOÑS Loeiz (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_EMGANN_CB_B0117_P.jpg\n[Foto] Gouel Broadel ar Brezhoneg, bet dalc'het e Louergad, d'ar 15, 16, 17 ha d'an 18 a viz Mae 1997. Arzourien war al leurenn strollad EV. / ROBERT Jean-Charles (Luc'hskeudennet gant). - - KDSK_EMGANN_CB_B0045_P.jpg\n[Pennad-Skrid-Testenn] Ces bretons qui découvrent le monde. - Carte blanche à Irène Frain ; Gwenn ha Du voyageur ; Roger Faligot : Sur les pas de Pierre Malherbe ; A Guérande : Les Bretons dans le monde. / JIGOUREL Thierry . - Kelc'hgelaouenn : Armor Magazine, 10/2010. - pajennoù 16 betek 19. - Armor Magazine (489)\n[Pennad-Skrid-Testenn] Dossier : Les Bretons sont-ils réacs ? / RAYNAUDON-KERZERHO Maiwenn (Atersadenn) ; DENIS Tugdual (Atersadenn) ; PAIN Emmanuel (Luc'hskeudenn(où) gant). - Kelc'hgelaouenn : Bretons, 2/2014. - pajennoù 32-43. - Bretons (95)\n[Levr] La Question bretonne : Enquête sur les mouvements politiques bretons. / CHARTIER-LE FLOCH Erwan ; LARVOR Ronan ; LOUARN Malo (Skeudennaouet gant). - Ti-embann_Embanner : An Here (Embannadurioù), 2002. - 175 pajenn. - 306.K8(CHA)\n[Levr] Le problème breton en 20 questions. / GRALL Charlie ; NONO (Skeudennaouet gant). - Ti-embann_Embanner : Editions des Montagnes Noires, 2012. - 128 pajenn. - 305.8K8(GRA)\n[Levr] Les Drapeaux bretons des origines à nos jours. / RAULT Philippe ; LE BRUN Bernard (Rakskrid gant). - Ti-embann_Embanner : Coop Breizh (Embannadurioù), 2006. - 106 pajenn. - 929.92(RAU) |
Emgann Monterrey - Wikipedia\nNerzhioù lu Stadoù-Unanet Amerika o vont war-zu Monterrey\nEmgann Monterrey (saozneg: Battle of Monterrey) a oa bet un emgann etre an 21 hag ar 24 a viz Gwengolo 1846, e-pad ar Brezel etre Mec'hiko hag ar Stadoù-Unanet. En un tu e oa ar Jeneral Pedro de Ampudia ha lu mec'hikan an norzh hag en tu all an Army of Occupation stadunanat, un nerzh savet gant an nerzhioù douarlu, emouestlidi ha Texas Rangers dindan urzhioù ar Jeneral Zachary Taylor.\nUr stourm garv a voe e kêr gant kolloù uhel a bep tu. An emgann a oa echuet gant pep tu o c'houlenn un arsav-brezel daou viz hag an nerzhioù mec'hikan aotreet da gilañ en urzh en eskemm ouzh kodianidigezh kêr.\nAdtapet diwar « »\nEmgannoù brezel etre Mec'hiko hag ar Stadoù-Unanet\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 21 Meu 2019, da 10:43. |
Sant-Senour - Wikipedia\n1 829 ann. (2019)\n47° 54′ 24″ Norzh\n1° 47′ 11″ Kornôg / 47.9067, -1.7864\nbihanañ 7 m — brasañ 111 m\nSant-Senour a zo ur gumun eus Breizh e Kanton Gwizien e departamant Il-ha-Gwilen.\n4.1 Eil Brezel-bed\n6 Emdroadur ar boblañs 1962-2012\nAr stêrioù Sevnon ha Gwilen a gember e Sant-Senour.\nDekred eus ar 26 a viz Du 1790 war al le ret: embannet e voe bout mennet da nac'h al le ouzh ar Roue, ar vro hag al lezennoù gant ar person, Julienne e anv, hag ur c'hure, Perruchot.\n54 gwaz a gollas o buhez abalamour d'ar brezel hervez monumant ar re varv, d.l.e. 5,45% ag ar boblañs hervez an niveradeg bet graet e 1911; tri anezhe a yeas diwar wel d’an 22 a viz Eost 1914 e Belgia en Emgann Rossignol e Belgia, soudarded e oant o-zri er 1añ Rujumant Troadegiezh Drevadennel, disklêriet e voent marvet goude ar brezel,,.\nMonumant ar re varv,.\nIliz katolik Sant Senour ha Sant Abdon, 1896-1901, diwar tres an ti-savour Arthur Regnault.\nBertrand Huchet de Quénétain, sekretour a stad ha goude gward ar sielloù dug Breizh e 1421\nBertrand Huchet de Quénétain, jeneral, ofiser meur al lejion a enor c'hall\n↑ Memorial Genweb (roll)\n↑ Memorial Genweb (luc'hskeudennoù)\nAdtapet diwar « »\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 6 Meu 2022, da 09:03. |
