Question: Por ejemplo:

> 
> Wales Bill being rammed through Parliament, says academic.
> 
> 
>

Answer: 
En España se utiliza la palabra *rodillo* (o *rodillo parlamentario*) para expresar la práctica de aprobar leyes en el parlamento cuando el partido del gobierno tiene mayoría absoluta y no necesita acordarlas con nadie más. Pero no tenemos un verbo para ello, simplemente usamos la expresión *usar el rodillo*, así que las frases se construyen de manera diferente. Por ejemplo:

> 
> El rodillo parlamentario aprobó el Acta de Gales
> 
> 
> 

Otros ejemplos:

> 
> El gobierno ha usado su rodillo para aprobar más de 140 leyes en un año.
> 
> 
> Se ha acusado al partido gobernante de abusar del rodillo en lugar de alcanzar pactos con la oposición.
> 
> 
> 

Este uso se ha popularizado tanto que incluso ha llegado al diccionario de la RAE, sexta acepción de la palabra *rodillo*:

> 
> 6. m. En una institución cuyas decisiones se adoptan mediante votos, uso resolutivo de la mayoría de la que se dispone, sin atender a las
> razones de la minoría.
> 
> 
>
Yo no conozco la política de Gales y Gran Bretaña, pero conozco el modismo "ram through," y propondría

> 
> **imponer sin debate** (es decir, sin dar oportunidad de discusión, o sin consultar a todos los sectores políticos)
> 
> 
> 

Mi argumento: la definición de *ram something through* es, según [thefreedictionary.com](http://idioms.thefreedictionary.com/ram+through), es

> 
> 2 - to force something through a deliberative body, usually not allowing due consideration [forzar algo por un órgano de deliberación, tipicamente sin permitir la consideración debida]. *They rammed the bill through the city council. The President was unable to ram the measure through Congress.*
> 
> 
>