ArmelR/nllb_en_sw_1000K · Datasets at Hugging Face

en stringlengths 10 472	sw stringlengths 10 456
So we decided to go there.	Hivyo tukaamua kuhamia huko.
Although most Copts live in Egypt, the Coptic Church has about a million members outside of Egypt.	Ingawa wengi wa waumini wa Coptic huwa Misri, kanisa hilo lina waumini karibu milioni moja nje ya nchi hiyo.
Do we have to be scared of them?"	Hahangaike hata kwamba tunaogopa?'
I love (d) the Japanese one.	I love Mariu (L) jijijijijiji
I'm beginning to wonder if it is my phone...	Ninachojiuliza, kama simu yangu ya...
She remembers how she felt.	Anakumbuka pia alivyokuwa akihisi.
back to give as gifts here and there.	Kumnunulia vizawadi zawadi hapa na pale.
to his fellow disciples, "Let us also go, that we may die with him."	Ndipo wafuasi wake wakamwambia siku moja: Tuache tumuuwe muovu huyu.
6 Accordingly Jehovah did this thing on the next day, and all sorts of livestock of Egypt began to die; but not one of the livestock of the sons of Israel died.	6 Basi Yehova akafanya jambo hilo siku iliyofuata, na aina zote za mifugo ya Wamisri zikaanza kufa;+ lakini hakuna mnyama yeyote kati ya mifugo ya wana wa Israeli aliyekufa.
Alice is going with them.	Alice Kibagendi.
And every mortal with a touch of the uncanny in their veins.	Na adhabu kali ya kila aina itamjia kwenye kila kiungo katika mwili wake.
Talk to people of any religion.	Ongea na watu wa dini yoyote.
The Good Shepherd does not run.	Mchungaji mwema hakai mbele.
The UN has launched a "massive emergency operation" to help some 50,000 affected people who fled the town of Pibor.	Umoja wa Mataifa umeanzisha "shughuli kubwa ya dharura" kusaidia watu 50,000 walioathirika na kuukimbia mji wa Pibor.
The information provided will be used to improve programs for visitors like you.	Takwimu kutoka kwa utafiti zitasaidia maeneo ya kuboresha matoleo yao kwa wasafiri kama wewe.
"Now we have machine guns"	"Sawa, tumekuja na silaha za kutosha"
A man will give everything that he has for his life.'" - Job 2:4.	"Mutu atatoa kila kitu chenye iko nacho ili aokoe uzima wake." - Yobu 2:4
Don't rent a car through the hotel	Usikulie kwa gari hii si hoteli
I'm only standing here today by God's grace.	Hata mimi leo niko hapa ni kwa neema za mwenyezi mungu tu
The insurers came to see me.	walinzi waje kuniita.
"These funds are our right.	Hizi pesa ni haki yetu.
However, before he could begin ruling, Archelaus first had to make the long journey to Rome in order to secure the approval of Augustus Caesar.	Hata hivyo, kabla ya kuanza kutawala, ilibidi Arkelao asafiri safari ndefu hadi Roma ili kupata kibali cha Kaisari Augusto.
Last October, the two countries held joint military exercises for the first time - something the U.S. and Egypt did regularly until 2011.	nchi hizo mbili uliofanyika pamoja ya kijeshi ya mazoezi - kitu ambacho Marekani na Misri wakafanya mara kwa mara mpaka 2011 - kwa mara ya kwanza katika Oktoba.
Saint-Peterburgis often called the Cultural Capital of Russia.	Saint Petersburg mara nyingi wito kama mji mkuu Utamaduni wa Shirikisho la Urusi.
This proverb is likened to past problems.	Methali hiyo, hufananishwa na matatizo yaliyopita.
What would happen if her son comes to know?	What if ni mtoto wake utajuaje?
"Want me to talk to Danny?"	"Haloo naweza kuongea na Daniel?"
After images like these began to circulate, it was becoming clear that an act of terror had been perpetrated in Westgate:	Baada ya picha kamahizi zilipoanza kusambaa mtandaoni, ilikuwa wazi kwamba kilichokuwa kinaendelea Westgate ni kitendo cha kigaidi:
And now it found its way to Youtube too.	Sasa anapatikana pia kiganjani mwako kwa njia ya twitter.
The team repeated these tests four times.	Timu ilirudia majaribio haya mara nne.
"We're going to find a cure.	"Tunakuja kupata tiba.
He said, "If I bear witness of myself, my witness is not true.	Atasema: Sitokubali shahidi yeyote dhidi yangu isipokuwa mwenyewe.
Or make any other kind of distinction.	Au mnasomeafani yoyote ya eng.
Tell me, and I'll let you leave.	Ukiniambia, nitakuacha uende.
