Our series demonstrates the presence of unintentional macular translocation after retinal detachment repair, detected by fundus autofluorescence imaging. In contrast to previous reports, we document inadvertent macular translocation in one patient after scleral buckling surgery. In each case, the retina was fully reattached postoperatively and no other complications were identified. There was variability in the symptoms and objective visual outcomes after surgery.