Kervarker hag ar Barzaz-Breiz | Becedia\nKervarker hag ar Barzaz-Breiz\nPennoberenn al lennegezh e Breizh hag arouez un identelezh adnevezet, pe touellerezh hag andon broadelourien Breizh, pell en deus padet «tabut ar Barzaz-Breiz» etre ar re a-du hag ar re a-enep Kervarker, abaoe ma oa tarzhet a-wel d’an holl e 1867. E 1964 koulskoude eo bet taolet ur sklerijenn nevez war an tabut p’en deus Donatien Laurent diskoachet ar c’harnedoù dornskrivet : dastumet e oa bet darn vrasañ danvez ar «Barzaz-Breiz» gant Kervarker, en desped d’ar pezh a oa bet lavaret gant e zislavarerien, rak ma oa bet adkempennet ar skridoù evit an embann, e oa hervez doareoù embannerien ar mare-se, er bloaz 1839.\nEus Kemperle da Bariz\nD’ ar 7 a viz Gouere 1815 e oa ganet Teodor Hersart de Kervarker e Kemperle. Tremen a ra e yaouankiz etre ar ger-se hag ar maezioù tro-dro na Nizon, e-tal Pont-Aven, lec’h ma oa maner e dud, ar Genkiz. E dad, Per Hersart Kervarker, a oa kannad Penn-ar-Bed e 1815, hag is-prefed Kemperle adalek 1822. E vamm, Ursule Feydeau de Vaugien, « Itron Nizon », a oa deuet mat gant menajerien Nizon, hag, hervez mojenn ar familh, e veze « paeet » gant kanaouennoù en eskemm eus ar preder a roe d’ar re glañv. Tost e oa chomet he mab yaouankañ ouzh e vamm, hag evelti e vefe deuet da vout tik gant an dastum sonioù brezhonek.\nGoude e studioù e skolajoù Santez-Anna-Wened (1824), Gwenrann (1828), ha Naoned (1830), ur wech paket e vachelouriezh war al lizhiri, ez a betek Pariz e fin ar bloaz 1833, hag e lak e anv evit bezañ studier selaouer e Skol an Dielloù. Daremprediñ a ra ingal al levraouegoù hag ar saloñsoù lennegel, lec’h ma vez e «genderv» François-René de Chateaubriand o vragal.\nE Pariz e ra anaoudegezh gant Bretoned yaouank all, ar barzh Aogust Brizeug e-touez reoù all, bodet tro-dro d’ar Gonideg, renevezer ar Brezhoneg. E-kreiz ar bloavezhioù 1830 e veze banvezioù a roe tro d’ar Vretoned dispakañ o mennozhioù hag o c’hlemmoù breizhek. Taer a-walc’h eo Kervarker en e sonioù savet a-ratozh evit an degouezhioù-se, sonioù a gaver e digoradur e oberenn «Drailhajoù barzhelezh», ur pennad bet embannet e miz Meurzh 1836 er gelaouenn gatolik L’Écho de la Jeune France, lec’h ma vo embannet ur werz gentañ «Bosenn Elliant ». Deuet eo da grediñ e c’heller adkavout er gwerzioù roudoù istor Breizh, un istor ha ne vez ket taolet pled outi e istor bro-C’hall dre vras. Adalek 1833 en doa kroget da notenniñ war garnedoù sonioù korn-bro Nizon, a-raok ledanaat e dachenn enklask war-zu Kerne Uhel.\nAr Barzaz-Breiz (1839) : ur gentaenn\nKen abred hag er bloaz 1837 en do bet Kervarker ar soñj da strollañ e zastumadegoù en ul levrenn. Met feuket a c’hellfe bezañ bet ul lodenn eus an dud ouiziek a vefe eus al lennerien gentañ : ne vefe ket bet an embann diouzh o grad. Ha Kervarker d’en em reiñ neuze d’ul labour adaozañ, evel ma veze graet gant an embannerien. Claude Fauriel, da skouer, gant e levr « Chants de la Grèce moderne » (1825) a zo ur skouer evitañ. Ul labour heñvel e oa bet sevennet gant Elias Lönrot evit e Galevala bet embannet e 1835.\nDaoust m’eo bet skoazellet gant tud vrudet, evel an istorour Augustin Thierry, e sav labour Kervarker goulennoù da Guzul al labourioù istorel ha skiantel (bet savet e 1834), ha nac’het eo an embann. War e gont e-unan eo embannet neuze ar Barzaz-Breiz e 1839. Ar wech kentañ eo neuze e vefe embannet e bro-C’hall ul levr diazezet war an dastum sonioù. Dre vras eo degemeret mat, koulz e bro-C’hall hag en estrenvro, ha buan a-walc’h ez eo troet e meur a yezh. Kalonekaet eo Kervarker, hag e kinnig e 1845 un embannadur nevez a ro muioc’h a blas d’ar sonioù istorel, e reer eus ar gwerzioù. Ken entanet eo George Sand e 1852 ma lak « diamantoù ar Barzaz-Breiz » dreist sonioù an Iliad !