To date, an estimated half million women have been assaulted in the U.S. ...	Inasemekana katika idadi yote nearly half a million women have been raped in Congo...
vine uncut Apologies, but no results were found.	Apologies, lakini hakuna matokeo walikuwa kupatikana.
Between 1997 and 2012 there was a nearly 20 percent drop in the number of new farmers.	Kati yam waka 1997 na 2012 kulikuwa na kushuka kwa takriban asilimia 20 katika idadi ya wakulima wapya.
Does not work like that on message boards.	Haifanyi kazi kwa njia hii katika esports.
He just wanted men to be reconciled with God.	Ni kuomba Mungu tu aingilie kati mahusiano ya watu.
If it is made through advanced state-of-the-art technology, this device has a body of 5.2 mm in the smaller part.	Ikiwa imeundwa kupitia teknolojia ya hali ya juu ya kusindika, simu hii ina mwili wa mm 5.2 katika sehemu nyembamba zaidi.
If so, we are what you need.	Ikiwa ndio, wewe ndio tunayotaka.
It was a very special moment for me [to distribute the book] and I hope for them, too.	Hakika Saa ndiyo miadi ya kukutana nami; nami miadi hiyo nimeificha
Many of you know that I have two kids.	Hawa wanajuaje kwamba Mimi Nina watoto wawili.
Q: In Dan 1:3-6, these four were not the only youths taken from Judah for the king's service.	Kwenye Dan 1:3-6, wanne hawa hawakuwa vijana pekee toka Yuda waliokuwa wakimhudumia mfalme.
The Duchess Anna Amalia Library in Weimar got its present name in 1991.	Maktaba ya mke wa Bintimfalme Anna Amalia huko Weimar ilipata jina lake la sasa mwaka 1991.
Therefore, many believe that a reliable foundation is needed only for capital garden buildings, and an ordinary light greenhouse can be placed directly on the ground.	Kwa hiyo, wengi wanaamini kwamba msingi unaoaminika unahitajika tu kwa majengo ya bustani mitaji, na kawaida ya chafu ya kawaida inaweza kuwekwa moja kwa moja chini.
the Prophet they had not seen it.	ati Mtume asiwaone.
"I want to be very clear with Mr. Basha, Ms. Kryemadhi, and others in their parties, if there are acts of violence in future protests, we will consider them responsible.	"Nataka kuwa wazi sana na Mheshimiwa Basha, Bibi Kryemadhi, na wengine katika vyama vyao, ikiwa kuna vitendo vya ukatili katika maandamano ya baadaye, tutawaona kuwajibika.
And although God is merciful and forgiving, He's also a disciplinarian.	Licha ya kwamba Mungu ni mwenye Huruma lakini ni mwenye ghadhabu pia.
Even the O.T. children of God knew this.	Hata adui za Yesu walijua jambo hilo.
One day, a new student, zac stanwood enrolled in her class.	Siku moja, mwanafunzi mpya, Zac Stanwood alijiunga katika darasa yake.
Should be on later.:3)) over a year ago	Should be on later.:3)) zaidi ya mwaka mmoja uliopita
So, for example, a certain Charles Jensen in the period from 1954 to 1994 gg.survived more than 900 operations to remove neoplasms.	Kwa hivyo, kwa mfano, Charles Jensen fulani katika kipindi cha 1954 hadi 1994. alinusurika zaidi ya shughuli 900 za kuondoa neoplasm.
34:14) The apostle Paul clearly stated this principle when he wrote: "Let everyone calling on the name of Jehovah renounce unrighteousness."	34:14) Mutume Paulo alieleza wazi kanuni hiyo alipoandika: 'Kila mutu anayeliitia jina la Yehova na aukatae ukosefu wa uadilifu [haki].'
And this is killing the world."	Na huku ni kuushikilia ulimwengu."
Before we get into brands, you should know that there are three main types:	Kabla ya sisi kupata katika bidhaa, Unapaswa kujua kwamba kuna aina kuu tatu:
Brian McKnight sampled the song on "Hold Me" featured on Anytime (1997).	Brian McKnight amechukua sampuli ya wimbo wa "Hold Me" kwenye Anytime (1997).
Economists have no easy answers.	Wahudumu wa benki hawana majibu mazuri kabisa kabisa.
I guess there's a Mervyn's up there.	Nakubali Regency kuna uzembe fulani hapo.
In the secret place, it's God and you.	Kwenye chumba cha kupigia kura ni wewe na Mungu wako.
The right to make a complaint - if we refuse your request under the Access Rights, we'll provide a reason as to why.	Haki ya kulalamika - ikiwa tukikataa ombi lako chini ya Haki za Upatikanaji, tutakupa sababu ya kwa nini.
We have the whole society.	Sisi wenyewe na jamii nzima.
