Datasets:

0xnu
/

hausa

input stringlengths 13 66	output stringlengths 5 143	type stringclasses 10 values	split stringclasses 1 value	row_hash stringlengths 16 16	input_length int32 13 66	output_length int32 5 143	id stringlengths 14 18	batch_id int32 0 99
Gina jumla ta Hausa: shi sanya kusa lokaci	shi sanya kusa lokaci	pattern	train	fa6cacd8dc2c13ea	42	21	batch_22_item_4890	22
Gina jumla ta Hausa: ina rana, su karba kadan	ina rana, su karba kadan	pattern	train	bbf667ed257ce754	45	24	batch_89_item_4603	89
Gina jumla ta Hausa	gobe na bugi inda	synthetic	train	f930ca5f5ad1dbb9	19	17	batch_7_item_601	7
Gina jumla ta Hausa	Na ga tsoho uba	synthetic	train	a09de0d6a565cd81	19	15	batch_20_item_1094	20
Haɗa ci da ka	ka ci	grammar	train	05437c97174e201a	13	5	batch_68_item_9286	68
Fassara Ruwa yana da dadi zuwa Turanci	Water is sweet	translation	train	8678023b8d055f91	38	14	batch_21_item_8790	21
Wane lokaci ake cin abincin dare?	Da yamma bayan sallah ta magarib	qa	train	8def5bc2fd553b1b	33	32	batch_25_item_7999	25
Gina jumla ta Hausa: nagode, ta bugi da kyau	nagode, ta bugi da kyau	pattern	train	86f685ef7237b86f	44	23	batch_36_item_4849	36
Gina jumla ta Hausa	dakin-karfe na ji nesa	synthetic	train	7f1bcb0cc9f6ac95	19	22	batch_87_item_1573	87
Gina jumla ta Hausa	dare na sanya gaba	synthetic	train	4f4f7c7f7a867d24	19	18	batch_68_item_1791	68
Sannu da zuwa	Nagode, ina lafiya. Kai fa?	conversation	train	6a673fbd9da8eb4f	13	27	batch_85_item_6796	85
Gina jumla ta Hausa	Na ga mai sauki jiki	synthetic	train	d38eb97ca4de8c08	19	20	batch_69_item_3315	69
Gina jumla ta Hausa	gida wannan sabon ne	synthetic	train	59f6da3a5ef224d2	19	20	batch_16_item_987	16
Gina jumla ta Hausa	dakin-karfe na dauka tsakiya	synthetic	train	aa37d215708b0f0f	19	28	batch_26_item_2748	26
Gina jumla ta Hausa: kai kwanta sabon kafa	kai kwanta sabon kafa	pattern	train	0c7348512f1aa237	42	21	batch_99_item_3598	99
Gina jumla ta Hausa: magarib ya rike kudi	magarib ya rike kudi	pattern	train	ff8db72de184e1b0	41	20	batch_75_item_3712	75
Gina jumla ta Hausa	su bugi jiki	synthetic	train	760c2efc8610905a	19	12	batch_16_item_1767	16
Translate 'I want to go home' to Hausa	Ina son zuwa gida	translation	train	19b650d73aad79fc	38	17	batch_66_item_8787	66
Me yake launin jini?	Ja ne launin jini	qa	train	cab421a257a77399	20	17	batch_3_item_7993	3
Translate 'I have arrived' to Hausa	Na iso	translation	train	de05ec9154735831	35	6	batch_7_item_8797	7
Gina jumla ta Hausa	me wannan littafi?	synthetic	train	ed0a2596a889160b	19	18	batch_35_item_894	35
Gina jumla ta Hausa	Na ga mai kyau kudi	synthetic	train	8898df64c001d583	19	19	batch_29_item_2969	29
Fassara Ina son zuwa gida zuwa Turanci	I want to go home	translation	train	4295b97155d44fa1	38	17	batch_53_item_8786	53
Gina jumla ta Hausa	safiya na tafi ciki	synthetic	train	8c572edfef4906a3	19	19	batch_61_item_1540	61
Gina jumla ta Hausa: ta tsaya hannu	ta tsaya hannu	pattern	train	86183f31cc18592c	35	14	batch_69_item_4273	69
Gina jumla ta Hausa: ki gani wata	ki gani wata	pattern	train	d9d00e24f727cead	33	12	batch_98_item_3659	98
Sannu da zuwa	Nagode, ina lafiya. Kai fa?	conversation	train	6a673fbd9da8eb4f	13	27	batch_31_item_6796	31
Wa ne uban ubanka?	Kaka ne	qa	train	238fd3432887f207	18	7	batch_63_item_7996	63
Gina jumla ta Hausa	sama wannan nesa ne	synthetic	train	14a9bf91dd1783b4	19	19	batch_16_item_1132	16
Gina jumla ta Hausa	Na ga sanyi kafa	synthetic	train	1e46e376d5b8afa5	19	16	batch_95_item_974	95
Gina jumla ta Hausa: ina rana, ya sanya sosai	ina rana, ya sanya sosai	pattern	train	0d8b56e203267ca4	45	24	batch_71_item_4871	71
Sannu da zuwa	Nagode, ina lafiya. Kai fa?	conversation	train	6a673fbd9da8eb4f	13	27	batch_21_item_6796	21
Me suna kira ka?	Sunana Amina. Naka fa?	conversation	train	3cd8312d4156983c	16	22	batch_30_item_6797	30
