Question: Most of the work being done at my company is Qt-based C++, and it's all checked into a Subversion repository. Until now, all work on the codebase has been done purely with nano, or perhaps Kate. Being new here, I would like to take advantage of setting up Eclipse -properly- to edit my local copy of the tree. I have the CDT "version" of Eclipse, and the Qt integration, and the Subclipse module. At this point, though, I don't know what to do. Do I "import" the projects into an Eclipse-controlled workspace? Do I edit them in place? Nothing I've tried to do gets Eclipse to recognize that the "project" is a Qt application, so that I can get the integration working.

Answer: 
I have exactly the same situation at work (with CVS instead of subversion and the rest of the team using KDevelop but that's no big deal). Just start a new Qt Gui project using the Qt - Eclipse integration features and then remove all the auto generated files. Now using the "Team" features of eclipse and choose to share your project, enter the path to the repository and you 're good to go.
Second nikolavp - Checkout, and mark the option to use the new project wizard, then select Qt project. I've done this (with ganymede) and it successfully finds everything and builds correctly.