Question: Which is the right-click equivalent to `svn status` in [TortoiseSVN](http://tortoisesvn.tigris.org/)? TortoiseSVN is a Windows' GUI for Subversion.

Answer: 
"Check for Updates"
If you have the icon overlays turned on, you can just look at your working copy folder and the icons will give you much of this information.