Dataset Viewer
translation
dict |
|---|
{
"ba": "Pơhrôp pơguăng chô̆ ăn maih tơ ao lu iĕm",
"en": "Who put on ornaments of gold upon your apparel"
}
|
{
"ba": "gơnang kơ Kră Yang 'Bok Kei-Dei inh plŏng hlôi kơ dur pơlei",
"en": "By my God have I leaped over a wall"
}
|
{
"ba": "Hơpơi kơ Kră Yang đơ̆ng Siôn ăn pŭn hiôk kơ ih",
"en": "The LORD shall bless thee out of Zion:"
}
|
{
"ba": "khan gô wă tơgŭm bơ̆n tơpă",
"en": "And to remember his holy covenant"
}
|
{
"ba": "Yua kơ Ih kơdih đei bơtho tơ'bôh kơ inh",
"en": "From thy judgments: For thou hast taught me"
}
|
{
"ba": "Na đei hloi tơdrong hil mĭl tih kơ lu bơngai Isơrael, na lu sư weh jăk đơ̆ng pơtao Môap, brŏk tơ dêh lu sư kơdih",
"en": "And there was great indignation against Israel: and they departed from him, and returned to their own land"
}
|
{
"ba": "Thoi bơngai drŏ-kăn mơkoh noh tơhil ling-lang",
"en": "And a contentious woman are alike"
}
|
{
"ba": "Kră Yang wei rong lu sư,",
"en": "He led him about, he instructed him,"
}
|
{
"ba": "Lu bơngai Bênjamin lĕch đơ̆ng pơlei Gibêah, lu sư năm blah lu bơngai Isơrael, pơlôch mơjĭt-tơhngam rơbâu 'nu kon pơlei Isơrael dŏng, 'noh tă tơ lu bơngai gơh hơgei kơ chĕp khêl đao gưm ngăl",
"en": "And Benjamin went forth against them out of Gibeah the second day, and destroyed down to the ground of the children of Israel again eighteen thousand men; all these drew the sword"
}
|
{
"ba": "Bu sa tơmam rơgoh đêl pơyơ̆r thoi noh gô pŭ iŏk tơdrong sư hlôi pơm glăi, yua kơ Inh boih Kră Yang pơm kơ lu sư jing rơgoh 'lơ̆ng",
"en": "or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them"
}
|
{
"ba": "Kră Yang 'Bok Kei-Dei kư̆m tơgŭm lu bơngai Juđa pơm ăn kơ lu sư lăp đon 'maih wă pơm kiơ̆ nơ̆r pơtao păng yŏng pơgơ̆r đei tơtă, kiơ̆ thoi nơ̆r Kră Yang",
"en": "Also in Judah the hand of God was to give them one heart to do the commandment of the king and of the princes, by the word of the LORD"
}
|
{
"ba": "Đei puăn-hrĕng tŏ plei gărnăt păng kong, sư pơrĕng 'bar trong minh trong minh-hrĕng tŏ sư dăng tăp dăr tôch kơ kơ̆l jrăng",
"en": "and four hundred pomegranates for the two networks, even two rows of pomegranates for one network, to cover the two bowls of the chapiters that were upon the pillars"
}
|
{
"ba": "Wă kơ ih klaih đơ̆ng nơ̆r rơngơp drŏ-kăn đi pơhlŭ",
"en": "From the flattery of the tongue of a strange woman"
}
|
{
"ba": "Mă-lei Kră Yang 'Bok Kei-Dei iĕm gô jao lu sư kơ iĕm păng gô pơm kơ lu sư đei tơdrong hli rŭng răng tih, dĭng truh layơ mă lu sư lôch hiong đĭ",
"en": "But the LORD thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed"
}
|
{
"ba": "Mă-lei oei pơm tơpu lăm tơmo",
"en": "Yet make they their houses in the rocks"
}
|
{
"ba": "Yua kơ thoi noh lu bơngai noh hli yom kơ Kră Yang lu sư pơyơ̆r tơmam soi ăn kơ Kră Yang păng pơkă hăm Kră Yang",
"en": "Then the men feared the LORD exceedingly, and offered a sacrifice unto the LORD, and made vows"
}
|
{
"ba": "Inh gô pơrăm đĭ lu sem dơrong chă sa jih đak glung ro tih, jơ̆ng kon pơlei păng jơ̆ng kơchôp lu sem bri ưh pă kôch pơm kơ đak gơsŏk dơ̆ng",
"en": "I will destroy also all the beasts thereof from beside the great waters; neither shall the foot of man trouble them any more, nor the hoofs of beasts trouble them"
}
|
{
