Dataset Viewer
id
int64 13k
33k
| english
stringlengths 1
391
| darija
stringlengths 1
112
| source
stringclasses 1
value | __index_level_0__
int64 8
10k
|
|---|---|---|---|---|
32,457 |
May you always shine, may God grant you health.
|
ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻣﺘﺎﻟﻘﺔ ﷲ ﺍﻋﻄﻴﻚ ﺍﻟﺼﺤﺔ
|
COMMENTS
| 8 |
17,845 |
May God be pleased with you 😘😘
|
ﻳﺮﺿﻲ ﻋﻠﻴﻴﻴﻚ 😘 😘
|
COMMENTS
| 14 |
28,319 |
Yes, I saw it but I didn't go in.
|
ﺍﻩ ﺷﻔﺘﻮ ﻭﻟﻜﻦ ﻣﺪﺧﻠﺘﺶ ﻟﻴﻪ
|
COMMENTS
| 20 |
19,152 |
What kind of butter did you use?
|
ﻣﻤﻜﻦ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺰﺑﺪﺓ ﻟﻲ ﺩﺭﺗﻲ
|
COMMENTS
| 22 |
21,355 |
May God grant us all success.
|
ﷲ ﻳﻮﻓﻘﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌﺎ
|
COMMENTS
| 35 |
16,213 |
May God give you good health, it looks delicious.
|
ﷲ ﻳﻌﻄﻴﻚ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻛﻴﺸﻬﻲ
|
COMMENTS
| 64 |
27,921 |
All respect, sister Halima.
|
ﻛﻞ ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﻡ ﺍﺧﺘﻲ ﺣﻠﻴﻤﺔ
|
COMMENTS
| 73 |
22,719 |
You deserve all the best
|
❤ ️ ﺗﺴﺘﺎﻫﻞ ﻛﻮﻝ ﺧﻴﺮ
|
COMMENTS
| 74 |
15,593 |
Always armed 😅 ❤
|
ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻣﺴﻠﺤﺔ 😅 ❤
|
COMMENTS
| 76 |
31,299 |
Wow, God bless you.
|
ﻭﺍﻭ ﺗﺒﺎﺭﻙ ﷲ ﻋﻠﻴﻚ
|
COMMENTS
| 78 |
13,716 |
May God bless you, my sister.
|
ﺗﺒﺎﺭﻙ ﷲ ﻋﻠﻴﻚ ﺍﺧﺘﻲ ﻫﻮ
|
COMMENTS
| 79 |
30,474 |
I tried it, it came out great 🙏
|
ﺟﺮﺑﺘﻬﺎ ﺟﺎﺕ ﻓﻨﺔ 🙏
|
COMMENTS
| 89 |
26,831 |
You are the best YouTubers in the world
|
ﺍﻧﺖ ﺍﺣﺴﻦ ﻳﻮﺗﻴﻮﺑﺮﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ
|
COMMENTS
| 94 |
22,010 |
God bless.
|
ﻣﺎ ﺷﺎﺀ ﷲ ﻳﺒﺎﺭﻙ
|
COMMENTS
| 100 |
16,276 |
Bless you, my countryside sister.
|
ﺗﺒﺮﻛﻠﻪ ﻋﻠﻴﻚ ﺍﺧﺘﻲ ﺍﻟﻔﻼﻟﻲ
|
COMMENTS
| 103 |
30,849 |
Wow, it looks delicious, mashallah.
|
ﻃﻮﺏ ﻣﺎﺷﺎﺀ ﷲ ﻛﺘﺸﻬﻲ
|
COMMENTS
| 112 |
14,479 |
First ❤ like for the most beautiful Halima
|
ﺍﻭﻝ ❤ ﻻﻳﻚ ﻻﺟﻤﻞ ﺣﻠﻴﻤﺔ
|
COMMENTS
| 116 |
32,378 |
Nice, may God grant you health 🌹
|
ﺯﻭﻳﻦ ﷲ ﻳﻌﻄﻴﻚ ﺍﻟﺼﺤﺔ 🌹
|
COMMENTS
| 124 |
30,600 |
Ingredients
|
ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ
|
COMMENTS
| 129 |
23,041 |
Hello, Lalla Halima.
|
ﻣﻨﻮﺭﺓ ﻻﻟﺔ ﺣﻠﻴﻤﺔ ❤ 💙 🤎
|
COMMENTS
| 146 |
32,451 |
We can find it without bran.
