Generate lip-synced video from video/image and audio