Dataset Viewer
subtitle
stringlengths 1
18k
⌀ |
|---|
main guilty party. |
But if they had a sexual relationship as seems they did according to Misumi, then they'd be conspirators. |
But, did he acknowledge it? |
He was really uncomfortable. |
Out of his expression, I'd say yes. |
But he didn't openly acknowledge it. |
I'm sure they were sleeping around. |
I could sense it as soon as I saw that woman's face. |
At no time does he say: |
"She asked me to kill him." |
Let me see. |
- Give it to me. |
- Yes. |
I doubt the prosecutor will reduce the sentence because of this email. |
They've decided he's guilty, there's no going back. |
I know what I'm talking about, I was a prosecutor before. |
Yes, but, about this? |
"She said that if I didn't involve her in this, she'd take care of me". |
Here it is. |
Yeah, but she could be referring to their sexual relationship, not the killing. |
What's the motive? |
Revenge or life insurance? |
Whatever works best for the client, clearly. |
Yes, of course, as a legal strategy. |
What else should we consider? |
- Nothing, I guess. |
- Exactly. |
We'll never find out what the truth is. |
That's why we lean to the more beneficial motive. |
Okay, so what will we do? |
Follow it and risk it? |
We have to look for mitigating factors, it is a jury trial. |
Personally, I'd doubt before requesting the death penalty. |
The defence is asking for some emails to be admitted as evidence. |
Objection. |
Very well, why the objection? |
Do you consider the emails to be unreliable? |
No, because they are irrelevant. |
How? |
These are objective evidence. |
Objection overruled in this case. |
Okay... |
Very well, then. |
Admitted. |
The defence is not denying culpability, correct? |
No, we don't deny it. |
This is about whether there was intent of robbery. |
Yes, we oppose the accusation of premeditated robbery. |
Let's see. |
I see that the prosecutor will call wife Mizue and daughter Sakie as witnesses. |
That's correct. |
- What does the defence say? |
- You decide, your honor. |
Will the defence call some witnesses? |
Yes. |
The defence will also call to testify, Mizue, the wife. |
To rebuke the accusation of premeditated robbery. |
That's right. |
We will also call Megumi, the daughter of the accused. |
Yes, that's our intention. |
What say the prosecutors? |
As you decide, your honor. |
Alright. |
In that case, |
The date will be set to... |
I doubt an email can demonstrate that she asked him to kill her husband. |
It will help knock down the charge of premeditated robbery. |
I think he panicked and decided to blame someone else. |
You seem to be convinced this is a robbery-homicide. |
You're only concerned about reducing time. |
That's why lawyers do. |
Lawyers like you keep criminals from accepting blame. |
What exactly does "accepting blame" mean? |
It means to not to drift away from the truth. |
The truth? |
OK, I think that's enough. |
We're clearly on opposite sides. |
Aren't we? |
Good day. |
- I've kept you waiting |
- It's alright. |
This house doesn't follow the norms. |
They didn't respect the minimum distance. |
Over there is his second wife, 24 years younger than he is. |
Wow, I almost envy him. |
But at night it's hell, they're very noisy. |
- Go ahead. |
- Thank you. |
How did Mr. Misumi behave? |
He respected the rules. |
Took out garbage on time. |
By the way, he asked me to send some sweaterss. |
Did he get them? |
There was a green one. |
- Yes, he was wearing it. |
- It must be cold in jail. |
Though that's no different from here. |
It smells musty in winter. |
There's no ventilation. |
Tell me... |
End of preview. Expand
in Data Studio
- Downloads last month
- 124