Muscle biopsy revealed evidence of both HIV-1 polymyositis and AZT myopathy. Six months after initiation of corticosteroid therapy and discontinuation of AZT, the patient's symptoms had greatly improved. The biopsy was repeated to show that both pathologies had resolved.