"ba": "Mênahem, kon drŏ-nglo Gađi, oei đơ̆ng pơlei Tirsa tŏk truh tơ Pơlei Samari, blah Sallum, kon drŏ-nglo Jabes lăm pơlei Samari păng pơlôch lê̆ sư, thoi noh, Mênahem tŏk pơm pơtao tơplih sư",
"en": "For Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, and came to Samaria, and smote Shallum the son of Jabesh in Samaria, and slew him, and reigned in his stead"
}
|
{
"ba": "Pla ŭnh lĕch đơ̆ng 'bơ̆r sư,",
"en": "Out of his mouth go burning lamps,"
}
|
{
"ba": "Gah 'ma kơ 'măng dur đei mơjĭt-pơđăm hơgăt che pĕng, tơ'băk tơ pêng tŏ jrăng păng pơtăm tơ pêng tŏ bơlôh rơnuh",
"en": "The hangings of one side of the gate shall be fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three"
}
|
{
"ba": "Inh gô ăn ŭnh truh tơ dêh Juđa, sư gô sa pơđĭ dôm kơđông kơjăp Jêrusalem",
"en": "but I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem"
}
|
{
"ba": "Yêsu kơtơ̆ng Lasarơ jĭ ră, mă-lei Sư oei tơ anih ei pă 'bar năr dơ̆ng, pah to đak krong Jôrđăn",
"en": "When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was"
}
|
{
"ba": "Bơngai 'lơ̆ng tơpăt đe gô 'blŏk kơ sư ling-lang hlŏng hloi",
"en": "The righteous shall be in everlasting remembrance"
}
|
{
"ba": "Mă-lei đei tơdrong pŭn hiôk kơ lu bơngai 'lơ̆ng tơpăt",
"en": "But the upright shall have good things in possession"
}
|
{
"ba": "Bơngai bu đei đon, mơ̆ng mă nhên bĕ dôm tơdrong âu",
"en": "If any man have an ear, let him hear"
}
|
{
"ba": "“Liơ Apner ih lôch thoi bơngai kơhlôh kơwao",
"en": "Died Abner as a fool dieth"
}
|
{
"ba": "Lăp lu bơngai pơhrăm păng Yôhan wih boih, na Yêsu pơma kơ tơpôl đe ei gah tơdrong Yôhan: “Iĕm năm tơ Yôhan tơ char glă sơ̆, iĕm chă kiơ",
"en": "And when the messengers of John were departed, he began to speak unto the people concerning John, What went ye out into the wilderness for to see"
}
|
{
"ba": "Na Yêsu năm tơ ei sa hơdai sư",
"en": "And he went into the Pharisee's house, and sat down to meat"
}
|
{
"ba": "Minh 'nu Inh đĕch, iĕm 'nĕ kơ đei lu yang nai",
"en": "Thou shalt have no other gods before me"
}
|
{
"ba": "Êsai khan: “Roi bĕ kơ yŏng lu iĕm, Kră Yang đei khan thoi âu: ‘'Nĕ kơ hli ôh kơ dôm nơ̆r mă lu iĕm đei kơtơ̆ng bơih nơ̆r đơ̆ng lu đam pơtao Asiri, pơma blông kơ Inh",
"en": "And Isaiah said unto them, Thus shall ye say unto your master, Thus saith the LORD, Be not afraid of the words that thou hast heard, wherewith the servants of the king of Assyria have blasphemed me"
}
|
{
"ba": "'Nâu jing đak Mêriba, a wă khan anih mă kon pơlei Isơrael hil plơ̆ kơ Kră Yang; Kră Yang pơdah akâu sư kơdih 'lơ̆ng rơgoh 'bơ̆t anăp kon pơlei",
"en": "This is the water of Meribah; because the children of Israel strove with the LORD, and he was sanctified in them"
}
|
{
"ba": "Lăp dêh char sư pơgơ̆r pran kơjăp bơih, na sư pơlôch lu đĭch đam mă hlôi pơlôch 'bă sư sơ̆",
"en": "And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father"
}
|
{
"ba": "Kră Yang khan kơ inh: “Ơ kon bơngai, noh lu bơngai pơđâu pơm tơdrong yoch, chă đon pơm kơnê̆ păng pơđâu kơnê̆ kơ bơngai lăm pơlei 'nâu",
"en": "Then said he unto me, Son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city"
}
|
{
"ba": "Inh kơtơ̆ng nơ̆r bơtho pơjăm inh,",
"en": "I have heard the check of my reproach,"
}
|
{
"ba": "jơhngơ̆m klơm klak sư ataih đơ̆ng Inh",
"en": "But their heart is far from me"
}
|
{
