Update app.py

app.py

@@ -291,51 +291,51 @@ def generate_response(input_testuale_utente, tones, output_type, narrative_arc,m
         assistant_message += f"""\n\n 
         Traduci in {language_choosen} contemporaneo in maniera integrale il testo che ti ho sottoposto.
          Non fare una traduzione letterale, ma un porting alla nuova lingua {language_choosen}, tenendo conto di eventuali differenze culturali rispetto alla lingua del testo originario (quando pertinente). 
-tieni conto che il nuovo testo in {language_choosen} deve "suonare" bene perchè è il testo di un audio guida, quindi scegli il lessico corretto 
-e più pertinente tenendo conto della pronuncia. ovviamente non tradurre le espressioni che devono rimanere nella lingua originaria 
-(come per esempio i nomi propri, o dei luoghi)
-* Usa un linguaggio agile e facile da ascoltare**: evita di utilizzare un linguaggio troppo formale o complesso che possa risultare difficile da comprendere.
-*Tieni conto della diversa grammatica: la grammatica della lingua {language_choosen} è diversa da quella della lingua del testo originario, 
-quindi è importante adattare la struttura delle frasi per renderle più naturali in {language_choosen}.
+        tieni conto che il nuovo testo in {language_choosen} deve "suonare" bene perchè è il testo di un audio guida, quindi scegli il lessico corretto 
+        e più pertinente tenendo conto della pronuncia. ovviamente non tradurre le espressioni che devono rimanere nella lingua originaria 
+        (come per esempio i nomi propri, o dei luoghi)
+        * Usa un linguaggio agile e facile da ascoltare**: evita di utilizzare un linguaggio troppo formale o complesso che possa risultare difficile da comprendere.
+        *Tieni conto della diversa grammatica: la grammatica della lingua {language_choosen} è diversa da quella della lingua del testo originario, 
+        quindi è importante adattare la struttura delle frasi per renderle più naturali in {language_choosen}.
 
-**Modi di dire e idiomi**
+        **Modi di dire e idiomi**
 
-4. **Non tradurre letteralmente i modi di dire**: i modi di dire della lingua originaria non sempre hanno un equivalente diretto in {language_choosen}. 
-Cerca di ricreare l'idea o il significato originale utilizzando un'espressione equivalente in {language_choosen}.
-5. **Usa idiomi e espressioni comuni in {language_choosen}**: per rendere la traduzione più naturale e facile da comprendere, utilizza idiomi e espressioni comuni in {language_choosen}.
-6. **Evita di utilizzare calchi linguistici**: i calchi linguistici possono risultare innaturali e difficili da comprendere. Cerca di utilizzare espressioni originali in {language_choosen}.
+        4. **Non tradurre letteralmente i modi di dire**: i modi di dire della lingua originaria non sempre hanno un equivalente diretto in {language_choosen}. 
+        Cerca di ricreare l'idea o il significato originale utilizzando un'espressione equivalente in {language_choosen}.
+        5. **Usa idiomi e espressioni comuni in {language_choosen}**: per rendere la traduzione più naturale e facile da comprendere, utilizza idiomi e espressioni comuni in {language_choosen}.
+        6. **Evita di utilizzare calchi linguistici**: i calchi linguistici possono risultare innaturali e difficili da comprendere. Cerca di utilizzare espressioni originali in {language_choosen}.
 
-**Strutture logiche e assonanze**
+        **Strutture logiche e assonanze**
 
-7. **Mantieni la struttura logica originale**: cerca di mantenere la struttura logica originale del testo , adattandola alla grammatica della lingua {language_choosen}.
-8. **Crea assonanze e ritmi naturali**: la lingua {language_choosen} ha un ritmo e un'assonanza diversi da quelli della lingua originaria. 
-Cerca di creare assonanze e ritmi naturali nella traduzione.
-9. **Usa parole con un suono naturale**: evita di utilizzare parole che suonino innaturali o strane in {language_choosen}.
+        7. **Mantieni la struttura logica originale**: cerca di mantenere la struttura logica originale del testo , adattandola alla grammatica della lingua {language_choosen}.
+        8. **Crea assonanze e ritmi naturali**: la lingua {language_choosen} ha un ritmo e un'assonanza diversi da quelli della lingua originaria. 
+        Cerca di creare assonanze e ritmi naturali nella traduzione.
+        9. **Usa parole con un suono naturale**: evita di utilizzare parole che suonino innaturali o strane in {language_choosen}.
 
