Question: Conosco che alcune parole, come "dito", hanno due forme ("dito", "dita") e due significati: possono avere due articoli determinativi?

Per esempio:

> 
> la dita
> 
> 
> il dita
> 
> 
>

Answer: 
In italiano ogni nome appartiene a un genere, maschile o femminile. Alcuni nomi cambiano genere passando dal singolare al plurale, l'esempio più famoso è

> 
> *il carcere*, *le carceri*
> 
> 
> 

e *i carceri* non è comunemente accettato. Più frequente è il doppio genere al plurale:

1. *il braccio*, *le braccia* (del corpo), *i bracci* (in senso figurato);
2. *il dito*, *le dita* (della mano), *i diti* (in senso collettivo);
3. *il muro*, *i muri* (in senso proprio), *le mura* della città.

Ci sono vari altri esempi. Una parola che può avere “doppio genere” è *fila*

1. *la fila* è quella che si fa all'ufficio postale; oppure *la fila indiana* quando si cammina uno dietro l'altro;
2. *le fila* è il plurale di *filo* in senso figurato: si dice *i fili del telefono*, ma *le fila della congiura*.

Questo *le fila* è proprio il plurale di *filo*, perché si pensa alla congiura come “trama di un tessuto”.
L'osso, le ossa (del corpo umano), gli ossi (di animale, ad esempio il pollo arrosto ha gli ossi).