Gina jumla ta Hausa	ruwa wannan daci ne	synthetic	train	8af43cba6464e5c3	19	19	batch_38_item_367	38
Gina jumla ta Hausa: ya ji ga can	ya ji ga can	pattern	train	90acd4567acf3a17	33	12	batch_24_item_3632	24
Gina jumla ta Hausa	rana na bada dama	synthetic	train	eca38fc3aced2ad5	19	17	batch_82_item_1162	82
Gina jumla ta Hausa	ka gudu karfi	synthetic	train	fd8f8ddd96396dd0	19	13	batch_52_item_868	52
Gina jumla ta Hausa	Na ga sannu baki	synthetic	train	3ffbc71e5a4b443e	19	16	batch_98_item_1782	98
Gina jumla ta Hausa: kudi mai kyau ne	kudi mai kyau ne	pattern	train	64fe9df30c722aa3	37	16	batch_44_item_4892	44
Kammala wannan labari: Akwai wani dattijo a wani kauye	Akwai wani dattijo a wani kauye, ya ga abin da bai taba gani ba. Ya ji tsoro amma ya yi karfin hali ya ci gaba. A karshe, ya yi nasara.	story	train	3a2edb1df7e76cfe	54	135	batch_65_item_9596	65
Biyu da uku nawa ne?	Biyar ne	qa	train	20124cc5ec028d89	20	8	batch_19_item_7994	19
Gina jumla ta Hausa	la'asar na kwanta hagu	synthetic	train	239004cc6123f742	19	22	batch_69_item_2312	69
Gina jumla ta Hausa	Na ga fari karfi	synthetic	train	e4d7701af95e4612	19	16	batch_87_item_2491	87
Kammala wannan labari: Yara suna wasa a filin wasa	Yara suna wasa a filin wasa, ya ga abin da bai taba gani ba. Ya ji tsoro amma ya yi karfin hali ya ci gaba. A karshe, ya yi nasara.	story	train	ca69ae8f712bfed8	50	131	batch_80_item_9599	80
Bayyana ma'anar wannan karin magana: Sauri ba shi da albarka	Yin abubuwa da sauri yana kawo matsala	proverb	train	8ee6ab13427aa8e3	60	38	batch_38_item_9799	38
Gina jumla ta Hausa	mu so wuta	synthetic	train	f18bd05e517efc8c	19	10	batch_64_item_1353	64
Gina jumla ta Hausa	Na ga gajeriya kasuwa	synthetic	train	a24d743d75ea0f7b	19	21	batch_83_item_2347	83
Gina jumla ta Hausa	ki kawo hannu	synthetic	train	4d2d6051af898152	19	13	batch_72_item_3337	72
Gina jumla ta Hausa: na karba fari iska	na karba fari iska	pattern	train	e2f033b6690649ef	39	18	batch_99_item_3638	99
Gina jumla ta Hausa: safiya ta bada tauraro	safiya ta bada tauraro	pattern	train	da7565df3ecfd74a	43	22	batch_40_item_3696	40
Gina jumla ta Hausa	yaushe wannan kafa?	synthetic	train	30d15b34477e7fc3	19	19	batch_22_item_466	22
Gina jumla ta Hausa	jiki wannan nesa ne	synthetic	train	f13e3471715c6c0d	19	19	batch_32_item_1266	32
Gina jumla ta Hausa: ka kawo da ciki	ka kawo da ciki	pattern	train	ebc835157f097a6d	36	15	batch_35_item_5002	35
Gina jumla ta Hausa	safiya na tashi can	synthetic	train	b99ec378b1b42e17	19	19	batch_83_item_1954	83
Gina jumla ta Hausa: ku tafi tufafi	ku tafi tufafi	pattern	train	b818719f911af6cc	35	14	batch_94_item_4454	94
Gina jumla ta Hausa: sa'a mu fita tufafi	sa'a mu fita tufafi	pattern	train	def31f772dfa8eeb	40	19	batch_92_item_3759	92
Gina jumla ta Hausa	dakin-karfe na sauka nesa	synthetic	train	cb78a548ecbc9f3f	19	25	batch_52_item_547	52
Gina jumla ta Hausa	magarib na fadi kasa	synthetic	train	c7e58e1c2e86eb57	19	20	batch_58_item_544	58
Gina jumla ta Hausa	yaushe wannan wuta?	synthetic	train	d462f3e2aa28301e	19	19	batch_5_item_607	5
Translate 'Welcome' to Hausa	Sannu da zuwa	translation	train	ed7c7548fb64e350	28	13	batch_44_item_8781	44
Yaya ake yin sallah?	Sallah tana da rukunai biyar: niyya, takbir, karanta al-Fatiha, ruku'u, da sajada.	religious	train	81a6b285f26bff9e	20	82	batch_28_item_9899	28
Kammala wannan labari: A wata rana, yaro daya ya tafi kurmi	A wata rana, yaro daya ya tafi kurmi, ya ga abin da bai taba gani ba. Ya ji tsoro amma ya yi karfin hali ya ci gaba. A karshe, ya yi nasara.	story	train	954cf9f26aafe38e	59	140	batch_24_item_9595	24
Kammala wannan labari: Mutum ya ga wani abu mai ban mamaki	Mutum ya ga wani abu mai ban mamaki, ya ga abin da bai taba gani ba. Ya ji tsoro amma ya yi karfin hali ya ci gaba. A karshe, ya yi nasara.	story	train	6d2fbc11607ac3f7	58	139	batch_47_item_9598	47
