Question: "...работы других мастеров, которые, несомненно станут для вас источником вдохновения в творчестве". Тут не понятно, к чему относится "которые": к мастерам или работам. Как можно изменить предложением, чтобы таких сомнений не возникало?

Answer: 
Хороший вопрос. 

Дело в том, что некоторые слова имеют две формы предложного падежа.
Первая используется когда говорят о предмете и в большинстве других случаев, вторая используется только с предлогами В и НА и только когда речь идёт о месте, она обычно отвечает на вопрос "где?", иногда в переносном смысле.  

Для мужского рода эти формы отличаются окончанием -а и -у: О лесе, О льде, О дыме, О к**о**не (ставке), но В лесу, НА льду, В дыму, НА кону.

Вторая форма - рефлекс древнего **местного** падежа, именно она используется в форме "в миру" (вселенная), в том числе и в значении - "светская жизнь". Но при этом "о мире". Омоним же "мир" (спокойствие, не война) - такой формы не имеет, поэтому, например, "жили в мире".  

Единственное слово, допускающее эту форму "местного падежа" с другим предлогом - полк: "о полку", наряду с "о полке", возможно связано с созвучностью последней формы со словом "полка". А может и с известностью "Слова о полку Игореве".

Аналогичную форму имеют и некоторые слова женского рода на -ь, но там разница ограничивается смещением ударения на флексию: о шЕрсти, но в шерстИ.
Уважаемый Sefes!
Во-первых, в вашем вопросе не нужна запятая перед "когда", ибо это стык союзов и после придаточной следует "то". 
Во-вторых, непонятно, какое такое значение "антипод монашества". Возможно, вы имеете в виду *мир как светская жизнь, не связанная со служением церкви, Богу ([слово "мир" в 9 значении](http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%EC%E8%F0&all=x)*). Тогда я думаю, что определенные значения слов начали своеобразно склоняться по падежам, для того чтобы в устной речи, как, впрочем, и в письменной, можно было понять в каком значении говорится слово *"мир"*, ибо много значений у него. Думаю, такой же логикой руководствуются, когда пишут *"Мир"* с большой буквы.