-**Vocabolario e terminologia**
+        **Vocabolario e terminologia**
 
-10. **Usa un vocabolario aggiornato e preciso**: utilizza un vocabolario aggiornato e preciso per evitare errori di traduzione.
-11. **Conosci la terminologia specifica**: se si tratta di un testo tecnico o specialistico, è importante conoscere la terminologia specifica in {language_choosen}.
-12. **Evita di utilizzare parole obsolete**: evita di utilizzare parole obsolete o desuete che possano risultare innaturali o strane.
+        10. **Usa un vocabolario aggiornato e preciso**: utilizza un vocabolario aggiornato e preciso per evitare errori di traduzione.
+        11. **Conosci la terminologia specifica**: se si tratta di un testo tecnico o specialistico, è importante conoscere la terminologia specifica in {language_choosen}.
+        12. **Evita di utilizzare parole obsolete**: evita di utilizzare parole obsolete o desuete che possano risultare innaturali o strane.
 
-**Punteggiatura e formattazione**
+        **Punteggiatura e formattazione**
 
-13. **Usa la punteggiatura dlela lingua {language_choosen}**: la punteggiatura della lingua {language_choosen} è diversa da quella della lingua del testo originario. 
-Utilizza la punteggiatura {language_choosen} per rendere la traduzione più naturale.
-14. **Mantieni la formattazione originale**: cerca di mantenere la formattazione originale del testo originario, adattandola alle esigenze della traduzione.
+        13. **Usa la punteggiatura dlela lingua {language_choosen}**: la punteggiatura della lingua {language_choosen} è diversa da quella della lingua del testo originario. 
+        Utilizza la punteggiatura {language_choosen} per rendere la traduzione più naturale.
+        14. **Mantieni la formattazione originale**: cerca di mantenere la formattazione originale del testo originario, adattandola alle esigenze della traduzione.
 
-**Verifica e revisione**
+        **Verifica e revisione**
 
-15. **Verifica la traduzione prima di scriverla**: verifica la traduzione per assicurarti che sia precisa e naturale.
-16. **Revisiona la traduzione prima di scriverla**: revisiona la traduzione per assicurarti che sia libera da errori e innaturalità.
+        15. **Verifica la traduzione prima di scriverla**: verifica la traduzione per assicurarti che sia precisa e naturale.
+        16. **Revisiona la traduzione prima di scriverla**: revisiona la traduzione per assicurarti che sia libera da errori e innaturalità.
 
-**Cultura e contesto**
+        **Cultura e contesto**
 
-18. **Tieni conto della cultura {language_choosen}**: la cultura {language_choosen} è diversa da quella della cultura del testo originario. 
-Tieni conto delle differenze culturali per adattare la traduzione.
-19. **Conosci il contesto**: conosci il contesto in cui la traduzione sarà utilizzata per adattarla alle esigenze specifiche.
-20. **Sii sensibile alle differenze culturali**: sii sensibile alle differenze culturali e adatta la traduzione per evitare errori o fraintendimenti.
-"""   
+        18. **Tieni conto della cultura {language_choosen}**: la cultura {language_choosen} è diversa da quella della cultura del testo originario. 
+        Tieni conto delle differenze culturali per adattare la traduzione.
+        19. **Conosci il contesto**: conosci il contesto in cui la traduzione sarà utilizzata per adattarla alle esigenze specifiche.
+        20. **Sii sensibile alle differenze culturali**: sii sensibile alle differenze culturali e adatta la traduzione per evitare errori o fraintendimenti.
+        """   
 
 
 
@@ -345,17 +345,21 @@ Tieni conto delle differenze culturali per adattare la traduzione.
 
     messages.append({"role": "assistant", "content": assistant_message})    
 
+
+
+
     completion = client.chat.completions.create(
-        #model="llama-3.1-70b-versatile",
-        model="llama3-groq-70b-8192-tool-use-preview",
+        model="llama-3.1-70b-versatile",
+        #model="llama3-groq-70b-8192-tool-use-preview",
         messages=messages,
         temperature=0.9,
-        max_tokens=8000,
+        max_tokens=4000,
         top_p=1,
         stream=True,
         stop=None,
     )
 
+
     response_content = ""
     #response_content = "Tones Selected: " + ', '.join(tones) + "\n\n"
     #response_content += "Assistant Message: " + assistant_message + "\n\n"