text
stringlengths 3
924k
|
|---|
<prompt> Translate the following sentence to Luganda (lug). Return the translated sentence only.
Cal pa dako man onya i nyonyo pa muno calo mac oro. <response>: Ebifaayi bye bibadde biyitangana ku mikuttu emigattabantu.
|
<prompt> Translate the following sentence to Ateso (teo). Return the translated sentence only.
The Joint Anti-Terrorist Task Force car was never recovered. <response>: Mam aponi kodumunai emotoka loka Egurupu loka itunga luitijiete itunga lukodwaratau.
|
<prompt> Translate the following sentence to English (eng). Return the translated sentence only.
እቲ ናይቲ ናይ ሓቂ ኣምላኽ ሰብ እንጌራ ምስ በልዐን ምስ ሰተየን ከኣ እቲ ኣረጊት ነብዪ ነቲ ዝመለሶ ነብዪ ኣድጊ ጸዓነሉ <response>: After the man of the true God ate bread and drank, the old prophet saddled the donkey for the prophet whom he had brought back.
|
<prompt> Translate the following sentence to English (eng). Return the translated sentence only.
Rev. 84 (4): 1155–228. doi:10.1152/physrev.00044.2003. PMID 15383650. <response>: No-cost access but non-free license. 1 2 3 4 5 6 Slominski, Andrzej; Tobin, Desmond J.; Shibahara, Shigeki; Wortsman, Jacobo (2004).
|
<prompt> Translate the following sentence to Luganda (lug). Return the translated sentence only.
Obwoki bw'enjoki bwine emigasho mingi aha magara. <response>: Omubisi okuva mu njuki gulina emiganyulo gy'obulamu.
|
<prompt> Translate the following sentence to Chichewa (nya). Return the translated sentence only.
A lasting effect of the accident was his noticeably slurred speech. <response>: Zotsatira zowopsa za ngoziyi ndizinthu zowonongeka.
|
<prompt> Translate the following sentence to English (eng). Return the translated sentence only.
8 . <response>: 8 .
|
<prompt> Translate the following sentence to English (eng). Return the translated sentence only.
Ary amin'ny teny anglisy, angamba nividy rakibolana ry zareo hanamaria satria matahotra ry zareo fa sao diso ilay voambolana. <response>: And in English, they may perhaps bought the dictionary to check out as they are afraid of using the term incorrectly.
|
<prompt> Translate the following sentence to Ewe (ewe). Return the translated sentence only.
Lorsqu'il la sentit près de mourir, Samba lui donna une grande tape dans le dos et la griffe tomba par terre. <response>: Esi wosusɔ vie ko woaku la, Samba ƒo dzime nae sesiẽ eye fea ge dze anyigba.
|
<prompt> Translate the following sentence to Amharic (amh). Return the translated sentence only.
ኣእትት እምኔየ ጽእለተ ዘተሐዘብኩ እስመ ሠናይ ኵነኔከ <response>: ፍርድህ መልካም ናትና የተጠራጠርሁትን ስድብ ከእኔ አርቅ
|
<prompt> Translate the following sentence to Afrikaans (afr). Return the translated sentence only.
L . <response>: L .
|
<prompt> Translate the following sentence to French (fra). Return the translated sentence only.
Nini hatarini kwa si kufungua? <response>: Ce qui est à risque de pas le dépôt?
|
<prompt> Translate the following sentence to Somali (som). Return the translated sentence only.
At private clinics, customers will have to cover all expenses. <response>: Dhammaan qarashka ku baxaya rugta caafimaadka gaarka ah macaamilku waa inuu iskiis isaga bixiyaa.
|
<prompt> Translate the following sentence to Amharic (amh). Return the translated sentence only.
Efa im-polo kely ry zreo no nentina niatrika fitsarana. <response>: ቢያንስ ደርዘን ለሚያህል ጊዜ ፍርድ ቤት ቀርበዋል
|
<prompt> Translate the following sentence to Fon (fon). Return the translated sentence only.