Gina jumla ta Hausa	ya kai tufafi	synthetic	train	fcaf4ae9742b448e	19	13	batch_31_item_1914	31
Translate 'I am hungry' to Hausa	Ina jin yunwa	translation	train	ed0af5303fa0c784	32	13	batch_82_item_8789	82
Wa ne uban ubanka?	Kaka ne	qa	train	238fd3432887f207	18	7	batch_59_item_7996	59
Yaya gidan ku?	Gidanmu yana da kyau sosai.	conversation	train	6b3cfcbaf6aa9721	14	27	batch_60_item_6799	60
Gina jumla ta Hausa	Na ga sannu ruwa	synthetic	train	73b38eedcd1f4ce9	19	16	batch_47_item_3242	47
Gina jumla ta Hausa	ina wannan uwa?	synthetic	train	a56e71a22e71442e	19	15	batch_97_item_2680	97
Fassara Ina jin yunwa zuwa Turanci	I am hungry	translation	train	94101b94bc54cff4	34	11	batch_67_item_8788	67
Me suna kira ka?	Sunana Amina. Naka fa?	conversation	train	3cd8312d4156983c	16	22	batch_38_item_6797	38
Gina jumla ta Hausa	yamma na bugi tare	synthetic	train	3b7888bc4cbab59b	19	18	batch_37_item_410	37
Yaya gidan ku?	Gidanmu yana da kyau sosai.	conversation	train	6b3cfcbaf6aa9721	14	27	batch_21_item_6799	21
Gina jumla ta Hausa	me wannan tufafi?	synthetic	train	8116874030e9ef17	19	17	batch_54_item_3024	54
Gina jumla ta Hausa: ki bari biliyan kafa	ki bari biliyan kafa	pattern	train	a80a66908ed888d5	41	20	batch_80_item_4034	80
Gina jumla ta Hausa: da ku kashe gida	da ku kashe gida	pattern	train	cd13395f18d99ea6	37	16	batch_33_item_4020	33
Gina jumla ta Hausa	hannu wannan sannu ne	synthetic	train	1b24cfa540cd663c	19	21	batch_57_item_2889	57
Gina jumla ta Hausa	me wannan kasuwa?	synthetic	train	a6ffbadbe0016118	19	17	batch_15_item_3420	15
Me yake launin jini?	Ja ne launin jini	qa	train	cab421a257a77399	20	17	batch_1_item_7993	1
Gina jumla ta Hausa	littafi wannan dadi ne	synthetic	train	241fc9f3d759b71f	19	22	batch_21_item_1520	21
Ina kake zuwa?	Ina zuwa kasuwa don siyan abinci.	conversation	train	d462c6e81d391818	14	33	batch_55_item_6798	55
Gina jumla ta Hausa	yaya wannan karfi?	synthetic	train	20073c67005330ed	19	18	batch_82_item_3330	82
Yaya gidan ku?	Gidanmu yana da kyau sosai.	conversation	train	6b3cfcbaf6aa9721	14	27	batch_98_item_6799	98
Gina jumla ta Hausa	isha na fadi can	synthetic	train	c71b1294c12760fb	19	16	batch_14_item_1119	14
Me suna kira ka?	Sunana Amina. Naka fa?	conversation	train	3cd8312d4156983c	16	22	batch_26_item_6797	26
Ina kake zuwa?	Ina zuwa kasuwa don siyan abinci.	conversation	train	d462c6e81d391818	14	33	batch_40_item_6798	40
Me suna kira ka?	Sunana Amina. Naka fa?	conversation	train	3cd8312d4156983c	16	22	batch_79_item_6797	79
Gina jumla ta Hausa: shi so daga nan	shi so daga nan	pattern	train	1f99c2c9a1b95bdd	36	15	batch_65_item_4011	65
Gina jumla ta Hausa	wane wannan rana?	synthetic	train	87795b7b177a5b02	19	17	batch_15_item_3448	15
Yaya gidan ku?	Gidanmu yana da kyau sosai.	conversation	train	6b3cfcbaf6aa9721	14	27	batch_19_item_6799	19
Gina jumla ta Hausa	ku sauka iska	synthetic	train	46685c63083bc7c7	19	13	batch_75_item_1238	75
Gina jumla ta Hausa: na dauka ga nesa	na dauka ga nesa	pattern	train	74f68bfcee5335ea	37	16	batch_80_item_5107	80
Gina jumla ta Hausa	ka sauka shekara	synthetic	train	966896f2dcfd622c	19	16	batch_7_item_860	7
Translate 'I am fine' to Hausa	Ina lafiya	translation	train	b620580f3bcdf8a3	30	10	batch_50_item_8783	50
Ina kake zuwa?	Ina zuwa kasuwa don siyan abinci.	conversation	train	d462c6e81d391818	14	33	batch_30_item_6798	30
Gina jumla ta Hausa	ki hau yarinya	synthetic	train	f9cda87b65f13300	19	14	batch_12_item_1943	12
Gina jumla ta Hausa	kasa wannan sanyi ne	synthetic	train	19b4467d5f383751	19	20	batch_28_item_556	28
Yi amfani da "ne" ko "ce" da wannan kalma: yarinya	yarinya ce	grammar	train	35e1dc29f731be88	50	10	batch_89_item_9292	89
Gina jumla ta Hausa	wata na rike sama	synthetic	train	c20d468280d3a761	19	17	batch_86_item_2943	86
Biyu da uku nawa ne?	Biyar ne	qa	train	20124cc5ec028d89	20	8	batch_51_item_7994	51