|
ﻣﻤﻜﻦ ﻧﻮﺟﺪﻭﻫﺎ ﺑﻼ ﻧﺨﺎﻟﻪ
|
COMMENTS
| 152 |
13,976 |
Mashallah to you, sister Halima.
|
ﻣﺎﺷﺎﺀ ﷲ ﻋﻠﻴﻚ ﺍﺧﺘﻲ ﺣﻠﻴﻤﺔ
|
COMMENTS
| 156 |
14,532 |
Mashallah, blessed be the Most Merciful ❤
|
ﻣﺸﺎﺀﷲ ﺗﺒﺎﺭﻙ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ❤
|
COMMENTS
| 159 |
15,328 |
Indeed, the lady of Moroccan cooking par excellence.
|
ﻓﻌﻼ ﺳﻴﺪﺓ ﺍﻟﻄﺒﺦ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﺑﺎﻣﺘﻴﺎﺯ
|
COMMENTS
| 173 |
30,475 |
Oh Lord, I see it.
|
ﻳﺎﺭﺑﻲ ﺷﺎﻳﻔﻪ
|
COMMENTS
| 179 |
17,272 |
May God bless your children.
|
ﷲ ﻳﻌﻄﻴﻚ ﺍﻟﺨﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻭﻻﺩﻙ
|
COMMENTS
| 194 |
22,515 |
You deserve all the best, my sister. Good luck.
|
ﺗﺴﺘﺎﻫﻠﻴﻦ ﻛﻞ ﺧﻴﺮ ﺍﺧﺘﻲ ﺑﺘﻮﻓﻴﻖ
|
COMMENTS
| 220 |
29,395 |
Thank you, Halima 👍
|
ﺷﻜﺮﺍ ﺣﻠﻴﻤﺔ 👍
|
COMMENTS
| 223 |
21,796 |
God willing, we'll see why not.
|
ﺍﻧﺸﺎﺀ ﷲ ﻧﺘﻔﺮﺟﻮ ﻋﻼﺵ ﻻ
|
COMMENTS
| 224 |
19,163 |
Mashallah to you, sister Halima.
|
ﻣﺎﺷﺎﺀ ﷲ ﻋﻠﻴﻚ ﺍﻷﺧﺖ ﺣﻠﻴﻤﺔ
|
COMMENTS
| 245 |
22,377 |
Good luck and a successful journey, sister Halima.
|
ﺑﺎﻟﺘﻮﻓﻴﻖ ﻭﻣﺴﻴﺮﺓ ﻣﻮﻓﻘﺔ ﺍﺧﺘﻲ ﺣﻠﻴﻤﺔ
|
COMMENTS
| 248 |
13,874 |
Always the best ❤
|
ﺩﺍﻳﻤﺎ ﺍﻟﻄﻮﻭﻭﻭﻭﻭﺏ ❤
|
COMMENTS
| 253 |
16,703 |
My sister
|
ﺍﻥ ﺍﺧﺘﻰ
|
COMMENTS
| 255 |
26,836 |
People against success
|
ﺍﻧﺎﺱ ﺿﺪ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ
|
COMMENTS
| 260 |
32,370 |
Beneficial and bran, I didn't understand them???
|
ﺍﻟﻨﺎﻓﻊ ﻭ ﺍﻟﻨﺨﺎﻟﺔ ﻣﻔﻬﻤﺘﻬﻤﺶ؟؟؟
|
COMMENTS
| 269 |
26,725 |
May God make you prevail over them, my sister.
|
ﷲ ﻳﻐﻠﺒﻚ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺍﺧﺘﻲ
|
COMMENTS
| 284 |
14,518 |
May God grant you health, sister Halima.
|
ﷲ ﺍﻋﻄﻴﻚ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﺧﺘﻲ ﺣﻠﻴﻤﺔ
|
COMMENTS
| 286 |
25,777 |
My sister Halima is a respectable person.
|
ﺃﺧﺘﻲ ﺣﻠﻴﻤﺔ ﻣﻨﻲ ﺇﻧﺴﺎﻧﺔ ﻣﺤﺘﺮﻣﺔ
|
COMMENTS
| 288 |
29,162 |
God bless Lalla Halima.
|
ﺗﺒﺎﺭﻙ ﷲ ﻋﻠﻰ ﻻﻟﻪ ﺣﻠﻴﻤﻪ
|
COMMENTS
| 291 |
30,315 |
Come to my place and support me, may God bless you.
|
ﺩﺧﻠﻮ ﻋﻨﺪﻱ ﺍﺩﻋﻤﻮﻧﻲ ﷲ ﻳﺨﻠﻜﻢ
|
COMMENTS
| 292 |
16,686 |
It looks great, may God grant you health.