\n« Tabut ar Barzaz-Breiz »\nE 1867, pa voe lakaet er-maez an trede embannadur,e voe klevet mouezhioù o kavout abeg en doare ma oa bet savet. Rak ma oa bet kavet reizh un tregont bloaz bennak a oa, ne zalc’he ket kont eus ar rediennoù skiantel erbedet gant ur «skol burutellat nevez». Pedet e voe neuze da zisplegañ e zoare da labourat ha da ginnig e zielloù enklask da geñver ar C’hendalc’h keltiek etrevroadel a voe dalc’het e miz Here 1867 e Sant-Brieg. Met Kervarker ne yeas ket di, ha diwar neuze e cheñchas ton an tabut, chomet seven betek-henn. E-doug ar C’hendalc’h e voe adembannet Catholicon Jehan Lagadeuc gant René-François Le Men, diellour Penn-ar-Bed. Hag en e rakskrid e voe taer an tagadennoù ouzh aozour ar Barzaz-Breiz, pa voe tamallet bezañ savet ur fals-teul. Eno e voe kroget pezh a anver «tabut ar Barzaz-Breiz». E-pad ouzhpenn 100 vloaz e padas, o lakaat tal-ouzh-tal ar re a soñje ganto e oa pennoberenn lennegezh Breizh, hag a re a gave dezho e oa Kervarker evel ar Skosad MacPherson, ur falser nemetken a glaske reiñ lañs ha kas en-dro ur vroadelouriezh breizhek. Cheñch a raio penn d’ar vazh e 1964, pa voe bet diskoachet ha studiet gant Donatien Laurent karnedoù dastum dornskrivet. Ha daoust d’ar pezh a oa be lavaret gant e zroukprezegerien, e ouie Kervarker Brezhoneg a-walc’h evit bout gouest da notenniñ diwar glevet, ha gantañ e oa bet dastumet darn vrasañ danvez ar Barzaz-Breiz. Kalz distanetoc’h eo an tabut, hag evel pezh zo bet graet gant Nelly Blanchard, e c’heller teurel ur sell nevez war testennoù ar Barzaz-Breiz en e endro lennegel, romantel peurgetket, a oa d’ar mare ma oa bet savet.\nPerzhioù all Kervarker\nDirak berzh bras ar Barzaz-Breiz hag an tabut tro-dro, n’eo ket bet dalc’het soñj eus perzhioù all personelezh Kervarker. Dedennet-bras e oa gant istor ha lennegezh ar broioù keltiek -ha dreist-holl reoù bro-Gembre, lec’h ma oa bet lakaet da zrouiz e 1938-, ha dre-se eo bet e penn-kentañ an darempredoù «etrekeltiek». Meur a bennad, meur a levr en deus bet savet ha dre-se eo bet lakaet da bersonelezh skiantel eus ar c’hentañ, koulz e Bro-C’hall hag en estrenvro : anvet eo ezel kenskriver Akademiezh Berlin e 1851, a-drugarez da skoazell Jacob Grimm, ha degemeret en Ensavadur e 1858, goude ma vefe bet dilennet e Akademiezh an enskrivadurioù hag al lizhiri-kaer.\nUn den digor e spered e oa Kervarker, ha dedennet gant an arkeologiezh hag an istor. Oberiant e voe e diorren ar Gevredigezh vreizhat, hag eno e voe e karg ar c’hentelioù arkeologiezh, ha perzh e voe ivez eus Kevredigezh arkeologiezh Penn-ar-Bed, pa voe e rener adalek 1876, ha betek e varv e 1895. Lakaet en deus e boan ivez e prezegennoù Sant Visant a Baol, bet savet gant e vignon Frédéric Ozanam. Klasket en deus, met hep ober berzh, da lakaat e fri er politikerezh, e dilennadegoù 1849.\nPetra bennak ma c’heller soñjal diwar-benn emzalc’h Kervarker, e chom an den un araokaour ; hag diouzh e skouer ez eus bet Bretoned oc’h en em lakaat da zastum an hengoun dre gomz. Abalamour d’an tabut tro-dro d’ar Barzaz-Breiz eo bet lakaet en o sav doareoù an hentennoù dastum ha re an embann lennegezh dre gomz. Meur a wech eo bet adembannet e oberenn abaoe 1839, ha kavout a reer sonioù ar Barzaz-Breiz e roll sonioù kanerien Vreizh an deiz a-hiriv.\nFrancis Gourvil, Théodore-Claude-Henri Hersart de La Villemarqué (1815-1895) et le Barzaz-Breiz (1839-1845-1867), Roazhon, Oberthur, 1959.\nNelly Blanchard, Barzaz-Breiz : une fiction pour s’inventer, Roazhon, PUR, 2006.\nLes sources du Barzaz-Breiz aujourd’hui, Douarnenez-Roazhin, ArMen-Dastum, 1989.\nTheodor Hersart de la Villemarqué 1815-1895, Tad ar Barzaz-Breiz |
Yeunig Spradiz - Wikimammenn\nLe Dault, 1950 (p. 70-81)\n◄ Laou ha Per Yeunig Spradiz Toull ar Gornandoned ►\nNozvez a oa dec’h da noz e ti Lan Gerdiktak. En eur pod war an tan e verve sistr yac’hus. Met a-barz kaout bep a vanne, pep-hini a rankas kana pe dibuna eun draig bennak.\nEdo merc’h Lan gant son « Ar Jikolodenn », pa zeuas en ti eun denig bihan daoubleget dindan samm e vloaveziou, lakaet d’ezañ ganto eur gurunenn erc’h en dro d’e benn. Eur vaz a zo gantañ en e zorn dehou hag eur chapeled en e zorn kleiz. Hag heñ goulenn, en an’ Doue, eun tammig lojeiz da dremen an noz.\nLam, mat e galon e-keñver ar beorien, a lavar d’ezañ tostaat. Ne gred ket dont. Chom a ra e toull an or. Ha Lan neuze a grog en e zorn da gas anezañ d’ar penn huela d’an oaled, war ar skaon zero. Ha rei a raer eur skudellad soubenn domm d’ar paour.