Datasets:
BackpropBuff
/
WikiMatrix.en-es

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
text
stringlengths
2
254
output
stringlengths
2
254
On 31 October and 1 November, air-strikes on the city intensified as clashes just south of Maarrat al-Nu'man continued.
El 31 de octubre y 1 de noviembre, los ataques aéreos sobre la ciudad se intensificaron, mientras que los enfrentamientos al sur de la ciudad continuaron.
Byron Black (born 6 October 1969 in Salisbury, Rhodesia) is a former touring professional tennis and Davis Cup player for Zimbabwe.
Byron Black (Salisbury, 6 de octubre de 1969) es un exjugador profesional de tenis zimbabuense que participó en la Copa Davis por su país.
Hick has identified with a branch of theodicy that he calls "Irenaean theodicy" or the "Soul-Making Defense".
Hick se identifica a sí mismo con una rama de la teorices que llama “teodicea ireneana” (por San Ireneo de Lyon).
The temple was renovated in 1994.
El templo fue restaurado en 1994.
The obverse of the seal on the right features a bald eagle, the national bird and symbol of the United States.
En el anverso del sello a la derecha cuenta con un águila calva, el ave nacional y símbolo de los Estados Unidos.
The 1970s were little better, with the Indians trading away several future stars, including Graig Nettles, Dennis Eckersley, Buddy Bell and 1971 Rookie of the Year Chris Chambliss, for a number of players who made no impact.
Siguieron los cambios de los Indios de varias futuras estrellas como Craig Nettles, Dennis Eckersley, Buddy Bell y al Novato del Año de la Liga Americana en 1971, Chris Chambliss, por un número de jugadores que no tuvieron gran impacto.
Other cities in Porto district: Rio Tinto and Valbom (in Gondomar municipality), Ermesinde (in Valongo municipality), São Mamede de Infesta (in Matosinhos municipality), Freamunde (in Paços de Ferreira municipality) and Lixa (in Felgueiras municipality).
Otras ciudades en el Gran Oporto son: Río Tinto y Valbom (en el municipio de Gondomar), Ermesinde y Alfena (municipio de Valongo), Senhora da Hora y São Mamade de Infesta(municipio de Matosinhos).
Perret, believing that having them killed is too "quick and easy," develops an elaborate scheme to discredit and humiliate them before finally torturing them to death.
Perret planea un elaborado plan para desacreditarlos y humillarlos antes de finalmente torturarlos hasta la muerte (él dice que simplemente que los maten es demasiado "rápido y fácil").
"ASEAN Economic Community comes into force today".
«Eurasian Economic Union begins today» (en inglés).
The third line has a length of 5,885 metres and has one station in Etxebarri: Kukullaga-Etxebarri, and six stations in Bilbao: Otxarkoaga, Txurdinaga, Zurbaranbarri, Zazpikaleak/Casco Viejo, Uribarri and Matiko.
El trazado de la línea 3 tiene una longitud de 5.885 metros y cuenta con siete estaciones: Kukullaga, Otxarkoaga, Txurdinaga, Zurbaranbarri, Zazpikaleak/Casco Viejo, Uribarri y Matiko.
Sport plays a central role in Scottish culture.
La música ocupa un importante lugar en la cultura escocesa.
AQUASTAT. pp. 1.
AQUASTAT. pp. p.
Pearson was also a traveling evangelist, holding two-day revivals across the continent.
Así mismo fue un evangelista viajero, manteniendo "avivamientos" religiosos de dos días a través del continente.
Fundació Joan Miró, a modern art museum centring on a large collection of the works of Joan Miró.
Fundación Joan Miró de Barcelona, que guarda una parte importante de la colección de Joan Miró.
I don't need that anymore.'"
Ahora ya no me necesitan, ¿comprendes?»
Camilla Christensen was discovered in Copenhagen at the age of 16, while she was a ballerina in the Royal Danish Ballet.
Camilla Christensen (22 de septiembre de 1994) es una modelo danesa.​ Camilla Christensen fue descubierta en Copenhage a los 16 años, cuando era bailarina en el Royal Danish Ballet.
"Hitparade.ch – Schweizer Jahreshitparade 2000".
Consultado el 25 de enero de 2012. «Hitparade.ch - Schweizer Jahreshitparade 2010».
Together Again 3.
Otra Vez 3.
This portion of a galaxy is called the nuclear bulge.
El conjunto de genes de esos cromosomas se denomina genoma nuclear.