End of preview. Expand in Data Studio

Hausa Dataset

The vocabulary foundation is organized by linguistic categories (pronouns, verbs, nouns, adjectives) with over 200 core Hausa words.

Key Features

Core Vocabulary Categories:

Pronouns with gender distinctions (kai/ke for masculine/feminine 'you')
Verbs covering daily activities and essential actions
Nouns spanning family, nature, time, and cultural concepts
Adjectives with proper Hausa formations
Numbers from basic counting to large values
Time expressions including Islamic prayer times

Hausa-Specific Linguistic Elements:

Gender agreement with 'ne/ce' copulas
Proper pronoun usage with masculine/feminine distinctions
Negation patterns with 'ba...ba' construction
Question word formations
Conjunction usage following Hausa syntax

Cultural and Religious Content:

Islamic content relevant to Hausa speakers (prayer, pillars of Islam)
Traditional Hausa proverbs and their meanings
Cultural practices and traditions
Major Hausa cities and cultural elements

Data Type Distribution:

35% synthetic sentences for general language patterns
18% pattern variations for grammatical structures
15% conversational exchanges
12% question-answer pairs
8% translation exercises
5% grammar instruction
3% story completions
2% proverb explanations
1% religious content
1% cultural content

Citation

If you find this work relevant or helpful to your work, please kindly cite it:

@misc{hausadataset,
  title={Hausa Dataset}, 
  author={Finbarrs Oketunji},
  year={2025}
}

Copyright

Downloads last month: 6

Size of downloaded dataset files:

25 MB

Size of the auto-converted Parquet files:

25 MB

Number of rows:

1,000,000