AfriMM/AFRICaption · Datasets at Hugging Face

7,900

759015118_4bd3617e60.jpg

A little boy in a blue shirt looking at the camera , concrete in the background .

'n Klein seuntjie in 'n blou hemp wat na die kamera kyk – beton in die agtergrond .

ሰማያዊ ሸሚዝ የለበሰ አንድ ትንሽ ልጅ ካሜራውን , ከጀርባው ኮንክሪት .

Umulumendo uwali mu mashati ya buluu alelolesha pa kamera, ukwali betoni pa numa.

Mwana-pwevo uze apwile namisolokelo yaali yakulilakale ejile nakumona kamela, kaha chimbangu chalingilile.

Raan koor cï bluemark thiäŋ këpuɔth tïŋ caméra, ku ye concrete tɔ̈u kɔ̈u.

Den fitinin dɔ tun be sinaman don a ka fani na ani a tun be filɛli kɛra.

Ŋutsuvi sue aɖe si do awu dzĩ aɖe la nɔ ŋku lém ɖe kamera ŋu, eye beton le megbe.

Ɓiɗɗo gorko nder ɓorɗe ɓaleere ɗon ndaara kamera, ko e dow dow.

Ƙaramin yaro da ya saka ƙafar bulu yana kallon kwamfuta , ƙarfe a ƙarƙashin .

A obere nwa nwoke na a-acha anụnụ anụnụ uwe elu na-ele igwefoto, ihe na ndabere .

Kamwana kanini karĩ na nguo njerũ karĩroragĩra kamera, karĩ na betoni thutha-inĩ.

Aqcic amecṭuḥ s tqeccet azegzaw yettmuqul ɣer tkamra, s tkerḍant.

Kamwana kanini kaĩ na koti wa langi wa bulu katindĩaa kũsisya kamela, na kaseo kala kaĩ na simiti ĩtina.

Mwana-bakala mosi ya leke na kansio ya ble ke tala na kamera, kisika ya nkaka kele betoni.

O kamona ka kexile mu tala o mutelembe ua kutokuesa, o betone ia kexile ku dima.

Muana wa balume mu tshinguilu tshia bule uvua utangila mu kaméra, ne betone uvua mu nyuma.

Omwana omuto ng'ayambadde sikaati ya bbululu ng'atunuulira kkamera , konkriti emabega .

Mwana moke ya mobali alati simisi ya bule azali kotala camera , simá na nsima .

Umwana w'umuhungu wambaye ishati y'ubururu areba inyuma ya camera, inyuma.

Ọmọkùnrin kékeré kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù tó ń wo kámẹ́rà , kọ́kọ́rẹ́ẹ̀tì tó wà lẹ́yìn rẹ̀ .

7,901

760138567_762d9022d4.jpg

A girl is jumping into a pool with two slides behind her .

'n Meisie spring in 'n swembad met twee glybane agter haar .

አንዲት ልጅ ከኋላዋ ሁለት ስላይዶች ይዛ ገንዳ ውስጥ እየዘለለች ነው !

Umukashana umo alepontapoka mu cishiba ninshi ali na ma slide yabili.

Mwanangana umwe eji kutambukila muchizavu nakusoloka navyuma vivali vyakulya.

Nyin koor acï bɛ̈n tëëk në pool ke cï gël karou lɔ̈ɔ̈m thïn.

Muso dɔ be sanfɛla dɔ kɔnɔ ka jigi ni sinsin fila ye a kɔfɛ.

Nyɔnuvi aɖe le tsiʋum le tsiʋum le eƒe afɔƒome eveawo megbe.

Debbo ɗon ɗon jippa nder poolde bee slide ɗiɗi ɓaawo maako.

Wata yarinya tana tsallake cikin ruwan daji da silindi biyu a bayanta .

Nwa agbọghọ na-awụlikwa elu n'ime ọdọ mmiri na slide abụọ n'azụ ya .

Mũirĩtu ũmwe nĩ araikaraga agĩtarũra gĩthima-inĩ arĩ na tũcunjĩ twĩrĩ twa gũtigithĩria thutha wake.

Tella yiwet n teqcict tettḍumm ɣer tferka s sin n tmeslayin deg deffir-s.

Mũndũ mũka ũmwe akĩĩte na e na visa ilĩ sya kũsemba.

Mwana-nkento mosi ke pumbuka na piscine ti bakamio zole na nima na yandi.

Saí kilumba ua mu zonda mu musanza ua menha ni ji bola jiiadi.

Nsongakaji kampanda udi uya mu musela ne bimanyinu bibidi ku ndekelu kuende.

Omuwala ng'abuuka mu kidiba ng'alina sikaati bbiri emabega .

Elenge mwasi moko azali kopumbwa na pisini moko oyo ezali na diapozitive mibale na nsima na ye .

Umukobwa yajugunye mu kibuga cy'indege afite ibyuma bibiri inyuma ye

Ọmọbìnrin kan ń fò sínú odò adágún kan pẹ̀lú àwòrán méjì lẹ́yìn rẹ̀ .

7,902

760180310_3c6bd4fd1f.jpg

A large dog lays next to a small baby with a pacifier in its mouth .

'N Groot hond lê langs 'n klein baba met 'n fopspeen in sy mond.

አንድ ትልቅ ውሻ በአፉ ውስጥ ጸጥ ያለ ሕፃን አጠገብ ይተኛል .

Imbwa iikalamba ilaala mupepi no mwana umunono ninshi na mu kanwa mwaba icikonko.

Mbwa yayinene yakama kwakamwana uze ali nakusakula mukamwa.

Aajït dïït ee tɔ̈u në tɛ̈n meth koor kek kë ye kek yɔ̈ɔ̈k thïn thok.

Wuluba dɔ lanin be denfitini dɔ gɛrɛfɛ n'a ka sinsinin ye a daa la.

Avu gã aɖe nɔa anyi ɖe vidzĩ aɖe gbɔ eye eƒe nu me nye tsiɖitsiɖi.

Mbira mawɗo ɗon ɗaɓɓita ɓikkoy mawɗo bee ɓanndu nder hunduko maako.

Babban karnuka yana kwance kusa da ƙaramin jariri da ke da mai da hankali a bakinsa .

Nnukwu nkịta dina n'akụkụ obere nwa nwere pacifier n'ọnụ ya.

Ngui nene ĩkomete hakuhĩ na kaana kanini karĩ na kaarĩ na karĩ na kanyua ga kũheana kanyua.

Aqjun ameqqran yeṭṭef ger mmi-s amecṭuḥ s uḥeṭṭu deg yimi-s.

Katĩ wa kakitĩ kanini, kaĩ na ĩvia ya kũkolany'a na ĩvia ya kũkolany'a.

Mbwa mosi ya nene ke lala pene-pene ya mwana mosi ya fioti ti kima ya kuyedisa masa na munoko na yandi.

O dikalu dia dikota dia zeka ku mbandu ia kamona ni phoko bhu kanu.

Mbua munene udi usomba pabuipi ne muana mukese ne tshinyunyi tshia kutua mâyi mu mukana muende.

Embwa ennene yeebase okumpi n'omwana omuto ng'alina pacifier mu kamwa .

Mbwa moko ya monene elali pembeni ya mwana moke oyo azali na pacifier na monɔkɔ na ye.

Imbwa nini iryamye iruhande rw'umwana muto ifite umubyibuho ukabije mu kanwa.

Ajá ńlá kan wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ ọmọ kékeré kan pẹ̀lú ẹ̀rọ àlàáfíà lẹ́nu rẹ̀ .

7,903

762947607_2001ee4c72.jpg

A little boy in shorts and t-shirt run in a field of grass towards some trees .

'n Klein seuntjie in 'n kortbroek en t-hemp hardloop in 'n grasveld na 'n paar bome .

አጫጭር ልብስና ሸሚዝ የለበሰ አንድ ትንሽ ልጅ በሣር እርሻ ላይ ወደ አንዳንድ ዛፎች ይሮጣል ።

Umulumendo uwali mu shorts no shati alebutuka mu mpanga ya cani ukuya ku miti.

Mwana-pwevo umwe wamusongo wakuzeneka jishili nakuzachila muchikungu nakuzachila kumitondo.

Raan koor cï thiär ku ye t-shirt ke riŋ në dom de tiim yiic.

Denfitini dɔ tun be kurukuru ni bɔrɔfu don a ka fani na. A tun be bolila ka taga yiriw kan.

Ŋutsuvi sue aɖe si do shorts kple t-shirt la ƒu du ɖe gbe me yi ati aɖewo gbɔ.

Ɓiɗɗo gorko nder ɓalli e t-shirt ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani ƙaramin yaro da ya sa tufafi da t-shirt ya yi gudu a cikin gona da ciyawa zuwa wasu itace .

A obere nwa nwoke na shorts na t-uwe elu na-agba ọsọ na a ubi nke ahịhịa n'ebe ụfọdụ osisi.

Kamwana kamwe karĩ na nguo njerũ na kamũrangi karĩ rũgendo-inĩ rũrĩa rwarĩ na nyeki rũgereire mĩtĩ-inĩ.

Aqcic amecṭuḥ s t-sessut d t-t-shirt yettɛeddi deg yiwen n uḥeṛṛi n lxiṛ ɣer kra n yiẓ

Kamwana kamwe kaĩ na ikoti nini na kamati katembete kĩsesinĩ kya nyeki kaendete mĩtĩ.

Mwana-bakala mosi ya fioti ya me lwata basandale ti tshirt ke tambula na kilanga ya matiti mpi ke kwenda na banti.

O kamona ka kexile ni ji phoko ni maji a kexile mu lenga mu kikangalakata phala ku bhixila ku mixi.

Muana wa balume mu tshirt ne shorts wakanyema mu budimi bua bimuma bua kuya ku mitshi.

Omwana omuto ayambadde obuwale obumpi ne t-shirt ng'adduka mu nnimiro y'omuddo ng'agenda ku miti egimu .

Mwana moke ya mobali alati bilamba ya mike mpe t-shirt azali kopota mbangu na elanga ya matiti epai ya banzete mosusu.

Umwana w'umuhungu wambaye imyenda migufi n'imyenda yambaye

Ọmọkùnrin kékeré kan tí ó wọ ṣòkòtò kéékèèké àti t-shirt sáré nínú pápá koríko sí àwọn igi kan.

7,904

763577068_4b96ed768b.jpg

A small dog with a red ribbon on its head walks through the grass .

'N Klein hondjie met 'n rooi lint op sy kop loop deur die gras.

ጭንቅላቱ ላይ ቀይ ሪባን ያለው ትንሽ ውሻ በሣሩ ውስጥ ይራመዳል .

Imbwa iinono iyaba ne cikoti ca kofi pa mutwe iileenda mu cani.

Mbwa uze apwile nachihande chakusoloka ha mutwe wenyi apwile nakuya muchikombo.

Aaj thiiŋ cï kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u në nhom ee cath në ŋïr yic.

Wulu dennin dɔ be tɛmɛ tondo kɔnɔ ni juru bilenman ye a kuun na.

Avuvi sue aɖe si ŋu lãgbalẽvi dzĩ le la zɔna le gbea me.

Dogol ɓiiƴam e ɓaleel ngel e hoore maako ɗon yaha nder leɗɗe.

Ƙaramin karnuka da ke da tafiyar rufe a kanta yana tafiya a cikin ciyawa .

Obere nkịta nwere rịbọn na-acha uhie uhie n'isi ya na-agafe ahịhịa.

Ngui nini ĩrĩ na rũrigi rũthũu mũtwe wayo ĩrathiĩ rũũĩ-inĩ.

Aqjun amecṭuḥ s uḍar d azeggaɣ deg uqerruy-is yettɛedday deg tẓani.

Katĩ ka ĩlondu kanini kaĩ na mũio mũtune mũtwe wako.

Mbwa mosi ya fioti yina kele ti kaseti ya mbwaki na ntu ke tambulaka na matiti.

O dikalu dia kexile ni kamukanda ka kusuka ku mutué, dia kexile mu bhita mu iangu.

Mbua mukese udi ne kasumbu ka tshingondo ku mutu wende udi wenda mu lupela.

Embwa entono ng'erina ekyapa ekimyufu ku mutwe ng'eyita mu nsiko .

Mbwa moko ya moke oyo ezali na mokuwa moko ya motane na motó na yango ezali kotambola na matiti .

Imbwa ifite umugozi utukura ku mutwe wayo unyura mu ubwatsi.

Ajá kékeré kan tó ní ríbọ́nì pupa lórí rẹ̀ ń gba koríko kọjá .

7,905

765091078_a8a11c6f9e.jpg

A girl walking on rocks .

'n Meisie wat op rotse loop .

ድንጋይ ላይ የምትራመድ ልጅ .

Umukashana aleenda pa mabwe.

Mwanangana uze apwile nakuya ha mavi.

Ciin ye cath në kuɔ̈r yiic.

Muso dɔ be tagama farakuru kan.

Nyɔnuvi aɖe si le mɔ zɔm le kpewo dzi.

Debbo ɗon ɗon yaha dow kaaƴe.

Wata yarinya tana tafiya a kan duwatsu .

Nwa agbọghọ na-eje ije n'elu nkume.

Mũirĩtu watwaranaga na mahiga.

Taqcict yettɛedday ɣef idɣaɣen.

Mũndũ mũka ũmwe aendete na mavia.

Mwana-nkento mosi vandaka kutambula na zulu ya matadi.

O kilumba uenda ku thandu a matadi.

Nsongakaji uvua wenda pa mabue.

Omuwala ng'atambula ku mayinja .

Mwana mwasi moko azali kotambola likoló ya mabanga .

Umukobwa ugendera ku mabuye

Ọmọbìnrin kan tó ń rìn lórí àpáta .

7,906

765298136_7805fbb079.jpg

A man in red is climbing a waterfall with a red rope .

'N Man in rooi klim op 'n waterval met 'n rooi tou.

ቀይ የሆነ ሰው ቀይ ገመድ ይዞ ወደ ፏፏቴ እየወጣ ነው .

Umuntu uwafwele ifyabuuta alapupuka mu menshi no lupanga lwabuuta.

Mutu umwe uze apwile nakuvwimbika mwangana wapwevo apwile nakuvunda chimbimbi chakuvunda.

Raan cï cieŋ kɔ̈u kɔ̈u aye bɛ̈n nhial në piiny cï rot looi kek piiny kɔ̈u kɔ̈u.

Cɛɛ dɔ be fani bilenman don a kaan na.

Ŋutsu aɖe si do awu dzĩ la le tsiɖɔɖɔ aɖe dzi tom kple ka dzĩ aɖe.

Goɗɗo nder ɓorɗe ndun ɗon ƴeewta ndiyam bee limce ndun.

Wani mutum mai sanye da rufi yana hau da igiya mai jinkiri.

Otu nwoke na-acha uhie uhie na-arịgo mmiri mmiri na eriri na-acha uhie uhie .

Mũndũ wĩ na nguo ndune nĩ araambatĩra gĩthima kĩa maaĩ arĩ na rũrigi rũthũu.

Yiwen n wergaz yesɛan azeggaɣ yettmerri deg yiwen n usemmiḍ s uḥric azeggaɣ.

Mũndũũme wĩ ngũa ndune aendete kũĩva kĩw'ũ na ũiita mũtune.

Muntu mosi ya me lwata bilele ya mbwaki ke tombuka na masa ya masa ti nsinga ya mbwaki.

O diiala dia zuata o izuatu ia kusuka, ua mu banda o kitembu ni ngoji ia kusuka.

Muntu uvua muvualu mukunze uvua upingana ku mâyi a mâyi ne luonji lua mukunze.

Omusajja ali mu langi emmyuufu ng'alinnya amazzi n'omuggo omumyufu .

Mobali moko alati bilamba ya motane azali komata na mai oyo ezali kokwea na nsinga ya motane .

Umugabo wambaye imyenda y'umutuku azamuka amazi afite umugozi utukura.

Ọkùnrin kan tó wọ aṣọ pupa ń gun omi tó ní okùn pupa .

7,907

765929807_de381cc764.jpg

A man and two boys are climbing on a rock in the park .

'N Man en twee seuns klim op 'n rots in die park.

አንድ ወንድና ሁለት ወንዶች ልጆች በፓርኩ ውስጥ ባለ አለት ላይ እየወጡ ነው .

Umwaume no mwaume babili balalunduluka pa cilibwe mu mupaki.

Mutu umwe namalunga vavali vanakundama ku liaka mupaka.

Raan ku dämëny karou aake ye lɔ̈ɔ̈m në kuur në park yic.

Cɛ dɔ ni sunguru fila be fara dɔ kan ka yɛlɛ pɛnɛ kɔnɔ.

Ŋutsu aɖe kple ŋutsuvi eve aɖewo le agakpe aɖe dzi tom le gbedzi.

Yimɓe go'o e sukaaɓe ɗiɗo ɗon njogii dow leggal nder suudu.

Wani mutum da yara biyu suna hau a kan dutse a gonar .

Otu nwoke na ụmụ nwoke abụọ na-arịgo n'elu nkume dị n'ogige ahụ.

Mũndũrũme ũmwe na anake eerĩ nĩ maambatĩte rwaro-inĩ rwa ihiga mũgũnda-inĩ ũcio.

Yiwen wergaz d sin n warrac ttmelliben ɣef yiwen n wedrar deg ugaraw.

Mũndũũme ũmwe na imwana ilĩ maendete kũkũna ĩvia yĩ mũũndanĩ.

Bakala mosi ti bana-babakala zole ke tombuka na ditadi mosi na parke.

Saí diiala ni kiiadi kia minzangala, a mu banda ku ditadi mu kididi kia ku kondoloka o makungu.

Muntu kampanda ne bana babidi ba balume badi baya ku ditadi mu lupangu.

Omusajja n'abalenzi babiri nga balinnya ku lwazi mu ppaaka .

Mobali moko ná bana mibali mibale bazali komata likoló ya libanga moko na parke .

Umugabo n'abahungu babiri bazamuka ku rutare muri pariki.

Ọkùnrin kan àti ọmọkùnrin méjì ń gun àpáta nínú ọgbà náà .

7,908

766061382_6c7ff514c4.jpg

A bare chested smiling child plays in water .

'N Glimlaggende kind met kaal bors speel in die water .

ባዶ ደረት ፈገግታ ያለው ልጅ በውሃ ውስጥ ይጫወታል .

Umwana uwaumfwile bwino sana alaseepa mu menshi.

Mwana umwe wakusepa uze ali nakuseka nakuseka wakuzanga mu meya.

Raan ciɛk ciɛk ciɛk ciɛk ciɛk ciɛk ciɛk ciɛk.

Denmisɛn dɔ be yɛlɛmisɛnna ni a disi ye ani a be tulogwɛlɛnna jii la.

Ðevi aɖe si le alɔgbɔnu kum le tsi me la le nu ƒom.

Ɓiɗɗo mo ɓesngu ɓesngu e ɓesngu e ɓesngu e yiya nder ndiyam.

Yaro mai murmushi yana buga a cikin ruwa .

Nwatakịrị na-amụmụ ọnụ ọchị na-amụmụ ọnụ ọchị na-egwuri egwu na mmiri .

Mwana ũrĩ na gĩthũri gĩtheru agĩthakaga maaĩ-inĩ.

Aqcic yeṣmimi s uḍar yeṭṭef-it deg waman.

Mwana mũsmĩku na wĩ kĩthũinĩ ate na kĩndũ e kĩw'ũnĩ.

Mwana mosi ya ke seka-seka ti diboko ya mpembe ke sala bansaka na masa.

O mona ua mu tonoka ni phetu iê, ua mu tonoka mu menha.

Muana wa nsongo udi useka udi udia mu mâyi.

Omwana atalina kifuba akamwenyumwenyu ng'azannyira mu mazzi .

Mwana moko oyo azali komungamunga na ntolo azali kosakana na mai .

Umwana w' umunyabyaha useka, ufite igituza gusa, akina mu mazi.

Ọmọ kan tí kò fi bẹ́ẹ̀ rẹ́rìn - ín máa ń ṣeré nínú omi .

7,909

766099402_cdda6964f0.jpg

A woman in an orange dress riding a carnival ride .

'n Vrou in 'n oranje rok wat 'n karnavalrit ry .

የብርቱካን ልብስ የለበሰች ሴት በካርኒቫል ጉዞ ላይ ትጓዛለች .

Umwanakashi uwali mu fwala fya muwala wa lambi alufyenye pa kulongana.

Mwanakazi umwe uze apwile najimbo yalitolo yakulitonga yakuzachila kuKarnaval.

Dhäny cï cieŋ alɛ̈th cï rïïu kɔ̈u cï looi në carnival.

Muso dɔ tun be fani don min kaan be naranjɛman ye.

Nyɔnu aɖe si do awu dzĩ aɖe la le karnevala tsatsam.

Debbo nder ɓorngo orange ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wata mace a cikin rigar orange tana hawa a kan karnival.

Nwanyị yi uwe oroma na-agba ịnyịnya carnival .

Mũtumia wĩ na nguo ya rangi wa mũrangi akĩenda gũthiĩ karinevalu.

Tamart s tebrut tazezzant tettḥewweṣ deg tmes.

Mũndũ mũka wĩ na ngũa ya mũaani e kyalonĩ kya kũthi ũmbanonĩ mũnene.

Nkento mosi ya me lwata lele ya orange ke nata bantu na feti ya nkinsi.

Muhatu ua zuata izuatu ia manzanada, ua mu kuenda mu fesa ia jifesa.

Mukaji uvua muvuale tshishiki uvua wenda wenda wenda mu tshibilu tshia bantu.

Omukazi ayambadde olugoye lwa layini ng'avuga Carnival .

Mwasi moko alati robe ya orange azali kotambola na Carnavale .

Umugore wambaye imyenda y'ibara ry'umweru yambaye imyenda y'umweru

Obìnrin kan tí ó wọ aṣọ aláwọ̀ ọsàn kan tó ń gun ayẹyẹ ayẹyẹ .

7,910

766346887_a9a9d0637a.jpg

A boy and a girl go down a metal slide .

'N Seun en 'n meisie gaan in 'n metaalskyfie af.

አንድ ወንድና ሴት ልጅ ከብረት ስላይድ ወርደው .

Umwana waume no mwanakashi balalwa pa cishiba ca mu mushili.

Omu mwazaze umwe namapwevo vahanyine kuchikungulwilo chavyuma vyakutenga.

Raan ku nyan cï rɔt kek raan cï ye cuat ke cï ye cuat ke cï ye cuat ke cï ye cuat ke cï cuat ke cï cuat ke cï cu

Den ni sunguru dɔ be taga nɛgɛtigɛbana dɔ kan.

Ŋutsuvi kple nyɔnuvi aɖe va dze sikakadzraɖoƒe aɖe dzi.

Suka e suka debbo ɓe njaha dow dow dow dow dow dow.

Yaro da yarinya sun sauko daga ƙarfe .

Nwa nwoke na nwa agbọghọ na-agbada slide metal .

Kamwana na kairĩtu makĩhĩtũkĩra gĩcagi-inĩ kĩa mũhiano.

Aqcic d taqcict ttwaṭṭfen deg yiwet n tmes.

Kamwana na kelĩtu kavalũkile kĩlungunĩ kya kyũma kya kyũma.

Mwana-bakala mosi ti nkento mosi ke tombuka na disque ya kibende.

O diiala ni muhatu a di kuata mu ku bhita mu njila.

Nsongalume ne nsongakaji badi baya ku tshiamu tshia tshiamu.

Omulenzi n'omuwala bagenda wansi mu nsimbi .

Mwana moko ya mobali ná mwana mwasi bazali kokita na diapozitive ya ebende.

Umuhungu n'umukobwa bamanuka mu cyuma cy'icyuma

Ọmọkùnrin kan àti ọmọbìnrin kan sọ̀kalẹ̀ nínú irin .

7,911

769260947_02bc973d76.jpg

A dog with white fur is moving through deep murky water .

'N Hond met wit pels beweeg deur diep troebel water.

ነጭ ፀጉር ያለው ውሻ ጥልቅ በሆነ ውኃ ውስጥ እየተንቀሳቀሰ ነው !

Imbwa iileba ne mpumi ishabuuta ilaenda mu menshi ayafula.

Chilika chamutu uze ali ni mbutu yikola ali nakuhita mu meya akunyima.

Aja cï kuur ɣer laac aatɔ̈ në piiny dïït ye yom apɛi yic.

Wulu gwɛman dɔ be tɛmɛ ji la.

Avu si ŋu lãgbalẽ ɣi le la le zɔzɔm le tsi goglo aɖe me.

Dogol e ɓalli laaɓɗi ɗon yaha nder ndiyam ɓurɗum ɓillaare.

Karnuka mai fari yana tafiya cikin ruwa mai zurfi .

A nkịta na-acha ọcha ajị anụ na-akpụ akpụ site miri murky mmiri .

Ngui ĩrĩ na nderi njerũ nĩ ĩrathiĩ na mbere gũtherera maĩ-inĩ ma nduma.

Aqjun s uḍar d azeggaɣ yettḥewwiṣ deg waman yeffɣen deg lqaɛa.

Ngũkũ yĩ na wia mweũ yĩendeee kũkua kĩw'ũ kĩte kĩthithu.

Mbwa mosi ya mpusu ya mpembe ke tambula na masa ya mudindu.

O dikalu dia kexile ni pelasá ia zele dia kexile mu kuenda mu menha a kalunga.

Mbua udi ne nsuki mutoke udi wenda upita mu mâyi a mîdima.

Embwa erina ebyoya ebyeru ng'eyita mu mazzi amawanvu .

Mbwa moko oyo ezali na nsuki ya mpɛmbɛ ezali kotambola na kati ya mai mozindo oyo ezali na molili .

Imbwa ifite ibyatsi by'umweru iri kunyura mu mazi menshi

Ajá kan tó ní irun funfun ń gba omi tó dúdú kọjá .

7,912

771048251_602e5e8f45.jpg

A orange kitten biting the nose of a child .

'N Oranje katjie wat die neus van 'n kind byt.

amh_Ethi

Umwana wa mukashana uwaba ne cisabo ca lambi aluma iminwe ya mwana.

Mwana-mbwa wa malavu uze apwile nakusoka kuzenyo lya mwana.

A kïït orange e mïïth de meth e mïïth de meth.

Denmisɛn dɔ tun be na n' a ye.

Vivi si nye orange la le ɖevi aɖe ƒe afɔwo ƒum.

Ɗuum ɓiydi ɓiydi e ɓiydi e ɓiydi.

Ɗan ƙanƙara yana ɗanɗana hanci na yaro .