\nOuz sked ar goulou ec’h anavezomp Yeun ar Gerzu, Yeun ar c’haner. Ne lavar grik, ha seblantout a ra d’eomp ez eo gwasket e galon, rak teñval eo e benn e-giz ma vefe an arne war e dal. N’eus ger gant nikun ac’hanomp kennebeut : den ne gred komz a-raok paour an Aotrou Doue.\nA-benn eur frapad, ar paour a sav e benn :\n« Bennoz Doue warnoc’h ! Lan, » emezañ, « ha bennoz Doue war ho tud ivez ! Ra ziwallo santez Barba venniget ho tiegez diouz an tangwall hag ho pugale diouz skilfou bleizi ar c’hêriou ! »\n« Ho trugarekaat ! Tad koz, » eme Lan. (Tad koz a vez graet eus Yeun ar Gerzu.) « Bennoz Doue warnoc’h ha war ho mab Yeunig Spradiz, war vab ho merc’h maro e-giz eur santez. Daoust hag e pelec’h emañ ? Eun den yaouank a zoare e tle beza bremañ, tad koz, rak, me a gav d’in, ez eus tost da c’houec’h vloaz abaoe ma n’oc’h ket bet er vro. Me a grede d’in e oac’h maro pa ne gleven kelou ebet ac’hanoc’h, met, dre c’has Doue, n’oc’h ket c’hoaz. »\nKomzou mat a oa re Lan, neketa ? Ha, koulskoude, Yeun ar Gerzu a sav en e sao, luc’hed en e zaoulagad e-giz e re eul leon dihunet e-kreiz e gousk.\n« Salo d’in beza maro pell a zo ! » emezañ. « Neuze, da vihana, em bije gellez beza eürus e ti an Aotrou Doue. Met bremañ n’ouzon ken nemet hirvoudi ha gouelet em eus kement ken eo disec’het va daoulagad. »\nPer Gerdiktak, mab Lan, a lavar neuze :\n« Perak eta, tad koz, ez eo bet ret d’eoc’h leñva kement ? Ha maro eo Yeunig, va c’hamarad gwechall ? »\n« Maro Yeunig ? N’eo ket ! n’eo ket ! Gwelloc’h e vije bet d’ezañ beza maro ha beza aet d’ar Baradoz davet e dad hag e vamm, Doue d’o fardono. »\n« Petra eta en deus graet Yeunig, tad koz ? »\nLan a lavar d’e vab rei peoc’h gant aon da zigeri brasoc’h gouli e kalon an tad koz. Met klevet eo bet komz Per gant Yeun ar Gerzu, hag hemañ neuze :\n« Petra en deus graet ? te a c’houlenn. Selaouit holl, c’houi hag emañ an diaoul o stegna e bechou milliget war ho seuliou Ha, koulskoude, me a garfe gwelloc’h tevel war gement-se pa ra kement a boan d’am c’halon a dad koz, ha va muzellou a sklas kentoc’h eget digeri da lavarout ar pez ez it da glevout. Met lavarout a rin evelato, rak vad a ray marteze da unan bennak en ho touez.\n« Anavezet hoc’h eus Yeunig, ha gouzout a rit peger brao e tistage hor soniou hag hor gwerziou, ha dreist-holl hon nouelou koant. Siouaz ! ne gano ken anezo gant ar feiz virvidik a welen bemdez o kreski en e galonig, evel ma kresk eur vleuñvenn en douar mat. Nann ! ne gano ken anezo !…\n« Eur pennad mat a zo abaoe ma ’z omp aet eus ar vro. Me a oa tri-ugent vloaz d’an ampoent, ha c’houec’h ha tri-ugent oun bremañ. Aet e oamp hon-daou da redek bro, e-giz ma ’z oun boazet, da gana hon nouelou da gaout eur gwennegig bennak, en ano an Aotrou Doue hag en ano Santez Anna venniget.\n« E-kichen Kemper edomp, ha me mont da glask eur gware (goudor) en eur verouri bennak, rak ne blij ket d’in mont da loja e kêr, n’ouzon dare perak. War ar maez, me a gav d’in, ez eo gwelloc’h an dud ouz ar re baour.\nE Kerstiff edon, hag eno e kavan eur c’henderv d’in, marc’hadour-saout eus e vicher, ha c’hoant en deus da gas ac’hanoun gantañ da welout Roazon eun tammig.\n« Me ne fell ket d’in.\n« Met Yeunig a grog em dorn hag a lavar d’in :\n« O tad koz, deomp eta da gêr-benn Breiz ; eno me a gred, ni a welo traou kaer, ha kalz-kalz tud e selaouo hon nouelou, ha ni a zastumo kalz arc’hant, ha ni a vezo pinvidik evit eur pennad mad. »\n« Me ne fell ket d’in memes tra.\n« Met heñ a bed hag a asped ac’hanoun.\n« Ha me sellout outañ. E zaoulagad a lugern e-giz diou steredenn an neñv.\n« Ha me, paour-kaez tad koz, ha me lavarout :\n« Deomp eta, neuze. »\n« Mat tre, » eme va c’henderv, « deuit eta. »\n« A-dreñv va c’hein, unan-bennak a c’hoarz goap ouzin neuze, e-giz ma c’hoarz ar gornandoned. Eun darvoud a oa da c’hoarvezout, hep mar. Met penaos mont enep va ger hag ober poan d’am faotrig ?\n« Ha ni en hent.