Kofi wa lobɔ mi yi <response>: Kofi est venu et nous sommes partis.
|
<prompt> Translate the following sentence to Oromo (orm). Return the translated sentence only.
ከዚያም ልጁ አባቴ ሆይ በአምላክና በአንተ ላይ በደል ፈጽሜአለሁ ከእንግዲህ ልጅህ ተብዬ ልጠራ አይገባኝም አለው <response>: Achiis mucichi abbaa isaatiin, Yaa abbaa ko, ani Waaqa isa samii fi si irratti cubbuu hojjedheera. Kana booda ilma kee jedhamee waamamuun anaaf hin taʼu jedheen.
|
<prompt> Translate the following sentence to Luganda (lug). Return the translated sentence only.
Protective gears like masks have been used to prevent coronavirus. <response>: Ebintu by'okwetangira ng'obukkookolo bwo ku mimwa n'ennyindo bibadde bikozesebwa okuziyiza akawuka ka kolona.
|
<prompt> Translate the following sentence to French (fra). Return the translated sentence only.
Kwa kuwa Yuda alikuwa na wajibu wa kuutunza mfuko wa fedha, baadhi yao walidhani kwamba Yesu alikuwa amemwambia anunue vilivyohitajiwa kwa sikukuu, au kwamba alikuwa amemwambia akatoe chochote kwa maskini. <response>: car quelques-uns pensaient que, comme Judas avait la bourse, Jésus voulait lui dire: Achète ce dont nous avons besoin pour la fête, ou qu`il lui commandait de donner quelque chose aux pauvres.
|
<prompt> Translate the following sentence to English (eng). Return the translated sentence only.
A3x6paper size <response>: paper size
|
<prompt> Translate the following sentence to English (eng). Return the translated sentence only.
lundokeyboard label <response>: Sys Reqkeyboard label
|
<prompt> Translate the following sentence to Afar (aar). Return the translated sentence only.
በምዕራብ ኢራን ከርማንሻህ አውራጃ 6.0 መጠን ያለው የመሬት መንቀጥቀጥ አደጋ ሳቢያ ቢያንስ ሁለት ሰዎች ሲሞቱ ከ 200 በላይ ሰዎች ቆስለዋል <response>: Zibbabek Sayaasise Roy beneti USik niw meksiko maratuunuh xayikel aligobtar qawalayat rooci waraye.
|
<prompt> Translate the following sentence to French (fra). Return the translated sentence only.
Makini na kundi la watu kufuja Ayubu ujumbe Tenke Fungurume Mining hapa kwamba moja ya ujumbe huu:... Kusoma zaidi <response>: Attention à un groupe des gens qui utilisent frauduleusement le message d'offre d'emploi de T... lire plus
|
<prompt> Translate the following sentence to Arabic (ara). Return the translated sentence only.
Hé , donnez-moi ça . <response>: أعطني ذلك
|
<prompt> Translate the following sentence to French (fra). Return the translated sentence only.
Usiniguse, nguruwe ! <response>: Ne me touchez pas, espèce de porc !
|
<prompt> Translate the following sentence to Zulu (zul). Return the translated sentence only.
Layout <response>: Ukubonakala ngaphandle
|
<prompt> Translate the following sentence to Tigrinya (tir). Return the translated sentence only.
Dhaabbanni Humna Elektirikii Tookiyoo rakkoo walitti fufaa sochii lafaa fi sunaamii Tohokuu bara 2011'n mudate hordofuun, qajeelfama isaa adda cituu elektirikii akka itti fufu eegale. <response>: ኩባንያ ሓይሊ ኤሌክትሪክ ቶክዮ ብሰንኪ እቲ ብ2011 ዓ.ም.ፈ ኣብ ቶሆኩ ዘጋጠመ ፀገም ርእደ ምድሪን ሱናሚን ዘተኣታተዎ ፖሊሲ ምቁራፅ ኤሌክትሪክ ክቕፅለሉ እዩ
|
<prompt> Translate the following sentence to English (eng). Return the translated sentence only.