|
ﺑﺎﻳﻦ ﺯﻭﻳﻦ ﷲ ﻳﻌﻄﻴﻚ ﺍﻟﺼﺤﺔ
|
COMMENTS
| 295 |
17,421 |
They tried on the dervishes.
|
ﺣﺎﻭﻟﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﺭﺍﻭﻳﺶ
|
COMMENTS
| 303 |
20,131 |
May God keep you, answer me.
|
ﷲ ﻳﺨﻠﻴﻚ ﺟﺎﻭﺑﻴﻨﻲ
|
COMMENTS
| 314 |
24,440 |
May God guide them.
|
ﺭﺑﻲ ﻳﻬﺪﻳﻬﻢ
|
COMMENTS
| 315 |
29,427 |
Please sister, make us a delicious oat soup.
|
ﻋﻔﺎﻙ ﺍﺧﺘﻲ ﺩﺭﻳﻨﺎ ﺣﻠﻮﺓ ﺍﻟﺸﻮﻓﺎﻥ
|
COMMENTS
| 318 |
15,145 |
May God give you health ❤❤
|
ﻋﻄﺎﻙ ﷲ ﺻﺤﺔ ❤ ❤
|
COMMENTS
| 322 |
27,496 |
You are a woman of great morals.
|
ﺍﻧﺘﻲ ﺍﻣﺮﺍﺓ ﻭﻧﻌﻢ ﺍﻻﺧﻼﻕ
|
COMMENTS
| 332 |
31,275 |
May God make it easy for you, girls. Visit me.
|
ﻟﺒﻨﺎﺕ ﷲ ﻳﺴﻬﻞ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺯﻭﺭﻭﻧﻲ
|
COMMENTS
| 339 |
16,815 |
May God grant you health. 👍
|
ﻋﻄﺎﻙ ﺭﺑﻲ ﺍﻟﺼﺤﺔ 👍
|
COMMENTS
| 352 |
29,179 |
Put some coconut prunes for us, please.
|
ﺣﻄﻲ ﻟﻴﻨﺎ ﺑﺮﻭﺍﺕ ﺑﻠﻜﻮﻛﻮ ﻋﺎﻓﻚ
|
COMMENTS
| 356 |
27,138 |
A kind and classy woman
|
ﺍﻧﺴﺎﻧﺔ ﻃﻴﺒﺔ ﻭ ﺭﺍﻗﻴﺔ
|
COMMENTS
| 359 |
15,709 |
Are you going to eat all of that?
|
ﻭﺍﺵ ﻫﺎﺫ ﺷﻲ ﻛﻮﻟﻮ ﻏﺘﺎﻛﻠﻮﻩ
|
COMMENTS
| 361 |
23,644 |
May God protect you, Aunt Halima.
|
ﷲ ﻳﺤﻔﻈﻚ ﻟﻼ ﺣﻠﻴﻤﺔ
|
COMMENTS
| 362 |
13,054 |
What is a grilled cake?
|
ﺷﻨﻮ ﻫﻮ ﻛﻮﻙ ﻣﺤﻤﺮ ؟
|
COMMENTS
| 366 |
31,497 |
May God give you health, God has willed your wellbeing.
|
ﷲ ﺍﻋﻄﻴﻚ ﺍﻟﺼﺤﺎ ﻣﺸﺎﺀﷲ ﻋﻠﻴﻚ
|
COMMENTS
| 379 |
19,263 |
God bless you, my dear sister.
|
ﻣﺸﺎﺀ ﷲ ﻋﻠﻴﻚ ﺃﺧﺘﻲ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰﺓ
|
COMMENTS
| 386 |
29,884 |
God willing, we will try them tomorrow.
|
ﺇﻥ ﺷﺎﺀ ﷲ ﻏﺪﺍ ﻧﺠﺮﺑﻬﻢ
|
COMMENTS
| 388 |
16,411 |
I love you
|
ﺍﺣﺒﻚ
|
COMMENTS
| 404 |
27,669 |
Mashallah, a wonderful person 😍
|
ﻣﺸﺎﺀ ﷲ ﺍﻧﺴﺎﻧﺔ ﺭﺍﺋﻌﺔ 😍
|
COMMENTS
| 410 |
24,741 |
A classy woman, God bless her.