Yes, we ship out all over the world!	Ndio, tunasafirisha popote katika dunia!
A good night's sleep can help	Kulala Kidogo Mchana Kunaweza Kukusaidia
There are two legends regarding his death.	Kuna maelezo tatanishi juu ya kifo chake.
"Islam is based on five cornerstones.	"Uislam umejengeka juu ya nguzo tano.
Arthur: You still have the mind of a child.	Bado una akili za kitoto.
He learned obedience (v. 8)	Alijifunza kutii kutokana na mateso (8)
If We will, We shall sink them into the earth or make some pieces of the sky to fall upon them.	Tungeli penda tungeli wadidimiza ndani ya ardhi, au tungeli wateremshia juu yao vipande vya mbingu.
It is always more effective to do this together in a group, but not always possible; so better that we do this individually than not at all.	Mara nyingi ni bora zaidi kufanya hivyo kwa pamoja katika kundi, lakini si mara zote inawezekana, hivyo bora kufanya hivyo mmoja mmoja kuliko kutofanya kabisa.
Protect the people of Myanmar.	kuwaingilia wananchi wa Burundi.
Start your day in any number of ways.	Igawe siku yako kwenye ngwe mbalimbali.
They will be spared from the great trail.	Na kama zitaruhusiwa basi ziwe za nje ya barabara kubwa .
This reduces the need for artists to spend the time finding display areas for the items they have created as well.	Hii inapunguza hitaji la wasanii kutumia wakati kutafuta maeneo ya maonyesho ya vitu ambavyo wameunda pia.
"This is the Hell of which you were promised!	[36.63] Hii basi ndiyo Jahannamu mliyo kuwa mkiahidiwa.
Andy Hansen, a St Louis X-ray technician, is one such member.	Andy Hansen, fundi wa X-ray wa St Louis, ni mmoja wa washiriki kama hao.
My #Zwangsarbeiter, My concentration camp.	Yangu #Zwangsarbeiter, Kambi yangu ya ukolezi.
Now you know how much I don't like Physics.	Unajua mimi mambo ya kinafiki sipendi.
Start a business that doesn't require a fortune.	Kuanza na biashara ambayo haihitaji mtaji.
They we're all heaven sent.	Sisi sote tulikuwa ufunguo wa mbinguni.
You're up to your usual tricks.	Wewe ni katika fantasies yako ya kawaida.
44And He continued to preach in the synagogues of Judea.i	44 Basi akaendelea kuhubiri katika masinagogi ya Yudea.+
Includes up-to-date coverage of all new energy sources	Subscribe upate updates za nyimbo mpya zotee source
It's something they enjoy doing together.	Kuna kitu mnachokipenda ambacho mnafurahia kukifanya pamoja.
We, human beings, are social animals, which can not live alone.	Sisi binadamu ni viumbe wa kijamii, huwa hatuwezi kuwa na utulivu tukiwa peke yetu.
"It was all personal decisions."	"Yalikuwa ni maamuzi binafsi kwa kila mmoja wao."
2010: The Right to Bear Arms	Uchaguzi 2010: Wafungwa na haki ya Kupiga Kura
But when I did I couldn't have been any happier.	Lakini baada ya kuifanya, sikuweza kuwa na furaha zaidi.
I would like the number of	nataka number ya huyu
Jesus told him: "He that is speaking with you is that one." - John 9:1-7, 35-38.	Yesu akamwambia: "Yule anayesema na wewe ndiye huyo." - Yohana 9:1-7, 35-38.
Well, you know the cure.	Uzi therapy.
one is in the hospital, and praying for divine guidance.	Daktari yuko katika chumba cha maombi, ili Mungu amuongoze katika kuwahudumia.
Fortunately, he met Matogoro, who was one of his old friends.	Kwa bahati nzuri, alikutana na Matogoro, ambaye alikuwa mmoja wa marafiki zake wa zamani.
I feel there is going to be a reality check somewhere.	Nadhani kutakuwa na urasimu fulani somewhere.
Of those, more than a quarter were children - many of whom were travelling without their parents.	Miongoni mwa waliowasili, zaidi ya robo ni watoto ambao wengi wao walisafiri bila wazazi.
The "You've Inspired Us"	Monzo "You Make Us"
Write down at least three goals that you want to achieve by the end of this month.	Chagua malengo machache makubwa ambayo unataka angalau kwenye miezi hii mitatu uweze kuyatimiza.
You have Subscribed Sucessfully!	Una mafanikio Subscribed!
because a tree is known by its fruit.	Kwa maana mti hutambulikana kwa matunda yake.
"And I saw another mighty angel come down from heaven."	Kisha nikamwona malaika mwingine mwenye nguvu akishuka kutoka mbinguni.

