FEAT(analyzer): Introduce centralized plot styling helper for theme-aware visualizations; enhance render_visual_diagnostics method with improved aesthetics and interactive filtering

FEAT(analyzer): Add method to retrieve spectrum data for selected file; enhance visual diagnostics rendering

FEAT(analyzer): Add theme-aware plotting and new spectrum rendering method; enhance visual diagnostics layout

FEAT(dashboard): Implement interactive batch analysis dashboard page