\n« O ! nag hir eo an hent eus Kemper da Roazon ? Na skuiza a teas va divesker koz oc’h ober kement-all a leoiou ! Daou-ugent a zo. Goude beza lavaret kenavezo da sant Kaourintin e tigouezomp e Rosporden. Eno e oa tud o tañsal hag o c’houren. Ha ni a sko war-du ar Faoued, war Bondi, hag e Roazon emaomp.\n« Daoust ha brao eo ar broiou-mañ ? » a c’houlennot ouzin marteze. Lavarout a rin d’eoc’h ne sellen ket outo ; va c’halon a oa chomet em C’herne ger.\n« Erruet e Roazon ha diskuizet va c’henderv, fier an tamm anezañ, pe, mar kavit gwelloc’h, eun tamm krak aotrou anezañ, e talc’h warnoun da virout ouzin da vont da gana dre gêr. Mez en devoa ouzin ! mez ouz va giz Kerne ! mez ouz va bragou bras ! ouz va zog ledan !\n« Ha lavarout a ra c’hoaz :\n« C’houi, va c’henderv Yeun, n’ouzoc’h kana nemet e brezoneg ; hag amañ e Roazon n’ez eus nemet eur pemp pe c’houec’h den bennak hag a c’hellfe kompren ac’hanoc’h, kompren eun draig eus ar pez a zeufe ganeoc’h. Rak-se ez eo gwelloc’h d’eoc’h chom peoc’h. »\n« Allas ! gwir a lavare, rak e Roazon ne vez ken nemet galleg ; ha goap a zo bet graet ouzin zoken, gant meur a hini a wele ac’hanoun o sellout out an traou gant peziou daoulagad sabaturet, hag a gleve ac’hanoun o savarat e yez va mamm !\n« Ma ! va bugale, me a lavaro d’eoc’h n’he deus ket plijet tamm ebet kêr Roazon d’in. He ziez a zo graet gant mein-duf : he ster a zo louz kenañ ha maro an dour enni : he falez-a-justis a zo bep seurt traou, bep seurt skeudennou warnañ ha n’ouzon ket petra int. Kaset e voen gant va c’henderv da welout eur jardin vras a bep seurt plant enni. Gwelout a ris skeudennou eno adarre : me a grede d’in e oant sent, ha me mont da lavaran va fater dirazo : met erruet en o c’hichen e rankis anzav gant tristidigez n’eo ket sent eo e oant, hogen paotred ha merc’hed noaz-pilh, mesk ha mesk ! Ma n’eo ket eur vez kaout traou e-giz-se en eur vro gristen ! traou hag a wel daoulagad glan ar vugale anezo !… Va c’henderv a lavare o tiskouez an traou d’in : Na brao int ! Sellit ar stivell-mañ eta !… Me ne lavaren seurt ; met soñjal a raen : Petra eo an traou-mañ graet gant dorn an den e-keñver traou va C’herne, traou graet gant dorn Doue. Petra eo ar stivell-mañ, hini ar palez-a-justis zoken (stivell hag a flistr an dour eun daou ugent troatad bennak) ; petra eo e-skoaz ar mor gouez o strinka eon dreist kern ar rec’hell ?… Hag ilizou Roazon ? Na paour int ! Kreier kaziamant e-keñver hor re a sav o zouriou dantelezet betek bro or stered. »\nNann, va bugale, kêr Roazon n’eo ket bet plijet d’in abalamour d’an traou-se, ha dreist-holl abalamour d’am faotrig Yeun.\nMe a yae gant va c’henderv, (c’hoant en devoa bet da lakaat giz kêr d’in, met va fenn kalet ne blegas ket ar wech-mañ : a-walc’h a oa chom hep kana), Yeunig avat, gwisket e aotrou bihan, a zo lammet pell diouzomp.\nA-benn daou zevez, me a chom atao e ti va c’henderv, hep mont ken er-maez ; koaza a raen dija o veza ma n’em boa ken va Bro-Gerne.\nBemdez-bemdez e veze an traou e-giz-se : me o fallaat, ha Yeunig bepred o c’haloupat. Eun devez e welan anezañ gant bugale stumm lamponed d’ezo. E galleg e komzont, ha rak-se ne gomprenan ket ar pez a lavaront ; n’int ket traou mat evit doare, rak ruzia a ra Yeunig ouz o c’hlevout. A-benn eur pennad, koulskoude, ne ra van ebet ken ; seblantout a ra zoken kaout plijadur ganto.\nNeuze e teu da soñj d’in e tlean diwall ar vleuñvenn gaer am boa bet digant Doue, diwall anezi diouz pep aezenn fall gouest d’he lakaat da weñvi.\nDeuet Yeunig d’an ti, e lavaran d’ezañ emaomp o vont d’ar gêr ; d’ar gêr, dousat ano !\n« N’eo ket gwir, tanfoeltr emichañs ? » emezañ o c’hoarzin glas.\n« Ne chomimp ket an noz-mañ zoken ? nom de… »\n« Nann ! dioustu d’ar gêr ! »\n« Nag a zroukchañs ! tonnerre de nom de… Perak mont da foueta kement bro a zo dindan an heol da gana ranezennou ? »\n« Da gana petra ? mec’hieg ! »\n« Da gana nouelou eo a felle d’in lavarout. Ya, perak mont da gana a-hed an hentou pa gavomp amañ plijadur evit netra ? »\n« Me a gave d’in eo kaeroc’h ar maeziou eget kêr ? » emezoun.