"ba": "Ơ Kră Yang, lăm lu yang ưh kơ đei bu thoi Ih;",
"en": "Among the gods there is none like unto thee, O Lord;"
}
|
{
"ba": "Thoi noh Jôsuê krao mơjĭt-'bar 'nu, mă sư đei rơih, lăm kon pơlei Isơrael, rim adrĕch minh 'nu",
"en": "Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the children of Israel, out of every tribe a man"
}
|
{
"ba": "Tơdrong hil Inh gô ngach, tơdrong Inh gar ih ưh pă đei boih, Inh gô oei hiôk ưh pă hil dơ̆ng",
"en": "So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry"
}
|
{
"ba": "Đak dơsĭ 'bôh thoi noh, na kơdâu ôn;",
"en": "The sea saw it, and fled:"
}
|
{
"ba": "Lơliơ iĕm pơ̆n khan kơ 'nhŏng oh iĕm khan: ‘Lê̆ inh iŏk 'bruih đom lăm klong măt ih,’ lăm klong măt iĕm kơdih 'long tih đom ră mă-lei kơdih iĕm ưh kơ mơn",
"en": "Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye; and, behold, a beam is in thine own eye"
}
|
{
"ba": "Sư krao tơiung iŏk đĭ jơhngơ̆m pran kơtang đơ̆ng jơ̆p lăm dêh char sư kơdih năm blah sư hơlĕnh khan wă pơhiôk hăm pơtao gah gơal rôp ăn kon adruh sư pơm akăn wă pơrăm pơtao gah gơal ră, mă-lei sư ưh kơ kĕ păng ưh kơ jei sư",
"en": "He shall also set his face to enter with the strength of his whole kingdom, and upright ones with him; thus shall he do: and he shall give him the daughter of women, corrupting her: but she shall not stand on his side, neither be for him"
}
|
{
"ba": "Phinêhas, kon drŏ-nglo Êlêasar, sâu Arôn 'bok soi tơm, 'bôh tơdrong 'nâu, sư iung ti sư chĕp tơju, na weh đơ̆ng anăp lu bơngai tơpôl oei akŭm",
"en": "And when Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it, he rose up from among the congregation, and took a javelin in his hand"
}
|
{
"ba": "Lăm chăl Jêhôram, đei lu bơngai Eđôm iung blah lu bơngai Juđa păng pôk ăn đei pơtao kơdih",
"en": "In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves"
}
|
{
"ba": "na lu sư achăng lê̆ Kră Yang 'Bok Kei-Dei Tơ'ngla mă pơjing lu sư,",
"en": "Then he forsook God which made him,"
}
|
{
"ba": "Sôl khan: Ơ lu 'bok tih mă wei pơgơ̆r kon pơlei, đĭ-đăng athei năm jê̆ tơ âu, chă lăng tơdrong yoch đei pơm lăm năr 'nâu thoi yơ",
"en": "And Saul said, Draw ye near hither, all the chief of the people: and know and see wherein this sin hath been this day"
}
|
{
"ba": "Tơdah inh iŏk sa tơmam sư mă ưh kơ ăn jên,",
"en": "If I have eaten the fruits thereof without money,"
}
|
{
"ba": "Pêtrôs truh boih, sư mơ̆t hloi lăm bơsat, sư 'bôh che đêl đe asu kơ Yêsu oei 'bơ̆t ei",
"en": "Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie"
}
|
{
"ba": "Khŭl linh lơlang 'bĕnh-'bang, gô kơdâu sơlah gah thuơ đĭ 'bơ̆t anăp sư, truh tơ yŏng lu bơngai mă Kră Yang đei pơkăm pơkă băl kư̆m lei-lăi",
"en": "And with the arms of a flood shall they be overflown from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant"
}
|
{
"ba": "Jơ̆ng sư 'noh pơm lei-lăi thoi jơ̆ng gre aseh tơpă, lu tơnung dăr gre, tă kơ tuh hling ngăl",
"en": "And the work of the wheels was like the work of a chariot wheel: their axletrees, and their naves, and their felloes, and their spokes, were all molten"
}
|
{
"ba": "Sư khan 'bơ̆t anăp lu 'nhŏng oh sư păng lu linh char Samari; lu bơngai Juđa rơdu tơrăn ei pơm kiơ",
"en": "And he spake before his brethren and the army of Samaria, and said, What do these feeble Jews"
}
|
{