So we decided to go there.

Hivyo tukaamua kuhamia huko.

Although most Copts live in Egypt, the Coptic Church has about a million members outside of Egypt.

Ingawa wengi wa waumini wa Coptic huwa Misri, kanisa hilo lina waumini karibu milioni moja nje ya nchi hiyo.

Do we have to be scared of them?"

Hahangaike hata kwamba tunaogopa?'

I love (d) the Japanese one.

I love Mariu (L) jijijijijiji

I'm beginning to wonder if it is my phone...

Ninachojiuliza, kama simu yangu ya...

She remembers how she felt.

Anakumbuka pia alivyokuwa akihisi.

back to give as gifts here and there.

Kumnunulia vizawadi zawadi hapa na pale.

to his fellow disciples, "Let us also go, that we may die with him."

Ndipo wafuasi wake wakamwambia siku moja: Tuache tumuuwe muovu huyu.

6 Accordingly Jehovah did this thing on the next day, and all sorts of livestock of Egypt began to die; but not one of the livestock of the sons of Israel died.

6 Basi Yehova akafanya jambo hilo siku iliyofuata, na aina zote za mifugo ya Wamisri zikaanza kufa;+ lakini hakuna mnyama yeyote kati ya mifugo ya wana wa Israeli aliyekufa.

Alice is going with them.

Alice Kibagendi.

And every mortal with a touch of the uncanny in their veins.

Na adhabu kali ya kila aina itamjia kwenye kila kiungo katika mwili wake.

Talk to people of any religion.

Ongea na watu wa dini yoyote.

The Good Shepherd does not run.

Mchungaji mwema hakai mbele.

The UN has launched a "massive emergency operation" to help some 50,000 affected people who fled the town of Pibor.

Umoja wa Mataifa umeanzisha "shughuli kubwa ya dharura" kusaidia watu 50,000 walioathirika na kuukimbia mji wa Pibor.

The information provided will be used to improve programs for visitors like you.