\n« Hag ez int ivez, tad koz, met amañ n’eus netra ebet da ober. »\n« Peoc’h ! ha debr da goan ! »\nHa ni lavarout kenavezo d’hor c’henderv na van ebet ouz hor gwelout o vont kuit.\nP’emaomp o vont er-maez eus kêr, Yeunig a c’hrozmol :\n« Hag atao a chomimp e-giz-mañ evel daou choulaz ? »\nAr wech-mañ, va zudou keiz, va fennbaz a serr e c’henou d’ezañ… Petra ? Ober eur choulaz ac’hanoun-me ? me hag a c’hounez va boued gant ar vouez am eus bet digant Doue ! Re eo kement-se memes tra ! Labourat tenn am eus graet em amzer ! Me n’eo ket eur « c’holl-bara » eo a oa ac’hanoun ! Ha bremañ pa ’z eo dinerzet va divrec’h, pa ’m eus dispignet va gwad evit va zud, lavarout oun eur choulaz ! O ! va Doue !\nLeñva a ra an tad koz o tisplega an traou mantrus-se d’eomp, ha ni a ouel gantañ. Kenderc’hel a ra evelato :\nAdalek an deiz glac’harus-se, e welis n’em boa ken ar memes mab. Diagent, e vouskane en hentou doun, o tastum eur bod brug bennak da lakaat ouz boulouzenn e dog, ha kaozeal a rae koant ha seder ouz e dad koz.\nAllas ! echu e oa d’in gant an amzer vat-se ! Her gouzout a ris buan pa veze du dalc’hmat penn Yeunig ha pa ne veze ken na komz na netra gantañ.\nHa pa veze ret kana, nag a vec’h d’in gantañ, heñ hag a oa e lesano Pintig an Tad koz ! Va fennbaz, siouaz ! a ranke beza va zeod alies ! Ha me a lavar d’eoc’h, pep taol a skoen warnezañ a veze eun taol koñtell d’in va-unan e-kreiz va c’halon ! Kana a rae neuze, met penaos ! Gwerc’hez Vari ! Ne grede ken ar pez a lavare. Mouzet e oa ouz ar Mabig Jezuz !\nHa ne veze gwenneg ebet ken ! ha ne veze tamm ebet ken !\nEun devez edomp e Santez-Anna-Wened, ha Yeunig a zrailhas e soniou e lec’h o c’hana. Goude beza kavet lojeiz en eur c’hraou a c’hoarie ar peder avel ennañ, e-giz e kraou Bethleem, me a c’hourdrouzas (skandalas) Yeunig goustadik ha tenerik, met heñ avat a lavaxas rok d’in :\n« A-walc'h e-giz-se ! a-walc'h gant an tamm buhez treñk-mañ ! Me a ya va-unan-penn da c’haloupat bro e-giz ma plijo ganin ! Evidoc’h-c’houi, diod a zo ac’hanoc’h grit e-giz ma karot ! »\nNeuze, bugale geiz, e savas droug ennoun, ha me teurel va malloz warnañ.\nHag e klevan adarre ar glasc’hoarz am boa klevet e-tal Kemper, soñj hoc’h eus.\nYeunig a dec’has, uhel e benn gantañ, hag o lavarout na rae foueltre kaer ebet gant va malloz ! Ha me, me a ouele ken a zeve va diouchot !\nAntronoz, va-unan, e voe ret d’in kerzout, hag en desped d’in e troen va fenn alies hag alies da welout hag heñ ne zeue ket Yeunig war va lerc’h. Allas ! ne zeue ket ! hag abaoe emaoun va-unan war an douar !…\n« Met, tad koz, » eme Ber Gerdiktak, « ha ne ouzoc’h ket da belec’h e oa aet Yeunig ha petra eo deuet da veza ? »\n« O ! va bugale baour, ha ret e vezo d’in lavarout ar pez eo deuet da veza, ar paour-kaez a zo anezañ ? O ! va Doue, ha lavarout a rin ? » emezañ o sellout ouz ar groaz a oa a-us d’an oaled.\nEur pennad e chomas e-giz-se, e zaoulagad o para war skeudenn Jezuz, Salver ar bed, hag heñ adarre :\n« Ma ! va bugale, me a gav d’in e c’hourc’hemenn an Aotrou Doue d’in lavarout d’eoc’h. »\nSoñjal a ris e oa aet Yeunig en-dro da Roazon. Mat e soñjen. Va c’henderv a zo bet er vro-mañ abaoe, hag er Folgoad eo em eus klevet an traou skrijus-mañ gantañ. Distroet eo Yeunig da Roazon eta da gavout al lamponed am boa gwelet anezañ ganto. Deski a ra o zroiou fall ha dont a ra da veza o mestr. Laerez a ra kant lur eun devez. Tapet eo gant an archerien ha kaset d’ar prizon. Eno o chom daou viz da c’hedal beza barnet. O veza ma ’z eo ar wech kenta d’ezañ, n’eo kondaonet nemet da eur miz prizon. Eur miz prizon d’ar paour-kaez ! heñ ha ne oa c’hoaz nemet pemzek vloaz ! Furaat eno avat n'en deus ket graet. Krog a gav e yalc’h unan-bennak adarre ; ar wech-mañ ez eo kaset d’an ti e-lec’h ma vez sujet ar vugale fall. Met chom eno ne fell ket d’ezañ, ha, pa c’hell, e tec’h. Klasket e voe, met ne voe ket kavet ; eun ano nevez en deus kemeret ha da bortezer eo aet.