Nwa nwamba na - acha odo odo na - ata nwa ọhụrụ imi.

Mũrori wa mũrangi ũrĩa ũragũthũũra mũtino wa mwana.

Aḥric n tceṭṭiṭ n uẓar yettɛeddi deg uḍar n yiwen n weqcic.

Katuni ka mũaani katheeie kasyaĩte kasyaĩte kasyaĩte kasyaĩte kasyaĩte kasyaĩte kasyaĩte kasyaĩte kasyaĩte kasya

Mwana-bakala mosi ya orange vandaka kukusa mwana mosi na ditama.

O mona ua mu zangula o hongo ia mona.

Muana wa muana wa mukoko wa manzanza udi usuma mpala wa muana.

Omusujja gw'ensiri oguluma omwana .

Mwana ya nyau ya orange oyo azali koswa zolo ya mwana.

Baby baby

Ọmọ olómi ọsàn kan ń gé imú ọmọdé .

7,913

771366843_a66304161b.jpg

Two men pose on a rocky area in front of a snowy mountain .

Twee mans poseer op 'n rotsagtige gebied voor 'n sneeuberg.

ሁለት ሰዎች በበረዶ የተሸፈነ ተራራ ፊት ለፊት ባለ ድንጋያማ ቦታ ላይ አዩ ።

Abaume babili balepanga pa lupili lwa mabwe pa ntanshi ya lupili lwa mwela.

Vatu vavali vazalele hachihela chamwala kumeso a chihela chinene.

Raan rou aci lɔ̈ɔ̈m në ɣän cï gɔ̈ɔ̈r nhom nhom deŋ.

Cɛ fila tun be fara yɔrɔ dɔ kan.

Ŋutsu eve nɔ teƒe aɖe si kpewo bɔ ɖo le snoɖutɔ aɖe ŋgɔ.

Yimɓe ɗiɗo ɗon ndokka dow nokkuure kalluɗum yeeso hooseere caka hoodere.

Mutane biyu suna tsayawa a wani wuri mai duwatsu a gaban dutse mai dutse .

Ndị ikom abụọ na-eme ihe n'ebe nkume dị n'ihu ugwu snow.

Arũme eerĩ nĩ maikarĩte handũ harĩa kũrĩ na mahiga mbere ya kĩrĩma kĩarĩ na heho.

Sin yergazen ttwaṭṭfen ɣef yiwet n temẓi ɣer zdat n wedrar yesneɣ.

Andũ elĩ maũngamĩte vandũ ve mavia mbee wa kĩĩma kĩ na mbua.

Bantu zole vandaka kusala pozisio na kisika mosi ya matadi na ntwala ya ngumba mosi ya neze.

Athu kiiadi a mu bhanga mbandu ku mulundu ua muzukuta.

Bantu babidi bavua bapatula bintu mu muaba wa mabue kumpala kua mukuna wa neje.

Abasajja babiri nga beesimbyewo ku lwazi mu maaso g'olusozi olujjudde omuzira .

Mibali mibale bazali kotɛlɛma na esika moko ya mabangamabanga liboso ya ngomba oyo etondi na mbula - mpɛmbɛ .

Abagabo babiri bari mu gace k'amabuye imbere y'umusozi w'urubura

Àwọn ọkùnrin méjì dúró sí àgbègbè àpáta níwájú òkè tó kún fún yìnyín .

7,914

772212710_f5fc22ed35.jpg

Two little girls on a stone path holding stuffed animals .

Twee dogtertjies op 'n klippaadjie met opgestopte diere .

ሁለት ትንንሽ ልጃገረዶች የታሸጉ እንስሳትን ይዘው በድንጋይ መንገድ ላይ .

Abakashana babili abali pa nshila iya mabwe baleshita inama sha kulepanga.

Anukwetu vavali vamapwevo vapwile hachihanda chakuzeneka vatu nakuzata vinyama vyakulya.

Nyïïr thiäär ku rou në path de kuur ke muk käny cï thiäŋ.

Denmisɛn fila be tagama kabakuru sira kan. U be sogow siri u bolo.

Nyɔnuvi eve siwo lé lãwo ɖe asi le kpe ƒe mɔ aɖe dzi.

Sukaaɓe ɗiɗo nder laawol kaaƴe ɗon njogii dabbaaji.

' Yan mata biyu a kan hanyar duwatsu suna riƙe da dabbobi masu cika .

Ụmụ agbọghọ abụọ nọ n'ụzọ nkume na-ejide ụmụ anụmanụ stuffed .

Airĩtu erĩ arĩa maarĩ njĩra-inĩ ya mahiga makĩnyiita nyamũ cia gũikia nyama.

Sin teqcicin i d-yetteddun ɣef ubrid n lɣaṛen, ttḥekmen iɣersiwen n lmeḥna.

Eĩtu elĩ ma mũika maendete vandũ vaĩ mavia na maivanga nyamũ sya kũua.

Bana-bankento zole na nzila mosi ya matadi yina bo ke nataka bambisi ya nkaka.

Tuana tuiadi tua ahatu tuenda mu njila ia matadi, tuambata iama ia ku bhaka o jihuinhi.

Bana betu ba bakaji babidi bavua ku njila wa mabue bavua ne nyama ya kusomba.

Abawala babiri abato nga bali mu kkubo ery'amayinja nga bakutte ebisolo eby'omulembe .

Bana basi mibale ya mike na nzela moko ya mabanga basimbi banyama oyo etondi na biloko.

Abakobwa babiri bari mu nzira y'amabuye y'agaciro bafite inyamaswa

Àwọn ọmọdébìnrin méjì tí wọ́n wà lójú ọ̀nà òkúta mú àwọn ẹranko aláṣọ .

7,915

772403830_08b72c7da9.jpg

A little boy in black shorts is jumping in the water at the beach .

'N Klein seuntjie in 'n swart kortbroek spring in die water op die strand.

ጥቁር ቁምጣ የለበሰ ትንሽ ልጅ በባህር ዳር ውሃ ውስጥ እየዘለለ ነው .

Umulumendo umo uwafwele shorts ishabuuta alepontapona mu menshi pa lulamba lwa bemba.

Mwana umwe wamunga wakulivala mbata yakulivala akuputuka mu meya ha chihela.

Raan koor cï ɣanhom thiek acï bɛ̈n tëëk wïïr në agör yic.

Denɲɛnin dɔ tun be jigira jii la cɛncɛn kan.

Ŋutsuvi sue aɖe si do shorts yibɔ la le tsi dzi tom le ƒua ta.

Ɓiɗɗo gorko nder ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli

Yaro mai sanye da baƙar kaya yana tsallake cikin ruwa a bakin teku .

Nwatakịrị nwoke nọ na obere uwe ojii na-awụlikwa elu na mmiri n'ụsọ oké osimiri .

Kamwana kanini karĩ na nguo njerũ cia goro nĩ gakĩharagĩria maĩ-inĩ hũgũrũrũ-inĩ cia iria.

Aqcic amecṭuḥ s tigejdanin taberkantin yettḍum ɣer waman deg teftist.

Kamwana kanini kavikĩtye kĩthamanĩ kailyĩ ta katonya kũsemba kĩw'ũnĩ.

Mwana-bakala mosi ya me lwata bakiti ya nda ya nda ke pumbuka na masa na lweka ya nzadi-mungwa.

O kamona ka kexile mu tonoka mu menha mu musanza ua kalunga.

Muana wa balume mu bikondo bia bule bua butoke udi ubulukila mu mâyi ku muelelu wa mâyi.

Omwana omuto ayambadde sikaati enzirugavu ng'abuuka mu mazzi ku lubalama lw'ennyanja .

Mwana moko ya moke ya moke oyo alati bilamba ya moindo ya mokuse azali kopumbwa na mai na libongo .

Umwana w'umuhungu wambaye imyenda migufi y'umukara arimo kwiruka mu mazi ku nkombe y'inyanja

Ọmọkùnrin kékeré kan tó wọ ṣòkòtò dúdú ń fò sínú omi tó wà létí òkun .

7,916

774009278_8e75b7d498.jpg

a white dog jumping in green grass by a brickwall and a stream of water

'n wit hond wat in groen gras by 'n baksteenmuur en 'n stroom water spring

ነጭ ውሻ በአረንጓዴ ሣር ውስጥ በጡብ ግድግዳ እና በውሃ ጅረት እየዘለለ

mbwa umulumbe uupuma mu cani ca mushili pa cibumba ca mabwe e lyo no mulonga wa menshi

mbwa mweji kumuchima wakulivanga muchikungu chakulivanga nachiza cha meya

ajïth ɣer ye rɔt në tiim cïkök në ye lɔ̈ɔ̈m ku lɔ̈ɔ̈m de pïu

wulu jɛman dɔ be sanfɛla dɔ kan, a be yiriba dɔ kan ani jii be woyo

avu ɣi aɖe si le tsi dom le gbe ɣiwo dzi le xɔxɔnu aɖe kple tsiɖɔɖɔ aɖe to

doggo bi'i ɗon ƴiwo nder leɗɗe jaale bee cembal e ndiyam

Karnuka mai fari yana tsallake a ciyawa mai cike da ƙarfe da ruwa

Nkịta na-acha ọcha na-awụlikwa elu na ahịhịa akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ site na brikwall na iyi mmiri

ngui njerũ ĩrĩkũũrĩra rũũĩ rwerũ rũrĩa rũrĩ rũtheru rũrĩ rũtheru rũrĩ rũtheru rũhĩtũkĩte

aqjun amellal yettḍebber deg tzeẓẓit tazeggazt ɣef usegzaw d uḥezzam n waman

ĩlondu nzaũ yĩsĩlĩte nyeki yĩ na kĩw'ũ

mbwa ya mpembe yina ke pumbuka na matiti ya ndombe na lweka ya kibaka mpi ya masa

Mbua ia zele ia mu tuka mu iangu ia iangu bhu mbandu ia dibela ni menha

mbwa mutoke udi ushimuna mu budimi bua munya ku tshibumba tshia mabue ne ku musulu wa mâyi

Embwa enjeru ng'ebuuka mu muddo ogwa kiragala okumpi n'ekisenge n'omugga

Mbwa moko ya mpɛmbɛ ezali kopumbwa na matiti ya langi ya mai ya pondu pembeni ya efelo ya biliki mpe ebale ya mai

Imbwa y'umweru yaguye mu byatsi by'ubururu iruhande rw'urukuta rw'amabuye y'agaciro n'amazi

Ajá funfun kan fò sínú koríko aláwọ̀ ewé lẹ́gbẹ̀ẹ́ ògiri biriki àti odò omi

7,917

775664534_3f6de7d413.jpg

Three children are running down a grassy hill .

Drie kinders hardloop teen 'n grasheuwel af .

ሦስት ልጆች በሣር የተሸፈነ ኮረብታ ላይ እየሮጡ ነው !

Abana batatu balebutuka pa lupili lwa mpanga.

Anatu vatatu veji kutambukanga kuchikungulwilo chakuzeneka chimbundu.

Lɔn koor kadiäk aa riŋ piny gɔn cï tiim kɔ̈k thiäŋ tiim.

Den saba be boli ka taga kulu dɔ kan.

Ðevi etɔ̃ aɖewo le ƒuƒu dzi yina to aɖe si me gbe le la dzi.

Sukaaɓe tati ɗon njogge dow dow dow dow dow.

Yara uku suna gudu a kan tudun ciyawa .

Ụmụaka atọ na-agba ọsọ n'ugwu ahịhịa.

Ciana ithatũ nĩ irorete irĩma-inĩ iria irĩ na nyeki.

Tlata n warrac ttṣebḥen s usemmiḍ n tfeṛḥit.

Syana itatũ iivika kĩĩmanĩ kĩ na nyeki.

Bana tatu ke nata ntinu na zulu ya ngumba mosi ya matiti.

Ana kitatu a mu lenga ku mulundu ua iangu.

Bana basatu badi benda benda benda mu tshibandabandabanda tshia mitshi.

Abaana basatu nga badduka ku kasozi akalimu omuddo .

Bana misato bazali kokima mbangu na ngomba moko ya matiti .

Abana batatu bamanutse mu gasozi ka Nyamasheke

Àwọn ọmọ mẹ́ta ń sáré sọ̀kalẹ̀ lórí òkè koríko .

7,918

778885185_3f6905370b.jpg

Tan dog chasing a ball .

Bruin hond jaag 'n bal .

ታን ውሻ ኳስ ሲያሳድድ .

Imbwa ya mulilo iyalefwaya umupira.

Ngamba yakulilika yakulilenga mbinji.

Ajuiɛ̈n cï rïŋ kɔ̈u ye kek ɣaac wei.

Wulu dɔ be bɔ a kɔ.

Avuvi si le bɔl yome tim.

Doggal tan ɗon ɗon ɗaɓɓita ballol.

Karen Tan yana biɗan ƙwallo .

Tan nkịta na-achụ bọl .

Ngui ya rangi wa ndune ĩrũmagĩrĩra ihĩtia.

Aḥric yeṭṭef-d taḥeṭṭa.

Ngũkũ yĩ na langi mũtuku yĩsembete ĩkamantha mũvĩla.

Mbisi ya ndombe ke landa nkweso.

Mbua ia mu kuata bola.

Mbua wa mu tshimpitshimpi udi ulonda bola.

Embwa ya Tan ng'eyigga bbaala .

Mbwa moko azali kolanda bale .

Imbwa y'u Rwanda iri gushakisha umupira

Ajá aláwọ̀ tan ń lé bọ́ọ̀lù .

7,919

781118358_19087c9ec0.jpg

A little boy with brown curly hair , wearing a red shirt , is jumping on a white bed .

'n Klein seuntjie met bruin krulhare – met 'n rooi hemp – spring op 'n wit bed .

ቡናማ ጠጉር ያለው፣ ቀይ ሸሚዝ የለበሰ አንድ ትንሽ ልጅ በነጭ አልጋ ላይ እየዘለለ ነው ።

Umulumendo umwaice uwakwata imishishi ya buraoni iyapuma, kabili uwafwele umusalululo, alepontapona pa cibanda cabuuta.

Mwana-pwevo umwe wamusoko wakulivala, wakuvwimbika chisupa chamusoko, ali nakusoloka halalala yamusoko.

Raan koor cï nhïm kɔ̈u ku ye kuur kɔ̈u ku ye ceŋ alɛ̈th kɔ̈u, ee bɛ̈n tëëk në këpuɔth ɣer.

Kanbelen dɔ tun be sanfɛla dɔ kan min tun gwɛra.

Ŋutsuvi aɖe si ƒe ɖa le dzĩ la le ʋuʋum, eye wòdo awu dzĩ la le tsiɖim ɖe abati ɣi aɖe dzi.

Ɓiɗɗo gorko mo ɓalli maako ɗon ɓooyli, o ɗon ɓorgo dow sariila laato.

Ɗan yaro mai gũna mai kauri, yana sanye da tsayi marar rufi, yana tsallake a kan gad mai fari .

A obere nwa nwoke na aja aja curly ntutu, yi a red uwe elu, na-awụlikwa elu na a na-acha ọcha bed.

Kamwana kanini karĩ na njuĩrĩ njerũ na kaarĩ na nguo ndune, gakĩharũrũkaga igũrũ rĩa gĩtanda kĩerũ.

Aqcic meẓẓiyit yesɛan ixef amellal d azegzaw, yesruḥ taqemcett azeggaɣ, yettḍumm ɣef ṭṭab

Kamwana kamwe kaĩ na nzw'ĩĩ ndune na kaĩ na ngũa ndune na kathyũũkaa kĩtandanĩ kĩte langi mũkwatu.

Mwana-bakala mosi ya bakala ti nsuki ya mbwaki ya kele ti bansinga ya mpembe mpi ya kele ti bilele ya mbwaki ke pumbuka na mbeto mosi ya mpembe.

O kamona kazele ni nzôngo ia ndumba, ua zuata kizuatu kia kusuka, ua mu zonda ku hama ia zele.

Nsongalume wa nsuki ya bule ne wa nsuki ya mukete wa mukete wa mukete wa mukete wa mukete wa mukete wa mukete wa mukete wa muk

Omwana omuto alina enviiri enzirugavu , ayambadde sikaati emmyuufu , ng'abuuka ku kitanda ekyeru .

Mwana moko ya moke ya mobali oyo azali na nsuki ya nsuki ya brun oyo ezali na curly mpe alati simisi ya motane, azali kopumbwa na mbeto ya mpɛmbɛ .

Umwana w'umuhungu ufite umusatsi w'umukara, yambaye ishati itukura, arimo kwiruka ku buriri bw'umweru.

Ọmọkùnrin kékeré kan tó ní irun aláwọ̀ búráwùn , tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì pupa , ń fò sórí bẹ́ẹ̀dì funfun .

7,920

781387473_208ba152b3.jpg

A girl sits on a ride with a stuffed animal next to her above a carnival .

'N Meisie sit op 'n rit met 'n opgestopte dier langs haar bo 'n karnaval.

አንዲት ልጅ ከካርኒቫል በላይ አጠገቧ የታሸገ እንስሳ ይዛ በመጓዝ ላይ ትቀራለች .

Umukashana umo aleenda na nama iyapuma mupepi nankwe pa cishipa.

Mwanangana umwe apwile nakuzachila hamwe ni chilombo chakuzeneka kufumba hachikungulwilo.

Nyin koor acë cath kek läi cï thiäk piny në tɛ̈n de carnival.

Muso dɔ siginin be mobili dɔ kan ni bagan dɔ ye a gɛrɛfɛ.

Nyɔnuvi aɖe nɔ ʋuʋudedi me kple lã si wotsɔ ɖe asi la le eƒe afɔwo ŋu le fiẽnuɖodzia aɖe dzi.

Debbo ɗon jooɗi dow gariiri bee dabbaaji ɓaawo maako dow carnival.

Wata yarinya tana zaune a kan tafiya da dabbobi mai cika kusa da ita a sama da bikin karnibali .

A girl na-anọdụ na a na-agba ịnyịnya na a stuffed anụmanụ n'akụkụ ya n'elu a Carnival .

Mũirĩtu ũmwe aikarĩte thĩ na nyamũ ĩmwe ĩrĩ hakuhĩ nake igũrũ rĩa karinevala.

Tameṭṭut tettɣimi ɣef tkeṛṛust d yiwen n wemdan yettwaḥesben ɣer tama-s deg yiwen n usemmiḍ.

Mũndũ mũka ũmwe e na nyamũ yĩ na mavũĩ e vakuvĩ na mũndũ mũka ũsu.

Mwana-nkento mosi ke nata mbisi mosi ya kitoko na lweka na yandi na zulu ya nkinsi mosi ya nkinsi.

Saí kilumba ua xikama bhu mbandu iê ni kiama kia mu kuendela ku makalu.

Nsongakaji kampanda udi usomba mu dikalu ne nyama wa ku mubidi udi pabuipi nende pa tshibilu tshia bantu.

Omuwala atudde ku lugendo n'ensolo ey'omulembe okumpi naye waggulu w'empaka .

Mwana mwasi moko afandi na motuka moko oyo etondi na biloko pembeni na ye na likoló ya Carnavale .

Umukobwa yicaye mu modoka afite inyamaswa iri iruhande rwe hejuru y'imodoka.

Ọmọbìnrin kan jókòó lórí ọkọ̀ kan pẹ̀lú ẹranko tí wọ́n fi nkan bò lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀ lókè ayẹyẹ ayẹyẹ .

7,921

782017931_75d92bb7a4.jpg

A couple is standing against a railing looking at a beautiful lake and sunset .

'N Paartjie staan teen 'n reling en kyk na 'n pragtige meer en sonsondergang.

አንድ ባልና ሚስት አንድ የሚያምር ሐይቅ እና ፀሐይ ስትጠልቅ እያዩ በሐዲድ ላይ ቆመዋል .

Abaupana bamo baiminina pa cishiba kabili baletamba ulupili ulwalenga ukuloba.

Kaha nawa vapwevo vavali vapwile nakushinganyeka ku chihela nakumona lilaka lyalipema nakuhita chazuvo.

Kë cï looi acï kɔc kɔ̈k ya tïŋ ke cï nyuc piiny ku tïŋkë wär path apɛi ku akɔ̈l lööny piny.

Cɛɛ fila dɔ ni muso dɔ be lɔ sirada dɔ kan ani u be filɛli kɛra kɔlɔn cɛɲumanba dɔ kan ani tile be ɲini ka ben.

Srɔ̃tɔ aɖe le tsitre ɖe xɔxɔ aɖe ŋu le atsiaƒu si dze ŋgɔ ɣeɖoto la kpɔm.

Ɓe ɗon ndilli dow laana, ɓe ɗon ndaara maayo booɗɗum e naange ɗon naange.

Wasu ma'aurata suna tsaye a kan ƙafa suna kallon ruwan gona mai kyau da faɗuwar rana .

Di na nwunye na-eguzo megide railing na-ele anya na ọdọ mmiri mara mma na ọdịda anyanwụ.

Kĩhiko kĩrũgamĩte hau hau gĩthaka kĩroreire iria rĩarĩ na riũa rĩathũa.

Aεǧeb yettbedd ɣef tferka yettmuqul adrem igerrzen d lḥedd n yiṭij.

Ve andũ elĩ maũngeme vakuvĩ na kĩalanĩ kya mwaki masyaĩĩsye ĩsiwa yĩ na ũthyũ na syũa yĩithũa.

Bankwelani mosi ke telama na lweka ya kibaka mpi ke tala kiziba mosi ya kitoko mpi ntangu ke zola kudinda.

Saí dikaza dia kexile mu tala o dikungu dia Zele ni dikumbi dia mu boba.

Bena dibaka babidi badi bimane ku tshibandabanda batangile musulu muimpe ne dîba didi dienda dibuela.

Abafumbo nga bayimiridde ku kikomera nga batunuulira ennyanja ennungi n'enjuba ng'egwa .

Mobali moko ná mwasi na ye batɛlɛmi liboso ya engbunduka oyo ezali kotala laki moko kitoko mpe kolala ya moi.

Umugabo n'umugore bahagaze ku kibuga cy'indege bareba ikiyaga cyiza n'izuba rirenga.

Tọkọtaya kan dúró lòdì sí ojú irin tí wọ́n ń wo adágún tó rẹwà àti ìwọ̀ oòrùn .

7,922

782401952_5bc5d3413a.jpg

a group of teenagers standing outside of a convienance store .

'n groep tieners wat buite 'n geselligheidswinkel staan .

በጉርምስና ዕድሜ ላይ የሚገኙ ወጣቶች ከኮንቪየንስ ሱቅ ውጭ ቆመው ነበር ።

Abacaice abali pa nse ya cikuulwa ca fya kufwala.

Vandumbwetu vavandumbwile kwakamwihi nakuvitanda vyakulya vyakulya.

akut de mïth thiäär ku dhiënh ke kääc aɣeer ɣɔɔc de käpuɔth.

Kanbelew ni sunguruw tun be lɔ fanibugu dɔ gɛrɛfɛ.

Ƒewuivi aɖewo nɔ xɔ aɖe si me wodzraa nu siwo woɖuna la ƒe dzraɖoƒe.

go'o yimɓe sukaaɓe ɗon dari yeeso dukaaje kuuje.

Wani rukunin matasa da suke tsaye a waje a wani kasuwan jirgin ruwa .

Otu ìgwè ndị nọ n'afọ iri na ụma guzo n'èzí ụlọ ahịa convienance .

Gĩkundi kĩa andũ ethĩ marũngiĩ nja ya duka rĩa indo cia kwĩgũra.

d timɣarin n imecṭuḥen i d-iḥeddren zdat n tḥanut n tnezzayt.

Kĩkundi kya andũ ma mũika kĩũngamĩte nza wa nduka ya syĩndũ sya kwĩyanakavya.

kimvuka mosi ya batoko yina vandaka na nganda ya magazini mosi ya bima ya kitoko.

kibuka kia minzangala a mu di ta bhu kanga dia maloja a malonga.

tshisumbu tshia bansonga bavua bimane kumpala kua nzubu wa dipatula bintu bia mushinga mukole.

Ekibinja ky'abavubuka nga bayimiridde wabweru w'edduuka lya convienance .

etuluku moko ya bilenge oyo batɛlɛmi libándá ya magazini moko ya convienance .

Bamwe mu rubyiruko ruhagaze hanze y'ikibuga cy'indege

Àwùjọ àwọn ọ̀dọ́ kan tí wọ́n dúró sí ìta ilé ìtajà kan tí wọ́n ń bá ara wọn jà .

7,923

783353797_fdf91bdf4c.jpg

A woman standing in front of the words " Look Right " painted on a street .

'n Vrou wat voor die woorde "Look Right" in 'n straat staan .

በመንገድ ላይ "ቀኝ ተመልከት " ከሚሉት ቃላት ፊት ለፊት ቆማ የነበረች አንዲት ሴት ።

Umwanakashi uwaiminine pa ntanshi ya mashiwi ya kuti " Moneni Ifyo " ayapangiwe pa musebo.

Mwanakazi umwe ejile kumeso a mazu akwamba ngwavo " Talenu kanawa " ejile kujila.

Dhäny cï jɔ̈ɔ̈c në tueŋ wël " Look Right " cï ya looi në dhɔ̈l yic.

Muso dɔ tun lɔnin be " Ɲɛsin koɲuman " kumaw kɔrɔ.

Nyɔnu aɖe si nɔ tsitre ɖe nya " Kpɔ Ðeka " si woŋlɔ ɖe ablɔ dzi la ŋkume.

Debbo ɗon dari yeeso bolle " Ndaa haa haa haa yaasi " ɗe ɗon ta " nder laawol.

Wata mata da take tsaye a gaban kalmomin nan " Ka Duba Dama " da aka zana a kan titi .

Otu nwaanyị guzo n'ihu okwu ndị ahụ bụ́ "Lee Right " nke e sere n'okporo ámá.

Mũtumia ũmwe waikarĩte hau mbere ya ciugo " Rorai na njĩra ĩrĩa yagĩrĩire " akĩgũa thĩ hau njĩra-inĩ.

Tamart i d-yeqqimen zdat n wawalen " Muqel s lḥeqq " yettwarran deg yiwen n ubrid.

Mũndũ mũka ũmwe aũngye mbee wa ndeto ii, " Sisya Mũvaka ".

Nkento mosi ya vandaka na ntwala ya bangogo " Tala Mbote " yina bo me sala na bala-bala.

Muhatu ua kexile bhu pholo ia izuelu " Tala ku Kiasu " ua kexile mu tala ku muxi.