የ ቀጣይነት ግልጽነት እናመሰግናለን! <response>: Thank you for the continuous transparency!
|
<prompt> Translate the following sentence to Oromo (orm). Return the translated sentence only.
Yesus kutaan hojjetaa amanamaa hamaa taʼu akka jiru dursee dubbachuu isaa hin turre . <response>: Jesus was not there foretelling that an evil slave class would arise .
|
<prompt> Translate the following sentence to Arabic (ara). Return the translated sentence only.
http : / / / <response>: ( 25 ) http : / /
|
<prompt> Translate the following sentence to English (eng). Return the translated sentence only.
Magareng ga tse dingwe , re tla botsa : <response>: Among others , we will ask :
|
<prompt> Translate the following sentence to Ateso (teo). Return the translated sentence only.
Ekirwadde bbusi kikosezza nnyo obuweereza bwa disitulikiti omwaka guno. <response>: Abu adeka itotolik aijanakin na edisitrikt okaru lo.
|
<prompt> Translate the following sentence to Oromo (orm). Return the translated sentence only.
ይሁዳ ከትዕማር ፋሬስንና ዛራን ወለደፋሬስ ኤስሮንን ወለደኤስሮን ራምን ወለደ <response>: Yihudaan Taamaar irraa Faaresii fi Zaaraa dhalche; Faares Hesrooniin dhalche; Hesroon Raamiin dhalche;
|
<prompt> Translate the following sentence to Kinyawanda (kin). Return the translated sentence only.
" Copying ""%s"" to ""%s""" <response>: IDOSIYE Bya
|
<prompt> Translate the following sentence to Arabic (ara). Return the translated sentence only.
Legal framework for succession . <response>: 7 - الإطار القانوني للتعاقب .
|
<prompt> Translate the following sentence to Amharic (amh). Return the translated sentence only.
Oromiyak Dariifay, Garbo kee Hawa milagih Miraacak Cigiila Saqal Jeneral, Bona Yexessa Iyeh Ta Miraac abele misosle Aqakan Kambanitel Sada ta Rakaakayih Addal federal Dafeseh tan Kibeh Faximta. <response>: የኦሮሚያ አካባቢ ደንና አየር ንብረት ለውጥ ባለስልጣን ምክትል ዋና ዳይሬክተር አቶ ቦና ያዴሳ እንዳሉት የፌደራል መስፈርቶችን ተግባራዊ ባላደረጉ ኩባንያዎች ላይ ባለስልጣኑ የማስተካከያ እርምጃ ይወስዳል
|
<prompt> Translate the following sentence to Swahili (swa). Return the translated sentence only.
Feno zavatra tsy jary tamin'ny androm-pifidiaa. <response>: Siku ya kupiga kura kulikuwa na vikwazo vingi.
|
<prompt> Translate the following sentence to Ateso (teo). Return the translated sentence only.
Le kari East Afrika ni 'diyi ma nga azi tualu e'yo tujari ni 'diyisi <response>: Ekot akwapin nuka east Africa aswam nepepe kanu agwelanar.
|
<prompt> Translate the following sentence to Nigerian Pidgin (pcm). Return the translated sentence only.
I also saw the need to stop having close association with people who loved to gossip . <response>: I come see sey I need to stop to follow people wey dey like to do amebo .
|
<prompt> Translate the following sentence to Amharic (amh). Return the translated sentence only.
እስመ ከመዝ አዘዞ እግዚአብሔር ለሙሴ ወአንበሮ አሮን በቅድመ መርጡል ከመ ይትዐቀብ <response>: እግዚአብሔርም ሙሴን እንዳዘዘው እንዲሁ ይጠበቅ ዘንድ አሮን በምስክሩ ፊት አኖረው
|
<prompt> Translate the following sentence to Yoruba (yor). Return the translated sentence only.
Torí náà , jẹ kí ìgbàgbọ rẹ túbọ lágbára , kó o sì máa sin Jèhófà tọkàntọkàn . <response>: So let us now continue to strengthen our faith and to work whole - souled as to Jehovah .
|
<prompt> Translate the following sentence to Arabic (ara). Return the translated sentence only.
