Question: Como se podría traducir al español la palabra en Inglés "Snowflake" como es utilizada en este contexto: Cuando los "snowflakes" tienen una cita.

[When snowflakes date](https://www.facebook.com/YourPageIsFunny/videos/10155691381783386/)

Según este link [en.wikipedia.org/wiki/Snowflake\_(slang)](http://en.wikipedia.org/wiki/Snowflake_(slang)) . Su significado ha variado, pero puede incluir a una persona con un inflado sentido de unicicidad, que tiene un injustificado sentido de derecho propio, o que se ofende facilmente y es incapaz de lidiar con opiniones opuestas.

Answer: 
En Chile decimos que alguien es **delicado de cutis** cuando es exageradamente susceptible y no se le puede hacer críticas.
Además de **quisquilloso** ---como ya apuntó @fedorqui--- se me ocurren:

> 
> **picajoso**. Que fácilmente se pica o da por ofendido.
> 
> 
> 

> 
> **susceptible**. Quisquilloso, picajoso.
> 
> 
> 

> 
> **impresionable**. Fácil de impresionar o propenso a recibir una impresión
> 
> 
>