Mukaji uvua muimane kumpala kua mêyi a ne: " Tangila bimpe " uvua mufunde mu njila.

Omukazi ng'ayimiridde mu maaso g'ebigambo " Look Right " ebiwandiikiddwa ku luguudo .

Mwasi moko atɛlɛmaki liboso ya maloba oyo bakomi "Taláká malamu, " oyo ekomami na balabala moko.

Umugore ahagaze imbere y'amagambo agira ati "Reba neza" yashushanyijwe mu muhanda.

Obìnrin kan tó dúró níwájú àwọn ọ̀rọ̀ náà " Wo Ọ̀tún " tí wọ́n kùn ní òpópónà kan .

7,924

783994497_4f6885454d.jpg

A group of people are getting fountain drinks at a convenience store .

'N Groep mense kry fonteindrankies by 'n geriefswinkel.

የተወሰኑ ሰዎች በአንድ ምቹ ሱቅ ውስጥ የምንጭ መጠጥ እያገኙ ነው .

Abantu bamo balalya ifya kunwa ku shopu.

Vatu vamwe veji kunwa vyakunwa vyakulya muchitanda.

Kɔc kɔ̈k aa gäm dek në ɣɔɔc ye kek ɣɔɔc thïn.

Mɔgɔ dɔw be taga minni kɛ yɔrɔ dɔ la.

Ame aɖewo le tsiɖim ɖeɖim ɖe dzovoƒe aɖe.

Yimɓe goɗɗi ɗon njara ndiyam nder suudu feere.

Wani rukunin mutane suna shan ruwan marar ruwa a wani kasuwa.

Otu ìgwè mmadụ na-enweta ihe ọṅụṅụ iyi na ụlọ ahịa dị mfe .

Gĩkundi kĩa andũ nĩ kĩrathiĩ gĩthima-inĩ kĩa maaĩ makĩnyua kĩndũ kĩarĩ na goro mũno.

Aṭas n medden i d-yettakent ad tissin s tmes deg yiwen n tḥanut n tnezzayt.

Andũ amwe nĩmanenganae kĩndũ kya kũnyw'a kĩnyw'ũ kĩnini.

Bantu mingi ke nwa malafu na magazini mosi.

Saí athu a mu nua mu diloja.

Kasumbu ka bantu badi batua bintu bia kunua mu nzubu wa dilala.

Ekibinja ky'abantu nga bafuna ebyokunywa mu dduuka ly'ebintu eby'enjawulo .

Etuluku moko ya bato bazali kozwa masanga ya liziba na magazini moko ya biloko ya kolya .

Bamwe mu baturage bavuga ko bafite ibinyobwa byo mu bwoko bw'amabuye y'agaciro mu iduka ry'amabuye y'agaciro

Àwùjọ àwọn kan ti ń mu ohun mímu orísun omi ní ilé ìtajà kékeré kan .

7,925

788126442_086334f0cf.jpg

A little girl in a highchair has food all over her lower face and her finger in her mouth .

'n Dogtertjie in 'n hoëstoel het kos oor haar onderlyf en haar vinger in haar mond .

ከፍ ባለ ወንበር ላይ የተቀመጠች አንዲት ትንሽ ልጅ በታችኛው ፊቷ ሁሉ ላይ፣ ጣቷ ደግሞ በአፏ ላይ ምግብ አላት ።

Umwana mwanakashi uuleikala mu cipuna ca pa muulu alikwata ifya kulya pa nshi ya menso yakwe na pa munwe wakwe mu kanwa.

Mwanana umwe muka-kuzachila muchikando chakulumbika apwile nakulya muchikanda chenyi chosena nakumuvwimbimbi wenyi mumunwa.

Nyin koor cï nyuc në thöc cï nhom tääu piny acï cam tääu piny ku yecin tääu thok.

Denmisɛn dɔ be a kunkurun sanfɛ ani dumuni b' a ɲada kan.

Nyɔnuvi sue aɖe si le kplɔ̃ ŋu la ƒe nuɖukplɔ̃ le eƒe mo kple eƒe asibidɛ me.

Suka debbo nder kuugal mawɗo ɗon woodi nyaamdu dow yeeso maako fuu e juuɗe maako nder hunduko maako.

Wata ƙaramin yarinya a cikin kujera mai tsawo tana da abinci a ƙarƙashin fuskarta da kuma laifinta a bakinta .

A obere nwa agbọghọ na a highchair nwere nri niile ya ala ihu na mkpịsị aka ya n'ọnụ ya.

Mũirĩtu ũrĩ gĩtĩ-inĩ kĩa goro mũno arĩ na irio mwena wa mũhuro wa ũthiũ wake na kĩrore gĩake mũromo-inĩ.

Taqcict-nni n teqcict deg uselway ameqqran tesɛa učči deg udem-is n ddaw, d uḍar-is deg yimi-s.

Kamwĩlĩtu kakwa kakwete kĩvĩla kya kũkua syĩndũ sya kũya kathyũlũlũkĩte ũthyũ wako na kasũnga mũnyũ wako kanyw'anĩ

Mwana-nkento mosi ya kele na kiti ya nene ke vandaka ti madia na lweka ya luse mpi na munoko na yandi.

O kilumba kia xikama mu kialu kia dikota, uala ni kudia ku pholo ni ku dita mu kanu.

Nsongakaji wa balume udi mu tshiluilu tshia bantu udi ne biakudia mu tshianza tshiende ne muinshi muende.

Omuwala omuto ali mu ntebe ey'oku ntikko alina emmere mu maaso gonna aga wansi ate engalo mu kamwa .

Mwana moke ya mwasi oyo azali na kiti ya likoló azali na bilei na elongi na ye ya nse mobimba mpe mosapi na ye na monɔkɔ .

Umwana w'umukobwa ufite umubyibuho ukabije afite ibyo kurya mu maso ye yo hasi ndetse n'urutoki rwe mu kanwa.

Ọmọbìnrin kékeré kan tó wà lórí àga gíga ní oúnjẹ ní gbogbo ojú ìsàlẹ̀ rẹ̀ àti ìka rẹ̀ lẹ́nu .

7,926

78984436_ad96eaa802.jpg

A German Shepherd dog following another German Shepherd who has a stick in its mouth .

'N Duitse herdershond volg 'n ander Duitse herder wat 'n stok in sy mond het.

አንድ ጀርመናዊ እረኛ ውሻ በአፉ ዱላ ያለውን ሌላ ጀርመናዊ እረኛ ተከተለው .

Imbwa ya German Shepherd ikonkela imbi iya German Shepherd iyakwata icikonko mu kanwa.

Chilika cha German Shepherd chinasaka chilika cha German Shepherd uze ali ni mbongolo mu kanwa kake.

Ajuiɛɛr de German Shepherd ee raan dɛ̈t de German Shepherd cök ke cï riän tääu thok.

Jamana sagadɛndɛbaga dɔ tun be tugu a sagadɛndɛbaga dɔ kɔ.

Germany alẽkplɔla aɖe le Germany alẽkplɔla bubu yome si ŋu ati le eƒe nu me.

Dogge Shepherd Jarman ɗon tokki Go'owo Shepherd Jarman go'o ɗon woodi duungo nder hunduko maako.

Karen Makiyayi na Jamus yana bin wani Makiyayi na Jamus wanda yake da sanduna a bakinsa .

A German Shepherd nkịta na-eso ọzọ German Shepherd onye nwere mkpara n'ọnụ ya.

Ngui ya German Shepherd nĩ ĩrũmĩrĩire ngui ĩngĩ ya German Shepherd ĩrĩa ĩkoragwo na rũthanju kanua-inĩ kayo.

Aqjun n umeksa alemman yettɛeddi ameksa alemman nniḍen yesɛa yiwen n uḍar deg yimi-s.

Ngũi ya German Shepherd yĩatĩĩe ngundi ĩngĩ ya German Shepherd yĩ na ndata kanyw'anĩ.

Mbisi mosi ya kele ngungudi ya Allemagne ke landa ngungudi ya nkaka ya Allemagne yina kele ti nti na munoko na yandi.

Mbua ia mu kaiela ngana ia mu kaiela ngana ia mu kuata mbangala ku dikanu.

Mbua wa mu Allemagne udi ulonda wa mu Allemagne udi ne mutshi mu mukana muende.

Embwa ya German Shepherd ng'egoberera German Shepherd omulala alina omuggo mu kamwa .

Mbwa moko ya German Shepherd oyo ezali kolanda Mobateli mosusu ya mpate ya Allemagne oyo azali na mwa nzete na monɔkɔ.

Imbwa yo mu bwoko bwa German Shepherd yakurikiye undi mwungeri w'Ubudage ufite inkoni mu kanwa.

Ajá Olùṣọ́ Àgùntàn ilẹ̀ Jámánì kan ń tẹ̀ lé Olùṣọ́ Àgùntàn Ilẹ̀ Jámánì mìíràn tó ní ọ̀pá lẹ́nu rẹ̀ .

7,927

791338571_7f38510bf7.jpg

There is a small red car with a black bull standing beside it in the middle of a field .

Daar is 'n klein rooi motor met 'n swart bul wat langsaan in die middel van 'n veld staan.

በሜዳ መሃል ጥቁር በሬ አጠገቡ የቆመ ትንሽ ቀይ መኪና አለ .

Pali motoka iinono iya kashika ne nkalamo iyafiita iyaiminine mupepi nayo pa kati ka mpanga.

Kuli likalu likalu lyakutema lize lyalingilenga ngombe yakulilika hachikungulwilo cha munda.

Ku yen car dïït dïït dïït cï rïïu kɔ̈u kek thääth cï rïïu kɔ̈u cï rïïu kɔ̈u cï rïïu

mobili finman dɔ be yen min ni tura finman dɔ be ɲɔgɔn fɛ foro cɛmancɛ la.

Ʋu dzĩ aɖe si ŋu nyivi le la le agblea titina.

Hay carel ngel ɓadake carel ngel ɓadake carel e nder caka gese.

Akwai wani ƙaramin mota marar rufi da wani baƙar jama'a yana tsaye kusa da shi a tsakiyar gona .

E nwere obere ụgbọ ala na-acha uhie uhie nke nwere ehi ojii guzo n'akụkụ ya n'etiti ubi.

Nĩ harĩ ngari nini njerũ ĩrĩ na ng'ombe ndundu ĩrĩ hakuhĩ nayo gatagatĩ-inĩ ka mũgũnda.

Yella yiwet n tkeṛṛust tamecṭuḥt d azeggaɣ d azeggaɣ i d-yettbeddilen ger-s deg tlemmast n tmeslayt

Ve ngalĩ nini yĩ na langi mũtune yĩ na ng'ombe nziũ yĩũngye vakuvĩ nayo katĩ katĩ wa mũũnda.

Kele ti kamio mosi ya mbwaki ti ngombe mosi ya ndombe yina kele na lweka na yo na kati-kati ya kilanga.

Kuene dikalu dia kusuka ni ngombe ia xikatela.

Kudi dikalu dikese dia mukunze ne ngombe mutekete udi muimane pabuipi apu munkatshi mua budimi.

Waliwo emmotoka emmyuufu entonotono ng'erina ente enzirugavu ng'eyimiridde okumpi nayo wakati mu nnimiro .

Eza na motuka moko ya moke ya motane oyo eza na ngɔmbɛ ya moindo oyo etɛlɛmi pembeni na yango na katikati ya elanga moko .

Hari imodoka nto y'umutuku ifite ikimasa cy'umukara gihagaze hagati mu murima.

Ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ pupa kékeré kan wà pẹ̀lú akọ màlúù dúdú kan tó dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀ ní àárín pápá kan .

7,928

792362827_5ab5281b99.jpg

five kids posing for a picture one is holding a gun

Vyf kinders poseer vir 'n foto een hou 'n geweer vas

አንድ ፎቶ ለማሳየት የሚሉ አምስት ልጆች ጠመንጃ ይዘው ነው

Abana 5 baleposha pa kuti bapange icikope umo ali ne futi

Vana vatanu vali nakusoneka chishina, umwe ali nakukwata uta

mïth kadhiëc cï röt looi bïk ya këden cï kek ya looi. Raan tök ee tɔŋ muk

Den duuru be foto dɔ ta

Ðevi atɔ̃ siwo le foto aɖe dzɔm dometɔ ɖeka lé asi ɖe asi

5 sukaaɓe ɓe ɗon kolli foto gooto ɗon jogii puɗol

Yara biyar da suke nuna hoton ɗaya suna riƙe da makami

Ụmụaka ise na-ese foto otu na-ejide egbe

Ciana ithano irathiĩ gũtua mbica ĩmwe ĩnyiitĩte mbũri

xemsa n yilemẓiyen yettwaṭṭfen azal i yiwet tesɛa taεeṭṭa

Syana itano syĩ na visa sya kũkũnĩa visa, ũmwe e na ĩvuti

Bana tanu ke sala pozisio sambu na kubaka foto mosi kele ti munduki

An' a tanu a mu bhanga jifoto.

bana batanu badi bela tshimfuanyi tshiabu, umue udi ne tshiamu

abaana bataano nga bakuba ekifaananyi omu ng'akutte emmundu

5 Bana oyo bazali kosala fɔtɔ moko asimbi mondoki

Abana batanu bafata ifoto imwe y'imbunda

Àwọn ọmọdé márùn-ún tí wọ́n ń dúró fún àwòrán ọ̀kan ń mú ìbọn.

7,929

795081510_53fd17d101.jpg

A couple standing on the deck of a boat watching the water .

'N Paartjie wat op die dek van 'n boot staan en na die water kyk.

አንድ ባልና ሚስት በጀልባው ወለል ላይ ቆመው ውኃውን እየተመለከቱ ነው .

Abaupana bamo abaiminine pa cishiba balelolesha amenshi.

Vatu vavali vapwile hachiwato nakutala meya.

Kë cï looi acï kɔc kɔ̈k cï nyuc riäi yic ku dötkë pïu.

O cɛɛ fila tun be kurun kɔnɔ ani u tun be jii filɛra.

Srɔ̃tɔ eve aɖewo nɔ tɔdziʋua ƒe ʋudzeƒe nɔ ŋku lém ɖe tsia ŋu.

Ɓe ɗon njooɗi dow ndiyam ndiyam.

Wasu ma'aurata suna tsaye a kan jirgin ruwa suna kallon ruwa .

Otu di na nwunye guzo n'elu oche nke ụgbọ mmiri na-ele mmiri.

Andũ erĩ marũngiĩ igũrũ rĩa marikabu makĩrora maĩ.

D sin n medden i d-iqqiment ɣef lqaεa n teflukt yettmuqulen aman.

Andũ elĩ maĩ kĩwanzanĩ kya ĩsiwa masyaĩĩsye kĩw'ũ.

Bankwelani yina vandaka na maswa mpi vandaka kutala masa.

Saí dikaza dia kexile mu tala o menha mu baluku.

Badi bimane ku tshibuashi tshia buatu batangila mâyi.

Abafumbo nga bayimiridde ku mwaliiro gw'eryato nga balaba amazzi .

Mobali moko ná mwasi na ye batɛlɛmaki likoló ya masuwa moko mpe bazali kotala mai .

Umugabo n'umugore bari bahagaze ku kibuga cy'indege bareba amazi

Tọkọtaya kan dúró lórí ọkọ̀ ojú omi kan tí wọ́n ń wo omi .

7,930

798343627_7492fe0c12.jpg

A girl is blowing a huge bubble .

'N Meisie blaas 'n groot borrel.

አንዲት ሴት ልጅ ትልቅ እብጠት እየነፈሰች ነው !

Umukashana alepaya icikuuku icikalamba.

Mwanangana umwe ali nakusoloka chikungulwilo chinene.

Aŋïc bï këdït apɛi looi.

Muso dɔ be fiyɛriba dɔ bɔ.

Nyɔnuvi aɖe le bubble gã aɖe ƒom.

Debbo ɗon ɓanngina ɓaleere mawnde.

Wata yarinya tana buga babbar ƙara .

Nwa agbọghọ na-afụ nnukwu afụ .

Mũirĩtu ũmwe nĩ arutagĩra kĩhumo kĩnene.

Tella yiwet n teqcict i d-tessuffuɣen tazewwaṭ meqqren.

Mũndũ mũka ũmwe nũendeee kũkumya kĩseve kĩnene.

Mwana-nkento mosi ke bulaka mwa-bima ya nene.

Saí kilumba ua mu bhanga kitungutu kia dikota.

Nsongakaji kampanda udi upanga tshikokedi tshinene.

Omuwala ng'afuuwa ebbuba eddene .

Mwana mwasi azali kobimisa fulufulu moko monene.

Umukobwa w'umukobwa arimo gukubita ikibuno kinini

Ọmọbìnrin kan ń tú àbùkù ńlá kan.

7,931

799199774_142b1c3bb2.jpg

Boy playing on a pink raft in a pool .

Seun wat op 'n pienk vlot in 'n swembad speel.

ገንዳ ውስጥ ሮዝ ታንኳ ላይ የሚጫወት ልጅ .

Umulumendo aleya pa bwato ubwa maluba mu pisini.

Mwanenyi uze apwile nakulizanga ha liaka lyapasa muchizavu.

Boy playing on a pink raft in a pool.

Dennin dɔ be tulon dɔ kan pilikuru la.

Ŋutsuvi aɖe si le tɔdziʋua me le tɔdziʋua me le tɔdziʋua me.

Ɓiɗɗo mo ɗon jogii dow ndiyam ɓaleel nder poolga.

Yaro yana buga a kan jirgin ruwa mai ruɓaɓɓe a cikin ruwan daji .

Nwa nwoke na-egwuri egwu na raft pink na ọdọ mmiri .

Kamwana karĩ gũcakaya na gĩcamba kĩa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa

Aqcic yetturar ɣef uselḥu d azegzaw deg tferka.

Kamwana kala katũmĩaa ĩsiwa yĩ na langi mũtune kĩthimanĩ.

Mwana-bakala mosi ke sala nzyetelo na maswa mosi ya mpembe na piscine.

O munzangala ua mu tonoka mu baluku ia muxi ua muzukuta.

Muana wa balume uvua wenza luendu mu mâyi mu musulu wa mâyi.

Boy playing on a pink raft in a pool .

Mwana mobali azali kosakana na raft ya rozɛ na pisini moko .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru ukina mu kibuga cy'indege

Ọmọkùnrin tí ó ń ṣeré lórí ọkọ̀ ojú omi aláwọ̀ píkì nínú odò adágún .

7,932

799431781_65dc312afc.jpg

Three little boys sit together making faces .

Drie seuntjies sit saam en maak gesigte .

ሦስት ትንንሽ ወንዶች ልጆች ፊት ለፊት አብረው ቁጭ አሉ !

Abana batatu abalalume balalongana pamo no kulanshanya.

Analume vatatu vatwama hamwe nakulivwisa mutu.

Kɔc thiär kadiäk aa nyuc ku yekë rɔ̈m kek röt.

Kanbelen saba siginin be ɲɔgɔn fɛ ka ɲadaw dilan.

Ðevivi etɔ̃ siwo bɔbɔ nɔ anyi ɖekae la nɔ mo hem.

Sukaaɓe tato ɗon njooɗi bee maɓɓe ɓe ɗon faami.

Yara uku ƙanana suna zaune tare suna yin fusko .

Ụmụ okorobịa atọ na - anọdụ ala na - eche ihu.

Ciana ithatũ ciikarĩte hamwe igĩthondeka ũthiũ.

Tlata n warrac imecṭuḥen qqimen yid-sen ttxemmimen.

Syana itatũ syĩkalaa ĩmwe iisũanĩa.

Bana tatu ya babakala vandaka kusala mambu kumosi.

An' atatu a mu xikama kumoxi, a mu bhanga pholo ni pholo.

Bana betu basatu badi basomba pamue benza mpala ne mpala.

Abalenzi abato basatu batuula wamu nga bakola amaaso .

Bana mibali misato ya mike bafandi esika moko bazali kosala bilongi .

Abana batatu bicaye hamwe mu maso

Àwọn ọmọdékùnrin mẹ́ta jókòó pa pọ̀ tí wọ́n ń ṣe ojú wọn .

7,933

799486353_f665d7b0f0.jpg

A young girl holding a boogie board at the beach

'N Jong meisie wat 'n boogie board op die strand hou

በባሕሩ ዳርቻ ላይ ቦጊ ሰሌዳ የያዘች አንዲት ወጣት ልጅ

Umukashana uwacaice alebomba pa beach

Mwanangana uze apwile nakusunga mbunda muchihela

Nyin koor muk kë ye looi në agör

Muso dɔ be to ka bonlɔsi dɔ ta cɛncɛn kan

Nyɔnuvi aɖe si lé boogie board ɖe ƒuta

Suka debbo ɗon jogii boodi boogie dow maayo

Wata yarinya tana riƙe da takarda a bakin teku

Nwa agbọghọ na-ejide bọọdụ boogie n'ụsọ oké osimiri

Mũirĩtu gathirange akĩrũgamia mũbira wa gũcũnga mĩbango mũthia-inĩ wa iria

Taqcict i meẓẓiyit i d-yedduklen tablaṭ n tmeslayt deg teftist

Kamwĩlĩtu kanini katiele kĩthamanĩ kya ũkanga kaĩ na kavalũa ka kũthaũka

Mwana-nkento mosi ya leke ke nata lupangu na lweka ya masa

Muhatu ua mu xika o mbangala ia ku jokala mu musanza ua kalunga

Nsongakaji utshivua nsonga uvua ne tshisanji tshia ku mâyi ku muelelu wa mâyi

Omuwala ng'akutte ekipande kya boogie ku lubalama lw'ennyanja.

Elenge mwasi asimbi libaya ya boogie na libongo

Umwana w'umukobwa ufite umupira w'amaguru mu kibuga cy'indege

Ọmọbìnrin kékeré kan tí ó mú pátákó boogie ní etí òkun

7,934

801607443_f15956d1ce.jpg

Two people climb rocks over some water .

Twee mense klim rotse oor 'n bietjie water.

ሁለት ሰዎች በውሃ ላይ ድንጋይ ይወጣሉ .

Abantu babili balalunduluka pa mabwe pa menshi.

Vatu vavali veji kuhanjikanga malibwe hakutambuka meya.

Kɔc karou aa cath në kuɔ̈r yiic në pïu yiic.

Mɔgɔ fila be yɛlɛla faraw kan ka taga jii ta.

Ame eve aɖewo yia kpewo dzi le tsi aɖe dzi.

Yimɓe ɗiɗo ɗon njaha dow ndiyam dow kaaƴe.

Mutane biyu sun hau duwatsu bisa wani ruwa .

Mmadụ abụọ na-arịgo nkume n'elu mmiri ụfọdụ.

Andũ erĩ nĩ maambatĩte mahiga igũrũ rĩa maĩ.

Sin n medden ttmelḥun ɣef yidurar ɣef waman.

Andũ elĩ nĩmaendaa kũasa na mavia ma kĩw'ũ.

Bantu zole ke tombukaka na zulu ya matadi na zulu ya masa.

Athu kiiadi a banda ku matadi.

Bantu babidi badi baya ku mabue pa mâyi.

Abantu babiri balinnya amayinja ku mazzi agamu .

Bato mibale bazali komata na mabanga likoló ya mwa mai .

Abantu babiri bazamuka ku mabuye hejuru y'amazi amwe

Èèyàn méjì ń gun àpáta lórí omi díẹ̀ .

7,935

802594049_289e3c8420.jpg

A man with a beard and a navy blue backwards baseball cap stares intently at something in the distance .

'N Man met 'n baard en 'n vlootblou agteruit bofbalpet staar stip na iets in die verte.

ጢምና ሰማያዊ የባሕር ኃይል ያለው ሰው የኋላ ኋላ የቤዝቦል ኮፍያ ያለው ሰው በሩቅ ያለውን ነገር በትኩረት ይመለከት ነበር ።

Umuntu uwakwata ubululu no musalaba wa buluu bwa ku muulu alelolesha icintu cimo ukutali.

Mutu uze apwile najiha nachizeze cha baseball chakusoloka chamalunga akindende apwile nakutala chuma chamwaza chakutalila.

Raan cï nhom rïŋ ku ye col de baseball ye lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac

Cɛ dɔ tun be n'a bonbosi ye ani a tun be sinsin sinaman dɔ kan. A tun be filɛli kɛ yɔrɔjan.

Ŋutsu aɖe si ƒe dzĩ kple asrãblue ƒe ta le asi me la lé ŋku ɖe nane ŋu le adzɔge ɖaa.

Goɗɗo mo woodi ɓalli e ɓalli baseball ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli

Wani mutumin da ke da reri da kuma bulu mai bulu a baya yana kallon wani abu a nisa .

A nwoke na a afụ ọnụ na a agha mmiri-acha anụnụ anụnụ azụ baseball okpu anya intently na ihe n'ebe dị anya .

Mũndũrũme wĩ na gĩcũhĩ na mũcango wa baseball wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa nyoni nĩ aroraga kĩndũ kĩrĩ kũraya.

Argaz yesɛan tabarka d taqemt n baseball azeggaɣ n lebḥeṛ yettmuqul s wudem n lεali.

Mũndũũme wĩ kĩng'ee na mũsumaa wa baseball wĩ langi wa langi wa langi wa kyuu kya ũkanga aũngye nthĩ na metho onaa kĩndũ kĩ kũasa.

Muntu mosi ya ndombe ti ya ndombe ya ndombe ke tala kima mosi na ntama.

O diiala dia kexile ni muezu ni phutu ia bulu ia kexile mu tala ku dima, ua kexile mu tala ku dima.

Muntu uvua ne luonji ne tshingoma tshia baseball tshia buluu tshia mu mâyi tshia ku luseke lua panyima udi utangila tshintu kampanda mu bule.

Omusajja alina ebikirevu n'ekkooti y'omupiira eya navy blue backwards ng'atunuulira ekintu ekiri ewala .

Moto moko oyo azali na mandefu mpe langi ya bule ya marin oyo azali kozonga nsima azali kotala ekɔti ya baseball na likebi nyonso na mosika .

Umugabo ufite ubwanwa n'ubururu bwo mu mazi inyuma y'umupira w'amaguru areba ikintu kiri kure.

Ọkùnrin kan tó ní irùngbọ̀n àti fìlà bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá aláwọ̀ búlúù aláwọ̀ búlúù tó wà lẹ́yìn máa ń wo nǹkan kan tó jìnnà sí i .

7,936

804087017_330bcc8c56.jpg

Two people sit on a bench on a city street .

Twee mense sit op 'n bankie in 'n stadsstraat.

