Update app.py

app.py

@@ -287,7 +287,7 @@ def enhance_text(api_key, text, google):
     # Prepare the request body
     request_body = [{
         "role": "user",
-        "content": f" Please ignore all previous instructions. Please respond only in the Persian language and keep the srt format. Do not explain what you are doing. Do not self reference. You are an expert translator that will be tasked with translating and improving the spelling/grammar/literary quality of a piece of text. You have a Serious tone of voice. You have a Poetic writing style. Please rewrite the translated text in your tone of voice and writing style. Ensure that the meaning of the original text is not changed. Present the results as follows: Simplified text translation and expert translation. Please execute the command for the following text: {text}"
+        "content": f"I have a video transcription in English that needs to be translated into Persian. The subject of the video is philosophy and life advice. The translation should have a poetic and literary tone, but it must also stay faithful to the original meaning without introducing unnecessary changes or overcomplications.Please follow these guidelines:Preserve the exact meaning of each sentence while adding a touch of Persian literary elegance.Keep the language clear and accessible, avoiding over-complicated or embellished phrases that alter the message.Ensure proper Persian grammar and structure for a polished, fluent result.Maintain alignment with the time ranges provided for subtitles.When in doubt, prioritize clarity and fidelity to the original text over poetic embellishments.Here is the transcription:{text} . in respose dont add any thing exept for the srt formated translation."
     },]
 
     # Add the API key to the request
@@ -378,7 +378,7 @@ def process_video(url, type):
     print(video)
     subtitles = pysrt.open("google_translate.srt", encoding="utf-8")
     output_video_file = input_video_name + '_subtitled' + ".mp4"
-    subtitle_clips = create_subtitle_clips(subtitles, video.size, 24, 'arial.ttf', 'yellow', False)
+    subtitle_clips = create_subtitle_clips(subtitles, video.size, 32, 'arial.ttf', 'white', False)
     final_video = CompositeVideoClip([video] + subtitle_clips)
     final_video.write_videofile(output_video_file, codec="libx264", audio_codec="aac", logger=None)
     print('final')