word_helper.py

import os
import docx
from docx import Document
import google.generativeai as genai
import ast
import json
import re
import time

genai.configure(api_key="AIzaSyC5-TFxp9AinBx2_HsIL9SMA4CykkLVG8w")


time_spent_sleeping = 0
mismatches = 0

def batch_translate(texts, source_lang = 'English', target_lang="Vietnamese"):
    """ Translates multiple text segments in a single API call. """
    if not texts:
        return texts  # Skip if empty
    
    system_prompt = """
    Translate the contents of a JSON file from the specified source language to the specified target language while preserving the structure, spaces, and context of the original text.

        Instructions:
        1. You will be given three inputs: source language, target language, and a JSON file.
        2. The JSON file contains a Python dictionary where each key is an integer, and each value is a string.
        3. Ensure one-to-one correspondence—each input item must correspond to exactly one output item with the same number of items.
        4. The names of people, places, and organizations should be preserved in the translation.
        5. Preserve spaces before or after strings. Do not remove, merge, split, or omit any strings.
        6. Translate paragraphs and ensure the translation makes sense when text is put together.
        7. Translate split words so that the word is not split in the translation.
        8. Return a JSON object that is a Python dictionary containing as many items as the original JSON file, with keys and order preserved.
        9. The output must be a syntactically correct Python dictionary.

        Additional Examples:
        **Input 1**: 
        - Source language: English
        - Target language: Vietnamese
        - JSON file: 
        ```json
        {"0": "My name is ", "1": "Huy", "2": ".", "3": " Today is ", "4": "a ", "5": "good day", "6": ".", "7": ""}
        ```
        **Output 1**:
        ```json
        {"0": "Tên tôi là ", "1": "Huy", "2": ".", "3": " Hôm nay là ", "4": "một ", "5": "ngày đẹp", "6": ".", "7": ""}
        ```

        **Input 2**: 
        - Source language: English
        - Target language: Spanish
        - JSON file: 
        ```json
        {"0": "The sky is ", "1": "blue", "2": ".", "3": " Water is ", "4": "essential", "5": " for ", "6": "life", "7": "."}
        ```
        **Output 2**:
        ```json
        {"0": "El cielo es ", "1": "azul", "2": ".", "3": " El agua es ", "4": "esencial", "5": " para ", "6": "la vida", "7": "."}
        ```

        **Input 3**: 
        - Source language: English
        - Target language: French   
        - JSON file: 
        ```json
        {"0": "The quick brown ", "1": "fox ", "2": "jumps ", "3": "over ", "4": "the ", "5": "lazy ", "6": "dog", "7": "."}
        ```
        **Output 3**:
        ```json
        {"0": "Le renard brun ", "1": "rapide ", "2": "saute ", "3": "par-dessus ", "4": "le ", "5": "chien ", "6": "paresseux", "7": "."}
        ```

        Perform the translation and return the result as specified above. Do not include any additional text other than the translated JSON object.
    """
    json_data = json.dumps({i: t for i, t in enumerate(texts)})
    user_prompt = f"Source language: {source_lang}. Target language: {target_lang}. JSON file: {json_data}" 
  
    model = genai.GenerativeModel('gemini-2.0-flash')
    response = model.generate_content(contents = system_prompt.strip() + "\n" + user_prompt.strip(), generation_config={
            'temperature': 1,  # Adjust temperature for desired creativity
            'top_p': 1,
            'top_k': 1,})
    # response_dict = ast.literal_eval(response.text.strip().strip("json```").strip("```").strip().strip("\""))
    # print(len(texts), len(list(response_dict.values())))
    # return list(response_dict.values())

    return response

def response_to_dict(response):
    return list(ast.literal_eval(response.text.strip().strip("json```").strip("```").strip().strip("\"")).values())

def fix_translate(texts, translated_text):
    """ Translates multiple text segments in a single API call. """
    if not texts:
        return texts  # Skip if empty
    
    system_prompt = """
    You are given the original JSON dictionary and the translated response text. Your task is to ensure that the translated text is in the correct format and has the same number of items as the original JSON dictionary.

        Steps to follow:
        1. Parse the original and translated JSON dictionaries.
        2. Ensure that the keys in both dictionaries are strings (i.e., "1" instead of 1).
        3. Compare the number of items in both dictionaries.
        4. If the number of items in the translated dictionary is not equal to the number of items in the original dictionary, adjust the translated dictionary by:
            a. Adding missing items with empty strings if there are fewer items.
            b. Merging or splitting items to ensure correspondence with the original items if there are more items.
        5. Ensure that each item in the translated dictionary is in the correct order, with the same key as the original item.
        6. Preserve any leading or trailing spaces in the original strings.
        7. Ensure the output is a syntactically correct Python dictionary, with proper opening and closing braces.
        8. If the translated dictionary is already correct, return it as is.
        9. Return the corrected JSON dictionary in proper Python dictionary format.