ሁለት ሰዎች በከተማ መንገድ ላይ አግዳሚ ወንበር ላይ ቁጭ አሉ .

Abantu babili bekala pa cibankwa mu musebo wa musumba.

Vatu vavali vanaswama ha mbangu muhanda wa mu mbonge.

Kɔc karou aa nyuc në pan de kɔc në kal de gɛu.

Mɔgɔ fila siginin be benkan dɔ kan dugu sira dɔ kan.

Ame eve nɔ anyi ɖe kplɔ̃ ŋu le dugã aɖe ƒe ablɔ dzi.

Yimɓe ɗiɗo ɗon jooɗi dow laami nder gariiri.

Mutane biyu suna zaune a kan benci a kan titi .

Mmadụ abụọ na-anọdụ ala na bench n'okporo ámá obodo .

Andũ erĩ maikaraga mbĩnĩ thĩinĩ wa barabara ya taũni.

Sin n medden qqimen ɣef tkerḍawt deg yiwet n tneqquṭ n temdint.

Andũ elĩ mekalaa kambeninĩ ya andũ ma mũsyĩ.

Bantu zole me vanda na benki mosi na bala-bala ya mbanza.

Athu kiiadi a xikama ku kialu kia ku xikama mu mbanza.

Bantu babidi badi basomba pa tshisekelu mu njila wa mu tshimenga.

Abantu babiri batudde ku ntebe ku luguudo lw'ekibuga .

Bato mibale bafandi na kiti moko na balabala moko ya engumba .

Abantu babiri bicaye ku ntebe mu muhanda

Èèyàn méjì jókòó lórí àga kan ní òpópónà ìlú kan .

7,937

805682444_90ed9e1ef3.jpg

Two nearly identical dogs try to paw a ball out of muddy water .

Twee byna identiese honde probeer 'n bal uit modderige water pootjie.

ሁለት ተመሳሳይ ውሾች ከጭቃ ውኃ ውስጥ ኳስን ለማውጣት ይሞክራሉ ።

Imbwa shibili ishilingene shifwaya ukusenda umupila mu menshi ayaba mu matope.

Anji vavali akufwana nge vakiko vanasake kuhonesa mbolo mu meya akwata matumba.

Dog rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou

Wulu fila minw tun be ɲɔgɔn fɛ, u tun b'a fɛ ka bɔ jii la ka bɔ a kɔnɔ.

Avu eve siwo sɔna pɛpɛpɛ la dzea agbagba be yewoatsɔ ʋu si me anyi le la aɖe ƒoƒo aɖe ɖe go.

Kudi ɗiɗi ɓadiiɗi ɗi nandi e maɓɓe ɗon ɗaɓɓita ko ɓe ɓanngina nder ndiyam ɓii lowe.

Karnuka biyu da suka yi kusan irin wannan ƙoƙarin suna ƙoƙarin su ɗauki ƙwallo daga ruwan laka .

Abụọ fọrọ nke nta yiri nkịta na-agbalị paw a bọl si apịtị mmiri .

Ngui igĩrĩ iria ciarĩ hakuhĩ kũigana nĩ cieririe gũtooria mbũri kuuma maĩ-inĩ ma gĩthaka.

Sin iḍanen i yettemḍan ad d-sɣurent tabutt seg waman yeṭṭan lbaṭel.

Ngũkũ ilĩ syĩ vakuvĩ kũvw'ĩka kĩw'ũ nĩsyendaa kũtea ĩthaũ ya ĩthaũ.

Bambwa zole ya me fwanana ke sosa kubaka mbwaki na masa ya mvindu.

Mbua jiiadi ja difu, a mesena ku ta bola mu menha a talala.

Mbalu babidi badi bufuanangane badi bakeba kubanda bola mu mâyi a bundu.

Embwa bbiri kumpi ze zimu zigezaako okusitula omupiira mu mazzi ag'omusulo .

Bambwa mibale oyo bazali pene ya ndenge moko bamekaka kobɛta bale moko na mai ya pɔtɔpɔtɔ.

Imbwa ebyiri zagerageje gukura umupira mu mazi meza

Àwọn ajá méjì tó fẹ́rẹ̀ẹ́ jọra máa ń gbìyànjú láti gbé bọ́ọ̀lù kan jáde kúrò nínú omi ìdọ̀tí .

7,938

808245064_8a7971fc5b.jpg

A man in a blue shirt is standing outside smoking a cigarette .

'n Man in 'n blou hemp staan buite en rook 'n sigaret .

ሰማያዊ ሸሚዝ የለበሰ ሰው ውጭ ቆሞ ሲጋራ እያጨሰ ነው .

Umwaume uwafwele umusalululo walimine pa nse alepeepa fwaka.

Mutu umwe wakuvwimbimbi wakulivu ali nakwima mujinga nakuhema cigarette.

Raan cï cieŋ alɛ̈th ɣer ee lɔ̈ɔ̈m aɣeer ke cï muɔ̈n ayum lɔ̈ɔ̈m.

Cɛ dɔ be kɛnɛma fanitigi dɔ ye a be sigarɛti dɔ sisi.

Ŋutsu aɖe si do awu dzĩ la le tsitre ɖe xexe le sigaret nom.

Goɗɗo nder ɓorɗe ɓaleere ɗon dari haa foroy e ɗon cuka sigaare.

Wani mutum da ya saka ƙafar bulu yana tsaye a waje yana shan sigari .

Otu nwoke na-eyi uwe elu na-acha anụnụ anụnụ na-eguzo n'èzí na-aṅụ sịga .

Mũndũrũme wĩ na nguo njerũ arũngiĩ nja akĩhũũra thigara.

Yiwen wergaz yesɛan taqeṛṛust azegzaw yettqimi di beṛṛa yettkeyyi tazewwaṭ.

Mũndũũme wĩ na ngũa ndune aũngye nza na ayĩnyw'a sikala.

Muntu mosi ya me lwata bilele ya ndombe ke telama na nganda mpi ke dia makaya.

Saí diiala dia kexile mu xibha makanha a bulu ua kexile mu xibha makanha.

Muntu uvua ne tshingu tshia bule uvua muimane pambelu usua kusua makanya.

Omusajja ayambadde sikaati ya bbulu ng'ayimiridde wabweru ng'anywa sigala .

Mobali moko alati simisi ya bulé atɛlɛmi na libándá azali komela likaya.

Umugabo wambaye ishati y'ubururu ahagaze hanze anywa itabi

Ọkùnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù dúró síta láti mu sìgá .

7,939

811662356_f9a632b63c.jpg

A toddler boy stands by a wooden fence .

'n Kleuterseun staan by 'n houtheining .

አንድ ህጻን ልጅ ከእንጨት አጥር አጠገብ ቆሟል .

Umwana umwaume uwaice eminine mupepi no cishiba ca matabo.

Mwana-pwevo umwe wamunyike ejile hakamwihi nachihela chauta.

Raan koor acï bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m në thääp cï looi tim yic.

Denmisɛn dɔ be lɔ lɔgɔ ka juru dɔ gɛrɛfɛ.

Vidzĩ aɖe le tsitre ɖe atili aɖe gbɔ.

Ɓiɗɗo ɓii-koore ɗon dari haade fure caka leɗɗe.

Yaro yaro yana tsaye a bakin ganuwa na katako .

A toddler nwa nwoke guzo n'akụkụ a osisi fence .

Kamwana kanini karĩ hakuhĩ na mũtabarĩre wa mbaũ.

Aqcic amecṭuḥ yeṣfa-d ɣer yiwet n tmes.

Kamwana kanini kaũngeme vakuvĩ na ũnzĩa wa mĩtĩ.

Mwana-bakala mosi ya fyoti kele na lweka ya lupangu mosi ya mabaya.

O mona-ndenge uemana bhu mbandu ia kilangidilu kia muxi.

Muana wa balume udi muimane ku luseke lua tshibawu tshia mabaya.

Omwana omuto ng'ayimiridde okumpi n'ekisenge ky'embaawo .

Mwana moko ya moke atɛlɛmi pembeni ya lopango moko ya mabaya .

Umwana w'umuhungu ahagaze iruhande rw'igiti.

Ọmọkùnrin kékeré kan dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ odi igi .

7,940

811663364_4b350a62ce.jpg

A girl in a pink swimsuit jumps through a water sprinkler .

'N Meisie in 'n pienk swembroek spring deur 'n watersproeier .

ሐምራዊ የዋኝ ልብስ የለበሰች ልጅ በውሃ መርጨት በኩል ዘልላ ትገባለች .

Umukashana uwali mu fimbasa fya bulalo alyangwike mu cisansa ca menshi.

Mwanangana uze apwile nachizachi chapinda ejile muchizachi cha meya.

Nyin koor cï ceŋ këpuɔth cï rɛɛc ye cuat ye cuat ye yen ye cuat ye yen ye cuat thïn.

Muso dɔ tun be sanbara wulenman don a kaan na.

Nyɔnuvi aɖe si do swimsuit dzĩ la do tsiɖaseƒe aɖe.

Debbo nder ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓor

Wata yarinya da ta saka tufafin ruwan ruɓaɓɓe tana tsallake cikin mai yawan ruwa .

Nwa agbọghọ nọ na uwe igwu mmiri pink na-awụlikwa elu site na sprinkler mmiri .

Mũirĩtu wĩ na nguo ya kwĩhikia ya rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi

Taqcict-nni yesɛan taqendurt n tzemzelt d azegzaw tettḍumm deg yiwen n usefru n waman.

Mũndũ mũka wĩ na ngũa sya kũthambĩa sya langi wa langi mũkwatu nĩwambĩĩie kũsemba kĩw'ũ.

Mwana-nkento mosi ya me lwata bilele ya mpembe me luta na masa yina bo ke tulaka na masa.

O kilumba ua zuata izuatu ia kusuka, u di takula mu disanga dia menha.

Nsongakaji uvua ne tshiapatu tshia mâyi tshia bule bua mpala wa buluba uvua upita mu tshilamba tshia mâyi.

Omuwala ayambadde ekyapa kya pinki ng'abuuka mu mazzi .

Elenge mwasi moko alati elamba ya mai ya rozɛ azali kopumbwa na nzela ya masini moko ya mai oyo ezali komwangisa mai .

Umukobwa wambaye imyenda yo koga y'umuhondo yanyuze mu mazi

Ọmọbìnrin kan tó wọ aṣọ ìwẹ̀ aláwọ̀ píkì fò kọjá ẹ̀rọ ìdáná omi .

7,941

812196663_0c969970b5.jpg

A black boy and white boy in swimming trunks are hugging each other on a beach or lake .

'N Swart seun en wit seun in swembroeke omhels mekaar op 'n strand of meer.

አንድ ጥቁር ልጅ እና ነጭ ልጅ በመዋኛ ግንድ ውስጥ በባህር ዳርቻ ወይም ሐይቅ ላይ እርስ በእርስ እየተተቃቀፉ ነው .

Umulumendo umufiita no musungu umwaume uwafwele ifya kufwala fya ku-enda balelundana pa lulamba nelyo pa cishiba.

Mwana mutema ni mwana mutema mujimbo ya kulamba vanakumbata mutu umwe hachihela chipwe hachizanga.

Raan cuɛ̈ɛ̈r ku raan ɣer cï cieŋ kɔ̈u acuɔl ke guöp röt në agör de wär.

Denmisɛn finman ni denmusɛn gwɛman dɔ be ɲɔgɔn kunbɛnna kɔlɔn dɔ la.

Ƒuvi dzĩ kple ɖetugbui ɣi siwo do tsiɖitsiɖodzikpewo la nɔ wo nɔewo ƒom le ƒuta alo atsiaƒu aɖe dzi.

Ɓiɗɗo ɓaleejo e ɓiɗɗo ɓaleejo nder ɓalli ɓaleejo ɗon mbaɗana e maɓɓe dow maayo.

Wani yaro baƙar fata da kuma fari da ya saka tufafin ruwan ruwa suna rungumar juna a bakin teku ko kuma a cikin ruwan gona .

Nwa nwoke ojii na nwa nwoke na-acha ọcha nọ n'ime akpa igwu mmiri na-amakụ ibe ha n'ụsọ oké osimiri ma ọ bụ ọdọ mmiri .

Kamwana ga kĩrungu na ka njerũ karĩ na nguo cia gũthambĩra makĩnyiitanaga mũthia-inĩ kana iria-inĩ.

Aqcic aberkan d aqcic aberkan s tmes n tnezzayt ttḥebben deg teftist neɣ deg teḥtist.

Kamwana ka mũndũ mũsũngũ na kamwana ka mũndũ mũsũngũ mekĩĩte ngũa sya kũthambĩa makwatanĩtye kĩthamanĩ kana ũsĩnĩ.

Mwana-bakala mosi ya ndombe ti mwana-bakala mosi ya mpembe na bilele ya kuyobila ke vukana na lweka ya nzadi-mungwa to ya nzadi-m

O diiala dia mundele ni diiala dia mundele a mu di bhabha mu musanza ua kalunga.

Nsongalume mutekete ne nsongalume mutoke bavua ne bilamba bia ku mâyi bavua badisangisha mu mâyi anyi mu mâyi.

Omulenzi omuddugavu n'omulenzi Omuzungu nga bali mu bikooyi by'okuwuga nga beewaana ku lubalama lw'ennyanja oba ennyanja .

Mwana mobali moko ya moindo mpe mwana mobali ya mpɛmbɛ oyo azali na kati ya maziba ya mai bazali koyambana na libongo to na laki .

Umwana w'umwirabura n'umuhungu w'umwirabura bambaye imyenda yo koga barimo gukubitana ku nkombe cyangwa ikiyaga.

Ọmọkùnrin aláwọ̀ dúdú kan àti ọmọkùnrin aláwọ̀ funfun tí wọ́n wọ aṣọ ìwẹ̀ ń dì mọ́ ara wọn lójú òkun tàbí adágún omi .

7,942

816084977_21c1811c9a.jpg

A young girl walking her dog beside the water with the sun reflecting on it .

'n Jong meisie wat met haar hond langs die water stap met die son wat daarop weerkaats.

ፀሐይ እያሰላሰለች ውሻዋን በውሃው አጠገብ የምትራመድ ወጣት ልጅ !

Umukashana uuleenda no mbwa yakwe mupepi no menshi ninshi akasuba kalabulika.

Mwanangana umwe uze apwile nakuzachila mbwa yenyi hakamwihi namalunga omu likumbi lyapwile nakuvulukaho.

Ciin koor ee rot jal në piiny de pïu ke cï akɔ̈l rot ya tääu thïn.

Muso dɔ y'a ka wulu ta ka taga n' a ye jii la. Tile tun be ye a kan.

Nyɔnuvi aɖe zɔna kple eƒe avu le tsia to eye ɣe dzena ɖe edzi.

Debbo mo o ɗon yaha e doggo maako haa ndiyam bee naange ɗon ɗon ɗon maɓɓana dow maako.

Wata yarinya tana tafiyar karenta kusa da ruwa da rana tana tunani a kanta .

Nwa agbọghọ na-eje ije nkịta ya n'akụkụ mmiri na anyanwụ na-atụgharị uche na ya .

Mũirĩtu ũmwe warĩ na ng'ondu agĩthiĩ nake kũgerera maĩ na riũa rĩgĩcinũka igũrũ rĩake.

Taqcict-nni tameẓyant tesseḥḥḥed aqjun-is ɣer waman s yiṭij i d-yettbanen fell-as.

Mũndũ mũka ũmwe wa mũika nĩwaendie na mbwa yake kĩw'ũnĩ e na syũa ĩkyonaa.

Mwana-nkento mosi ya leke ke nata mbwa na yandi na lweka ya masa ti ntangu yina ke pela na zulu na yo.

O kilumba uambata o dikalu diê bhu mbandu ia menha, o muanha u mu tala ku thandu.

Nsongakaji kampanda uvua wenda ne mbwa wende ku mâyi ne dîba divua divula pawu.

Omuwala omuto ng'atambula n'embwa ye okumpi n'amazzi ng'enjuba erowoozaako .

Elenge mwasi moko azali kotambola na mbwa na ye pembeni ya mai mpe moi ezali kokanisa yango .

Umwana w'umukobwa agendana n'imbwa ye iruhande rw'amazi, abitekerezaho.

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan tó ń bá ajá rẹ̀ rìn lẹ́gbẹ̀ẹ́ omi pẹ̀lú oòrùn tó ń ronú lórí rẹ̀ .

7,943

818340833_7b963c0ee3.jpg

The dog runs through the grass carrying a stick in its mouth .

Die hond hardloop deur die gras met 'n stok in sy mond .

ውሻ በአፉ ዱላ ተሸክሞ በሣር ውስጥ ይሮጣል ።

Imbwa ilabutuka mu cani ninshi isenda inkonto mu kanwa.

Ngamba yayile mu chihela nakunyema mbongolo mu kanwa kake.

Ajïth ee riŋ në tiim yiic ke muk tim në thok.

Wulu nin be boli ka tɛmɛ tondo kan n'a ka bere ye a daa la.

Avu la le yiyim le gbea dzi eye wòlé ati ɖe eƒe nu me.

Mbira ɗon ɗon ɗon hoola nder leɗɗe ɗon ɗon ɗon ɗon ɓorgo bee nduuɓal nder hunduko maako.

Karen yana gudu a cikin ciyawa yana ɗauke da sanda a bakinsa .

Nkịta na-agba ọsọ site na ahịhịa na-ebu mkpara n'ọnụ ya.

Ngui ĩyo nĩ ĩrathiĩ ĩgĩtwarĩra gĩthaka ĩkuuĩte rũthanju mũromo-inĩ wayo.

Aqjun-nni yettɛeddi deg uẓekka s uṭuḍ deg yimi-s.

Katĩ kau nĩkooka kĩalanĩ na katia kakwete ndata kanyw'anĩ.

Mbwa ke tambula na matiti ti nti na munoko na yandi.

O dikalu dia mu lenga mu iangu ni mbangala ku dikanu diê.

Mbua udi unyema mu bimuma ne mutshi mu mukana muende.

Embwa edduka mu nsiko ng'etwala omuggo mu kamwa .

Mbwa yango ezali kopota mbangu na matiti ememi mwa nzete moko na monɔkɔ na yango .

Imbwa inyura mu byatsi ijyana inkoni mu kanwa kayo.

Ajá náà gba koríko kọjá , ó sì gbé ọ̀pá sí ẹnu rẹ̀ .

7,944

820169182_f5e78d7d19.jpg

Two young children play with colored balls .

Twee jong kinders speel met gekleurde balle .

ሁለት ትንንሽ ልጆች በቀለማት ያሸበረቁ ኳሶች ይጫወታሉ .

Abana babili abanono balalya ne fipe ifya langi.

Vana vavali vatwama nakulizanga navizavu vyakulisa.

Lɔn koor karou aye luui kek käpiɛny cï kek ya looi.

Denmisɛn fila be tulon farimanw kɛ.

Ðevi eve aɖewo le fefe wɔm kple agbagbadzedzewo.

Sukaaɓe ɗiɗo ɓe njogii e pelle ɗe ɓalli.

Yara biyu suna wasa da ƙwallo mai launi .

Ụmụaka abụọ na-eto eto na-egwuri egwu na bọọlụ na-acha agba agba .

Ciana igĩrĩ ciathakaga na ciĩga cia rangi mũingĩ.

Sin warrac imecṭuḥen yetturar s tferḍin n yiɣilman i d-yettwarran.

Syana ilĩ nini nitũmĩaa tũvĩla twa langi mũkwatu kũthaũka.

Bana zole ya fioti ke bulaka ti bapusu-pusu ya mukubu.

Ana kiiadi a mu tonoka ni bola ia jikolo.

Bana babidi bakaya ne tumikanda tua mpala.

Abaana babiri abato bazannya n'emipiira gya langi .

Bana mibale ya mike bazali kosakana na bale ya langi .

Abana babiri b'abahungu bakina n'imipira y'amabara

Àwọn ọmọ kékeré méjì máa ń fi bọ́ọ̀lù aláwọ̀ ṣeré .

7,945

822836318_21544f0f78.jpg

A child wearing a black cap with an orange stripe is in a snow tunnel .

'N Kind wat 'n swart pet met 'n oranje streep dra, is in 'n sneeutonnel.

ብርቱካንማ ሽንትር ያለው ጥቁር ቆብ የለበሰ ህፃን በበረዶ ዋሻ ውስጥ ይገኛል .

Umwana uufwele icikwati cafiita ne cisansa ali mu cishima ca mu mfula.

Mwana uze apwile nachifukutu chakuzeneka nachifuko chalilaka ali muchitunele chakuzeneka.

Raan koor cï muk col ku ye kɔ̈u cï ya orange ee tɔ̈ në thääi de lɔ̈ɔ̈m.

Dennin dɔ be sanbɛrɛ dɔ kɔnɔ min b' a ka sinsin finman finman dɔ don a kaan na.

Ðevi aɖe si do tapu yibɔ kple aŋutrɔ ƒe aŋutrɔe la le sno ƒe mɔ̃ aɖe me.

Ɓiɗɗo mo ɓornii cappooji ɓaleeɓe e koore e nder nder suudu dewal nduu.

Yaro da ya yi sanye da baƙar kafiya da ke da launi na ƙanƙara yana cikin ƙofar ƙanƙara .

Nwatakịrị yi okpu ojii nke nwere eriri oroma dị na ọwara snow .

Mwana wĩ na mũromo wa ndundu na rũrigi rwa mũtararĩko nĩ arĩ thĩinĩ wa kĩhunja kĩa mbura.

Aqcic yesɛan aqerru d taberka d tajergaṭuṭt deg yiwen n usegzaw n wedfel.

Mwana ũmwe wĩ na mũsumaa mũtune wĩ na mũsumaa wa mũaani e ngunganĩ yĩ na mbua.

Mwana mosi ya kele ti mpu ya ndombe ti lutiti ya orange kele na kati ya dibulu ya neze.

O mona uala ni kaphaka ka xikatela ni muxi ua manhinga uala mu mbundu ia neve.

Muana uvua ne tshisekedi tshia mpala mutekete ne mubande wa manzanza uvua mu njila wa kapia.

Omwana ayambadde ekivvulu ekiddugavu ekirimu layini ya layini ng'ali mu mugongo gw'omuzira .

Mwana moko alati kapo ya moindo oyo eza na stripe ya orange azali na tunnel ya neige .

Umwana wambaye agapfukamunwa k'umukara afite ibara rya orange riri muri tunnel y'urubura.

Ọmọdé kan tó wọ fìlà dúdú pẹ̀lú ìlà ọsàn wà nínú ojú ọ̀nà yìnyín .

7,946

823675317_b5fbdb17b3.jpg

The boy in the blue shorts is carrying a bucket on the beach .

Die seun in die blou kortbroek dra 'n emmer op die strand .

ሰማያዊ ቁምጣ የለበሰው ልጅ በባህር ዳር ባልዲ ተሸክሞ ነው .

Umulumendo uwali mu mashoti ya buluu aleenda ne cimbusu pa lulamba lwa bemba.

Uze mwana uze apwile namakalata ajila apwile nakuzata mbalumba muchihela.

Raan wën ceŋ biäk rou ee biäk muk në agör.

Dennin min tun be sanbara bululamanw don, ale be taga ni kɔlɔn dɔ ye cɛncɛn kan.

Ŋutsuvi si le blu ƒe nutatawo me la tsɔ tsi ɖe ƒuta.

Ɓiɗɗo nder ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli

Yaron da ya saka tufafin bulu yana ɗauke da ƙanƙara a bakin teku .

Nwa nwoke ahụ nọ n'obere uwe na-acha anụnụ anụnụ na-ebu bọket n'ụsọ oké osimiri .

Mũrũ wa Ithe witũ wĩ na nguo njerũ cia goro nĩ akoretwo akĩambataga ndigithũ mũthia-inĩ.

Aqcic-nni s tigejmaḍin azegzaw yettarra-d yiwen n uḍar ɣef teftist.

Kamwana kau kaĩ na ngũa nini na kaendaa na kĩkavũ kĩthimanĩ.

Mwana-bakala yina kele ti basandale ya ble ke nata kitunga na lweka ya masa.

O munzangala uala ni ji phutu ja bulu, uala ni kitutu ku thandu a kalunga.

Muana wa balume uvua ne bilamba bia bule uvua ne buatu ku muelelu wa mâyi.

Omwana ayambadde sikaati ya bbulu ng'asitudde ebbaati ku lubalama lw'ennyanja .

Mwana mobali oyo alati bilamba ya mike ya bule azali komema katini moko na libongo .

Uyu mwana wambaye imyenda y'ubururu yambaye

Ọmọkùnrin tó wọ ṣòkòtò kékeré aláwọ̀ búlúù náà ń gbé garawa kan létí òkun .

7,947

823697339_aadbeef495.jpg

Two women , one with red hair , stand outside a store .

Twee vroue – een met rooi hare – staan buite 'n winkel .

ሁለት ሴቶች፣ አንዷ ቀይ ፀጉር ያላት፣ ከሱቅ ውጭ ቁሙ !

Abanakashi babili, umo uwakwete imishishi iyashika, bali pa nse ya magazini.

Mapwevo vavali, umwe apwile namutwe wakashika, vamine kumeso a zuvo.

Kɔc diäär karou, raan tök ke cï nhïm kɔ̈k cuɔl, aake kääc aɣeer ɣɔɔc.

Muso fila, kelen tun ye musomanin ye. U tun be lɔ lɔgɔfiyɛ dɔ gɛrɛfɛ.

Nyɔnu eve, ɖeka si ƒe ɖa dzĩ la le tsitre ɖe asitsatsaƒe aɖe godo.

Debbo ɗiɗo, go'mo ɓalli nyaami, ɗon dari yeeso dukaaje.

Mata biyu, ɗaya mai gũna marar rufi, suna tsaye a waje da wani kasuwa .

Ụmụ nwanyị abụọ, otu nwere ntutu isi na-acha uhie uhie, guzo n'èzí ụlọ ahịa.

Atumia eerĩ, ũmwe arĩ na njuĩrĩ ndune, marũngiĩ nja ya duka.

Sin n tlawin, yiwet s ucebbub d azeggaɣ, qqimen zdat n tḥanut.

Aka elĩ, ũmwe aĩ na nzw'ĩĩ ndune, na maĩ nza wa nduka.

Bankento zole, mosi ti nsuki ya mbwaki, vandaka na nganda ya magazini mosi.

Ahatu aiadi, umoxi ua kexile ni ndemba ia kusuka, a kexile bhu kanga dia maloja.

