Question: Ich habe beide *die Grippe* und *die echte Grippe* als Namen für die Influenza gehört. Gibt es einen Unterschied zwischen *die Grippe* und *die echte Grippe*?

Answer: 
In der Alltagssprache wird das Wort „Grippe“ oft verwendet, um alle Arten von [grippalen Infekten](http://de.wikipedia.org/wiki/Erk%C3%A4ltung) zu beschreiben. Oft wird eine einfache, kurzfristige Erkältung als „eine Grippe“ beschrieben.

Die „echte Grippe“ hingegen ist die [Influenza](http://de.wikipedia.org/wiki/Grippe), die in der Regel ein deutlich schwerwiegenderes Krankheitsbild hat.
Wer sagt "ich leide an der echten Grippe" will einer Nachfrage, ob er die Grippe vielleicht mit einer Erkältung verwechselt, was in nachlässigen Kreisen oft vorkommt, zuvorkommen. 

Wer sagt "Ich leide an einer Grippe" lässt dies offen, so dass man überlegen kann, ob diese Person sich da eine Nachlässigkeit leistet, bzw. ob die Umstände dafür oder dagegen sprechen, dass eine Erkältung gemeint ist (gleichzeitige Erwähnung von Krankenhaus, Erbschaft einerseits, oder der Patient schneuzt sich den Kopf leer, schaut aber Fern und ist guter Stimmung).