Toutefois , l ' expérience la plus récente montre que les mécanismes de coopération doivent encore être perfectionnés . <response>: غير أن التجارب الأخيرة تبين الحاجة إلى مواصلة تحسين نظام التعاون وآلياته .
|
<prompt> Translate the following sentence to English (eng). Return the translated sentence only.
Kwa maana hasira hukaa katika mishipa ya wajinga. <response>: For anger resides in the sinews of the foolish.
|
<prompt> Translate the following sentence to French (fra). Return the translated sentence only.
Elanga ya malili makasi oyo namona naino te ezalaki oyo namonaki na mboka San Francisco. <response>: L'hiver le plus froid que j'ai jamais vécu était un été à San Francisco.
|
<prompt> Translate the following sentence to English (eng). Return the translated sentence only.
ho jaleha ha matjhabeng ha covid19 <response>: covid19 international spread
|
<prompt> Translate the following sentence to English (eng). Return the translated sentence only.
Guwot I kilejiya ka lega I Boston. <response>: They attended a church service in Boston.
|
<prompt> Translate the following sentence to Basaa (bas). Return the translated sentence only.
14 , 15 . <response>: 14 , 15 .
|
<prompt> Translate the following sentence to Wolof (wol). Return the translated sentence only.
" but to sit at my right hand and at my left hand is not mine to give, but for whom it has been prepared.""" <response>: waaye toog ci sama ndeyjoor mbaa sama càmmooñ, du man maa koy maye. Ñi ñu ko waajal rekk a ko yelloo.
|
<prompt> Translate the following sentence to Nyakore (nyn). Return the translated sentence only.
Kalele madit omol i Moyo district <response>: Omu Disiturikiti ya Moyo, harimu okujanjara kw'amaizi.
|
<prompt> Translate the following sentence to Wolaytta (wal). Return the translated sentence only.
ስለምንታይከ እዩ ዝገንሖም <response>: Hegaadan haniyoy aybissee?
|
<prompt> Translate the following sentence to Akan (aka). Return the translated sentence only.
She was the member of parliament for the Weija Gbawe Constituency.[1] <response>: Ɔyɛ kane mmarahyɛ baguani a ogyina hɔ ma Weija Gbawe abatoɔ mpɛsoa so.
|
<prompt> Translate the following sentence to Yoruba (yor). Return the translated sentence only.
St_op Animation <response>: Da_ Ìṣàfarawé Kọǹpútà Dúró
|
<prompt> Translate the following sentence to Acholi (ach). Return the translated sentence only.
What are the causes of depression? <response>: Mono ngo ma kelo par ki tam madwong?
|
<prompt> Translate the following sentence to Somali (som). Return the translated sentence only.
12 Et en quelque lieu quil puisse être, nous irons nous jeter sur lui : nous laccablerons par notre grand nombre, comme quand la rosée tombe sur la terre ; et nous ne laisserons pas un seul de tous les gens qui sont avec lui. <response>: 12 Sidaasaynu isaga ugu iman doonnaa meesha laga helo, oo waxaynu ugu soo degi doonnaa sida dharabku dhulka ugu soo dego oo kale; oo isaga iyo dadka la socda oo dhanba xataa mid qudha ka reebi mayno.
|
<prompt> Translate the following sentence to English (eng). Return the translated sentence only.
27 Nihi na ihe arụ ndị a niile ka ndị bi nala a tupu unu abịa mere, ala a wee bụrụ nke na-adịghị ọcha. <response>: 27 For all these detestable things were done by the men who lived in the land before you, and now the land is unclean.
|
<prompt> Translate the following sentence to Ateso (teo). Return the translated sentence only.
The fire kept burning after trying to extinguish it. <response>: Abu akim inyikok ainok karaida etamitai atudengor.
|
<prompt> Translate the following sentence to French (fra). Return the translated sentence only.
