We now report a balanced translocation X;18 in a patient presenting a breakpoint in 18q23 that was surprisingly mapped about 500 Kb distal from the short stature critical region. It separated from the flanking SALL3 gene a region enriched in highly conserved non-coding elements (HCNE) that appeared to be regulatory sequences, active as enhancers or silencers during embryonic development.