Bakaji babidi, umue ne nsuki mikole, badi bimane kumpala kua nzubu wa maduka.

Abakazi babiri , omu alina enviiri emmyufu , bayimiridde wabweru w'edduuka .

Basi mibale, moko azali na nsuki motane, batɛlɛmi na libándá ya magazini moko .

Abagore babiri, umwe ufite imisatsi itukura, bahagaze hanze y'iduka.

Obìnrin méjì , tí wọ́n ní irun pupa , dúró sí ìta ilé ìtajà kan .

7,948

824123145_59243e504e.jpg

Women walking beneath a blue sky and powerlines .

Vroue loop onder 'n blou lug en kraglyne .

ሴቶች ሰማያዊ ሰማይ እና powerlines ስር ይራመዱ .

Abanakashi abaenda mu muulu wa buluu na mu ntambo sha maka.

Mapwevo veji kutambukanga mwilu wamujila nakulihanda lyamanyiko.

Kɔc ke cath në piny de nhial ku jɔl ya käke ye kek mac.

Muso minw be tagama sankolo kɔrɔ ani fanga siradaw kɔrɔ.

Nyɔnu siwo le yame kple elektrikŋusẽtiwo te la le zɔzɔm le yame.

Debbo'en ɗon ɗon ɗon yaha nder asama ɓerɗe e nder nder leɗɗe semmbe.

Mata suna tafiya a ƙarƙashin sama mai bulu da kuma layuka masu iko .

Ụmụ nwanyị na-eje ije n'okpuru mbara igwe na-acha anụnụ anụnụ na powerlines .

Atumia marathiĩ rungu rwa matu ma rangi mwerũ na mĩena ya hinya.

Tameṭṭut tetteddu ddaw igenni azeggaɣ d isekkilen n tezmert.

Aka ala maendaa nthĩ yĩ na langi mweũ na maendete na mĩsono ya sitima.

Bankento yina ke tambulaka na nsi ya zulu ya ndombe mpi na nsi ya banzila ya ngolo.

O ahatu a mu kuenda mu diulu dia zele ni ku kalakala ni ji makina ja ku bhusa.

Bana-bakaji badi benda mu diulu dia buluu ne mu mikalu ya bukole.

Abakazi nga batambula wansi w'eggulu erya bbulu ne powerlines .

Basi oyo bazali kotambola na nse ya likoló ya langi ya bule mpe bansinga ya makasi.

Abagore bagenda munsi y'ikirere cy'ubururu n'amashanyarazi

Àwọn obìnrin tí wọ́n ń rìn lábẹ́ ọ̀run aláwọ̀ búlúù àti ìlà agbára .

7,949

824782868_a8f532f3a6.jpg

a young smiling girl in a hat crouched in a field

'n jong glimlaggende meisie in 'n hoed gehurk in 'n veld

አንዲት ወጣት ፈገግ ብላ ባርኔጣ ላይ ሜዳ ላይ ተንበረከከች

umukashana umuseeka mu katila uuli mu mpanga

mwanangana uze apwile nakuseka muli hatchi uze apwile nakulilama muunda

ciëk ciëk ciëk në ye muɔ̈ny cï rɔt në dom

sunguru dɔ min tun be yɛlɛmisɛn kɛ a ka sinsin na foro kɔnɔ

ɖetugbui aɖe si le alɔgbɔnu dam le do me si do ɖe agble me

suka debbo mo wi'i mo o ɗon maɓɓiti e koofta nder gese

Wata yarinya mai murmushi da ta saka kafiya a cikin gona

Nwa agbọghọ na-amụmụ ọnụ ọchị n'okpu crouched n'ọhịa

mũirĩtu mũnyũrũrũka wĩ na mũromo wa kũhumbĩra mũgũnda

taqcict tameẓẓiyit tettmesmiḥ s uḍebsi yettwaḥesben deg lexla

kelĩtu kanzũ kaĩ na mũnyũva na kaĩ kakw'ĩte kĩsesinĩ

leke mosi ya nkento ya ke seka na mpembe yina me vanda na kilanga

kilumba ua mu kuelela, ua mu zuata o sapatu, ua mu fukama mu díbhia

nsongakaji utshivua useka mu tshitupa udi mu tshimuma

Omuwala ng'aseka ng'ayambadde enkuufiira ng'ali mu nnimiro

Elenge mwasi moko oyo azali kosɛka na ekɔti oyo agumbami na elanga

Umwana w'umukobwa w'

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan tí ó rẹ́rìn-ín nínú fìlà jókòó sí pápá kan

7,950

824923476_d85edce294.jpg

A black and white dog following behind some spotted geese .

'N Swart en wit hond wat agter 'n paar gevlekte ganse volg.

ጥቁር እና ነጭ ውሻ ከአንዳንድ የተመለከተ ዝይ ጀርባ ይከተል .

Imbwa yafiita ne yabuuta yalonda pa numa ya mpanga imo iyaba na mabala.

Ngulu yamutoma nachili nakusoloka hakukunguluka chavaze vakulinyisa.

Aaj ke kuen ku kuen kɔ̈k ke cath ke kɔ̈k ke ye käth.

Wulujɛni dɔ tun be kɔ fɛ ka kɔlɔnw kɔ.

Avuvivivivivi aɖe le ʋetsuvi aɖewo yome.

Dogge ɓaleere e ɓaleere ɗon tokki ɓaawo go'oje ɗe ɗon njogii.

Karnuka baƙar fata da baƙar fata suna bin wasu ƙanƙara da aka gan su .

A ojii na-acha ọcha nkịta na-eso n'azụ ụfọdụ ntụpọ geese .

Ngui njerũ na njerũ nĩ irũmĩrĩire ngʼondu cia gũcũhĩka.

Aqjun d aberkan d aberkan yetteddu deffir kra n yiɣallen i d-yettwaṭṭfen.

Katĩ kau nĩ katĩ ka langi mweũ na katũlĩka katumĩte ngie syĩ na mavũĩ.

Mbwa mosi ya ndombe ti ya ndombe vandaka kulanda banzenza ya nkaka ya kele ti bidimbu ya mbi.

Mbua ia xikatela ni ia zele ia mu kaiela o jihuinhi ja jimbundu ja iangu.

Mbua mutekete ne mutoke uvua ulonda bansusu bavua ne bundu.

Embwa enzirugavu n'enjeru ng'egoberera emabega w'embizzi ezimu ezalabiddwa .

Mbwa moko ya moindo mpe ya mpɛmbɛ oyo ezalaki kolanda nsima ya basusu bamonaki geese .

Imbwa y'umukara n'umweru iri inyuma y'imbwa imwe n'imwe yabonetse

Ajá aláwọ̀ dúdú àti funfun kan tó ń tẹ̀ lé àwọn ẹyẹ ẹyẹ tí wọ́n rí lẹ́yìn .

7,951

825918657_d92f1761f4.jpg

a dog with a Frisbee in its mouth , jumps over a man .

'n hond met 'n Frisbee in sy mond, spring oor 'n man.

አፉ ፍሪዝቢ ያለበት ውሻ በሰው ላይ ዘለለ ።

Imbwa iileteya mu kanwa ka Frisbee, yalapita pa muntu.

Ngulu yize yapwile ni mbongolo mu kanwa, yaputuka kuli lunga.

Aaj ke Frisbee thok, ee rot bɛ̈n tëm raan.

Wulu min be furaburu dɔ don a da la, o be cɛɛ dɔ kunna.

Avu si me Frisbee le la ƒua ame aɖe dzi.

doggo e Frisbee nder hunduko maako, o ɗon ƴiwoyi neɗɗo.

Wani karen da ke da Frisbee a bakinsa, ya tsallake bisa mutum .

Nkịta nwere Frisbee n'ọnụ ya, na-awụlikwa elu n'elu nwoke.

Ngui ĩrĩ na kĩara gĩtheru mũromo-inĩ wayo, ĩgĩthũkĩra mũndũ.

Aqjun s afrisbee deg yimi-s, yeṭṭef ɣef yiwen wergaz.

Ngũkũ yĩ na mbũi yĩ na mũnyũ mũnyũ kanyw'anĩ, yĩkatoloka mũndũ.

Mbwa mosi yina vandaka ti mbwaki na munoko na yandi vandaka kutina muntu mosi.

O dikalu dia kuata mbolo mu kanu, dia kuata diiala.

mbwa udi ne tshiluba mu mukana muende, udi upita muntu.

Embwa erina Frisbee mu kamwa , ebuuka ku musajja .

mbwa moko oyo ezali na Frisbee na monɔkɔ, epumbwaka likoló ya moto moko .

Imbwa ifite umunwa mu kanwa kayo, isimbuka hejuru y'umugabo.

Ajá kan tó ní Frisbee lẹ́nu rẹ̀ , ó fò kọjá ọkùnrin kan .

7,952

827941668_2e4ac6cb39.jpg

A kid splashes in the ocean .

'n Kind spat in die see .

ግልገል በውቅያኖስ ውስጥ ይረግፈዋል .

Umwana umo alipupuka mu menshi.

Mwana umwe wapwa nakusoloka mu kalunga.

Raan ciɛk acï bɛ̈n cuat wïïr.

Den dɔ y'a fari faga kɔgɔji kɔnɔ.

Ðevi aɖe dze atsiaƒu me.

Ɓiɗɗo ɗon ɓanngina nder maayo.

Wani yaro ya yi tafiya a teku .

Nwatakịrị splashes n'oké osimiri .

Mwana ũmwe nĩ aathire iria-inĩ.

Yettwaṭṭef yiwen n umecṭuḥ deg uḥeṛs.

Mwana-a-asa ũmwe nĩwavĩtĩiw'e ũkanganĩ.

Mwana mosi me bula na nzadi-mungwa.

O mona u di takula mu menha.

Muana udi utuluka mu mbuu.

Omwana ng'afuuwa mu nnyanja .

Mwana moko azali kosopana na mbu.

Umwana w'umuhungu agwa mu nyanja

Ọmọdé kan ń fọ́ sínú òkun .

7,953

832128857_1390386ea6.jpg

A smiling child is swinging on a swing .

'N Glimlaggende kind swaai op 'n swaai.

ፈገግታ ያለው ህፃን በወያኔ እያወዛወዘ ነው .

Umwana uumuseka alapupuka pa cilimba.

Mwana umwe uze ali nakuseka ali nakulizata hachikombo.

Raan ciɛk ciɛk ee rot yiɛ̈ɛ̈k në kë ye kek ya cuɛt.

Denmisɛn dɔ be yɛlɛmisɛn kɛra.

Ðevi aɖe si le alɔgbɔnu kum la le nu ƒom le eƒe ʋɔtrua dzi.

Ɓiɗɗo mo ɗon mbaroya ɗon ɓooya dow ɓooya.

Yaro mai murmushi yana ɗaukan ɗaukan

Nwatakịrị na-amụmụ ọnụ ọchị na-agbagharị na swing .

Mwana mũnyũrũrũka nĩ aracangacangaga arĩ na kĩara.

Aqcic yettusmimeḍ yettḥewweṣ ɣef yiwen n uḥewweṣ.

Mwana-a-asa ũmwe e mũtanu nũkwataa ĩvia ĩĩ.

Mwana mosi ya ke seka ke kwenda na zulu ya kima mosi ya ke benda.

O mona ua mu kuelela u kala mu kuimana ku thandu dia mbangala.

Muana wa nseke udi usama ku tshingoma.

Omwana akamwenyumwenyu ng'akulukuta ku mupiira .

Mwana oyo azali komungamunga azali koningisa koningana.

Urwenya: Umwana aseka akubita agasozi mu gitaramo

Ọmọ tó ń rẹ́rìn - ín ń yí padà .

7,954

835415474_7b7f2a9768.jpg

A small child is hanging upside down from an adult 's shoulder .

'N Klein kind hang onderstebo aan die skouer van 'n volwassene.

አንድ ትንሽ ልጅ ከአዋቂ ትከሻ ላይ ተንጠልጥሏል .

Umwana umunono ali pa cifuba ca muntu umukalamba.

Mwana mukweze ali nakusoloka hakutambukila ku mapundu a mutu mukulu.

Nhiɛ̈r koor ee rot cuɔ̈t piny në ye raan dït nhom.

Denfitini dɔ be dulon mɔgɔkɔrɔba dɔ kunfɛ.

Ðevi sue aɖe nɔ klo ɖem tso ame tsitsi ƒe axadame.

Ɓiɗɗo ɓii-ɓii ɗon ɓooydi dow ɓernde mawɗo.

Ƙaramin yaro yana tafiya a ƙasa daga bakin wani mutum mai girma.

Obere nwatakịrị na-adọkpụ isi n'ubu okenye .

Mwana ũrĩ na hinya nĩ ahingĩrĩtwo na igũrũ igũrũ kuuma guoko-inĩ kwa mũndũ mũgima.

Aqcic meẓẓiyit yettwaṭṭef s uḍar ɣef uḍar n umɣar.

Mwana-a-asa ũmwe nĩ mũkũangũ na e na mũio wake wa kũmina.

Mwana mosi ya fyoti kele na zulu ya dikulu ya mbuta mosi.

O mona-ndenge ua mu kuendela ku thandu dia mutué ua diiala dia kulu.

Muana mukese udi mubande ku tshianza tshia muntu mukole.

Omwana omuto ng'asinda omukwano ku kibegabega ky'omuntu omukulu .

Mwana moke azali kotambolatambola pembeni ya lipeka ya mokóló na lipeka na ye.

Umwana muto aryamye hasi ku rutugu rw'umuntu mukuru.

Ọmọ kékeré kan ń dúró lórí èjìká àgbàlagbà kan .

7,955

836768303_d748df5546.jpg

Two children in an enclosed dog bed with the dog .

Twee kinders in 'n toegeboude hondebed met die hond.

ሁለት ልጆች ከውሻ ጋር በተከበበ የውሻ አልጋ ላይ .

Abana babili bali mu cimbusu ca mbwa.

Vana vavali muchikanda chajingulu hamwe ni ngulu.

Cït mïth rou në këtök cï thiäŋ kek thëi.

Denmisɛn fila tun be a ka dennin dɔ fɛ a ka so kɔnɔ.

Ðevi eve le avuvi ƒe aba si me wotsi la me kple avu la.

Sukaaɓe ɗiɗo nder suudu doge nder suudu bee doge.

Yara biyu a cikin ɗakin karnuka da karen .

Ụmụaka abụọ nọ n'àkwà nkịta gbara gburugburu na nkịta ahụ .

Ciana igĩrĩ irĩ mũciĩ hamwe na ngui ĩyo.

Sin igerdan deg yiwen n uḍar n wuccen i d-yettwaṭṭfen d uqjun-nni.

Syana ilĩ syĩkalaa kĩtandanĩ kya mbwa syĩkalaa na mbwa syĩkalaa nasyo.

Bana zole vandaka na mbeto mosi ya mbwa ti mbwa na bo.

Ana kiiadi a zeka mu hama ia ku saka ni dikalu.

Bana babidi mu bulalu bua mbua buvuabu basombele nabu.

Abaana babiri nga bali ku kitanda ky'embwa ekisibiddwa n'embwa .

Bana mibale na mbeto ya mbwa oyo bakangi elongo na mbwa .

Abana babiri bari mu buriri bw'imbwa bari kumwe n'imbwa

Àwọn ọmọ méjì tí wọ́n wà lórí ibùsùn ajá tí wọ́n pa mọ́ pẹ̀lú ajá náà .

7,956

836828001_af98d16256.jpg

A young child in a bathtub spitting water

'n Jong kind in 'n bad wat water spoeg

በመታጠቢያ ገንዳ ውስጥ ውሃ የሚተፋ ትንሽ ልጅ

Umwana mu tubini alepupila amenshi

Mwana mukaye mu mbuto ya kulamba yize yakutenga meya

Lëk koor në bathtub ye piiny

Dennin dɔ tun be jii bɔnna kɔlɔn kɔnɔ

Ðevi sue aɖe si le tsiɖam le tsiƒuƒu me la nɔ tsi tsom

Suka sukaajo nder ndiyam njamndi ɗon nyaama ndiyam

Yaro a cikin wanki yana yi wa ruwa tafiya

Nwatakịrị nọ n'ime ụlọ ịwụ ahụ na-agba mmiri ọnụ mmiri

Kaana kanini thĩinĩ wa ndibei karĩ kũgũtha maĩ

Aqcic amecṭuḥ deg tbanit yettṣubbi aman

Mwana e kasũmbanĩ ka kũthambĩa aendeee kũta kĩw'ũ

Mwana mosi ya fyoti na kati ya baignoire kefwa masa

Mon'a ndenge mu kaiafa ka mu xita menha

Muana mulamba mu tubadi wa mâyi udi upela mâyi

Omwana omuto ng'ali mu bbaafu ng'ayiwa amazzi.

Mwana moko ya moke na kati ya baignoire azali kosopela mai nsoi

Umwana w'umuhungu uri mu mazi abira

Ọmọ kékeré kan nínú ìwẹ̀ tí ó ń fọ́ omi

7,957

837893113_81854e94e3.jpg

A young boy tries to catch an orange and yellow Frisbee in a green , grassy field .

'N Jong seun probeer 'n oranje en geel Frisbee in 'n groen grasveld vang.

አንድ ትንሽ ልጅ ብርቱካንና ቢጫ ፍሪዝቢ በአረንጓዴ ፣ በሳር ሜዳ ለመያዝ ይሞክራል ።

Umulumendo umo alefwaya ukusanga umufrisbee uwaba umutobi no walata mu mpanga umwaba icani.

Omu mwapwa mwana walunga eji kutambukanga chifwetele chakulitanga nachivali muunda wakunyina.

Raan koor acï bɛ̈n wïc bï këtök cï looi ke cï ya apuɔl ku ye kɔ̈u ye looi ke cï ya ɣɔ̈ɔ̈t yic.

Kanbelen dɔ y'a ɲini ka bɔnbɔn jese ani bɔnbɔn ye foro dɔ kɔnɔ.

Ðekakpui aɖe di be yealé Frisbee si nye aŋutrɔ kple dzĩ le gbe me la.

Ɓiɗɗo sukaajo ɗon ɗaɓɓa goɗɗum goɗɗum nder fiso, nder gese leɗɗe.

Wani yaro ya yi ƙoƙarin ya kama frisbee mai ɗan ƙanƙara da hurene a cikin gona mai cike da ciyawa .

A na-eto eto nwa na-agbalị ijide ihe oroma na odo Frisbee na a green, ahịhịa ubi.

Kamwana kamwe nĩ gakũragĩra mũrũũri wa mũrũũri wa mũrũũri wa mũrũũri wa mũrũũri wa mũrũũri wa

Aqcic meẓẓi yettnadi ad yeṭṭef yiwen n Frisbee amaru d amaru deg yiwen n uḥeṛṛi yeččuren d yeččuren.

Kamwana kamwe nĩkatataa kũkwatya mũnyambũ wa mũaani na mũtune mũnyũ mũũndanĩ wĩ na nyeki.

Mwana-bakala mosi ya leke ke sosa kukanga mbisi mosi ya orange ti ya mukolo ya ndombe na kilanga mosi ya matiti ya mubisu.

O munzangala ua mu kuata o mbolo ia muxitu ia muxitu ni ia kimuxi mu jaludim ia iangu.

Nsongalume kampanda udi ukeba bua kukuata nsusu wa manzanza ne wa bule mu budimi bua mabue a bungi.

Omulenzi omuto ng'agezaako okukwata Frisbee eya kiragala n'eya kyenvu mu nnimiro eya kiragala , omuddo .

Mwana mobali moko ya moke azali komeka kokanga Frisbee moko ya orange mpe ya mosaka na elanga ya matiti ya pondu mpe ya matiti makasi .

Umwana w'umuhungu agerageza gufata icyayi cya orange n'umuhondo mu murima w'ubururu kandi w'ubwatsi.

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan ń gbìyànjú láti mú Frisbee aláwọ̀ ọsàn àti òféèfé nínú pápá aláwọ̀ ewé , tó ní koríko .

7,958

837919879_94e3dacd83.jpg

Two men playing horseshoes .

Twee mans wat hoefysters speel .

ፈረስ የሚጫወቱ ሁለት ሰዎች .

Abaume babili balesefya ifikoti.

Vatu vavali vapwile nakuseza hachichichi.

Kɔc karou ke loi käny.

Cɛ fila be sɔngɔgwɛlɛnw kɛra.

Ŋutsu eve siwo le sɔwo ɖum.

Yimɓe ɗiɗo ɗon njogii koofɗe.

Mutane biyu suna buga tafiyar dawakai .

Ndị ikom abụọ na-egwu akpụkpọ ụkwụ ịnyịnya .

Arũme eerĩ makĩhũũra njora.

Sin yergazen yetturarent s tferkasin.

Andũ elĩ masembete na mavalũa.

Bantu zole vandaka kusala bansaka ya kubinga bampunda.

Athu kiiadi akexile mu tonoka ni ji sabhalalu.

Bantu babidi bavua basomba ne mashinyi.

Abasajja babiri nga bazannya embalaasi .

Mibali mibale bazali kosakana na sapato ya mpunda.

Abakinnyi 2 b'Amavubi bakinnye umukino w'amagare

Àwọn ọkùnrin méjì tí wọ́n ń ṣeré bàtà ẹṣin .

7,959

838074897_9d6270b3cd.jpg

Little girl is jumping up in the sprinklers getting soaked .

Dogtertjie spring op in die sproeiers wat deurweek word .

ትንሿ ልጅ በመርጨት እየዘለለች ነው !

Umwanaci uusuula alapupuka mu ma sprinkler alapoka.

Mwana mushi uze apwile nakusoloka muchizavu chakusokola kapwile nakuswama.

Ciin koor acï bɛ̈n tëëk në kë ye kek ya cuat thïn.

Denmisɛnnin be sanfɛla la ka taga fanikogow kɔnɔ.

Nyɔnuvi sue la le tsi ɖum ɖe tsiɖitsiɖitsiɖitsiɖitsiɖitsiɖitsiɖitsiɖitsiɖitsiɖitsiɖitsiɖitsiɖitsiɖ

Suka debbo ɗon ƴeewa nder ɓooyi ngam o ɓanngina.

Ƙaramin yarinya tana tsallake cikin masu yawan ruwan da aka ɓuɓɓu .

Nwatakịrị nwanyị na-awụlikwa elu na sprinklers na-agbanye .

Mũirĩtu ũcio warĩ mũnini nĩ aathiĩte kũhũũra indo cia kũhũũra maĩ na akĩiyũrwo nĩ maĩ.

Taqcict-nni tettḍebber ɣer tmeskiḍt ad t-tessekcem.

Kavĩsĩ kau nĩkookĩte kũlika kasembeinĩ ka kũthambĩa kĩw'ũ.

Mwana-nkento mosi ke tombuka na kati ya bima yina ke losilaka bantu masa sambu na kukulumuka.

O kilumba u banda mu ji makina ja ku muesa o menha.

Nsongakaji mukese udi upita mu biamu bia kupela mâyi bua kudina.

Omuwala omuto abuuka mu ttanka nga bamuyiira .

Mwana moke ya mwasi azali kopumbwa na ba-sprinklers oyo bapɔli makasi .

Uyu mukobwa agiye kujya mu kibuga cy'indege ajya mu kibuga cy'indege

Ọmọbìnrin kékeré náà ń fò sókè nínú àwọn ẹ̀rọ ìdáná tí wọ́n ń gbádùn .

7,960

839295615_bb9baf2f95.jpg

A young dark-skinned boy pushes a cart on a street with old cars .

'N Jong seun met 'n donker vel stoot 'n wa in 'n straat met ou motors.

ጥቁር ቆዳ ያለው አንድ ወጣት አሮጌ መኪኖችን ይዞ መንገድ ላይ ጋሪ ይገፋል ።

Umulumendo uwaba ne lukasa ulukoso alundako motoka mu musebo umo umo mwali imyotoka isha kale.

Omu mwapwa mwana walunga wakuzeneka kujila, mwatela kutundulula ngolo yize yapwile nauto jakuzeneka.

Raan koor cï kuɛɛt kɔ̈u acï carït bɛ̈n kuɔ̈ɔ̈t në dhɔ̈l kɔ̈k yiic kek thurumbil thɛɛr.

Kanbelen dɔ tun be mobili dɔ ɲɔni sira kan mobili kɔrɔmanw tun be minw kan.

Ðekakpui aɖe si ƒe ŋutigbalẽ me do viviti la ƒoa ʋu ɖe mɔ aɖe dzi kple ʋu xoxowo.

Sukaajo mo ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɗon ɓoggi gariiri nder laawol bee masinji mawɗi.

Wani yaro mai duhu ya ɗauki karusa a kan titi da tsofaffi mota .

A na-eto eto ọchịchịrị-akpụkpọ nwa nwoke pushes a cart na a n'okporo ámá na ochie ụgbọala .

Kamwana kamwe kaarĩ na ngʼondu ndundu gakĩhĩtithia ngaari ya ngari barabara-inĩ na ngari cia tene.

Yiwen n weqcic yeẓẓi d aberkan yettnadi taḥewwaṭ deg yiwen n ubrid s tkeṛṛust n zik.

Kamwana kamwe kaĩ na ĩvu yĩ ndune kaendie na kakalĩ katwaĩte ngalĩ sya tene.

Mwana-bakala mosi ya mpembe ke nata kamio mosi na bala-bala yina kele ti bakamio ya ntama.

O munzangala uala ni kikonda kia kikolo, uambata dikalu mu kikoka.

Nsongalume wa nsongo wa lukasa udi usaka dikalu mu njila ne mashinyi a kale.

Omwana ow'olususu oluddugavu ng'asindika akagaali ku luguudo n'emmotoka enkadde .

Mwana moko ya moke ya loposo moindo azali kotindika likalo na balabala oyo eza na mituka ya kala .

Umwana w'umukobwa ufite uruhu rw'umwijima ashyira igare mu muhanda ufite imodoka zishaje.

Ọ̀dọ́mọkùnrin aláwọ̀ dúdú kan tì kẹ̀kẹ́ kan ní òpópónà pẹ̀lú àwọn ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ àtijọ́.

7,961

842960985_91daf0d6ec.jpg

A man in a trench coat is walking with an umbrella .

'N Man in 'n slootjas loop met 'n sambreel.

የጉድጓድ ካባ የለበሰ ሰው ጃንጥላ ይዞ እየሄደ ነው .

Umuntu uuli mu cikoti ca mu cikoti alenda ne cimbunda.

Mutu umwe uze apwile nachizavu chakulinyisa apwile nakuzata mbombo.