Nsima ya kokosa mokonzi na ye ya mwasi na France to na Amerika, azuaki mokano ya kokende kofanda na mboka moko ebatama ya Roussillon. <response>: Après avoir roulé sa bosse, tant en France qu'en Amérique, il décida de s'installer dans un village isolé du Roussillon.
|
<prompt> Translate the following sentence to English (eng). Return the translated sentence only.
Mike Oquaye Jnr yɛ Ghai amanyoni, ɔman amusini ne amanyɔkuo New Partriotic Part no mu ni. ɔyɛ Ghana amusini a ɔwɔ India <response>: Mike Oquaye Jnr is a Ghanaian politician and diplomat. He is a member of the New Patriotic Party of Ghana. He is currently Ghana's High Commissioner to India.[1]
|
<prompt> Translate the following sentence to English (eng). Return the translated sentence only.
_baandago to the first pageStock label, navigation <response>: go to the first pageStock label, navigation
|
<prompt> Translate the following sentence to Amharic (amh). Return the translated sentence only.
Yaagin Simooni PHeexiroosassinne Yohaannisassi zaaridi, Intte giidobaappe issibainne tana gakkenna mala, intte tau Xoossaa woossite yaagiis. <response>: ሲሞንም መልሶ ካላችሁት አንዳች እንዳይደርስብኝ እናንተው ወደ ጌታ ለምኑልኝ አላቸው
|
<prompt> Translate the following sentence to English (eng). Return the translated sentence only.
In likening Satan to a birdcatcher , the Bible helps us understand his methods . <response>: Macaafni Qulqulluun Seexana adamsituu simbiraa wajjin wal fakkeessuudhaan malawwansaa akka hubannu nu gargaara .
|
<prompt> Translate the following sentence to Oromo (orm). Return the translated sentence only.
But after he had thought these things over, look! Jehovahs angel appeared to him in a dream, saying: Joseph, son of David, do not be afraid to take your wife Mary home, for what has been conceived in her is by holy spirit. <response>: Taʼus, wanta kana gochuuf yaadee utuu jiruu kunoo, maleekaan Yihowaa abjuudhaan isatti mulʼatee akkana jedheen: Yaa Yoseef ilma Daawit, kaadhimni kee Maariyaam kan ulfoofte hafuura qulqulluudhaan waan taʼeef, gara mana keetti ishii fudhachuu hin sodaatin.
|
<prompt> Translate the following sentence to Nyakore (nyn). Return the translated sentence only.
Ba amvu 'yapi 'diyi eco sawa 'disi azi ngaza ci ero robia ta mbazuri ni 'diyi esu geri simuarisi ra. <response>: Abahingi obwahati nibabaasa kutunga obuhereza bwa banka aha masimu gaabo.
|
<prompt> Translate the following sentence to Twi (twi). Return the translated sentence only.
He got his neck broken in the accident. <response>: Bere a akwanhyia no sii no, ne kɔn bui.
|
<prompt> Translate the following sentence to Arabic (ara). Return the translated sentence only.
( Agreed ) <response>: ( متفق عليه )
|
<prompt> Translate the following sentence to Oromo (orm). Return the translated sentence only.
Ayyaana Faasikaarratti wayiniin xoofoo afuritti dhihaatee ture . <response>: Four cups of wine were used at the Passover .
|
<prompt> Translate the following sentence to English (eng). Return the translated sentence only.
እቲ መጋረጃ ቂቕ ዝብል ድምጺ ከምዝገበረ ክሳዕ እትሰምዕ ነቲ መጠወቒ ጠዊቕካ ጽናሕ <response>: Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.
|
<prompt> Translate the following sentence to French (fra). Return the translated sentence only.
didi nɔ menye eye ŋusẽ le asinye be manyae ahede se nae be megava aƒe sia me azɔ o <response>: Javais lenvie et la force de linsulter, de la frapper, et de lui interdire rigoureusement laccès à cette maison, dorénavant
|
<prompt> Translate the following sentence to Somali (som). Return the translated sentence only.