|
ﺇﻧﺴﺎﻧﺔ ﺭﺍﻗﻴﺔ ﺗﺒﺎﺭﻙ ﷲ
|
COMMENTS
| 416 |
27,672 |
My love, their names are on their faces.
|
ﺣﺒﻴﺒﺘﻲ ﺳﻤﺎﻫﻢ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻮﻫﻬﻢ
|
COMMENTS
| 418 |
21,567 |
Congratulations
|
ﻣﺒﺮﻭﻭﻭﻭﻭﻭﻭﻙ
|
COMMENTS
| 419 |
23,189 |
Hello sister, I miss you, I swear to God.
|
ﺳﻼﻡ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺍﺧﺘﻲ ﺗﻮﺣﺸﻨﻚ ﻭﷲ
|
COMMENTS
| 426 |
18,246 |
May God give you good health, Halouma.
|
ﷲ ﻳﻌﻄﻴﻚ ﺻﺤﺔ ﺣﻠﻮﻣﺔ
|
COMMENTS
| 429 |
29,834 |
Everything about you is lovely.
|
ﻛﻠﺸﻲ ﺩﻳﺎﻟﻚ ﻏﺰﺍﺍﺍﺍﺍﺍﻝ
|
COMMENTS
| 431 |
13,220 |
Mashallah, may God bless you ❤
|
ﻣﺎﺷﺎﺀﷲ ﺗﺒﺎﺭﻙ ﷲ ﻋﻠﻴﻚ ❤
|
COMMENTS
| 432 |
13,521 |
Good morning. May God grant you health.
|
ﺟﺎﻭﺯﻭﻳﻨﻴﻦ . ﷲ ﻳﻌﻄﻴﻚ ﺍﻟﺼﺤﺔ
|
COMMENTS
| 436 |
29,415 |
Wonderful health and comfort.
|
ﺭﺍﺋﻌﺔ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺮﺍﺣﺔ
|
COMMENTS
| 453 |
14,355 |
God has willed your success ❤
|
ﻣﺎ ﺷﺎﺀ ﷲ ﻋﻠﻴﻚ ❤
|
COMMENTS
| 487 |
14,815 |
I wish you would compete with each other, may God protect us.
|
ﻭﻟﻴﺘﻮ ﻛﺘﻨﺎﻓﺴﻮ ﺑﻌﻀﻜﻢ ﷲ ﻳﺴﺘﺮ
|
COMMENTS
| 488 |
32,318 |
Is it necessary for me to pay?
|
ﺧﺘﻲ ﻭﺍﺵ ﺩﺭﻭﺭﻱ ﻣﻦ ﻧﺨﻠﺔ؟
|
COMMENTS
| 491 |
25,586 |
May God save you from the children of sin.
|
ﷲ ﺇﻧﺠﻴﻚ ﻣﻦ ﺃﻭﻻﺩ ﻟﺤﺮﺍﻡ .
|
COMMENTS
| 492 |
20,028 |
May God give you health.
|
ﻣﺎﺷﺎﺀ ﷲ ﻳﻌﻄﻴﻚ ﺍﻟﺼﺤﺔ
|
COMMENTS
| 496 |
18,505 |
Thank you very much, they succeeded, God willing.
|
ﺷﻜﺮﺃ ﺟﺰﻳﻼ ﻧﺠﺤﺎ ﻣﺸﺎﺀﷲ
|
COMMENTS
| 507 |
24,814 |
A classy woman, may God grant you success and protect you.
|
ﺍﻧﺴﺎﻧﺔ ﺭﺍﻗﻴﺔ ﷲ ﻳﻮﻓﻘﻚ ﻭﻳﺤﻔﻈﻚ
|
COMMENTS
| 509 |
20,804 |
And you didn't put the pitcher??
|
ﻭ ﺍﻟﻜﻮﺯﺓ ﻭﺍﺵ ﻣﺪﺭﺗﻴﻬﺎﺵ ؟؟
|
COMMENTS
| 513 |
32,937 |
Please sister, answer me.
|
ﻋﺎﻓﺎﻙ ﺧﺘﻲ ﺟﺎﻭﺑﻴﻨﻲ
|
COMMENTS
| 519 |
32,403 |
Good evening
|
ﻣﺴﺎﺀ ﺍﻟﺨﻴﺮ
|
COMMENTS
| 520 |
20,158 |
God
|
ﺭﺑﻲ
|
COMMENTS
| 523 |
16,052 |
May God give you health, Halima machine.
|
ﷲ ﻳﻌﻄﻴﻚ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻵﻟﺔ ﺣﻠﻴﻤﺔ
|
COMMENTS
| 524 |
30,377 |
Pray for our son Ryan.