"ba": "Măt lu sư răp lăng wă pơm kơ lu bơngai pơmat-tat",
"en": "In the secret places doth he murder the innocent: His eyes are privily set against the poor"
}
|
{
"ba": "Đơ̆ng noh lu đe Andrê, Philip, 'Barthôlêmi, Mathiơ, Thôm, Yakơ kon Alphê, Thađê, Simôn mă kiơ̆ khŭl đe Sêlôt sơ̆",
"en": "and Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphæus, and Thaddæus, and Simon the Canaanite"
}
|
{
"ba": "Păng đei puăn khŭl sem brem mă yak hơbŏ rŏ",
"en": "Yea, four are comely in going"
}
|
{
"ba": "Yua kơ lu sư đei tơgŭm kon pơlei bơ̆jang 'bơ̆t anăp rup yang lu sư, pơm ăn kơ lu bơngai Isơrael pơ̆k huŏng pơm yoch, yua kơ tơdrong noh, Inh đei hiŏng ti phak lu sư, athei pŭ iŏk tơdrong yoch lu sư kơdih, Kră Yang khan",
"en": "Because they ministered unto them before their idols, and caused the house of Israel to fall into iniquity; therefore have I lifted up mine hand against them, saith the Lord GOD, and they shall bear their iniquity"
}
|
{
"ba": "Mă-lei sư gô oei dơ̆ng tơ anih sư kơdih na sư gô kơkuh kơ yang lu kơđông, sư gô iŏk Hu, Maih, Tơmo gĭt păng dôm lu tơmam 'lơ̆ng rŏ, na kơkuh kơ yang mă 'bok yă sư ưh kơ băt",
"en": "But in his estate shall he honour the God of forces: and a god whom his fathers knew not shall he honour with gold, and silver, and with precious stones, and pleasant things"
}
|
{
"ba": "Lăm jơhngơ̆m hơ-ơ̆m oei răk tơdrong kơnê̆",
"en": "And layeth up deceit within him"
}
|
{
"ba": "Wei răk bĕ lăm jơhngơ̆m nơ̆r inh pơma",
"en": "Let thine heart retain my words:"
}
|
{
"ba": "Lăm sơnăm noh hloi khei tơpơh, Hanania 'bok khan lê̆ adrol lôch",
"en": "So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month"
}
|
{
"ba": "Hli kơ ih jing nhen ten thoi sư",
"en": "Lest thou also be like unto him"
}
|
{
"ba": "Lăm sơnăm mă 'bar-jĭt chăl Jêrôbôam pơm pơtao đe Isơrael, Asa tŏk pơm pơtao pơgơ̆r char Juđa",
"en": "And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel reigned Asa over Judah"
}
|
{
"ba": "păng kơkuh pơyom kơ Ih",
"en": "And with thy honour all the day"
}
|
{
"ba": "Lăm anih đak jrŭ kok thoi sŏk ko",
"en": "One would think the deep to be hoary"
}
|
{
"ba": "Inh lei laǐ mơ̆n",
"en": "I do too"
}
|
{
"ba": "Mă-lei tơdah lu iĕm wih brŏk tơ Inh, wei răk pơm kiơ̆ dôm tơdrong Inh tơtă, mă khan lu iĕm tơklah tơklang jrok oei tôch kơ plĕnh teh, Inh kư̆m gô krao akŭm lu sư brŏk păng inh gô chông anhăk lu sư truh tơ anih Inh mă hơmet lê̆ boih wă kơ Anăn Inh kư̆m oei tơ noh mơ̆n",
"en": "but if ye turn unto me, and keep my commandments, and do them; though there were of you cast out unto the uttermost part of the heaven, yet will I gather them from thence, and will bring them unto the place that I have chosen to set my name there"
}
|
{
"ba": "Blep boih, dang ei inh năm",
"en": "Agreed, I'll go right now"
}
|
{
"ba": "Đei minh tơdrong hlĭch păng kơnê̆ dêh truh boih tơ lăm char âu",
"en": "A wonderful and horrible thing is committed in the land"
}
|
{
"ba": "Inh gô hơri ư-ang kơ Ih lăm lu dêh char",
"en": "And I will sing praises unto thee among the nations"
}
|
{
"ba": "rŏ kơ măng mu kơ'năr pơm kơ sư hli",
"en": "Let the blackness of the day terrify it"
}
|
{
"ba": "Đei minh pôm 'long jra pơtao lĕch dơ̆ng Isơrael;",
"en": "And a Sceptre shall rise out of Israel,"
}
|
{
