Question: running OS X Server (Mavericks) I am trying to use file sharing.
When I create a Folder and select that for sharing and add users they get read & write access, but when I take a closer look via the Server App under Storage, they all have no "Delete" permission on folders inside the share.

This happens on new folders I share as well as with users I newly create.
Any ideas?
![Screenshot](https://i.stack.imgur.com/xMjSY.png)

Answer: 
1. Select the *containing* folder in Server.app, then **Edit Permissions…**.
2. Click the gear icon at the bottom of the sheet, then select **Make Inherited Entries Explicit**.
3. Change the permissions as you desire (the users should no longer be greyed out), then click OK.
4. With the containing folder still selected, click the gear icon at the bottom of the window and click **Propagate Permissions…**.
5. Select all the option boxes, then click **OK**.
Have you tried repairing permissions?

To do so, 

1. Start Disk Utilities
2. Select the partition in question (not the volume)
3. On the first-aid tab, click "repair disk permissions"

When I've had a similar problem, this approach has solved it.

![enter image description here](https://i.stack.imgur.com/Iovu6.png)

Good Luck