|
ﺩﻋﻮﺍﺗﻜﻢ ﻣﻊ ﺍﺑﻨﻨﺎ ﺭﻳﺎﻥ
|
COMMENTS
| 528 |
25,183 |
Judicial follow-up is necessary.
|
ﺿﺮﻭﺭﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ
|
COMMENTS
| 532 |
32,602 |
May God give you health, always take it easy.
|
ﷲ ﻳﻌﻄﻴﻚ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺩﻳﻢ ﺍﻟﺴﻬﻞ
|
COMMENTS
| 540 |
22,075 |
You deserve to teach us successfully.
|
ﺗﺴﺘﺎﻫﻠﻰ ﻣﻨﻚ ﺗﻌﻠﻤﻨﺎ ﺑﺘﻮﻓﻴﻖ
|
COMMENTS
| 545 |
28,994 |
I love you so much.
|
ﻧﺒﻐﻴﻚ ﺑﺰﺯﺍﻑ
|
COMMENTS
| 548 |
23,030 |
May God ease matters with success.
|
ﷲ ﻳﺴﻬﻞ ﺍﻻﻣﻮﺭ ﺑﺎﻟﺘﻮﻓﻴﻖ
|
COMMENTS
| 553 |
22,158 |
Waiting for more brilliance
|
ﻓﻲ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﺰﻳﺪﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺄﻟﻖ
|
COMMENTS
| 562 |
14,944 |
God bless you and may God grant you health.
|
ﻣﺎﺷﺎﺀﷲ ﻋﻠﻴﻚ ﻭﷲ ﻳﻌﻄﻴﻚ ﺍﻟﺼﺤﺔ
|
COMMENTS
| 566 |
25,056 |
A wonderful and very humble woman.
|
ﺍﻧﺴﺎﻧﺔ ﺭﺍﺋﻌﺔ ﻭ ﺟﺪ ﻣﺘﻮﺍﺿﻌﺔ
|
COMMENTS
| 585 |
28,909 |
Good evening, Halima.
|
ﻣﺴﺎﺀﺍﻟﻨﻮﺭ ﺣﻠﻴﻤﺔ
|
COMMENTS
| 589 |
22,115 |
The example of the hardworking and persevering Moroccan woman
|
ﻣﺜﺎﻝ ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻬﺪﺓ ﺍﻟﻤﺜﺎﺑﺮﺓ
|
COMMENTS
| 595 |
25,596 |
May God protect you from the evil of people.
|
ﷲ ﻳﺤﻔﻈﻚ ﻣﻦ ﺷﺮ ﺍﻟﺨﻠﻖ
|
COMMENTS
| 603 |
28,166 |
You are a classy woman.
|
ﺍﻧﺘﻲ ﺍﻧﺴﺎﻧﺔ ﺭﺍﻗﻴﺔ
|
COMMENTS
| 606 |
24,610 |
You are a good person, you always tell the truth. 100/100
|
ﻧﺘﻲ ﺇﻧﺴﺎﻧﺔ ﻃﻴﺒﺔ ﺷﻬﻮﺗﻚ ﻛﺘﺼﺪﻕ . 100 / 100
|
COMMENTS
| 609 |
14,697 |
May God grant you health ❤
|
❤ ﷲ ﻳﻌﻄﻴﻚ ﺻﺤﺔ ❤
|
COMMENTS
| 611 |
15,689 |
May God give you health.
|
ﷲ ﺇﻋﺘﻴﻚ ﺍﻟﺼﺤﺔ
|
COMMENTS
| 612 |
19,986 |
Whoever sees my comment, ask Allah for forgiveness.
|
ﺍﻟﻠﻲ ﺷﺎﻑ ﺗﻌﻠﻴﻘﻲ ﻳﺴﺘﻐﻔﺮ ﷲ
|
COMMENTS
| 615 |
29,637 |
Is there hot water?
|
ﻭﺍﺵ ﻣﺎﺀ ﺩﺍﻓﻰ
|
COMMENTS
| 616 |
13,503 |
Please sister, pass me the caramel.
|
ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ﺍﺧﺘﻲ ﻋﺪﻟﻨﺎ ﺍﻟﻜﺎﺭﺍﻣﻴﻞ
|
COMMENTS
| 620 |
30,936 |
Jam can be omitted.
|
ﻣﻤﻜﻦ ﻋﺪﻡ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺮﺑﻰ
|
COMMENTS
| 624 |
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 29