        Example Inputs and Outputs:

        **Input:**
        - Original JSON dictionary:
        ```json
        {"0": "My name is ", "1": "Huy", "2": ".", "3": " Today is ", "4": "a ", "5": "good day", "6": ".", "7": ""}
        ```
        - Translated response text with fewer items:
        ```json
        {"0": "Tên tôi là ", "1": "Huy", "2": ".", "3": "Hôm nay ", "4": "là một ", "5": "ngày đẹp", "6": "."}
        ```

        **Output:**
        ```json
        {"0": "Tên tôi là ", "1": "Huy", "2": ".", "3": "Hôm nay ", "4": "là một ", "5": "ngày đẹp", "6": ".", "7": ""}
        ```

        **Input:**
        - Original JSON dictionary:
        ```json
        {"0": "The sky is ", "1": "blue", "2": ".", "3": " Water is ", "4": "essential", "5": " for ", "6": "life", "7": "."}
        ```
        - Translated response text with more items:
        ```json
        {"0": "El cielo es ", "1": "azul", "2": ".", "3": " El agua es ", "4": "esencial", "5": " para ", "6": "la", "7": " vida", "8": "."}
        ```

        **Output:**
        ```json
        {"0": "El cielo es ", "1": "azul", "2": ".", "3": " El agua es ", "4": "esencial", "5": " para ", "6": "la vida", "7": "."}
        ```

        **Input:**
        - Original JSON dictionary:
        ```json
        {"0": "The quick brown ", "1": "fox ", "2": "jumps ", "3": "over ", "4": "the ", "5": "lazy ", "6": "dog", "7": "."}
        ```
        - Translated response text with issues:
        ```json
        {"0": "Le renard ", "1": "brun ", 2: "rapide ", 3: "saute ", 4: "par-dessus ", "5": "le ", "6": "chien ", "7": "paresseux", 8: "."}
        ```

        **Output:**
        ```json
        {"0": "Le renard brun ", "1": "rapide ", "2": "saute ", "3": "par-dessus ", "4": "le ", "5": "chien ", "6": "paresseux", "7": "."}
        ```

        **Input:**
        - Original JSON dictionary:
        ```json
        {"0": "The quick brown ", "1": "fox ", "2": "jumps ", "3": "over ", "4": "the ", "5": "lazy ", "6": "dog."}
        ```
        - Translated response text with wrong formatting:
        ```json
        {"0": "Le renard brun ", "1": "rapide ", "2": "saute ", "3": "par-dessus ", "4": "le ", "5": "chien ", "6": "paresseux".}
        ```

        **Output:**
        ```json
        {"0": "Le renard brun ", "1": "rapide ", "2": "saute ", "3": "par-dessus ", "4": "le ", "5": "chien ", "6": "paresseux."}
        ```

        Perform the corrections and return the result as a properly formatted Python dictionary.
"""
    json_data = json.dumps({i: t for i, t in enumerate(texts)})
    user_prompt = f"Original JSON dictionary: {json_data}. Translated response text: {translated_text}" 
  
    model = genai.GenerativeModel('gemini-2.0-flash')
    response = model.generate_content(contents = system_prompt.strip() + "\n" + user_prompt.strip(), generation_config={
            'temperature': 1,  # Adjust temperature for desired creativity
            'top_p': 1,
            'top_k': 1,})
    return response_to_dict(response)
    # return response    

def brute_force_fix(batch, translated_batch):
    if len(batch) > len(translated_batch):
        translated_batch += [""] * (len(batch) - len(translated_batch))
    elif len(batch) < len(translated_batch):
        translated_batch = translated_batch[:len(batch)]
    return translated_batch

def batch_translate_loop(batch, source_lang, target_lang):
    if not batch:
        return batch
    translated_batch_response = batch_translate(batch, source_lang, target_lang)
    try:
        translated_batch = response_to_dict(translated_batch_response)
        assert(len(translated_batch) == len(batch))

    except:
        for i in range(10):
            print(f'I am ChatGPT and I am retarded, retrying translation time {i}:')
            try: 
                translated_batch = fix_translate(batch, translated_batch_response.text.strip().strip("json```").strip("```").strip().strip("\""))
                assert(len(translated_batch) == len(batch))
                break
            except:
                pass
    
    try:
        translated_batch = response_to_dict(translated_batch_response)
    except:
        raise ValueError("The translated batch is not a list.")
    
    if len(translated_batch) != len(batch):
        print("Length mismatch after translation. Brute Force Fixing...")
        translated_batch = brute_force_fix(batch, translated_batch)
        global mismatches
        mismatches += 1
    print(len(batch), len(translated_batch))
    return translated_batch

def get_batches(texts, limit = 1000):
    batches = []
    batch = []
    word_count = 0

    for string in texts:
        if len(string.split()) + word_count >= limit:
            batches.append(batch)
            batch = []
            word_count = 0
        batch.append(string)
        word_count += len(string)

    batches.append(batch)    
    return batches

def full_translate(texts, source_lang = 'English', target_lang="Vietnamese"):
    full_translated_texts = []
    batches = get_batches(texts, limit = 1000)
    word_count = 0
    global time_spent_sleeping

    for batch in batches:
        translated_batch = batch_translate_loop(batch, source_lang, target_lang)
        full_translated_texts += translated_batch
            