Raan cï cieŋ jaat ë riɛ̈ɛ̈i ee cath ke muk ater.

Cɛ dɔ be tagama ni dùgu ye a ka fani na.

Ŋutsu aɖe si do akpanya la le zɔzɔm kple vɔvɔli.

Goɗɗo nder ɓorɗe ɓooyɗe ɗon yaha bee kaɓɓol.

Wani mutum da ya saka ƙafar ƙarfe yana tafiya da inuwa .

A nwoke na a trenchi uwe na-eje ije na nche anwụ .

Mũndũ warĩ na kabati ya kũhũũra andũ nĩ aathiiaga na mũrango.

Argaz yesɛan taḥezzart yetteddu s tceṭṭa.

Mũndũũme wĩ na ĩkoti ya kaũ e na kĩmbithĩ.

Muntu mosi ya me lwata velo ya kutambika ke tambula ti kielo.

O diiala dia kexile mu zuata izuatu ia ku nhunga, ua kexile mu kuenda ni kilembeketa.

Muntu uvua ne tshingoma tshia muinshi wa mâyi uvua wenda ne diambelu.

Omusajja ayambadde ekkooti ng'atambula n'omusipi .

Moto moko oyo alati kazaka ya trench azali kotambola na lingɛmbu (lingɛmbu).

Umugabo wambaye ikoti ry'ipantalo arimo kugenda n'inkweto.

Ọkùnrin kan tó wọ aṣọ ẹ̀wù òwú ń rìn pẹ̀lú agbòòrùn .

7,962

842961005_692737888e.jpg

A woman in heels , black skirt and white shirt , holds her blue umbrella over her head while walking on a sidewalk near a parking meter .

'n Vrou in hakke , swart romp en wit hemp , hou haar blou sambreel oor haar kop terwyl sy op 'n sypaadjie naby 'n parkeermeter loop.

ተረከዝ የለበሰች አንዲት ሴት፣ ጥቁር ቀሚስና ነጭ ሸሚዝ የለበሰች ሴት በአንድ የመኪና ማቆሚያ ሜትር አቅራቢያ በሚገኝ የእግረኛ መንገድ ላይ ስትራመድ ሰማያዊ ጃንጥላዋን ጭንቅላቷ ላይ ይዛለች ።

Umwanakashi uwali ne fisebo fya fiko, umufindo uwafiita no shati iyatubuuta, aleshimpa umushipi wa buluu pa mutwe ilyo

Mwanakaji umwe walunga nachilika chakuzeneka nachilika chakuzeneka, apwile nakukwata mbunda yakashishi ha mutwe wenyi omu apwile nakuya hachihanda

Dhäny cï kek ya cath në yeŋ, yeŋ kɔ̈u ku yeŋ kɔ̈u, yeŋ kɔ̈u, yeŋ kɔ̈u, yeŋ kɔ

Muso dɔ tun be to ka biri ni a ka sabari finmanw ye ani ka fani gwɛmanw don a kaan na. A tun b' a ka samuso sinaman mara

Nyɔnu aɖe si do afɔkpa, awuʋlaya yibɔ kple awu ɣi la lé eƒe vɔvɔli dzĩ ɖe ta esime wònɔ zɔzɔm le mɔa dzi le ʋukula

Debbo nder ɓalli, ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli

Wata mata da ta yi saka tufafi, siki baƙi da fari, tana riƙe da inuwa ta bulu a kanta yayin da take tafiya a kan hanya kusa da mitar tashar mota .

Nwanyị nọ n'ikiri ụkwụ, uwe ojii na uwe elu na-acha ọcha, na-ejide nche anwụ ya na-acha anụnụ anụnụ n'elu isi ya mgbe ọ na-eje ije n'akụkụ ụzọ dị nso na mita na-adọba ụgbọala.

Mũtumia ũmwe wĩ na iratũ cia mahiga, mũromo mwerũ na kanjũ njerũ, arĩ na mũromo wa rangi wa karũba igũrũ

Tamart s iqeṭṭiḍen, taqendurt taberkant d tqeṭṭi taqendurt, tesɛa tabrut-is azegzaw ɣef uqerruy

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na iatũ sya mũkũyũ, ngũa ndune na ngũa nzaũ, ekĩĩte kĩmbithĩ kya langi wa bulu mũtwe wake ĩla ũendete lelũnĩ vakuvĩ na

Nkento mosi ya kele ti basapatu ya ngolo, suku ya ndombe mpi tshirt ya mpembe ke nata kielo na yandi ya ndombe na ntu ntangu yandi ke tambula na

Muhatu ua kexile ni jindanji, izuatu ia xikatela ni kizuatu kia zele, ua kexile ni kiphululu kia bulu ku mutué, kioso kia kexile mu kuenda mu kik

Mukaji uvua ne bikata, tshingu tshîma ne tshishelu tshîpa, uvua ne bulamba buende bua bulue pa mutu pavuaye wenda pa tshianana pabuipi ne

Omukazi ayambadde engatto ez'ekisinziiro , sikaati enzirugavu ne sikaati enjeru , ng'akutte ambulera ye eya bbulu ku mutwe ng'atambula ku mabbali g'oluguudo okumpi ne mita y'emmotoka .

Mwasi moko alati talon, jupe ya moindo pe simisi ya mpɛmbɛ, asimbi lingɛmbu na ye ya bule na motó ntango azali kotambola na mopanzi ya nzela pene ya metre ya parking .

Umugore wambaye inkweto, ishati y'umukara n'ishati y'umweru, afata umuheto w'ubururu hejuru y'umutwe ubwo yari agenda ku muhanda hafi ya metero ya parking.

Obìnrin kan tó wọ bàtà gíga , ṣẹ́ẹ̀tì dúdú àti ṣẹ́ẹ̀tì funfun , mú agbòòrùn aláwọ̀ búlúù rẹ̀ sórí rẹ̀ nígbà tó ń rìn ní ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà kan nítòsí ibi ìgbọ́kọ̀sí .

7,963

843616798_5ab0ecb525.jpg

A dog in near a herd of sheep .

'n Hond in naby 'n trop skape .

ውሻ በበግ መንጋ አጠገብ .

Imbwa mupepi ne fitekwa fya mpaanga.

Ngulu muchihela cha mikoko.

Aaj në thiääk kek amɛ̈l ë deet.

Wuluw tun be yen.

Avu aɖe nɔ alẽha aɖe gbɔ.

Dogol nder ɓadi baali.

Karnuka a kusa da garken tumaki .

Nkịta dị nso n'ìgwè atụrụ.

Ngui ĩrĩ hakuhĩ na rũũru rwa ngʼondu.

Aqjun deg ubrid n yiɣil n yizmawen.

Katĩ katwĩe vakuvĩ na ĩĩthya ya malondu.

Mbwa mosi na lweka ya kibuka ya mameme.

Mbua ia kexile mu zukama ku kilunga kia jimbudi.

Mbua udi pabuipi ne mikoko.

Embwa mu kisumba ky'endiga .

Mbwa moko pene na etonga ya bampate.

Imbwa iri hafi y'umukumbi w'intama

Ajá kan tó wà nítòsí agbo àgùntàn kan .

7,964

846085364_fc9d23df46.jpg

The child is well bundled as he walks in the snow .

Die kind is goed gebundel terwyl hy in die sneeu loop.

ህጻኑ በበረዶ ላይ ሲራመድ በደንብ ታጥቋል .

Umwana aliba bwino nga aleenda mu mfula ya mabwe.

Mwana kana ali nakusoloka kanawa omu ali nakuya mulizango.

Mïny acï rot guiir apath tɛ̈ ciɛth yen në dëŋ yic.

Dennin be tagama sanbɛrɛ kɔnɔ.

Ðevia le dedie esime wòle zɔzɔm le sno me.

Ɓiɗɗo on ɗon ɓooyta bee ɓernde maako ngam o ɗon yaha nder ndiyam ndiyam.

Yaron yana da ƙwaƙwalwa sosai yayin da yake tafiya a cikin ƙanƙara .

A na-ejikọta nwatakịrị ahụ nke ọma ka ọ na-eje ije na snow.

Mwana ũcio nĩ ahurunjĩtwo wega rĩrĩa agĩthiiaga na igũrũ rĩa itura.

Aqcic-nni yettwaḥerḍel akken ilaq imi iteddu deg wedfel.

Mwana ũsu e na mĩio mĩseo ya ngũa ĩla ũendete ĩte mbũthũ ĩte mbiku.

Mwana yina ke tambula na kati ya neze mpi yandi me kangama mbote.

O mona uala ni ji phonda ja kuendela mu neve.

Muana udi mu tshilamba tshia mâyi pavuaye wenda mu kapia.

Omwana asibiddwa bulungi nga bw'atambula mu muzira .

Mwana akangami malamu ntango azali kotambola na nɛjɛ.

Uyu mwana akomeje kugenda neza mu gihe cy'urubura.

Wọ́n kó ọmọ náà mọ́lẹ̀ dáadáa bí ó ṣe ń rìn nínú yìnyín .

7,965

84713990_d3f3cef78b.jpg

A group of people on a blue raft going down a river .

'N Groep mense op 'n blou vlot wat langs 'n rivier afgaan.

ሰማያዊ በሆነ ታንኳ ላይ የተወሰኑ ሰዎች ወንዝ ይወርዳሉ .

Abantu abali pa bwato ubwa buluu baleya mu mumana.

Vatu vamwe vapwile muchiwato chakulivwisa nakuya mumulonga.

Kɔc kɔ̈k ë riäth ɣer yiic ke la lɔ̈ɔ̈m në wär.

Mɔgɔ dɔw tun be kurun kɔnɔ ka taga baji dɔ kɔnɔ.

Ame aɖewo le tɔdziʋu si le asi kpem la me le tɔsisi aɖe dzi yina.

Yimɓe dow ndiyam ɓaleel ngel ɓe ɗon njaha nder maayo.

Wani rukunin mutane a cikin jirgin ruwa mai bulu suna tafiya a cikin kogi .

Otu ìgwè mmadụ nọ na raft na-acha anụnụ anụnụ na-agbada osimiri .

Gĩkundi kĩa andũ marĩ rũũĩ-inĩ rũrĩa rwarĩ na rangi wa karamu.

Aṭas n medden deg yiwet n tferka tazeggazt yettḥewwiṣen deg wasif.

Andũ amwe maĩ na ĩsiwa ĩlĩ na maendete ũsĩnĩ.

Bantu ya kimvuka mosi na maswa mosi ya ndombe ke kulumuka na nzadi.

Saí athu a mu kuenda mu menha a ngiji.

Tshisumbu tshia bantu bavua mu buatu bua bulue bavua benda mu musulu.

Ekibinja ky'abantu nga bali ku ggaali ya bbulu nga bagenda wansi w'omugga .

Etuluku moko ya bato oyo bazalaki likoló ya raft ya bule oyo bazali kokita na ebale moko .

Abantu benshi bari mu bwato bw'ubururu bumanuka mu mugezi

Àwùjọ àwọn èèyàn kan tí wọ́n wọ ọkọ̀ ojú omi aláwọ̀ búlúù kan ń lọ sí ìsàlẹ̀ odò kan .

7,966

847782643_57248bbdab.jpg

Two little girls lie on the carpet next to an O made of wooden blocks .

Twee dogtertjies lê op die mat langs 'n O van houtblokke .

ሁለት ትንንሽ ልጃገረዶች ከእንጨት በተሰራ ኦ አጠገብ ባለው ምንጣፍ ላይ ይተኛሉ .

Abakashana babili abanono balaala pa kapeti mupepi na O uo bapangile mu fimuti.

Anukwetu vavali vamapwevo vanamono vavandende ha kapete kwakamwihi naO yize yapwa yajimbo.

Ciin lik karou aa tɔ̈u në karpët yic tɛ̈thiääk kek O cï looi në tiim ye kek ya looi.

Denmisɛn fila lanin be fanibugu kan yiri yirilaman dɔ gɛrɛfɛ.

Nyɔnuvi sue eve le anyi ɖe atiƒomɔ̃ dzi le O si wotsɔ atiƒomɔ̃wo wɔ la gbɔ.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon ɗaɓɓita dow karpeti ɓaawo O waɗaaɗo e koolaaje leɗɗe.

' Yan mata biyu suna kwance a kan tafiyar da ke kusa da O da aka yi da ƙanƙara na katako .

Ụmụ agbọghọ abụọ dina n'elu kapet n'akụkụ O mere nke osisi blocks .

Airĩtu erĩ makomete igũrũ rĩa karamu hakuhĩ na karamu karĩ na marangi ma mũtĩ.

Sin teqcicin i gganen ɣef tfelwit ger yiwen n " O " i d-yexdem seg yiɣil n useklu.

Eĩtu elĩ ma mũika makomie kĩkavũnĩ vakuvĩ na ĩvia ya mĩtĩ yĩ na langi wa O.

Bana-bankento zole ya fyoti kele na kati ya kati ya kati ya kati ya kati ya kati ya kati ya kati ya kati ya kati ya kati ya kati ya kati ya kati ya kati

Tuana tuiadi tua ahatu tua zeka ku thandu a tapité ia felu ia a bhange ni mabaia a mabaia.

Bana betu ba bakaji babidi badi balale pa kapete pabuipi ne O wa mitshi.

Abawala babiri abato beebase ku kapeti okuliraana O eyakolebwa mu bikolo by'embaawo .

Bana basi mibale ya mike balali na tapi pembeni ya O oyo esalemi na mabaya .

Abakobwa babiri baryamye ku kibuga cy'indege iruhande rw'inzu y'ibiti.

Àwọn ọmọdébìnrin méjì dùbúlẹ̀ lórí kápẹ́ẹ̀tì lẹ́gbẹ̀ẹ́ O tí wọ́n fi igi ṣe .

7,967

848180689_d67a1361ce.jpg

A girl and a woman playing with a ball in a pool .

'N Meisie en 'n vrou wat met 'n bal in 'n swembad speel.

አንዲት ልጅ እና አንዲት ሴት በገንዳ ውስጥ ኳስ ይጫወታሉ .

Umukashana no mwanakashi balesefya ne bola mu pool.

Mwanangana umwe ni pwo umwe vanakuseza nalipiko muchizavu.

Nyin ku tiŋ ke loi këdïït në pool.

Muso dɔ ni sunguru dɔ be tulon dɔ ta piyɔniye dɔ ka sankanso kɔnɔ.

Nyɔnuvi aɖe kple nyɔnu aɖe si le bɔl aɖe zãm le tsiƒomɔ me.

Debbo e debbo ɗon njogii e ballol nder poolgal.

Wata yarinya da mace suna buga da ƙwallo a cikin ruwan daji .

Otu nwa agbọghọ na otu nwanyị na - eji bọl egwu egwu n' ọdọ mmiri.

Mũirĩtu na mũtumia mareruta na ihĩtia gĩthaka-inĩ.

Taqcict d tmeṭṭut yetturarent s uḍar deg tferka.

Mũndũ mũka na kelĩtu masembete na mũvĩla kĩthimanĩ.

Mwana-nkento mosi ti nkento mosi kebula ti bola na piscine.

Muhatu ni kilumba a mu tonoka ni bola mu musanza ua muzonge.

Nsongakaji ne mukaji bavua basomba ne bola mu musela.

Omuwala n'omukazi nga bazannya n'omupiira mu kidiba .

Elenge mwasi ná mwasi moko bazali kosakana na bale na pisini moko .

Umukobwa n'umukobwa babyinanye umupira mu mupira w'amaguru mu mupira w'amaguru

Ọmọbìnrin kan àti obìnrin kan ń fi bọ́ọ̀lù ṣeré nínú odò adágún .

7,968

848293676_98e73c52c1.jpg

A small boy in red shorts leaping into a swimming pool .

'n Klein seuntjie in 'n rooi kortbroek wat in 'n swembad spring .

ቀይ ቁምጣ የለበሰ አንድ ትንሽ ልጅ ወደ መዋኛ ገንዳ ዘለለ ።

Umulumendo uwali mu mashoti yabutulukila mu cishiba.

Mwana-pwevo uze apwile namisolokoko yakashika apwile nakuzachila muchihela chakusokola.

Raan koor cï wäl kɔ̈k thiek cï riääk cï bɛ̈n në pool.

Den fitini dɔ tun be kurukuruw don a kaan na ka don pisɛn na.

Ŋutsuvi aɖe si do awu ʋlaya dzĩ la tsi tsi ta ɖe tsiƒomɔ aɖe me.

Ɓiɗɗo gorko nder ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli

Wani yaro mai sanye da baƙin baƙin ciki yana tsallake cikin ruwan kogin .

Obere nwa nwoke nọ n'obere uwe na-acha uhie uhie na-awụlikwa elu n'ime ọdọ mmiri .

Kamwana kanini karĩ na nguo njerũ cia goro karĩ kũhĩmbĩria gĩthima-inĩ kĩa maĩ.

Aqcic amecṭuḥ s tigejdan tizeggazen yettḍebber ɣer tferka n tferna.

Kamwana kanini kavikĩtye kĩthimanĩ kĩte kĩasa na kavikĩtye kĩthimanĩ kĩte kĩasa na kĩthimo kĩthithu.

Mwana-bakala mosi ya fioti ya me lwata bakamio ya mbwaki ke pumbuka na piscine mosi.

O kamona ka kexile mu zuata izuatu ia kusuka ia kexile mu zonda mu dixilu dia kuzoua.

Muana wa balume mu tshingumba tshîpi uvua upingana mu musuku wa mâyi.

Omwana omuto ayambadde sikaati emmyuufu ng'abuuka mu kidiba ky'okuwuga .

Mwana mobali moko ya moke alati bilamba ya mikuse ya motane azali kopumbwa na pisini moko ya kobeta mai.

Umwana w'umuhungu wambaye imyenda migufi y'umutuku yinjiye mu kibuga cyo koga

Ọmọkùnrin kékeré kan tó wọ ṣòkòtò pupa fò sínú odò ìwẹ̀ .

7,969

852469220_bc0fee3623.jpg

A dog swims through water .

' n Hond swem deur water.

ውሻ በውሃ ውስጥ ይዋኛል .

Imbwa ilaenda mu menshi.

Ngulu yinalwiji mu meya.

Aaj aye lɔ̈ɔ̈m në piiny.

Wulu be jii kɔnɔ.

Avu nɔa tsi dzi tsom.

Dogol ɗon njogge nder ndiyam.

Karnuka suna ruwa a cikin ruwa .

Nkịta na-egwu mmiri site na mmiri.

Ngui nĩ ĩtheragĩra maaĩ-inĩ.

Aqjun yettḥumm deg waman.

Ngũkũ nĩyendaa kĩw'ũnĩ.

Mbwa ke tambulaka na masa.

O dikalu dienda mu kuendela mu menha.

Mbua udi ubuluila mu mâyi.

Embwa ng'esambira mu mazzi .

Mbwa moko ezali kobɛta mai na nzela ya mai .

Imbwa igwa mu mazi

Ajá kan máa ń wẹ̀ nínú omi .

7,970

854333409_38bc1da9dc.jpg

Two black dogs play with a toy .

Twee swart honde speel met 'n speelding.

ሁለት ጥቁር ውሾች በመጫወቻ ይጫወታሉ .

Imbwa shibili ishafiita shilalya ne cikwato.

Anjinguluvu vavali vatema veji kutanganga najojojo.

Dog rou rou ke loi luoi kek luoi.

Wulu fila be tulon dɔ fɛ.

Nugbagbe eve siwo le fefe wɔm la le fefe aɖe wɔm.

Kuje ɗiɗi ɓaleeɓe njogii e kuugal.

Karnuka biyu baƙar fata suna buga da wasa .

Nkịta ojii abụọ na-egwuri egwu na ihe egwuregwu .

Ngui igĩrĩ njerũ igĩthaka na kĩndũ gĩa gũcakaya.

Sin iqjan imecṭuḥen yetturar s usaru.

Mbũi ilĩ ndune nitũmĩaa ĩvia ya kũthaũka.

Bambwa zole ya ndombe ke bulaka ti kima mosi ya kusala bansaka.

Mbua jiiadi ja xikatela ja mu tonoka ni ji joko.

Mbatu babidi ba mpala mutekete badi basomba ne bintu bia ku makasa.

Embwa enzirugavu bbiri zizannyira n'eky'okuzannyisa .

Bambwa mibale ya moindo bazali kosakana na eloko moko ya kosakana na yango .

Imbwa ebyiri z'umukara zikina n'ibikinisho

Àwọn ajá aláwọ̀ dúdú méjì máa ń fi ohun ìṣeré ṣeré .

7,971

856985136_649c0a3881.jpg

A young woman tries to stick her foot in a fountain .

' n Jong vrou probeer haar voet in'n fontein steek.

አንዲት ወጣት በምንጭ ውስጥ እግሯን ለማጨብጨብ ትሞክራለች !

Umwanakashi umusepela alefwaya ukwingila mu cishima.

Mwanakaji umwe wamanyike eji kutambukila mu chizavu.

Ciëk koor acï bɛ̈n wïc bï lɔ̈k la cök në ye lɔ̈k.

Muso dɔ y'a seen don kɔlɔn kɔnɔ.

Ðetugbui aɖe dze agbagba be yeado afɔ ɖe vudo aɖe me.

Debbo mo o ɓadake mo, o ɗaɓɓitaaki nder ndiyam.

Wata mata mata ta yi ƙoƙarin ta ɗaure ƙafafunta a cikin marar ruwa .

Otu nwa agbọghọ na-agbalị ịrapara ụkwụ ya n'isi iyi .

Mũtumia ũmwe mwĩthĩ akĩgeria kũingĩria rũũĩ rwake gĩthima-inĩ.

Tameṭṭut tameẓyant tettnadi ad tesseḍḍḍ iḍarren-is deg tfevran.

Mũndũ mũka ũmwe wa mũika nĩwatatie kũlika kĩthimanĩ.

Nkento mosi ya leke mekaka kutula dikulu na yandi na dibulu ya masa.

Saí muhatu ua mesenene ku ta o inama iê mu fixi ia menha.

Nsongakaji kampanda utshidi ukeba kuteka dikasa diende mu tshibuela tshia mâyi.

Omuwala ng'agezaako okusiba ekigere mu kizzi .

Elenge mwasi moko alukaka kotya lokolo na ye na liziba moko ya mai.

Umukobwa yagerageje gushyira ikirenge cye mu isoko

Ọ̀dọ́bìnrin kan gbìyànjú láti fi ẹsẹ̀ rẹ̀ sínú orísun omi .

7,972

857914283_270d7d1c87.jpg

Two blonde boys are playing on a bed .

Twee blonde seuns speel op 'n bed .

ሁለት ሰማያዊ ወንዶች ልጆች አልጋ ላይ እየተጫወቱ ነው !

Abaume babili aba blonde baleangala pa busanshi.

Analume vavali vajimbo veji kutanganga muulo.

Kɔc dhiënh rou rou rou rou rou aa luui në piöc.

Denmisɛn fila tun be tulon kɛra dilan kan.

Ŋutsuvi blond eve le alɔ̃ɖam le fefe wɔm.

Ɓiɓɓe blonde ɗiɗo ɗon ngaɗi dow sariila.

Yara biyu masu farari suna wasa a kan gad .

Ụmụ nwoke abụọ na-acha odo odo na-egwuri egwu n'àkwà .

Akũrũ erĩ a ndigwa marakĩhũragĩra ũrĩrĩ-inĩ.

Sin n warrac d irgazen i yetturaren ɣef usensu.

Syana ilĩ syendete kũkoma syendete kũthaũka.

Bana-babakala zole ya mbuta ke bulaka na mbeto mosi.

An' a iiadi a mu tonoka mu hama.

Bana betu babidi ba bakaji ba bule badi basaka ku bulalu.

Abalenzi babiri ab'ebbeeyi nga bazannya ku kitanda .

Bana mibali mibale ya blondi bazali kosakana na mbeto .

Abana babiri b'abakobwa

Àwọn ọmọkùnrin méjì tí wọ́n ní búlúù ń ṣeré lórí ibùsùn .

7,973

859620561_de417cac1e.jpg

A dog is jumping in the air to catch an item .

'n Hond spring in die lug om 'n item te vang.

ውሻ እቃ ለመያዝ በአየር ላይ እየዘለለ ነው .

Imbwa ileta mu muulu pa kuti ikwate icintu cimo.

Ngulu yinakutuka muya mangana akwate chuma.

Aaj aye bɛ̈n tëëk nhial bï kë dɔm.

Wulu dɔ be sanfɛla la ka taga fɛɛn dɔ minɛ.

Avu aɖe le tɔtrɔm ɖe yame be yealé nane.

Dogol ɗon jippa haa dow ngam hawtaade ko woodi.

Karnuka suna tsallake cikin sama don su kama wani abu .

Nkịta na-awụlikwa elu n'ikuku iji jide ihe .

Ngui nĩ ĩrathiũrũrũka ĩgĩũka igũrũ nĩguo ĩnyiite kĩndũ.

Aqjun yettḍebber deg lehwa akken ad d-yettwaṭṭef yiwen n usentel.

Katĩ katelemete nzevenĩ nĩ kana kakwate kĩndũ.

Mbwa mosi ke pumbuka na zulu sambu na kukanga kima mosi.

O dikalu dia mu tonoka mu diulu phala ku kuata kima.

Mbua udi udia mu lupepele bua kukuata tshintu kampanda.

Embwa ng'ebuuka mu bbanga okukwata ekintu .

Mbwa moko ezali kopumbwa likoló mpo na kokanga eloko moko .

Imbwa iri mu kirere kugira ngo ifate ikintu.

Ajá kan ń fò sínú afẹ́fẹ́ láti mú nǹkan kan .

7,974

860928274_744d14f198.jpg

A smiling boy plays inside an inflatable yellow and white toy .

'N Glimlaggende seun speel in 'n opblaasgeel en wit speelding .

አንድ ፈገግታ ያለው ልጅ የሚንቦጫጨቅ ቢጫና ነጭ አሻሸላይ ውስጥ ይጫወታል .

Umulumendo uuleumfwa umwenso alasefya mu cikwato ca kofi ne cabuuta icingafuuta.

Mwana-pwevo uze apwile nakuseka eji kutanganga muchikolwa chamwaza chakuzeneka kutunda.

Raan ci ŋic ee luui në kë cuɛt ɣɛr ku ɣɛr ye kek ɣaac thïn.

Kanbelen dɔ be yɛlɛmisɛn kɛra tulogweren dɔ kɔnɔ min be se ka fiyɛ.

Ŋutsuvi aɖe si le alɔgbɔnu kum la le fefe si me lãvi dzĩ kple ɣi le la me.

