Question: En mi país (Uruguay) hay una propensión muy grande a cometer el error que ilustro en el siguiente ejemplo:

> 
> Juan me pidió que vaya a su casa.
> 
> 
> 

cuando debería ser

> 
> Juan me pidió que fuera a su casa.
> 
> 
> 

Leo y oigo tan, tan a menudo este error, que empiezo a dudar que lo sea. ¿Podrían confirmarme si es un error o no, y darme alguna referencia al respecto?

Answer: 
The word I would use is "entregar," since it has the connotations of to "hand in," or "surrender." 

It does not have the usual connotations of "turnover," which might be rotacion or movimiento.

So it would be:

> 
> El Gobernador Simón de Anda y Salazar y sus protectores entraron a
>  Manila para aceptar la entrega de la cuidad por parte de las
>  fuerzas inglesas.
> 
> 
> 

One can't "move" a city. But one can transfer the "keys" to the city, and thereby surrender (entregar) it.
> 
> El Gobernador Simón de Anda y Salazar y sus protectores entraron a
>  Manila para aceptar la entrega de la ciudad de Manila por parte de las
>  fuerzas inglesas.
> 
> 
>