Question: Como se podría traducir al español la palabra en Inglés "Snowflake" como es utilizada en este contexto: Cuando los "snowflakes" tienen una cita.

[When snowflakes date](https://www.facebook.com/YourPageIsFunny/videos/10155691381783386/)

Según este link [en.wikipedia.org/wiki/Snowflake\_(slang)](http://en.wikipedia.org/wiki/Snowflake_(slang)) . Su significado ha variado, pero puede incluir a una persona con un inflado sentido de unicicidad, que tiene un injustificado sentido de derecho propio, o que se ofende facilmente y es incapaz de lidiar con opiniones opuestas.

Answer: 
Otra probable palabra equivalente sería

> 
> **Delicado/delicada**
> 
> 
> 

que tal vez es más panhispánico que maricón, ya que esta palabra tiene fuertes connotaciones regionales sobre todo de "afeminado".

El diminutivo de la misma podría dar mayor énfasis a las connotaciones de *snowflake* pudiendo entenderse de manera más universal en diversas regiones hispanoparlantes.

Ejemplo conversacional:

> 
> -En Tijuana hubo una marcha protestando por la construcción del Muro de Trump.
> 
> 
> -¡Huy! ¡Qué ***delicaditos!*** En Palestina llevamos más de 10 años con un muro similar y nadie se queja.
> 
> 
>
Bajo la reserva de que en inglés este término es ampliamente peyorativo, divisivo, ofensivo, inflamatorio, altamente politizado y poco conducente al objetivo real del lenguaje que es comunicar ideas y no ofender y hacer de menos a tu interlocutor individual o colectivo, apunto que las respuestas a esta pregunta seguramente Irán en la misma vena, y por más tentación que tuviésemos de moderar severamente la pregunta o sus respuestas, **no deja de ser una pregunta válida**.

También es una pregunta oportuna, ya que en el país hispanoparlante más próximo a los Estados Unidos, de donde se origina el término, estamos pasando por una intensa campaña electoral, y la tentacion de usar símiles verbales a los que se usaron en las controversiales elecciones del 16 es muy grande. 

Dicho esto, en el sentido más amplio de la palabra, en México usaríamos el soez y sexista:

> 
> **Maricón**
> 
> 
> 

Que básicamente abarca todos los sentidos apuntados en la pregunta.