Takwimu kutoka kwa utafiti zitasaidia maeneo ya kuboresha matoleo yao kwa wasafiri kama wewe.

"Now we have machine guns"

"Sawa, tumekuja na silaha za kutosha"

A man will give everything that he has for his life.'" - Job 2:4.

"Mutu atatoa kila kitu chenye iko nacho ili aokoe uzima wake." - Yobu 2:4

Don't rent a car through the hotel

Usikulie kwa gari hii si hoteli

I'm only standing here today by God's grace.

Hata mimi leo niko hapa ni kwa neema za mwenyezi mungu tu

The insurers came to see me.

walinzi waje kuniita.

"These funds are our right.

Hizi pesa ni haki yetu.

However, before he could begin ruling, Archelaus first had to make the long journey to Rome in order to secure the approval of Augustus Caesar.

Hata hivyo, kabla ya kuanza kutawala, ilibidi Arkelao asafiri safari ndefu hadi Roma ili kupata kibali cha Kaisari Augusto.

Last October, the two countries held joint military exercises for the first time - something the U.S. and Egypt did regularly until 2011.

nchi hizo mbili uliofanyika pamoja ya kijeshi ya mazoezi - kitu ambacho Marekani na Misri wakafanya mara kwa mara mpaka 2011 - kwa mara ya kwanza katika Oktoba.

Saint-Peterburgis often called the Cultural Capital of Russia.

Saint Petersburg mara nyingi wito kama mji mkuu Utamaduni wa Shirikisho la Urusi.

This proverb is likened to past problems.

Methali hiyo, hufananishwa na matatizo yaliyopita.

What would happen if her son comes to know?

What if ni mtoto wake utajuaje?

"Want me to talk to Danny?"

"Haloo naweza kuongea na Daniel?"

After images like these began to circulate, it was becoming clear that an act of terror had been perpetrated in Westgate:

Baada ya picha kamahizi zilipoanza kusambaa mtandaoni, ilikuwa wazi kwamba kilichokuwa kinaendelea Westgate ni kitendo cha kigaidi:

And now it found its way to Youtube too.

Sasa anapatikana pia kiganjani mwako kwa njia ya twitter.

The team repeated these tests four times.

Timu ilirudia majaribio haya mara nne.

"We're going to find a cure.

"Tunakuja kupata tiba.

He said, "If I bear witness of myself, my witness is not true.

Atasema: Sitokubali shahidi yeyote dhidi yangu isipokuwa mwenyewe.

Or make any other kind of distinction.

Au mnasomeafani yoyote ya eng.

Tell me, and I'll let you leave.

Ukiniambia, nitakuacha uende.

To date, an estimated half million women have been assaulted in the U.S. ...

Inasemekana katika idadi yote nearly half a million women have been raped in Congo...

vine uncut Apologies, but no results were found.

Apologies, lakini hakuna matokeo walikuwa kupatikana.

Between 1997 and 2012 there was a nearly 20 percent drop in the number of new farmers.

Kati yam waka 1997 na 2012 kulikuwa na kushuka kwa takriban asilimia 20 katika idadi ya wakulima wapya.

Does not work like that on message boards.

Haifanyi kazi kwa njia hii katika esports.

He just wanted men to be reconciled with God.

Ni kuomba Mungu tu aingilie kati mahusiano ya watu.

If it is made through advanced state-of-the-art technology, this device has a body of 5.2 mm in the smaller part.

Ikiwa imeundwa kupitia teknolojia ya hali ya juu ya kusindika, simu hii ina mwili wa mm 5.2 katika sehemu nyembamba zaidi.

If so, we are what you need.

Ikiwa ndio, wewe ndio tunayotaka.

It was a very special moment for me [to distribute the book] and I hope for them, too.

Hakika Saa ndiyo miadi ya kukutana nami; nami miadi hiyo nimeificha

Many of you know that I have two kids.

Hawa wanajuaje kwamba Mimi Nina watoto wawili.

Q: In Dan 1:3-6, these four were not the only youths taken from Judah for the king's service.