"ba": "Thoi noh yŏng sư 'bôh ưh pă yua đơ̆ng sư boih, na jên lu sư kư̆m ưh pă lơ boih, lu sư rôp hloi bre Pôl păng Silas, anhăk ba bre sư tơ kră pơlei tơ tŏk-bŏk kơchơ",
"en": "And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught Paul and Silas, and drew them into the marketplace unto the rulers"
}
|
{
"ba": "Pơtao sư jing tih hloh kơ Agak",
"en": "And his king shall be higher than Agag,"
}
|
{
"ba": "Hlang lăng mă mơjĭt-pêng trŏ kơ Subăl, lu kon drŏ-nglo păng 'nhŏng oh sư, đĭ-đăng đei mơjĭt-'bar 'nu",
"en": "the thirteenth to Shubael, he, his sons, and his brethren, were twelve"
}
|
{
"ba": "Teh mă oei đei tơklă tơtil kơ teh 'lơ̆ng rơgoh gah hơlĕch mơjĭt-rơbâu hơgăt păng gah bơmơ̆t mơjĭt-rơbâu hơgăt, tơ bưh hăm teh 'lơ̆ng rơgoh, lu plei sa, phe 'ba lăm teh âu gô ăn kơ lu bơngai bơ̆jang lăm pơlei tih sa",
"en": "And the residue in length over against the oblation of the holy portion shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward: and it shall be over against the oblation of the holy portion; and the increase thereof shall be for food unto them that serve the city"
}
|
{
"ba": "Kon bơngai mă khan mơdrŏng tih kư̆m pă oei ling-langi",
"en": "Nevertheless man being in honour abideth not:"
}
|
{
"ba": "sư pơma 'bơ̆t 'măng jang pơlei tih",
"en": "In the city she uttereth her words, saying"
}
|
{
"ba": "Thoi noh na ưh kơ đei bu gơh pơang akâu sư 'bơ̆t anăp 'Bok Kei-Dei",
"en": "that no flesh should glory in his presence"
}
|
{
"ba": "Hăm đei bu tơ'bôh kơ ih 'măng jang pơlei lôch",
"en": "Have the gates of death been opened unto thee"
}
|
{
"ba": "Lăp lu kon adruh sư wih tơ hnam Jêthrô 'bă lu sư, jet lu sư: Liơ mă năr 'nâu lu iĕm wih tơ hnam hrôih dêh",
"en": "And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day"
}
|
{
"ba": "Ih khan: Inh băt kơ ih, băt anăn ih păng ih đei tơdrong mơnat boih 'bơ̆t anăp Inh",
"en": "Yet thou hast said, I know thee by name, and thou hast also found grace in my sight"
}
|
{
"ba": "lăm mir pơgar pơlei Gômôrơ",
"en": "And of the fields of Gomorrah:"
}
|
{
"ba": "Wă prah đơ̆ng lăm măng mu, tơ jơhngơ̆m lu bơngai đei đon tơpăt",
"en": "That they may privily shoot at the upright in heart"
}
|
{
"ba": "Kơplah noh lu bơ̆n iŏk đĭ lu pơlei tih sư, ưh kơ đei pơlei tih ayơ đơ̆ng mă lu bơ̆n ưh kơ tam iŏk; đei tơdrâu-jĭt tŏ pơlei tih păng đĭ tơring Argôp, teh đak pơtao Ôk lăm dêh Basan",
"en": "And we took all his cities at that time, there was not a city which we took not from them, threescore cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan"
}
|
{
"ba": "Kŭm athei pơm pơđăm-jĭt tŏ gơwŏk păng maih, na gơwŏk đơ̆ng che âu tơ che noh, wă kơ Bơsŭn Anih Akŭm tơ'bưh băl jing minh blah",
"en": "And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle"
}
|
{
"ba": "“Athei roi kơ Sôrôbabel, kuan pơgơ̆r Juđa, thoi âu: ‘Inh gô kơgŭ plĕnh păng teh",
"en": "Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth"
}
|
{
"ba": "Sư sôr 'long tơnung ting tung lăm bơlôh khuen gah ala hom noh 'măn wă ting tung sư",
"en": "And he put the staves into the rings by the sides of the ark, to bear the ark"
}
|
{
"ba": "Yŏng linh wei hnam akŭm 'Bok Kei-Dei tơm păng lu 'bok soi tih kơtơ̆ng thoi noh, lu sư sơleng kơ đon tơpă păng ưh kơ băt lu jơ̆ng 'bang tơ yơ boih",
"en": "Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they doubted of them whereunto this would grow"