7 C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Vos morts que vous avez étendus au milieu d'elle, C'est la viande, et elle, c'est la chaudière; Mais vous, on vous en fera sortir. <response>: 7 Sidaas daraaddeed Sayidka Rabbiga ahu wuxuu leeyahay, Meydadkiinna aad dhexdeeda dhigteen ayaa hilibka ah oo magaaladanuna waa dheriga weyn, laakiinse dhexdeedaa laydinka soo bixin doonaa.
|
<prompt> Translate the following sentence to Lugbara (lgg). Return the translated sentence only.
Abazannyi b'omupiira ab'ensi yonna balina abawagizi mu nsi yonna. <response>: Ba mupira tuzari avipi kari eselia 'diyi 'ba atitani 'diyi nyaku drisi dria
|
<prompt> Translate the following sentence to French (fra). Return the translated sentence only.
Banamuke balikuwa baki ogopa, na moyo wa Nathan ulikuwa unagonga mu kifua yake saa ye inata pasuka, wakati akisikiza kilio kikali cha mutu ambaye alikuwa akimpenda sana na mwenye bado alikuwa angali nampenda. <response>: Les femmes étaient terrifiées, et le cœur de Nathan battait à se briser dans la poitrine, tandis qu'il écoutait les cris douloureux d'un être qu'il avait jadis si tendrement aimé qu'il chérissait encore.
|
<prompt> Translate the following sentence to Somali (som). Return the translated sentence only.
Check from your local social services office whether your municipality pays municipal supplement. <response>: Weydii xafiiska sooshalka in degmadaada laga bixiyo dheeraadka degmada.
|
<prompt> Translate the following sentence to Malagasy (mlg). Return the translated sentence only.
" Libyans in Tunis celebrate the ""Beginning of the End"". " <response>: "Libiana ao Tunis mankalaza ny ""Fiantombohan'ny Farany"". "
|
<prompt> Translate the following sentence to Kinyawanda (kin). Return the translated sentence only.
Size of game tiles. <response>: Bya
|
<prompt> Translate the following sentence to Amharic (amh). Return the translated sentence only.
Yesuusis deebisee, Mootummaan koo kutaa addunyaa kanaa miti. Mootummaan koo kutaa addunyaa kanaa utuu taʼee, Yihudootatti dabarfamee akkan hin kennamneef tajaajiltoonni koo anaaf lolu turan. Amma garuu Mootummaan koo addunyaa kana irraa miti jedhe. <response>: ኢየሱስም እንዲህ ሲል መለሰ መንግሥቴ የዚህ ዓለም ክፍል አይደለም መንግሥቴ የዚህ ዓለም ክፍል ቢሆን ኖሮ በአይሁዳውያን እጅ እንዳልወድቅ አገልጋዮቼ ይዋጉልኝ ነበር አሁን ግን መንግሥቴ ከዚህ አይደለም
|
<prompt> Translate the following sentence to English (eng). Return the translated sentence only.
Ekisaawe ky'ennyonyi kizzeemu okuggulwawo eri bizinensi. <response>: The airport has been opened again for business.
|
<prompt> Translate the following sentence to Tigrinya (tir). Return the translated sentence only.
Yesuus immoo, Ani, inni sitti dubbachaa jiru kun isuma jedheen. <response>: የሱስ ድማ ኣነ ዝዛረበኪ ዘለኹ ንሱ እየ በላ
|
<prompt> Translate the following sentence to Geez (gez). Return the translated sentence only.
And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Nahshon the son of Amminadab. <response>: ወለመሥዋዕተ መድኀኒት ክልኤ ዕጐልት ወኀምስቱ አባግዕ ወኀምስቱ አጣሊ ወ፭አባግዕ አንስት ዘዘ ዓመት ዝንቱ ውእቱ ቍርባኑ ለነአሶን ወልደ አሚናዳብ
|
<prompt> Translate the following sentence to Amharic (amh). Return the translated sentence only.