Kwenye Dan 1:3-6, wanne hawa hawakuwa vijana pekee toka Yuda waliokuwa wakimhudumia mfalme.

The Duchess Anna Amalia Library in Weimar got its present name in 1991.

Maktaba ya mke wa Bintimfalme Anna Amalia huko Weimar ilipata jina lake la sasa mwaka 1991.

Therefore, many believe that a reliable foundation is needed only for capital garden buildings, and an ordinary light greenhouse can be placed directly on the ground.

Kwa hiyo, wengi wanaamini kwamba msingi unaoaminika unahitajika tu kwa majengo ya bustani mitaji, na kawaida ya chafu ya kawaida inaweza kuwekwa moja kwa moja chini.

the Prophet they had not seen it.

ati Mtume asiwaone.

"I want to be very clear with Mr. Basha, Ms. Kryemadhi, and others in their parties, if there are acts of violence in future protests, we will consider them responsible.

"Nataka kuwa wazi sana na Mheshimiwa Basha, Bibi Kryemadhi, na wengine katika vyama vyao, ikiwa kuna vitendo vya ukatili katika maandamano ya baadaye, tutawaona kuwajibika.

And although God is merciful and forgiving, He's also a disciplinarian.

Licha ya kwamba Mungu ni mwenye Huruma lakini ni mwenye ghadhabu pia.

Even the O.T. children of God knew this.

Hata adui za Yesu walijua jambo hilo.

One day, a new student, zac stanwood enrolled in her class.

Siku moja, mwanafunzi mpya, Zac Stanwood alijiunga katika darasa yake.

Should be on later.:3)) over a year ago

Should be on later.:3)) zaidi ya mwaka mmoja uliopita

So, for example, a certain Charles Jensen in the period from 1954 to 1994 gg.survived more than 900 operations to remove neoplasms.

Kwa hivyo, kwa mfano, Charles Jensen fulani katika kipindi cha 1954 hadi 1994. alinusurika zaidi ya shughuli 900 za kuondoa neoplasm.

34:14) The apostle Paul clearly stated this principle when he wrote: "Let everyone calling on the name of Jehovah renounce unrighteousness."

34:14) Mutume Paulo alieleza wazi kanuni hiyo alipoandika: 'Kila mutu anayeliitia jina la Yehova na aukatae ukosefu wa uadilifu [haki].'

And this is killing the world."

Na huku ni kuushikilia ulimwengu."

Before we get into brands, you should know that there are three main types:

Kabla ya sisi kupata katika bidhaa, Unapaswa kujua kwamba kuna aina kuu tatu:

Brian McKnight sampled the song on "Hold Me" featured on Anytime (1997).

Brian McKnight amechukua sampuli ya wimbo wa "Hold Me" kwenye Anytime (1997).

Economists have no easy answers.

Wahudumu wa benki hawana majibu mazuri kabisa kabisa.

I guess there's a Mervyn's up there.

Nakubali Regency kuna uzembe fulani hapo.

In the secret place, it's God and you.

Kwenye chumba cha kupigia kura ni wewe na Mungu wako.

The right to make a complaint - if we refuse your request under the Access Rights, we'll provide a reason as to why.

Haki ya kulalamika - ikiwa tukikataa ombi lako chini ya Haki za Upatikanaji, tutakupa sababu ya kwa nini.

We have the whole society.

Sisi wenyewe na jamii nzima.

Yes, we ship out all over the world!

Ndio, tunasafirisha popote katika dunia!

A good night's sleep can help

Kulala Kidogo Mchana Kunaweza Kukusaidia

There are two legends regarding his death.

Kuna maelezo tatanishi juu ya kifo chake.

"Islam is based on five cornerstones.

"Uislam umejengeka juu ya nguzo tano.

Arthur: You still have the mind of a child.

Bado una akili za kitoto.

He learned obedience (v. 8)

Alijifunza kutii kutokana na mateso (8)

If We will, We shall sink them into the earth or make some pieces of the sky to fall upon them.

Tungeli penda tungeli wadidimiza ndani ya ardhi, au tungeli wateremshia juu yao vipande vya mbingu.

