Question: Conosco che alcune parole, come "dito", hanno due forme ("dito", "dita") e due significati: possono avere due articoli determinativi?

Per esempio:

> 
> la dita
> 
> 
> il dita
> 
> 
>

Answer: 
La parola "pneumatico" può usare sia l'articolo "lo" ("lo pneumatico" è la forma ritenuta corretta dai puristi) che l'articolo "il" ("il pneumatico" è tollerato). Al plurale similmente si ha "gli pneumatici / i pneumatici".

Poi a Cremona nessuno direbbe "lo gnocco fritto" ma "il gnocco fritto", ma non lo scriverei mai in un tema a scuola :-)
L'osso, le ossa (del corpo umano), gli ossi (di animale, ad esempio il pollo arrosto ha gli ossi).