Ɓiɗɗo mo ɗon maaroo e nder nder kuugal ɓaleel e njaru.

Wani yaro mai murmushi yana buga a cikin wani ɗan wasa mai huren huren da fararen .

A na-amụmụ ọnụ ọchị nwa nwoke na-egwu n'ime ihe inflatable odo na-acha ọcha egwuregwu .

Kamwana gaacaka karĩ na nyeki kaarĩ kahũthĩra gũthaka indo cia gũthaka cia njerũ na njerũ.

Aqcic yettusmimeḍ yetturar deg yiwet n tceṭṭaḍt tazelḥant d taḍellat i yettwaḥezzin.

Kamwana kamwe keũkwatya kamwĩlĩtu katũlĩte langi mũtune na mũtune.

Mwana-bakala mosi ya ke seka ke sala bansaka na kati ya kima mosi ya kubula ya mbwaki mpi ya mpembe yina bo lenda bula malafu.

O munzangala ua mu tonoka u tonoka mu inzo ia ku tonoka ia zele ni ia zele.

Nsongalume wa nseke udi udia mu tshiamu tshia manaya tshia bule ne tshîa tshidi tshipueka.

Omulenzi akamwenyumwenyu ng'azannyira munda mu kizannyo eky'ekika kya kyenvu n'ekyeru .

Mwana mobali moko oyo azali komungamunga azali kosakana na kati ya eloko moko ya lisano ya langi ya mosaka mpe ya mpɛmbɛ oyo epanzanaka te .

Umwana w' umusore useka akina mu gikino cy' amarashi n'umweru.

Ọmọkùnrin kan tó rẹ́rìn - ín máa ń ṣeré nínú ohun ìṣeré aláwọ̀ òféèfé àti funfun tí a lè fọ́ .

7,975

861608773_bdafd5c996.jpg

A black dog runs very fast in a field in a park .

' n Swart hond hardloop baie vinnig in'n veld in'n park.

ጥቁር ውሻ በመናፈሻ ውስጥ በሜዳ ላይ በፍጥነት ይሮጣል .

Imbwa yafiita ilabutuka bwangu mu mpanga mu mupaki.

Mbwa wakulilika eji kutambukanga chikuma muchikungulwilo mupaka.

Aaj ke dhueeŋ cuɔl ee riŋ në tɛ̈n de park yic.

Wulu finman dɔ be boli joona joona foro dɔ kɔnɔ.

Avuvi dzĩ aɖe ƒua du kabakaba le agble aɖe me le gbedzi.

Mbirale ɓaleejo ɗon ɗon hoola bee saffugo nder gariiri nder gariiri.

Karnuka baƙi suna gudu da sauri a wani gona a gonar .

Nkịta ojii na-agba ọsọ ngwa ngwa n'ọhịa n'ogige ntụrụndụ .

Ngui njerũ nĩ ĩhiũhaga mũno ĩgĩthamĩra mũgũnda-inĩ.

Aqjun aberkan yettɛeddi s tɣawla mliḥ deg yiwen n uḥric deg unnar.

Ngũkũ ndune nĩsembete mũno yĩithi vala yĩthĩawa mũũnda.

Mbwa mosi ya ndombe ke tambukaka nswalu na kilanga mosi na parke.

O dikalu dia xikatela di lenga ni lusolo luoso mu díbhia dia iangu.

Mbua mutekete udi unyema lubilu lua bungi mu budimi mu lupangu.

Embwa enzirugavu edduka mangu nnyo mu nnimiro mu ppaaka .

Mbwa moko ya moindo etambolaka mbangu mpenza na elanga moko na parke moko .

Imbwa y'umukara yiruka cyane mu murima muri pariki.

Ajá aláwọ̀ dúdú kan sáré gan - an ní pápá kan nínú ọgbà kan .

7,976

861661418_8a37024ace.jpg

A puppy with big ears chewing on a stick .

'N Hondjie met groot ore wat aan 'n stok kou.

በዱላ ላይ ትልቅ ጆሮ ያለው ቡችላ .

Umwana wa mbwa uwakwata amatwi ayakalamba alepuma pa nkonto.

Mwana-mbwa uze apwile namitwi yayinene akuvunga chinyenga.

Aaj ke beeŋ dït ye mɛnh në riɛ̈ɛ̈k yic.

Denɲɛnin min tulo ka bon, ale be lɔgɔ dɔ ɲimi.

Enye vivi si ƒe to gãwo le asiƒom ɖe ati ŋu.

Ɓeeje e noppi mawɗe ɗe ɗon cuka dow leggal.

Karnuka da manyan kunnuwa suna ɗanɗana a kan sanda .

Nwa nkịta nwere nnukwu ntị na-ata ata na mkpara .

Mũrungu ũrĩ matũ manene agĩthamba mũtĩ.

Aqcic s iẓẓuɣen meqqren yettɛeddi ɣef uḍar.

Katĩ kau ke na matũ manene na kaĩ kũya mũtĩ.

Mwana-nkumbu mosi ya bakala ti makutu ya nene yina vandaka kuzenga na nti.

Kimbundu kia kexile mu zuma o ditui dionene.

Muana wa muana wa muana wa balume udi ne matshi manene udi ulamba mutshi.

Omwana w'embwa alina amatu amanene ng'anywegera omuggo .

Mwana ya mbwa oyo azali na matoi ya minene azali kotafuna mwa nzete .

Umwana w'umukobwa ufite amatwi manini akubita inkoni

Ọmọ ajá kan tó ní etí ńlá tó ń jẹ ọ̀pá .

7,977

861795382_5145ad433d.jpg

A boy in a blue shirt and shorts jumping a bike with a ramp .

'N Seun in 'n blou hemp en kortbroek spring fiets met 'n oprit .

ሰማያዊ ሸሚዝ የለበሰና አጫጭር ልብስ የለበሰ አንድ ልጅ በተንጠለጠለ ብስክሌት እየዘለለ .

Umulumendo uwali mu mashati ya buluu na mu shorts aleponta pa ncinga no kutendeka ukupita.

Mwana-pwevo uze apwile namisolokelo yakuzunga nakuzomboka nakulivanga namikinga yakuzomboka.

Raan cï cieŋ awuɔ̈r ɣer ku ye ɣiic ciɛm në kekecït kek rɔmpi.

Kanbelen dɔ tun be bɔ nɛgɛso kan ni nɛgɛso ye ani a tun be yɛlɛla a kan.

Ŋutsuvi aɖe si do awu dzĩ kple dowo la nɔ ʋuʋum le gasɔ aɖe dzi.

Ɓiɗɗo nder ɓorɗe ɓaleere e ɓorɗe ɓaleere ɗon ƴeewa dow ɓooyi bee ƴeewugo.

Wani yaro da ya saka ƙafar bulu da baƙin ciki yana tsallake da keke da ke da hanyar .

A nwa nwoke na a-acha anụnụ anụnụ uwe elu na shorts jumping a bike na a ramp .

Kamwana karĩ na nguo njerũ na thuti njerũ karĩ kũhĩtũka na kĩrathi na kĩara.

Aqcic s tqecṭit azegzaw d tqecṭit yettḍebber s tkeṛṭit s tferrukt.

Kamwana kaĩ na ngũa sya langi mweũ na kaĩ na iivĩndũ sya kũsemba na kĩsululu na kaĩ na kĩsululu.

Mwana-bakala mosi ya me lwata tshirt ya bleu mpi ya kele ti basandale ke pumbuka na velo ti rambu.

O munzangala ua kexile mu zuata izuatu ia zele ni jixalakata ja xidi, ua kexile mu banda o bixi ni kuendela ku mulundu.

Nsongalume uvua ne tshingu tshia bule ne shorts uvua ushimuna dikalu ne luendu lua ku luseke.

Omulenzi ayambadde sikaati ya bbululu n'empale entonotono ng'abuuka eggaali n'ekyuma ekiyitibwa ramp .

Mwana mobali oyo alati simisi ya bule mpe patalo ya mokuse azali kopumbwa na velo na rampe .

Umwana w'umuhungu wambaye ishati y'ubururu n'imyenda migufi asimbuka igare akoresheje umuhanda

Ọmọkùnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù àti ṣòkòtò kéékèèké tó ń fò kẹ̀kẹ́ pẹ̀lú ọ̀nà .

7,978

862054277_34b5a6f401.jpg

A little girl in a swimsuit and braids is in front of the water , in the grass , with her arms crossed in front of her chest

'n Dogtertjie in 'n swembroek en vlegsels is voor die water , in die gras , met haar arms gekruis voor haar bors

የዋኝ ልብስ የለበሰች አንዲት ትንሽ ልጅ ከውሃው ፊት ለፊት ፣ ሣሩ ውስጥ ፣ እጆቿን ከደረቷ ፊት ለፊት ተሻግረው

Umukashana uuli mu fimbasa no kusenda amafiputulwa ali pa ntanshi ya menshi, mu cani, ninshi amaboko yakwe yalipusene pa ntanshi ya cifuba cakwe

Mwanana umwe wamusoko uze apwile nakuvwala nguvo yakulilenga nakulilenga ali kumeso a meya, muchikombo, kaha mavoko enyi akindulukile kumeso achifuba

Nyin koor cï cieŋ biäk ku ye kɔ̈u thiɛ̈ɛ̈k ee lɔ̈ɔ̈m piiny, në tiim yiic, ke ciinke cï kɔ̈

Denmisɛn dɔ tun be jii kɔrɔ, a bolow tun sirinin be a disi kɔrɔ

Nyɔnuvi sue aɖe si do tsiɖitsiɖi kple aklalawo la le tsia ŋgɔ le gbea dzi, eye eƒe asiwo le eƒe akɔta

Suka debbo nder ɓorɗe ɓorɗe e ɓorɗe ɗon yeeso ndiyam, nder leɗɗe, bee juuɗe maako ɗe ɗon ɓorɗe yeeso ɓorɗe maako

Wata ƙaramin yarinya da ta saka tufafin ruwan ruwa da kuma ƙafar da aka yi a gaban ruwa, a ciyawa, da hannunta a gaban ciki

A obere nwa agbọghọ na a igwu mmiri na braids bụ n'ihu mmiri, na ahịhịa, na ogwe aka ya gafere n'ihu ya obi

Mũirĩtu wĩ na nguo cia gũthambĩra na magũrũ ma njũgũma arĩ hau mbere ya maaĩ, gĩthaka-inĩ, arĩ na moko ma kũhĩt

Taqcict-nni tamecṭuḥt yesɛan taqendurt n tmes, d taḥezzamt i d-yettban zdat aman, deg tze

Ka kelĩtu kanini kavikĩtye ngũa sya kũthambĩa na kaĩ na mĩi na kaĩ kasembete kĩw'ũnĩ, kasembete nyandanĩ, na moko mas

Mwana-nkento mosi ya fioti ya me lwata bilele ya kuyobila ti ya bo me sala na maboko kele na ntwala ya masa, na matiti, maboko na yandi me luta na ntwala ya

O kilumba kia muvimba ua zuata izuatu ia kuzoua ni ku di nhunga, ua kexile bhu pholo ia menha, mu iangu, ni maku a mu kuamene bhu

Nsongakaji wa nsongalume uvua ne tshisamuna ne bilamba bia kulamba uvua kumpala kua mâyi, mu lupela, ne maboko ende avua mabuebue kumpala kua tshifuba tshiende

Omuwala omuto ng'ayambadde ebyambalo eby'okuwuga n'ebikoofiira ng'ali mu maaso g'amazzi , mu muzira , ng'emikono gisiibye mu maaso g'ekifuba

Mwana moko ya moke ya mwasi oyo alati elamba ya kobeta mai mpe bapunzi azali liboso ya mai, na matiti, mpe bakatisaka ye mabɔkɔ liboso ya ntolo

Umukobwa wambaye imyenda yo koga n'imyenda iri imbere y'amazi, mu ubwatsi, amaboko ye yambutse imbere y'igifu cye

Ọmọbìnrin kékeré kan tí ó wọ aṣọ ìwẹ̀ àti irun wà níwájú omi , nínú koríko , apá rẹ̀ sì kọjá níwájú àyà rẹ̀

7,979

862156271_3eacea90a8.jpg

Two girls walking next to each other and talking .

Twee meisies wat langs mekaar loop en gesels .

ሁለት ሴት ልጆች አጠገባቸው እየሄዱ እየተነጋገሩ .

Abakashana babili baleenda pamo no kulanshanya.

Anukwetu vavali vavandende hamwe nakuhanjika.

Nyïïr karou cathkë röt ku jiɛɛmkë.

Muso fila be to ka kuma ɲɔgɔn fɛ.

Nyɔnuvi eve siwo le zɔzɔm le wo nɔewo gbɔ nɔ dze ɖom.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njottii e woɓɓe e ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mata biyu suna tafiya kusa da juna suna magana .

Ụmụ agbọghọ abụọ na-eje ije n'akụkụ ibe ha ma na-ekwu okwu .

Airĩtu erĩ makĩrũmĩrĩra o mũndũ na ũrĩa ũngĩ makĩaranĩria.

Sin teqcicin ttḥewwṣent gar-asen ttmeslayen.

Eĩtu elĩ maendaa vakuvĩ na kĩla ũmwe na maiea ngewa.

Bankento zole vandaka kutambula na lweka ya nkaka mpi kusolula.

Tuana tua ahatu a mu kuenda kumoxi ni kuzuela.

Bana betu ba bakaji babidi bavua benda pamue ne bayukila.

Abawala babiri nga batambula okumpi ne bannaabwe ne banyumya .

Bana basi mibale bazali kotambola moko pembeni mpe bazali kosolola.

Abakobwa babiri bari hafi y'undi baganira

Àwọn ọmọbìnrin méjì tí wọ́n ń rìn lẹ́gbẹ̀ẹ́ ara wọn , wọ́n sì ń sọ̀rọ̀ .

7,980

862177617_c2c0581075.jpg

One person in a crowd of people , wearing a blue wig

Een persoon in 'n skare mense , met 'n blou pruik

ከህዝብ ውስጥ አንድ ሰው ሰማያዊ ቀለም ያለው

Umuntu umo mu bantu abengi, uufweleko icikope ca buluu

Mutu umwe muchikungulwilo cha atu, eji kuvwalanga chilika chalilu

Raan tök kam kɔc juëc, cï peruk ɣer cieŋ

Mɔgɔ kelen tun be jama cɛma, a tun be furaburu biru dɔ don a kaan na

Ame ɖeka le amehawo dome si lé avɔgbadonya dzĩ ɖe asi

Gooto nder yimɓe ɗuuɗɓe, ɓorɗo ɓorngo ɓorngo ɓorngo

Mutum ɗaya a cikin jama'a , yana sanye da ƙafar bulu

Otu onye n'ime ìgwè mmadụ, na-eyi wig na-acha anụnụ anụnụ

Mũndũ ũmwe thĩinĩ wa gĩkundi kĩa andũ, arĩ na gĩcamba kĩa rangi wa ndũrũme

Yiwen deg lɣaci, yesɛa yiwen n uḥric azzur

Mũndũ ũmwe katĩ wa andũ aingĩ, ekĩĩte kĩng'ee kya langi mweũ

Muntu mosi na kati ya kibuka ya bantu, me lwata peruki ya ble

Muthu umoxi mu kaxi ka mundu, ua zuata pholo ia bule

Muntu umue mu tshisumbu tshia bantu, uvua ne tshimpitshimpi tshia bule

Omuntu omu mu kibinja ky'abantu , ng'ayambadde wig ya bbulu

Moto moko na kati ya ebele ya bato, alati perruque ya bule

Umwe mu bantu bari mu gitaramo cy'umuganda, yambaye imyenda y'ubururu

Ẹnì kan nínú àwùjọ àwọn èèyàn, tó ń wọ́n aṣọ aláwọ̀ búlúù

7,981

862187579_9faf4a51e0.jpg

A man with sunglasses looking straight ahead .

'n Man met 'n sonbril wat reguit vorentoe kyk .

የፀሐይ መነጽር ያለው ሰው ቀጥ ብሎ ወደ ፊት . .

Umuntu uwakwata amenso ya ku mutwe ayalolesha kuntanshi.

Mutu uze apwile navyuma vyakulingila vyalilanga nakumona kulutwe.

Raan cï akïït ye nyin deŋ tääu tueŋ.

Cɛ dɔ tun be tile ɲɛkisɛ don a kaan na.

Ŋutsu aɖe si do ɣeɖotowo kpɔ ŋgɔ tẽe.

Goɗɗo e gite naange ɗon ndaara yeeso.

Wani mutum mai lu'ulu'u yana kallon gaba .

Otu nwoke nwere ugogbe anya anwụ na-ele anya n'ihu .

Mũndũrũme wĩ na macini cia kwĩrorera riitho agereire mbere.

Argaz yesɛan tiṭij n yiṭij yettmuqul s zdat.

Mũndũũme ũmwe wĩ na inanda sya syũa aũngye mbee.

Muntu mosi ti manɛti ya ntangu yina ke tala na ntwala.

O diiala dia kexile ni lumuenu lua muanha lua kexile mu tala ku pholo.

Muntu uvua ne mansudi a dîba uvua utangila kumpala.

Omusajja alina engoye z'enjuba ng'atunuulira butereevu mu maaso .

Moto moko oyo azali na manɛti ya moi azali kotala mbala moko liboso .

Umugabo ufite amasohoro y'izuba areba imbere

Ọkùnrin kan tó ní ìgò oòrùn ń wo iwájú tààrà .

7,982

86412576_c53392ef80.jpg

Two people carrying colorful baskets and blankets walk near a building .

Twee mense met kleurvolle mandjies en komberse loop naby 'n gebou.

በቀለማት ያሸበረቁ ቅርጫቶችና ብርድ ልብሶች የተሸከሙ ሁለት ሰዎች ወደ አንድ ሕንፃ አቅራቢያ ይሄዳሉ ።

Abantu babili abalesenda amasaka na mabakuli yalemoneka bwino baleya mupepi ne cikuulwa.

Vatu vavali vaze vapwile nakusunga malondo akwata mivwimbimbi yakutwama nakusoloka kwakamwihi nakuzuvo.

Kɔc rou ke muk käth ku käth ke cath në lɔ̈ɔ̈m de ɣön.

Mɔgɔ fila be tagara ni segi farimanw ni fani dɔw ye boon dɔ gɛrɛfɛ.

Ame eve siwo lé agbagbadzɛwo kple avɔwo ɖe asi la zɔna ɖe xɔ aɖe ŋu.

Yimɓe ɗiɗo ɗon njogii kooseeje e ɓaleeji ɓurɗi ɓadugo suudu.

Mutane biyu da suke ɗauke da akwatin launi da kuma rufi suna tafiya kusa da wani gini .

Mmadụ abụọ na-ebu nkata na blanket na-agba agba na-eje ije nso n'otu ụlọ .

Andũ erĩ marakuuĩte makũnia marĩ na mathangũ ma rangi maingĩ makĩhĩtũkĩra hakuhĩ na nyũmba ĩmwe.

Sin n medden i d-yeddun s tbaska d tmes n lberrḥan i d-yetteddun ɣer yiwen n weɣṛas.

Andũ elĩ makuĩte makasya me na langi mwingĩ na makĩĩte matembeete vakuvĩ na nyũmba ĩmwe.

Bantu zole yina vandaka kunata bakapu ya kitoko mpi bakapu vandaka kutambula pene-pene ya nzo mosi.

Athu kiiadi akexile ni ji mbuenga ni izuatu ia mazumba ia kexile mu bhita bhua zukamene o inzo.

Bantu babidi bavua ne bikondo bia malu a bungi ne bilamba bia ku mubidi bavua benda pabuipi ne nzubu kampanda.

Abantu babiri nga bakutte ebikopo ebya langi ez'enjawulo ne bulangiti nga batambula okumpi n'ekizimbe .

Bato mibale bamemi bikɔlɔ mpe babolangiti ya langilangi bazali kotambola pene na ndako moko.

Abantu babiri bitwaje ibikoresho by'amabara meza n'ibikoresho by'ikoranabuhanga bagenda hafi y'inyubako.

Àwọn èèyàn méjì tí wọ́n gbé agbọ̀n aláwọ̀ àti aṣọ ìbora rìn nítòsí ilé kan .

7,983

864290968_eccb46d5ab.jpg

A bearded man sits at a bus window .

'n Bebaarde man sit by 'n busvenster .

አንድ ጢም ያለው ሰው በአውቶቡስ መስኮት ላይ ተቀምጧል ።

Umwaume uwakwata ubululu aikala pa mwinshi wa basi.

Mutu umwe wakulihavu ali nakushikama kuzeneka lyabhasi.

Raan cï rïŋ cieŋ acï nyuc ɣön lɔ̈ɔ̈m de bïn.

Cɛ dɔ siginin be mobili daa la.

Ŋutsu aɖe si ŋu blemɔ le la bɔbɔ nɔ ʋukula aɖe ƒe fesre nu.

Goɗɗo mo haani ɗon jooɗi to laawol otobusi.

Wani mutum mai gũri yana zaune a tagan bas .

Otu nwoke nwere afụ ọnụ na-anọdụ na windo bọs .

Mũndũrũme ũrĩ na ndegwa aikarĩte hau hĩndandũ-inĩ ya mbathi.

Argaz yesɛan taberra yettɣimi ɣer ṭṭaq n tkeṛṛust.

Mũndũũme ũmwe wĩ kĩng'ee e nthĩ e ndĩlĩsyanĩ ya mbasi.

Muntu mosi ya mandefo ke vanda na lweka ya venere ya bisi.

O diiala dia kexile ni muezu ua xikama bhu ditala dia maximbombo.

Muntu wa luonji udi musombe ku tshiibi tshia mashinyi.

Omusajja ow'ekivuuvu ng'atudde ku ddirisa lya bbaasi .

Mobali moko oyo azali na mandefu afandi na lininisa ya bisi.

Umugabo ufite ubwanwa yicaye mu idirishya rya bisi

Ọkùnrin onírùngbọ̀n kan jókòó sí fèrèsé ọkọ̀ .

7,984

86542183_5e312ae4d4.jpg

Two kids play hockey in the snow .

Twee kinders speel hokkie in die sneeu .

ሁለት ልጆች በበረዶ ውስጥ ሆኪ ይጫወታሉ .

Abana babili balalya ice hockey.

Anake vavali veji kusepa hockey muchitangu.

Kɔc karou aye hockey luui në dëŋ yic.

Denmisɛn fila be hoke kɛ sanfɛ.

Ðevi eve le sno me nɔ hockeye wɔm.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njula hockey nder ndiyam.

Yara biyu suna wasan hoki a cikin ƙanƙara .

Ụmụaka abụọ na-egwu hockey na snow .

Ciana igĩrĩ ciakĩhũthagĩra hoki thĩinĩ wa itura.

Sin igerdan yetturaren hockey deg wedfel.

Syana ilĩ syĩkaa hockey ĩte mbũthũ.

Bana zole ke salaka hockey na neze.

Ana kiiadi a mu jokala mu honga.

Bana babidi badi benza manaya a hockey mu mvula wa kapia.

Abaana babiri bazannya hockey mu muzira .

Bana mibale basalaka lisano ya hockey na nɛjɛ .

Abana babiri bakina umupira w'amaguru mu kibuga

Àwọn ọmọ méjì máa ń gbá bọ́ọ̀lù àfigigbá nínú yìnyín .

7,985

866841633_05d273b96d.jpg

Two kayakers ; one paddling and one in the water .

Twee kajakkers ; een roei en een in die water .

ሁለት ካያከሮች ፤ አንድ መንሸራተት አንዱ በውሃ ውስጥ ።

Abaume babili abalebomfya kayak, umo uwalebomfya pa kupalasa na umbi uwalebomfya pa menshi.

Vatu vavali vakulifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi

Käk rou ke kayaker; raan tök ke ye cath ku raan tök ke ye cath wïïr.

Mɔgɔ fila tun be kayak kɛ.

Kayiakla eve; ɖeka le ʋua me eye ɖeka le tsia me.

Yimɓe ɗiɗo ɗon njaha kayak, gooto ɗon njaha e goɗɗo ɗon njaha nder ndiyam.

Masu kayak biyu; Daya daga cikin ruwa da kuma a cikin ruwa.

Abụọ kayakers ; Otu n'ime mmiri na otu n'ime mmiri.

Andũ erĩ arĩa marathiĩ na kayak, ũmwe wao aikarĩte na thabina na ũngĩ agĩthiĩ na maaĩ.

Sin n yimerḍan n kayak, yiwen yettɛedday d wayeḍ deg waman.

Mũndũ ũmwe aĩ na kĩkũtha, na ũngĩ aĩ na kĩw'ũ.

Bantu zole vandaka kusala kayak, mosi vandaka kusala kisalu ya kutambusa maswa mpi ya nkaka vandaka kusala kisalu ya kutambusa masa.

Mu ku bhita kithangana, o diiala ua kexile mu kuenda o njila.

Bakuabo babidi bavua benza kayak, umue uvua wenda wenda wenda wenda ne mazuwa ne mukuabu uvua mu mâyi.

Two kayakers ; n'emu ku mazzi, n'emu mu mazzi.

2 kayakers ; 1 sous mes yeux et moko na kati ya mayi .

2 bye kayakers; Umwe mu bari mu mazi n'undi mu mazi.

meji kayakers; Ọ̀kan ń rìn àti ọ̀kan nínú omi .

7,986

870710405_51e507b31a.jpg

A woman wearing a pink TinkerBell jacket leans against a railing .

'N Vrou met 'n pienk TinkerBell-baadjie leun teen 'n reling.

ሐምራዊ ቲንከርቤል ጃኬት የለበሰች ሴት ከባቡር ሐዲድ ጋር ዘልላ ትገባለች .

Umwanakashi uufwele icikwati ca Pink TinkerBell aliponene pa cisansa.

Mwanakazi uze apwile naJakalata yaTinkerBell yalitolo yalikungulwile kuchikungulwilo.

Dhäny cï cieŋ jacket Pink TinkerBell acï rot kuɔ̈ɔ̈t në rïlïl.

Muso dɔ be don sinsin dɔ kan min be i ko sinsin.

Nyɔnu aɖe si do TinkerBell jaket si nye pink la bɔbɔ ɖe xɔxɔ aɖe ŋu.

Debbo huutoraade jaaketi TinkerBell ɓorɗo ɓorɗo e dow laɓɓol.

Wata mata da ta yi sanye da jaki mai ruɓaɓɓen TinkerBell ta juya a kan ƙarfe .

