The motion of the lumbar spine was investigated in 31 patients (19 men, 12 women, mean age 47.7 +/- 17.8 years) who were diagnosed as having either a lumbar spondylolysis or a spondylolisthesis. These patients were compared with a preexisting database of 203 normal subjects (100 men, 103 women, mean age 39.8 +/- 13.4 years)