SHin Xoossai zerettaassi ba dosido bollaa immees; qassi zeretta ubbaassikka huuphiyan huuphiyan eta bollaa immees. <response>: እግዚአብሔር ግን እንደ ወደደ አካልን ይሰጠዋል ከዘሮችም ለእያንዳንዱ የገዛ አካሉን ይሰጠዋል
|
<prompt> Translate the following sentence to Kabiye (kbp). Return the translated sentence only.
9 The first-century Christian congregation was organized , and it benefited from the direction of the governing body , initially made up of the apostles . <response>: 9 Paañɔɔzɩ ɖɔɖɔ kajalaɣ pɩnzɩ mɩnʋʋ taa Krɩstʋ mba agbaa . Nɛ agbaa ana , atɩŋaɣ nʋmɔʋ ŋgʋ nɔɔɖɛyaa ɛgbɛyɛ wɩlaɣ - yɛ yɔ .
|
<prompt> Translate the following sentence to English (eng). Return the translated sentence only.
Ba netefatsa gore neelo ya dikopo / dikhotheišene tsa go aba matlole a diwoto fa kamogelo ya ditekanyetsokabo e dirilwe ; <response>: Ensure that the submission of request / quotations for funding by wards against approved budgets has been done ;
|
<prompt> Translate the following sentence to Tsonga (tso). Return the translated sentence only.
and research <response>: na vulavisisi .
|
<prompt> Translate the following sentence to English (eng). Return the translated sentence only.
18 Paulo alembele ukuti : Fyonse ifyalembelwe kale fyalembelwe ku kutufunda , pa kuti mu kushipikisha kwesu na mu cisansamushi ca mu Malembo tube ne subilo . <response>: 18 All the things that were written aforetime were written for our instruction , wrote Paul , that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope .
|
<prompt> Translate the following sentence to Luganda (lug). Return the translated sentence only.
Itunga iwongon kesi eutasi abolobol kanuka atutubet kangin. <response>: Waliwo abantu bana abavuganya ku kifo.
|
<prompt> Translate the following sentence to Swahili Congo (swc). Return the translated sentence only.
Le chasseur ne peut exister sans la proie. <response>: Muwindaji hawezi kuwa bila mawindo.
|
<prompt> Translate the following sentence to Lugbara (lgg). Return the translated sentence only.
Buri rukiiko niruteekwa kugira omwanya. <response>: Le angu 'bani mitingi eyi 'yezu 'diyi ma aa ci.
|
<prompt> Translate the following sentence to Lugbara (lgg). Return the translated sentence only.
Mukyala wo yeetaaga okumuwagira mu by'ensimbi mu kiseera kino. <response>: Mi vile okuri le atita robianiri sawa 'dirisi'i
|
<prompt> Translate the following sentence to English (eng). Return the translated sentence only.
Shi ya sa kamar Nuhu muke bin Allah . <response>: Hence , like Noah , we walk with God .
|
<prompt> Translate the following sentence to English (eng). Return the translated sentence only.
... Lava loatra ka tsy mety aseho io rakitra io ... <response>: ... File too long to display ...
|
<prompt> Translate the following sentence to Ewe (ewe). Return the translated sentence only.
Son monde seffondre <response>: Eƒe agbe dze bùbú me
|
<prompt> Translate the following sentence to Lingala (lin). Return the translated sentence only.
Tout le weekend, j'ai attendu un appel important. <response>: Nsuka ya mposo mobimba, nazelaki mbela moko ya motuya.
|
<prompt> Translate the following sentence to English (eng). Return the translated sentence only.
Xa vunharhu na xo hetelela , a hi fanelanga ku chava ku pfuna . <response>: Thirdly and lastly , we must not be afraid to help .
|
<prompt> Translate the following sentence to Tigrinya (tir). Return the translated sentence only.
Ubba qassi i mata lagge woy so asa gidikko, ayyo ammanettana bessiyaabadan neeyyo siyettana danddayees. <response>: ምናዳ እቲ ሰብ እቲ ናይ ቀረባ ዓርክኻ ወይ ቤተ ሰብካ ምስ ዚኸውን ንዕኡ እሙን ክትከውን ከም ዚግብኣካ ይስምዓካ ይኸውን
|
<prompt> Translate the following sentence to French (fra). Return the translated sentence only.