Nwanyị yi jaket TinkerBell pink na-adabere na railing .

Mũtumia wĩ na kĩonje kĩa Pink TinkerBell nĩ ahingĩrĩirio mũrango-inĩ.

Tamart yesɛan tajunnit tamerḍant TinkerBell tettunefk ɣef yiwen n uḥric.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na kĩkavũ kya Pink TinkerBell ekalĩte vala ve kĩsiĩlo.

Nkento mosi yina vandaka kulwata velo ya Pink TinkerBell vandaka kukangama na kibaka mosi ya nda.

Muhatu ua zuata izuatu ia Pink TinkerBell, ua di fikidila ku kiphululu.

Mukaji uvua ne tshiapatu tshia TinkerBell tshia mu tshimpitshimpi uvua mupuekele ku tshibuashibuashi.

Omukazi ayambadde ekikoofiira kya pinki ekya TinkerBell nga yeesigamye ku kikoofiira .

Mwasi moko alati kazaka ya langi ya rozɛ ya TinkerBell azali kosimbasimba na engbunduka oyo ezali kosimba ye.

Umugore wambaye imyenda y'ibara ry'umuhondo yambaye imyenda y'umuhondo yambaye imyenda y'ibara ry'

Obìnrin kan tó wọ jákẹ́ẹ̀tì TinkerBell aláwọ̀ píkì fara mọ́ ojú irin .

7,987

871290646_307cddd4e7.jpg

A person with black hair is dressed like a clown .

'N Persoon met swart hare is geklee soos 'n nar.

ጥቁር ፀጉር ያለው ሰው እንደ ክላውን ይለብሳል !

Umuntu uwakwata imishishi yafiita alafwala ifya kufwala fya ciwelewele.

Mutu uze ali ni miswe ya mutoma ali nakusoloka nge ngwamutenga.

Raan cï nhïm col acï cieŋ cït raan cï muɔ̈l.

Mɔgɔ min kunsigi finman be, o tigi be fani don i n'a fɔ salabaara.

Ame si ƒe ɖa nye ɣi la doa awu abe fiakuku ene.

Yimɓe ɓalli maɓɓe ɓaleeɓe ɓornoto bana ɓooyma.

Wani mutumin da ke da baƙar gashi yana sanye kamar ƙara .

Onye nwere ntutu isi ojii na-eji ejiji dị ka clown.

Mũndũ ũrĩ na njuĩrĩ ndune ehumbĩte ta mũcukani.

Amdan yesɛan aqerru d ameslay am umeslay.

Mũndũ wĩ na nzw'ĩĩ ndune avw'ĩkĩte ta kĩloani.

Muntu yina kele ti nsuki ya ndombe me lwata bilele ya bonso ya kifwa-meso.

O muthu uala ni ndemba ia xikatela, u zuata kála kifumbe.

Muntu udi ne nsuki mikole udi mudivuaku bu muena maluvu.

Omuntu alina enviiri enzirugavu ng'ayambadde ng'omugenzi .

Moto oyo azali na nsuki moindo alati lokola clown .

Umuntu ufite imisatsi y'umukara yambaye nk'iy'umukara.

Ẹni tó ní irun dúdú dà bí ẹlẹ́rìndòdò .

7,988

871290666_4877e128c0.jpg

There is an old man sitting on the edge of a concrete pillar wearing a hat .

Daar sit 'n ou man op die rand van 'n betonpilaar met 'n hoed.

ባርኔጣ ለብሶ በኮንክሪት ምሰሶ ጠርዝ ላይ የተቀመጠ ሽማግሌ አለ .

Pali umukalamba uwaikala pa mpela ya cimuti ica betoni kabili ali ne cisote.

Kuli lunga mukulaka uze ali nakukhala hachikungulwilo chakuzeneka chakuzeneka nakuvwala kapisole.

Raan cï thou ë rɛ̈ɛ̈r në piiny de kɔ̈th cï looi ku ceŋ këpuɔɔth.

Cɛkɔrɔba dɔ siginin be betɔn bere dɔ daa la ka a ka finikɛnɛ don a kaan na.

Ame tsitsi aɖe nɔ anyi ɖe xɔtutu aɖe ƒe dzogoe dzi eye wòdo kpo aɖe.

Goɗɗo mawɗo ɗon jooɗi dow laana kolone beton ɗon ɓornii koofol.

Wani tsoho yana zaune a gefen ƙarfe mai ɗauke da kafiya .

E nwere otu agadi nwoke nọ ọdụ n'ọnụ ọnụ ogidi a kapịrị ọnụ nke yi okpu .

Mũndũrũme ũmwe mũkũrũ ũikarĩte mũthia-inĩ wa gĩtugĩ kĩa betoni ehumbĩte mũcango.

Yella yiwen n wergaz ameqqran yettɛedday ɣef tebrit n uẓar n lbirun yesɛan aqemmi.

Ve mũtumĩa ũmwe mũkũũ ũilyĩ mũvĩanĩ wa kũkũnzwa ũkwĩvw'ĩka mũnyambũ.

Muntu mosi ya mbuta me vanda na lweka ya nti mosi ya mbote ya betoni mpi yandi me lwata mpu.

Saí diiala ua xikama ku mbandu ia ditadi dia betone ni phutu.

Kudi mukulakaje kampanda musombe ku tshianza tshia tshiamu tshia betone ne tshiamu tshia kapia.

Waliwo omusajja omukadde atudde ku nsonda y'empagi ya konkriti ng'ayambadde enkuufiira .

Ezali na mobange moko afandi na ndelo ya likonzí moko ya béton alati ekɔti.

Umugabo w'umusaza yicaye ku nkengero z'inkingi y'icyuma yambaye inkweto.

Ọkùnrin àgbàlagbà kan jókòó sí etí ọ̀wọ̀n kọ́kọ́rẹ́ẹ̀tì kan tó wọ fìlà .

7,989

872135364_8c1e47d163.jpg

Brown and black dog tussle on grass .

Bruin en swart hond tussle op gras .

ቡናማና ጥቁር ውሻ በሣር ላይ ይወዛወዛሉ .

Imbwa shabuuta ne shabuuta shalalwa pa cani.

Mbwa wakuli ni wakuli akuliwana ha chimbundu.

Cïl kɔ̈k ku cïl kɔ̈k aatɔ̈ në ŋïr.

Kɔrɔn ni finmanw be ɲɔgɔn kɛlɛ bin kan.

Avuvi kple avuwo ƒoa nu le gbea dzi.

Dogge Brown e dogge Black ɗon haɓana dow leɗɗe.

Karnuka baƙi da baƙar ƙarfe suna yaƙi a ciyawa .

Brown na nwa nkịta tussle na ahịhịa .

Ngui njerũ na njerũ ciarũranaga kĩruka-inĩ.

Aɛdi d aqjun aberkan ttḥebben ɣef lxiṛ.

Mbwa ndune na mbwa ndune ikũlanĩlanĩlanĩlanĩlanĩlanĩlanĩlanĩlanĩlanĩlanĩlanĩlanĩlan

Mbwa ya ndombe ti ya mbwaki ke nwana na matiti.

O jimbua ja xikatela ni ja xikatela a mu bhânga mu iangu.

Mbua wa tshibuashi ne wa mutema badi basangana bua kusomba mu lupela.

Brown and black dog tussle on grass .

Brown na mbwa ya moindo tussle na matiti .

Imbwa y'umukara n'imbwa y'umukara iri mu bwoko bw'amabuye y'ibara ry

Ajá aláwọ̀ brown àti dúdú máa ń wọ koríko .

7,990

872512911_ca383b40e4.jpg

Many people sit or stand around the fountain near the Space Needle .

Baie mense sit of staan om die fontein naby die Space Needle.

ብዙ ሰዎች በስፔስ ኒድል አቅራቢያ በሚገኘው ፏፏቴ ዙሪያ ይቀመጡ ወይም ይቆማሉ .

Abantu abengi baikala nelyo ukwiminina mupepi ne cishima mupepi na Space Needle.

Vatu vavavulu veji kutwama mukulwiji kana nakulilama kwakamwihi naSpace Needle.

Kɔc juëc aa nyuc tɛ̈n ku ye kɔc kɔ̈k guëër tɛ̈n ye kek tɔ̈ thïn tɛ̈n ye kek tɔ̈ thïn tɛ̈n ye kek tɔ̈

Mɔgɔ caaman siginin be kɔlɔn gɛrɛfɛ.

Ame geɖe nɔa anyi alo nɔa tsitre ɖe tsidzɔƒe si te ɖe Space Needle ŋu la ŋu.

Yimɓe ɗuuɗɓe ɗon njooɗi ko ɗon dari haade ndiyam ɓadake Space Needle.

Mutane da yawa suna zaune ko kuma suna tsaye kusa da marar ruwa kusa da Space Needle .

Ọtụtụ ndị na-anọdụ ala ma ọ bụ na-eguzo gburugburu isi iyi dị nso na Space Needle .

Andũ aingĩ nĩ matũũraga thĩ kana marũngiĩ hau hakuhĩ na gĩthima kĩa maĩ kĩrĩa kĩrũgamĩte hakuhĩ na Space Needle.

Aṭas n medden i qqimen neɣ i d-iḥerren γer tfevran n lεib di tama n lbaṭel.

Andũ aingĩ mekalaa vakuvĩ na kĩsese kĩu.

Bantu mingi ke telamaka na lweka ya dibulu ya masa pene-pene ya Space Needle.

Athu avulu a xikama mba a muimana bhu mbandu ia fixi ia menha ia zukamene ku Ngunji ia Kiala ku Mbanza ia Xidi.

Bantu ba bungi batu basomba anyi bimane pabuipi ne tshibuashi tshia mâyi pabuipi ne Space Needle.

Abantu bangi batuula oba bayimirira okwetooloola oluzzi okumpi ne Space Needle .

Bato mingi bafandaka to batelemi zingazinga ya liziba pene ya Space Needle.

Abantu benshi bicaye cyangwa bahagaze hirya no hino ku isoko hafi y'isanzure.

Ọ̀pọ̀ èèyàn ló jókòó tàbí kí wọ́n dúró sí àyíká orísun omi tó wà nítòsí Abẹ́rẹ́ Òfurufú .

7,991

872622575_ba1d3632cc.jpg

A man climbing a mountain .

'n Man wat 'n berg klim .

ተራራ ላይ የወጣ ሰው !

Umuntu uukenda pa lupili.

Mutu uze apwile nakulilenga lilima.

Raan cï nyuc gɔn nhom.

Cɛɛ dɔ be yɛlɛla kulu kan.

Ŋutsu aɖe si le to aɖe dzi tom.

Goɗɗo mo ɗon ƴeewa dow hooseere.

Wani mutum yana hau dutse .

Otu nwoke na-arịgo n'ugwu.

Mũndũ warĩ na ngʼaragu akĩambata kĩrĩma-inĩ.

Yiwen wergaz yettmelṭi deg udrar.

Mũndũũme ũmwe aendete kĩĩmanĩ.

Muntu mosi ke tombuka na ngumba.

Muthu ua mu banda mulundu.

Muntu udi uya ku mukuna.

Omusajja ng'alinnya olusozi .

Mobali moko azali komata ngomba .

Umugabo azamuka umusozi

Ọkùnrin kan tó ń gun òkè ńlá .

7,992

873633312_a756d8b381.jpg

The kid in the life vest jumps up in the air .

Die kind in die reddingsbaadjie spring in die lug op .

በህይወት ቀሚሱ ውስጥ ያለው ግልገል በአየር ላይ ዘልሎ ይወጣዋል .

Umwana uwali mu cikoti ca kupususha abutuka mu muulu.

Uze mwana uze apwile nachilika chachipuliso eji kusolokanga mwilu.

Raan wën ceŋ wëi ye kɔc kony ë bɛ̈n nhial.

Dennin min tun be bɔrɔ kɔnɔ, ale y'a yɛrɛ kɔrɔta sanfɛ.

Ðevi si do agbonu la do du ɖe yame.

Ɓiɗɗo nder ɓorngo jamma ɗon ƴeewa haa dow.

Yaron da ya saka ƙafar rai ya tsallake cikin sama .

The nwa ewu na ndụ vest jumps elu na ikuku.

Mũriũ ũcio warĩ na kĩbarĩ kĩa ũhonokio akĩharũrũka.

Aqcic-nni yesɛan taɛessast n lqaɛa yettḍebber deg lehwa.

Mwana ũsu wĩ na kĩkavũ kya kũvonokya andũ akĩĩte na aithi ĩtunĩ.

Mwana yina vandaka ti velo ya lutaninu kwendaka na zulu.

O munzangala ua kexile ni divunga dia ku bhulula o athu, ua di takula mu diulu.

Muana uvua ne tshingoma tshia ku mubidi eu udi udia mu tshibuashibuashi.

Omwana ali mu laavu y'obulamu ng'abuuka mu bbanga .

Mwana oyo alati elamba ya bomoi apumbwaki na likolo .

Uyu mwana w'umukobwa

Ọmọ tó wà nínú ẹ̀wù ìgbésí ayé náà fò sókè nínú afẹ́fẹ́ .

7,993

874665322_9ad05c4065.jpg

A brown dog with a blue bandanna is jumping over grass .

'N Bruin hond met 'n blou bandanna spring oor gras.

ሰማያዊ ባንዳና ያለው ቡናማ ውሻ በሣር ላይ እየዘለለ ነው .

Imbwa ya bulao iyaba na bandanna ya buluu ilepontapona pa cani.

Ngulu yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala hachihela.

Aaj ke brown dog ke blue bandanna ke liye grass ke sath jump kar raha hai.

Wulu belebele dɔ be ben bin kan.

Avuvivivi aɖe si ƒe avɔ nye blɔ la le tsiɖim ɖe gbe dzi.

Dogge marɗo e bandanna ɓaleere ɗon ƴeewa dow leɗɗe.

Karen da ke da ƙanƙara mai bulu yana tsallake bisa ciyawa .

A aja aja nkịta na a-acha anụnụ anụnụ bandanna na-awụlikwa elu n'elu ahịhịa.

Ngui njerũ ĩrĩ na mũraũ wa rangi wa ndune ĩrarũgamaga igũrũ rĩa nyeki.

Aqjun azeggaɣ s tmes d azegzaw yettḍebber ɣef lɣella.

Ngũkũ yĩ na langi wa langi mũkwatu yĩ na langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa kalungu yĩthĩawa yĩyĩkya kĩthek

Mbwa mosi ya ndombe ti lele ya ndombe ke pumbuka na matiti.

O dikalu dia ndumba dia kexile ni divunga dia bulu dia kexile mu zonda mu iangu.

Mbua mutoke ne tshiluba tshia buluu udi upita pa lumuma.

Embwa enzirugavu erina bandanna eya bbulu ng'ebuuka omuddo .

Mbwa moko ya brun oyo eza na bandanna ya bule ezali kopumbwa likoló ya matiti .

Imbwa y'ubururu ifite ibara ry'ubururu iri kwiruka hejuru y'ubwatsi

Ajá aláwọ̀ búlúù kan tó ní bandanna aláwọ̀ búlúù ń fò sórí koríko .

7,994

875731481_a5a0a09934.jpg

Women in costume stand on a stage .

Vroue in kostuum staan op 'n verhoog .

አለባበስ የለበሱ ሴቶች መድረክ ላይ ቆመዋል .

Abanakashi abali ne fishimpa baiminina pa cibansa.

Akwo akwa-mazuwo vanamine ha siteji.

Kɔc cï cieŋ alɛ̈th kɔ̈k aa lɔ̈ɔ̈m në kɔc ke loi röt.

Muso minw be fani don, olu be lɔyɔrɔba sɔrɔ kanpaɲiba dɔ kan.

Nyɔnu siwo do awuwo la nɔa tsitre ɖe kplɔ̃ aɖe dzi.

Debbo'en nder ɓorndi ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mata da suka saka tufafi suna tsaye a kan kwamfyutan .

Ụmụ nwanyị ndị yi uwe na - eguzo n' elu ikpo okwu.

Atumia marĩ na nguo cia kwĩhumba marũgamĩte kĩhaaro-inĩ.

Tameṭṭut s tmeslayt tettwaḥdem ɣef umkan.

Aka ala mekĩĩte ngũa sya kwĩyanakavya maũngamaa kĩvĩlanĩ.

Bankento yina me lwata bilele ya kitoko ke telama na estrade.

O ahatu ala ni izuatu ia katunda a kala mu kididi kia ku bhanga o fesa.

Bana- bakaji bavuale bilamba bia pa buatu badi bimane pa tshiteba.

Abakyala mu ngoye bayimiridde ku siteegi .

Basi balati bilamba batɛlɛmi na estrade moko .

Abagore bambaye imyenda y'imbere mu kibuga

Àwọn obìnrin tí wọ́n wọ aṣọ máa ń dúró lórí ìtàgé .

7,995

878758390_dd2cdc42f6.jpg

a white dog runs along the beach

'n Wit hond hardloop langs die strand

ነጭ ውሻ በባህር ዳር ይሮጣል

mbwa umulube alabutuka pa lulamba lwa bemba

mbwa mweji kutambuka hakutwama namutondo

ajïth ɣer ee riŋ në liɛɛt

wulu dɔ be boli ka taga kɔgɔjida la

avuwo si ɣi la ƒua asaɖa la

doggo bi'i ɗon ɗon ɗon jaɓo nder maayo

Wani karnuka mai fari yana gudu a bakin teku

Nkịta na-acha ọcha na-agba ọsọ n'akụkụ osimiri

ngui njerũ ĩrathiũrũrũka iria-inĩ

aqjun amellal yettɛeddi deg teftist

ĩlondu nzaũ yĩsembete ũtee wa ũtee wa ũkanga

mbwa mosi ya mpembe ke nata ntinu na lweka ya nzadi-mungwa

Mbua ia zele i lenga mu musanza

mbwa mutoke udi unyema mu mâyi

Embwa enzungu edduka ku lubalama lw'ennyanja

Mbwa moko ya mpɛmbɛ ezali kokima pembenipembeni ya libongo

Imbwa y'umweru igendera ku nkombe y'inyanja

Ajá funfun kan sáré lẹ́gbẹ̀ẹ́ etí òkun

7,996

880220939_0ef1c37f1f.jpg

A group of women in pink dresses , walking across a street .

'n Groep vroue in pienk rokke , loop oor 'n straat .

ሐምራዊ ቀሚስ የለበሱ የተወሰኑ ሴቶች መንገድ ተሻግረው ይራመዳሉ .

Abaume bamo abali mu fimbatila fya pinki baleenda mu musebo.

Vandumbu vamapwevo vaze vapwile nakuvwalala vakuwavala vakuwavala vakuwavala vakuwavala.

Kɔc ke diäär cï cieŋ alɛ̈th cï rɛɛc, ke cath dhël yic.

Muso dɔw tun be fani bilenmanw don u kaan na.

Nyɔnu aɖewo siwo do awu ɣiwo la zɔ mɔ aɖe to.

Yimɓe rewɓe nder kolle ɓaleere, ɓe ɗon njotti laawol.

Rukunin mata da suka saka tufafin rushi , suna tafiya a kan titi .

A ìgwè nke ndị inyom na pink uwe, na-eje ije gafee a n'okporo ámá.

Kĩkundi kĩa atumia mehumbĩte nguo njerũ makĩringa barabara.

Aɣraw n tlawin s tmeskiḍt tamerḍant, ttḥewwṣent deg yiwen n ubrid.

Kĩkundi kya aka mekĩĩte ngũa ndune, maendete lelũnĩ.

Bankento ya me lwata bilele ya mpembe vandaka kutambula na lweka ya bala-bala mosi.

Mu kaxi ka ahatu akexile mu zuata izuatu ia kusuka, akexile mu bhita mu kikoka.

Tshisumbu tshia bakaji bavuala bilamba bia bule bua bulue bavua benda batangila njila.

A group of women in pink dresses , walking across a street .

Etuluku moko ya basi balati bilamba ya rozɛ, bazali kotambola na balabala moko .

Abagore bambaye imyenda y'ibara ry'

Àwùjọ àwọn obìnrin kan tí wọ́n wọ aṣọ aláwọ̀ píǹkì , tí wọ́n ń rìn kọjá òpópónà kan .

7,997

881725588_efabbcd96a.jpg

Women pull on yarn-like strings of another woman 's plaid bag .

Vroue trek garingagtige toutjies van 'n ander vrou se geruite sak aan.

ሴቶች የሌላውን ሴት ከረጢት ክር መሰል አውታር ይጎትታሉ ።

Abanakashi balapinta insalu shaba kwati ni nsalu sha mu mukoshi wa mwanakashi umbi.

Vanyike veji kuhonesa misongo yize yapwa ngwe linanga muchikanda cha pwo mukwavo.

Kɔc diäär aa cath ke ye kɔ̈k ke ye looi ke cït kɔ̈k ke ye looi ke cït kɔ̈k ke ye looi ke cït kɔ̈k ke ye looi ke cït

Musow be filen dɔw siri muso wɛrɛ ka bɔrɔ la.

Nyɔnu aɖewo tea ŋu teaa lãgbalẽgolo si wotsɔna doa gbe ɖa la ƒe ka siwo le abe lãgbalẽgolo ene ɖe asi.

Debbo'en ɗon ɗaɓɓita koode ɗe nandi e ɓale ɗe debbo feere waɗi.

Mata suna cire ƙara kamar ƙara na wata mace .

Women sere na yarn-dị ka eriri nke nwanyị ọzọ 's plaid akpa .

Atumia nĩ mahũthagĩra mĩkanda ya mũcaara wa mũtumia ũngĩ.

Tameṭṭut ttḥewwin tiɣriwin am tferka n tbexsist n tmeṭṭut nniḍen.

Aka nĩmambĩĩaa kũkũna mĩsono ya mĩsono ya kĩthimo kya mũndũ mũka ũngĩ.

Bankento ke bakaka bansinga ya bo me sala na saki ya nkento ya nkaka.

O ahatu a bhanga ji ngoji ja difu ni jingoji ja muhatu uéngi.

Bana bakaji badi bakoka mitshi ya mu tshilamba tshia mukaji mukuabu.

Abakazi nga beesiba ku nsawo y'omukazi omulala ey'ekika kya 'plaid bag' ey'ekika kya 'yarn'.

Basi bazali kobenda bansinga oyo eza lokola nsinga ya nsinga ya sakosi ya plaid ya mwasi mosusu .

Abagore bambaye imyenda isa n'iy'undi mugore

Àwọn obìnrin máa ń fa àwọn okùn tí ó dàbí òwú àpò aláwọ̀

7,998

883040210_3c4a10f030.jpg

A person hangs from a safety rope as he climbs down a large cliff .

'N Persoon hang aan 'n veiligheidstou terwyl hy teen 'n groot krans afklim.

ሰው ከደህንነት ገመድ ላይ ተሰቅሎ ትልቅ ገደል ላይ ሲወርድ !

Umuntu uupuma pa cishiba ca mu muulu alilengelwe ku cishiba.

Mutu eji kuhanjikanga ku lamba lia kuhandama muze eji kuhandama ku chihanda chinene.

Raan cï mac në thaany de kuɔny cï mac në tɛ̈n ye yen rot ɣäth thïn në tɛ̈n dïït de kuɔny.

Mɔgɔ dɔ be juru siri a la ka yɛlɛyɛlɛnan dɔ kɛ ka ben farajan dɔ kan.

Ame aɖe nɔa mɔ̃ si me wotsi tre ɖo la ŋu esime wòle tɔʋu gã aɖe dzi tom.

Gooto ɗon ɓanngina dow kaɓɓol ngam mo ɗon ƴeewa dow leɗɗe mawɗe.

Wani mutum yana ɗauke daga igiya mai kāriya sa'ad da yake sauko daga wani babbar dutse .

Mmadụ na-adọkpụ site na eriri nchekwa ka ọ na-arịgo n'elu nnukwu nkume .

Mũndũ ahingĩtwo nĩ rũrigi rũrĩa rũhũthagĩrũo kũhĩtũkĩra ihiga inene.

Yiwen yettwaṭṭef ɣef tferka n tɣellist mi ara d-yekkes ɣer usemmiḍ ameqqran.

Mũndũ aũngamaa ũtee wa kĩĩma na ayĩvingũa nthakame ya mũingo.

Muntu mosi ke kangama na nsinga ya lutaninu ntangu yandi ke tombuka na ditadi mosi ya nene.

O muthu u kala mu kuimana ku ngoji kioso kiai mu banda ku mulundu.

Muntu udi mubande ku lusongo lua tshiamu padiye upingana ku tshibandabanda tshinene.

Omuntu ng'asibidde ku kabangali y'obukuumi ng'alinnya ku mwala omunene .

Moto akakisami na nsinga ya libateli ntango azali komata na ngomba moko monene.

Umuntu ahagaze ku mugozi w'umutekano ubwo yamanukaga hasi y'umusozi munini.

Èèyàn kan dúró lórí okùn ààbò bí ó ṣe ń gun àpáta ńlá kan .

7,999

887108308_2da97f15ef.jpg

A man holds a child 's hand as they walk .

'N Man hou die hand van 'n kind vas terwyl hulle loop.

ሰው ሲራመዱ የልጅን እጅ ይይዛል .

Umwaume alakwata umwana pa kuboko ilyo aleenda.

Mutu umwe eji kwambulula mwana muze ali nakuya.

Raan ë muk cin meth wën cath kek.

Cɛɛ dɔ be denmisɛn dɔ bolo a taatɔ.

Ŋutsu aɖe lé ɖevi aɖe si zɔna la ƒe asi.

Gorko jogii juuɗe sukaajo nder wakkati ɓe ɗon yaha.

Wani mutum yana riƙe da hannun yaro yayin da suke tafiya.

Otu nwoke na-ejide aka nwata ka ha na-eje ije.

Mũndũrũme nĩ ahũthagĩra moko ma mwana akĩrũmĩrĩra njĩra.

Argaz yettṭṭef afus n yiwen n weqcic mi ara yeddu.

Mũndũũme oosie kw'oko kwa mwana ũmwe.

Bakala mosi ke simba mwana mosi na diboko ntangu yandi ke tambula.

O diiala u kuata mon' a mu kuenda.

Muntu udi ulama muana ku tshianza padiye wenda.

Omusajja ng'akutte omwana ku mukono nga batambula .

Mobali moko asimbi mwana na lobɔkɔ ntango bazali kotambola .

Umugabo afata ukuboko kw'umwana mu gihe agenda.

Ọkùnrin kan di ọwọ́ ọmọ mú bí wọ́n ṣe ń rìn .