Add comprehensive BUILD_GUIDE.md for building a MongoDB Data Viewer React app, detailing setup, CSS architecture, component design, and deployment to Hugging Face. Update DataTable component sort indicator from '↕️' to '⇵' for improved clarity.

1bcf29b