Mpaka mwisho wa wakati Church katika wakfu mabikira wake kufanya matumizi ya baraka nzuri hutamkwa na yeye juu princess Ethiopia, ambayo damu ya Mtume na Mwinjilisti ina uliojaa fadhila pekee (Pontificale Romanum, De Benedictione et Consecratione Virginum: Deus, plasmator corporum, afflator animarum.). <response>: A la fin des temps lEglise en consacrant ses vierges fera usage de la belle bénédiction prononcée par lui au cours de la princesse éthiopienne, que le sang de lapôtre et évangéliste a imprégné dune vertu particulière (Pontificale Romanum, De benedictione et Consecratione Virginum: Deus, plasmateur corporum, afflator animarum.).
|
<prompt> Translate the following sentence to English (eng). Return the translated sentence only.
Kama shimo linalowezesha kula si kichwa au kimbi, mchezaji anaweza kuchagua kichwa cha kuanzia kusambaza kete alizokula. <response>: If the capturing hole is not a kichwa or kimbi, the player may choose which kichwa to sow from.
|
<prompt> Translate the following sentence to Hausa (hau). Return the translated sentence only.
21 And the LORD visited Hannah, so that she conceived, and bare three sons and two daughters. <response>: 21 Ubangiji ya sa wa Hannatu albarka, ta haifi 'ya'ya maza uku da mata biyu.
|
<prompt> Translate the following sentence to Wolaytta (wal). Return the translated sentence only.
Because thou hast not remembered the days of thy youth, but hast fretted me in all these [things;] behold, therefore I also will recompense thy way upon [thine] head, saith the Lord GOD and thou shalt not commit this lewdness above all thine abominations. <response>: Neeni ne yelagatettaa laittaa dogada, ha iita ooso ubban tana hanqqetissadasa. Hegaa gishshau, tumaappe ne oottidobaa ubbaa taani ne bollan zaarana. Neeni ne tuna oosotu ubbaa bolli shaaramuxatettaa aibissi gujjadii? Taani Ubbaa Haariya GODAI hagaa odais.
|
<prompt> Translate the following sentence to English (eng). Return the translated sentence only.
Lutedero gu penyo pi kor tic ki lim <response>: The residents requested for accountability.
|
<prompt> Translate the following sentence to English (eng). Return the translated sentence only.
11 Ka ike dịrị ya ruo mgbe ebighị ebi. Amen. <response>: 11 To him be the might forever. Amen.
|
<prompt> Translate the following sentence to Geez (gez). Return the translated sentence only.
አንተን ስለ በደሉ ሰማይ በተዘጋ ጊዜ ዝናብም ባልዘነበ ጊዜ ወደዚህ ስፍራ ቢጸልዩ ስምህንም ቢያከብሩ ባስጨነቅሃቸውም ጊዜ ከኃጢአታቸው ቢመለሱ አንተ በሰማይ ስማ <response>: ወስማዕ እምሰማይ ወተሣሀል ኀጣውኢሆሙ ለሕዝብከ እስራኤል እስመ ታርእዮሙ ፍኖተ ሠናይተ ከመ ይሖሩ ባቲ ወትሁብ ዝናመ ላዕለ ምድር እንተ ወሀብካሆሙ ለሕዝብከ ርስቶሙ
|
<prompt> Translate the following sentence to Wolaytta (wal). Return the translated sentence only.
ደግሞም በዚያች ወራት በወንዶችና በሴቶች ባሪያዎቼ ላይ ከመንፈሴ አፈሳለሁ ትንቢትም ይናገራሉ <response>: He gallassatun ta attuma ashkkaratu bollinne ta macca ashkkaratu bolli taani ta Ayyaanaa gussana. Gussin eti haabaa yootana.
|
End of preview. Expand
in Data Studio
No dataset card yet
- Downloads last month
- 579