Question: I have a very stupid question which I thought I could answer myself easyly...well I'm not able.

I have a file `";"` separated as following:

```
Grand Hotel  ;Yes;No availability;Dus ;11; . 130,00 ;No availability;500 mt from Arena;

```

I have to print it in a file (to move it into Excel) like following:

```

Grand Hotel
Yes
No Availability
...etc etc

```

So simple, I just can't find a very easy solution.
Since i'm working on a Debian Bash shell environment, I'm trying anything (bash script, awk, grep)...nothing works.
Please Help.
M.

Answer: 
So basically you want to convert a file with lines of the form `F1;F2;F3;...;FN` into:

```
 F1
 F2
 F3
 ...
 FN

```

We can use tr(1) to translate the semicolons into line breaks:

```
tr ';' '\n' < infile

```

Where "infile" is the name of the CSV input file.
How about `sed`:

```
echo '....' | sed 's/;/\n/g'

```