It is always more effective to do this together in a group, but not always possible; so better that we do this individually than not at all.

Mara nyingi ni bora zaidi kufanya hivyo kwa pamoja katika kundi, lakini si mara zote inawezekana, hivyo bora kufanya hivyo mmoja mmoja kuliko kutofanya kabisa.

Protect the people of Myanmar.

kuwaingilia wananchi wa Burundi.

Start your day in any number of ways.

Igawe siku yako kwenye ngwe mbalimbali.

They will be spared from the great trail.

Na kama zitaruhusiwa basi ziwe za nje ya barabara kubwa .

This reduces the need for artists to spend the time finding display areas for the items they have created as well.

Hii inapunguza hitaji la wasanii kutumia wakati kutafuta maeneo ya maonyesho ya vitu ambavyo wameunda pia.

"This is the Hell of which you were promised!

[36.63] Hii basi ndiyo Jahannamu mliyo kuwa mkiahidiwa.

Andy Hansen, a St Louis X-ray technician, is one such member.

Andy Hansen, fundi wa X-ray wa St Louis, ni mmoja wa washiriki kama hao.

My #Zwangsarbeiter, My concentration camp.

Yangu #Zwangsarbeiter, Kambi yangu ya ukolezi.

Now you know how much I don't like Physics.

Unajua mimi mambo ya kinafiki sipendi.

Start a business that doesn't require a fortune.

Kuanza na biashara ambayo haihitaji mtaji.

They we're all heaven sent.

Sisi sote tulikuwa ufunguo wa mbinguni.

You're up to your usual tricks.

Wewe ni katika fantasies yako ya kawaida.

44And He continued to preach in the synagogues of Judea.i

44 Basi akaendelea kuhubiri katika masinagogi ya Yudea.+

Includes up-to-date coverage of all new energy sources

Subscribe upate updates za nyimbo mpya zotee source

It's something they enjoy doing together.

Kuna kitu mnachokipenda ambacho mnafurahia kukifanya pamoja.

We, human beings, are social animals, which can not live alone.

Sisi binadamu ni viumbe wa kijamii, huwa hatuwezi kuwa na utulivu tukiwa peke yetu.

"It was all personal decisions."

"Yalikuwa ni maamuzi binafsi kwa kila mmoja wao."

2010: The Right to Bear Arms

Uchaguzi 2010: Wafungwa na haki ya Kupiga Kura

But when I did I couldn't have been any happier.

Lakini baada ya kuifanya, sikuweza kuwa na furaha zaidi.

I would like the number of

nataka number ya huyu

Jesus told him: "He that is speaking with you is that one." - John 9:1-7, 35-38.

Yesu akamwambia: "Yule anayesema na wewe ndiye huyo." - Yohana 9:1-7, 35-38.

Well, you know the cure.

Uzi therapy.

one is in the hospital, and praying for divine guidance.

Daktari yuko katika chumba cha maombi, ili Mungu amuongoze katika kuwahudumia.

Fortunately, he met Matogoro, who was one of his old friends.

Kwa bahati nzuri, alikutana na Matogoro, ambaye alikuwa mmoja wa marafiki zake wa zamani.

I feel there is going to be a reality check somewhere.

Nadhani kutakuwa na urasimu fulani somewhere.

Of those, more than a quarter were children - many of whom were travelling without their parents.

Miongoni mwa waliowasili, zaidi ya robo ni watoto ambao wengi wao walisafiri bila wazazi.

The "You've Inspired Us"

Monzo "You Make Us"

Write down at least three goals that you want to achieve by the end of this month.

Chagua malengo machache makubwa ambayo unataka angalau kwenye miezi hii mitatu uweze kuyatimiza.

You have Subscribed Sucessfully!

Una mafanikio Subscribed!

because a tree is known by its fruit.

Kwa maana mti hutambulikana kwa matunda yake.

"And I saw another mighty angel come down from heaven."

Kisha nikamwona malaika mwingine mwenye nguvu akishuka kutoka mbinguni.