Small Models, Big Insights: Leveraging Slim Proxy Models To Decide When and What to Retrieve for LLMs