}
|
{
"ba": "Thoi noh lu bơ̆n năm hlôi, weh đơ̆ng 'nhŏng oh lu bơ̆n, lu kon drŏ-nglo Êsâu, lu bơngai oei lăm char Seir, Bơ̆n weh đơ̆ng trong Araba, rok wer kơ trong Êlat păng Êsiôn Gêber tŏk đak Dơsĭ 'Brê năm tơpăt rok trong char glă Môap",
"en": "And when we passed by from our brethren the children of Esau, which dwelt in Seir, through the way of the plain from Elath, and from Ezion-gaber, we turned and passed by the way of the wilderness of Moab"
}
|
{
"ba": "La'ban tơl Jakôp thoi âu: Lu drŏ-kăn âu kon inh, lu kon hơ'lơ̆p âu sâu inh, dôm lu sem dơrong noh kư̆m sem dơrong inh păng ih lăng đĭ tơmam âu, đơ̆ng inh ngăl; mă-lei năr âu inh wă pơm kiơ kơ lu kon drŏ-kăn inh lu sâu inh noh",
"en": "And Laban answered and said unto Jacob, These daughters are my daughters, and these children are my children, and these cattle are my cattle, and all that thou seest is mine: and what can I do this day unto these my daughters, or unto their children which they have born"
}
|
{
"ba": "yang lu adrĕch adrung oei jum dăr kơ iĕm, jê̆ dah ataih, đơ̆ng dêh âu truh tơ tôch dêh to",
"en": "namely, of the gods of the people which are round about you, nigh unto thee, or far off from thee, from the one end of the earth even unto the other end of the earth"
}
|
{
"ba": "” Thoi noh, Jônadap hao gre hơdai sư",
"en": "So they made him ride in his chariot"
}
|
{
"ba": "Lu sư kư̆m pơ̆ng pơlôch 'bar 'nu bơngai tơtông jê̆ hơdai Yêsu, minh 'nu gah 'ma, minh 'nu gah 'ngiĕo kơ Sư",
"en": "Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left"
}
|
{
"ba": "'Bok soi gô pơyơ̆r, minh pôm sem pơm tơmam soi huai đơ̆ng yoch minh pôm sem pơm tơmam soi 'buh, thoi noh 'bok soi gô soi sơmah wă kơ goh tơdrong yoch sư 'bơ̆t anăp Kră Yang yua kơ đei tơdrong jĭ lĕch đak đuh đơ̆ng akâu",
"en": "and the priest shall offer them, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make an atonement for him before the LORD for his issue"
}
|
{
"ba": "Đei lơ drŏ-kăn jang pơnam",
"en": "Many daughters have done virtuously,"
}
|
{
"ba": "Yêsu tơl thoi noh na lu bơngai mă areh kơ Yêsu mơlâu, mă-lei lu kon pơlei pơla chơt hiôk yua kơ 'bôh Sư pơm lơ tơdrong mơsêh mơyang mơnat kơ lu sư",
"en": "And when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him"
}
|
{
"ba": "Sôlômôn hơ-oei kơpal tang-dŏ pơtao Đawit 'bă sư păng dêh char pơtao sư kơjăp 'lơ̆ng tơpă",
"en": "Then sat Solomon upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly"
}
|
{
"ba": "Mơjĭt năr đơ̆ng rŏng, đei nơ̆r Kră Yang khan kơ Jêrêmi",
"en": "And it came to pass after ten days, that the word of the LORD came unto Jeremiah"
}
|
{
"ba": "Kră Yang gô ba minh adrĕch adrung đơ̆ng ataih, đơ̆ng tôch kơ plei teh năm blah lu iĕm, thoi klang păr rôp sa kon sem; iĕm ưh kơ hlôh nơ̆r lu sư pơma ôh",
"en": "The LORD shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth, as swift as the eagle flieth; a nation whose tongue thou shalt not understand"
}
|
{
"ba": "Bơngai bu năm tơ sư ưh pă brŏk dơ̆ng,",
"en": "None that go unto her return again,"
}
|
{
"ba": "Sư pơm pơkeh Hnam akŭm",
"en": "So he finished the house"
}
|
{
"ba": "Dah lê̆ kơ nhi 'me sa kơdih đĕch",
"en": "Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working"
}
|
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 11