\nEun tri miz bennak ez a mat an traou en-dro. Arboella (espern) a ra kement a c’hounez ken a c’houlenn e vignoned outañ, perak ne da ken ganto d'ober « bos ». Heñ ne respont grik met, p’en deus dastumet a-walc’h, e lavar d’ezo :\n« C'houi a c’houlenn ouzin perak ec’h espernan. Setu amañ perak : c’hoant mont da Bariz a zo krog ennoun, ha mont a ran. Ho kêr vrein amañ ne c’hell ket unan ober enni ar pez a blij gantañ. Kenavezo ! bandenn « glerikaled » a zo ac’hanoc’h ! »\nYa, va bugale, re-vat eo c’hoaz kêr Roazon, war veno Yeunig deuet da veza ker fall, heñ hag a oa ker mat gwechall ! Ne vez ket reuz a-walc’h e Roazon evitañ. Guell a ze ma ’z eo Roazon eur gêr vat. Gwir eo, e-keit ha ma ’z oun bet eno, n’em eus ket klevet trouz ha kalz tud am eus gwelet en oferenn, war ar pemdez zoken, ha kalonek e pedent. Gwell a ze.\nHag ar paour-kaez Yeunig eta a zo aet da Bariz. Seitek vloaz hanter n’eo ken c’hoaz. Met brein-put eo e galon ! N’eo ket da glask labour eo aet da Bariz. O ! nann ! Da glask ar pec’hed ne lavaran ket ! Mont a ra e strollad an dud-se a zo o ano « Apached », ha lesanvet eo an Diaoul ganto. N'eo ket hep gwir. Allas ! gwasho’h eo Yeunig eget n’eus forz pehini anezo ! Na diroll eo e vuhez ! Atao e vez gant ar merc’hed divergont-se a zo falc’het ho flourenn pell a zo. Pa vez reuz da ober, heñ eo a vez atao er-penn kenta ; laerez a ra, laza a ra, lakaat a ra an tan en tiez hag en ilizou. Kasoni diaoulek en deus leiz e galon ouz an Aotrou Doue !…\nGraet en deus kement ha kement ma ’z eo aet brein hudur e gorf gant kleñvedou mezus. « Na Doue na Mestr ! » e youc’he. Allas ! e Zoue, ar plac’h fall, he deus roet d’ezañ, eur c’hleñved euzus da Vestr ! Hag en ospital ema c’hoaz ma n’eo ket maro ! Ma c’hellfe distrei ouz Doue da vihana !… O c’houlenn an dra-ze oun bet digant ar Werc’hez Vari e kement chapel a zo d’ezi er pevar eskopti, ha setu perak n’oun ket bet pell ’zo er vro. En an’ Doue ! pedit ivez evit va mabig paour !\n« Hag e raimp, tad koz, » emezomp holl neuze.\nLeñva a rae bepred an tad koz, ha Lan a lavaras d’ezañ :\n« Marteze, tad koz, hoc’h eus c’hoant da vont da gousket ? Skuiz maro e tleit beza. Kemerit eur banne sistr da rei eun tammig nerz d’ho kalon glac’haret. Va mab Per a ya da gas ac’hanoc’h d’ar gwele a zo e solier ar c’hrañch. »\n« Ho trugarekaat ! Bennoz Doue ! Lan, ha ken’ arc’hoaz. »\nKaset an tad koz d’e wele, Per a zeuas en-dro, hag heñ da lavarout :\n« Ar c’hi a oa oc’h harzal bremaik. »\n« Abalamour m’en deus gwelet goulou er solier, emichañs, » eme Lan.\n« Ne gav ket d’in, tad ; harzal a rae e-giz war unan-bennak. »\n« Ma teu unan-bennak e vezo gwelet, » emezañ. « Met na trista tra, memes tra, buhez Yeunig Spradiz, mab bihan Yeun ar Gerzu. »\n« Gwir eo, » eme an holl.\n« Hañ ! » eme Ber, « gouzout a raen e oa war unan bennak edo Mindu oc’h harzal. »\n« Kae da zigeri Per, » eme Lan.\n« Nozvez vat d’eoc’h » eme, o tont tre, eun den yaouank ha n’anavezemp ket. Giz kêr a oa gantañ, ha baro ouz e chink (helgez, groñch).\n« Nozvez vat d’eoc’h, va den mat, » eme Lan.\n« O ! Lan, roit d’in va ano, mar plij ! »\n« Me a zo sur, » emezañ, « hoc’h eus klevet istor ar Mab Prodig ? » « O ! ya, va zad, » emezoun, « soñj mat a zeu d’in bremañ. Pa edon oc’h ober va fask kenta, eur beleg a gontas an istor-se d’eomp. Met, va zad, me am eus graet gwasoc’h eget ar Mab Prodig. »\n« N’hoc’h eus ket, va bugel, » emezañ, « hag ho pefe, Doue a zo bras-bras e vadelez. Pardoni a ra atao da gement hini a vez glac’har gwirion en e galon. »\n« Ha pardonet e vezin neuze, va zad ? »\n« Ya, va mab, pardonet e viot : Doue en devez muioc’h a joa ouz eur pec’her a zistro outañ eget n’en devez gant naontek ha pevar-ugent den just a gendalc’h da veva en e garantez. »\n« Ma ! va Zad, ha selaou a reot-hu va fec’hedou ? »\n« Ya, va mab ; grit sin ar groaz. »\nOber a ris ar sin santel, ha kofes a ris. N’ouzon dare petra a voe goude eù c’halon : e-giz laouenedigez dispar. Ken eürus e oan da veza disammet va c’houstiañs ma pareis e-giz d’an daoulamm.