        time.sleep(3)
        time_spent_sleeping += 3
        
    return full_translated_texts

def merge_runs(runs):
    """ Merges adjacent runs with the same style. """
    merged_runs = []
    for run in runs:
        if (merged_runs and isinstance(run, docx.text.run.Run) and isinstance(merged_runs[-1], docx.text.run.Run) and 
            run.style == merged_runs[-1].style and 
            merged_runs[-1].bold == run.bold and
            merged_runs[-1].italic == run.italic and
            merged_runs[-1].underline == run.underline and 
            merged_runs[-1].font.size == run.font.size and
            merged_runs[-1].font.color.rgb == run.font.color.rgb and
            merged_runs[-1].font.name == run.font.name):
                merged_runs[-1].text += run.text
        else:
                merged_runs.append(run)
    return merged_runs

NS_W = "{http://schemas.openxmlformats.org/wordprocessingml/2006/main}"
def translate_header_footer(doc, source_lang, target_lang):
    head_foot = []
    for section in doc.sections:
        for header in section.header.paragraphs:
            for run in header.runs:
                head_foot.append(run.text) 
        for footer in section.footer.paragraphs:
            for run in footer.runs:
                head_foot.append(run.text)  
    translated_head_foot = batch_translate_loop(head_foot, source_lang, target_lang)

    i = 0
    for section in doc.sections:
        for header in section.header.paragraphs:
            for run in header.runs:
                run.text = translated_head_foot[i]
                i += 1
        for footer in section.footer.paragraphs:
            for run in footer.runs:
                run.text = translated_head_foot[i]
                i += 1 

def get_text_elements_para(doc):
    para_texts = []
    for para in doc.paragraphs:
        for element in para._element.iter():
            if element.tag.endswith('t'):
                if element.text:
                    emoji_pattern = r'[\U00010000-\U0010FFFF]'    
                    # Split the text but keep emojis as separate elements
                    parts = re.split(f'({emoji_pattern})', element.text)
                    for part in parts:
                        if re.match(emoji_pattern, part):
                            continue
                        if len(part.strip()) != 0:
                            para_texts.append(part)

    return para_texts

def get_text_elements_table(doc):
    table_texts = []
    for table in doc.tables:
        for row in table.rows:
            for cell in row.cells:
                table_texts += get_text_elements_para(cell)
    return table_texts

def translate_paragraphs(doc, translated_texts, i = 0):
    for para in doc.paragraphs:
        for element in para._element.iter():
            if element.tag.endswith('t'):
                if element.text:
                    emoji_pattern = r'[\U00010000-\U0010FFFF]'    
                    # Split the text but keep emojis as separate elements
                    parts = re.split(f'({emoji_pattern})', element.text)
                    for j in range(len(parts)):
                        if re.match(emoji_pattern, parts[j]):
                            continue
                        if len(parts[j].strip()) != 0: 
                            translated_text = translated_texts[i]
                            i += 1
                            parts[j] = translated_text
                    element.text = "".join(parts)                        
    return doc, i

def translate_tables(doc, translated_texts):
    i = 0
    for table in doc.tables:
        for row in table.rows:
            for cell in row.cells:
                cell, i = translate_paragraphs(cell, translated_texts, i)
    return doc

def is_same_formatting(text1, text2):
    """
    Check if two texts have the same formatting.
    """
    return (text1.bold == text2.bold \
            and text1.italic == text2.italic \
            and text1.underline == text2.underline \
            and text1.font.size == text2.font.size \
            and text1.font.color.rgb == text2.font.color.rgb \
            and text1.font.name == text2.font.name)
    
def merge_elements(doc):
    for para in doc.paragraphs:
        current_run = []
        for element in para.iter_inner_content():
            if isinstance(element, docx.text.run.Run):
                if current_run  == []:
                    current_run = [element]
                elif is_same_formatting(current_run[0], element):
                    current_run[0].text += element.text
                    element.text = ""
                else:
                    current_run = [element]
    return doc

def translate_docx(input_file, source_lang = "English", target_lang="Vietnamese", output_num = ''):
    """ Translates a Word document efficiently using batch processing. """
    doc = Document(input_file)
    output_file = os.path.join(os.path.dirname(input_file), f"{output_num}{target_lang}_translated_{os.path.basename(input_file)}")

    doc = merge_elements(doc)
    
    print('Translating paragraphs.')
    para_texts = get_text_elements_para(doc)
    translated_para = full_translate(para_texts, source_lang = source_lang, target_lang = target_lang)
    print('Done translating pararaphs.')

    print('Translating tables.')
    table_texts = get_text_elements_table(doc)
    translated_tables = full_translate(table_texts, source_lang = source_lang, target_lang = target_lang)
    print('Done translating tables.')

    print('Inserting paragaphs')
    doc, _ = translate_paragraphs(doc, translated_para)
    print('Inserting tables.')
    doc = translate_tables(doc, translated_tables)

    translate_header_footer(doc, source_lang, target_lang)
    print('Done translating headers & footers.')

    doc.save(output_file)
    print(f"Translation complete! Saved as {output_file}")