Question: С одной стороны, участники форумов **пользуются услугами системы**, а также размещенной **информацией** (например, в виде вопросов и ответов), но это скорее **обмен, а не одностороннее пользование.**

Уместно ли в таком случае называть участников форума пользователями, что соответствует явно английскому значению слова.

**User** (англ.) ― пользователь, потребитель, клиент, абонент.

**ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ**, м. чем или чего. Офиц. Лицо или учреждение, пользующееся чем-л. П. персонального компьютера, земель. Постоянные пользователи информационных программ. Договор с пользователем услуг.

Answer: 
> 
> Можно ли участников различных форумов называть пользователями?
> 
> 
> 

Думаю, можно их назвать *пользователями* сайта, на котором данный форум существует. Но они — *участники* форума, а не его *пользователи*, так как форум, в отличие от сайта, не услуга, а результат пользовательской активности (где под пользователями подразумеваются опять-таки пользователи сайта).
> 
> Можно ли участников различных форумов называть пользователями?
> 
> 
> 

В английском языке, в отличие от русского, основное значение слова **форум** (forum) не **собрание**, а **место проведения собрания**. Может быть поэтому **Internet forum** там означает не собрание участников с целью обмена сообщениями, а сам сайт, который обеспечивает такую возможность. Поэтому там и называют участников **system user** (пользователь системы) или просто **user**.

В русском языке ситуация немного отличается. Первое значение слова **форум** — собрание, съезд. **Интернет-форум** зачастую понимается не как **платформа для общения** (именно так сказано в Википедии — в переводной статье с английского языка), а как "собрание для обсуждения". Поэтому слово "участник" многим (мне в том числе) кажется более предпочтительным. Но в этой сфере русский язык находится под сильным влиянием английского, и сложно предсказать, какое слово закрепится в итоге.