\nNeuze ar beleg a roas eun nebeud arc’hant d’in, en eur lavarout d’in distrei da Vreiz.\n« O ! ya ! va zad, » emezoun, « mont a rin da Vreiz da glask va zad-koz, da gaout pardon digantañ ma c’hellan kaout. »\n« Pardoni a ray d’eoc’h, sur mat. Ar Mab Prodig a voe pardonet d’ezañ gant e dad, ha c’houi en devezo ho tad-koz truez ouzoc’h… »\nHa setu me digouezet, va zud vat, el lec’h ma edo ma zad-koz ennañ gwechall. Ha c’houi a oar pelec’h emañ ? Ha klevet hoc’h eus ano anezañ ? O ! ma welfen anezañ, me a gouezfe war va daoulin dirazañ en eur lavarout :\n« O ! va zad-koz ! n’oun ket din da gaout ken diganeoc’h an ano a vab ! Met, en an’ Doue ! tennit diwarnoun ar valloz hoc’h eus roet d’in d’an deiz ma lezis ac’hanoc’h hoc’h-unan ! »\n« A ! Yeunig, » eme Lan, « bremañ e welan peger mat eo an Aotrou Doue e-keñver an dud. Graet en deus d’it dont en-dro d’ar vro gristen-mañ ma c’helli ren eur vuhez vat hiviziken. »\n« Hag e rin ivez, Lan, hag e rin eus va gwella. »\n« Alo, Yeunig, debr eun tamm a-barz mont da gousket. »\nDebret e goan gantañ, e voe lavaret ar pedennou. Yeunig a voe kaset war eun dornad plouz er c’hraou. Goude-ze, me a yeas d’ar gêr mall ganin gwelout an deiz war-lerc’h, rak Lan en devoa lavaret d’in ar pez a raje antronoz.\nDeuet eo an heol mat d’am dihuni, ha me buan da di Lan. Yeunig a zo war-sao o rei dorn da Ber da voueta al loened. Hag an tad-koz da ziskenn, o leñva bepred d’e vab, d’e Yeunig…\n« Alo ! tad-koz, » eme Lan, « deuit da zibri eun tammig bennak. »\n« Ne gavan mat tamm boued ebet ken, » eme an tad-koz.\n« Eur begadig a gemerot evelato, tad-koz. Va merc’h Seza a ya d’ober eur banne kafe mat d’eoc’h. »\n« C’houi a zo re vat, Lan. »\n« Doue hepken a zo mat, tad-koz. Livirit ar bater a-raok ar pred. »\n« Bennigit, va Doue, ar boued-mañ ez eomp da gemerout evit ma c’hellimp kenderc’hel da veva en ho servij. »\n« Ya, Lan, evel-se bezet graet. »\nPer ha Yeunig a oa o tont neuze eus ar c’hraou, e-giz daou gamarad evel ma oant gwechall.\nHa Lan d’ezo :\n« Alo ! paotred, poent eo staga ouz taol. Hirio ho pezo ar pez n’hoc’h eus ket bet morse c’hoaz d’ho tijuni : eur banne kafe, hag emichañs eun tamm mat a levenez en ho kalon. »\nPer a vousc’hoarz. Yeunig avat ne gompren ket, hag int en ti.\nKenta kristen a wel Yeunig eo e dad-koz. Ha lammat a ra ouz e c’houzoug :\n« O ! tad koz ! » emezañ : pardon ? pardon ? pardon ?\n« O ! va mab ! Va mabig kaez ! » eme an tad-koz o pokat d’ezañ.\nGoude beza chomet eur c’hrapadig da leñva, an tad-koz ha Yeunig a lavar war eun dro da Lan :\n« Bennoz Doue warnoc’h ! Lan. »\n« Lan, » eme Yeunig, « ha kemerout a rit-hu ac’hanoun da vevel ? Ne root koumanant ebet d’in, met maga a reot va zad-koz. Me a c’houlenn kement-se diganeoc’h, en an’ Doue. »\n« Graet ar marc’had, » eme Lan.\nAn tad-koz a zo ker laouen ma teu e benn da veza splann, e-giz an heol pa sav ar vrumenn diwarnañ. Ha Yeunig a lavar :\n« Gouzout mat a rit petra a zo digouezet ganin o vont e kêr. Kredit ac’hanoun. Chomit atao war ar maez : amañ e ren ar peoc’h hag an eürusted. »\neost ha gwengolo 1905.\nAdtapet diwar « »\nDernière modification le 6 C'hwe 2019, à 15:26\nKemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 6 C'hwe 2019, da 15:26. |
End of preview. Expand
in Data Studio
Description
Echantillon br_clean de allenai/MADLAD-400 que nous avons légèrement nettoyé (supression d'environ 500 lignes identifées comme en français et non en breton).
Citation
@misc{kudugunta2023madlad400,
title={MADLAD-400: A Multilingual And Document-Level Large Audited Dataset},
author={Sneha Kudugunta and Isaac Caswell and Biao Zhang and Xavier Garcia and Christopher A. Choquette-Choo and Katherine Lee and Derrick Xin and Aditya Kusupati and Romi Stella and Ankur Bapna and Orhan Firat},
year={2023},
eprint={2309.04662},
archivePrefix={arXiv},
primaryClass={cs.CL}
}
- Downloads last month
- 121
Size of downloaded dataset files:
71.8 MB
Size of the auto-converted Parquet files:
71.8 MB
Number of rows:
31,727