Daily Papers

We present a corpus of Finnish news articles with a manually prepared named entity annotation. The corpus consists of 953 articles (193,742 word tokens) with six named entity classes (organization, location, person, product, event, and date). The articles are extracted from the archives of Digitoday, a Finnish online technology news source. The corpus is available for research purposes. We present baseline experiments on the corpus using a rule-based and two deep learning systems on two, in-domain and out-of-domain, test sets.

Sentiment analysis and opinion mining is an important task with obvious application areas in social media, e.g. when indicating hate speech and fake news. In our survey of previous work, we note that there is no large-scale social media data set with sentiment polarity annotations for Finnish. This publications aims to remedy this shortcoming by introducing a 27,000 sentence data set annotated independently with sentiment polarity by three native annotators. We had the same three annotators for the whole data set, which provides a unique opportunity for further studies of annotator behaviour over time. We analyse their inter-annotator agreement and provide two baselines to validate the usefulness of the data set.

Berry picking has long-standing traditions in Finland, yet it is challenging and can potentially be dangerous. The integration of drones equipped with advanced imaging techniques represents a transformative leap forward, optimising harvests and promising sustainable practices. We propose WildBe, the first image dataset of wild berries captured in peatlands and under the canopy of Finnish forests using drones. Unlike previous and related datasets, WildBe includes new varieties of berries, such as bilberries, cloudberries, lingonberries, and crowberries, captured under severe light variations and in cluttered environments. WildBe features 3,516 images, including a total of 18,468 annotated bounding boxes. We carry out a comprehensive analysis of WildBe using six popular object detectors, assessing their effectiveness in berry detection across different forest regions and camera types. We will release WildBe publicly.

Deep learning-based language models pretrained on large unannotated text corpora have been demonstrated to allow efficient transfer learning for natural language processing, with recent approaches such as the transformer-based BERT model advancing the state of the art across a variety of tasks. While most work on these models has focused on high-resource languages, in particular English, a number of recent efforts have introduced multilingual models that can be fine-tuned to address tasks in a large number of different languages. However, we still lack a thorough understanding of the capabilities of these models, in particular for lower-resourced languages. In this paper, we focus on Finnish and thoroughly evaluate the multilingual BERT model on a range of tasks, comparing it with a new Finnish BERT model trained from scratch. The new language-specific model is shown to systematically and clearly outperform the multilingual. While the multilingual model largely fails to reach the performance of previously proposed methods, the custom Finnish BERT model establishes new state-of-the-art results on all corpora for all reference tasks: part-of-speech tagging, named entity recognition, and dependency parsing. We release the model and all related resources created for this study with open licenses at https://turkunlp.org/finbert .

Recent work by Zellers et al. (2018) introduced a new task of commonsense natural language inference: given an event description such as "A woman sits at a piano," a machine must select the most likely followup: "She sets her fingers on the keys." With the introduction of BERT, near human-level performance was reached. Does this mean that machines can perform human level commonsense inference? In this paper, we show that commonsense inference still proves difficult for even state-of-the-art models, by presenting HellaSwag, a new challenge dataset. Though its questions are trivial for humans (>95% accuracy), state-of-the-art models struggle (<48%). We achieve this via Adversarial Filtering (AF), a data collection paradigm wherein a series of discriminators iteratively select an adversarial set of machine-generated wrong answers. AF proves to be surprisingly robust. The key insight is to scale up the length and complexity of the dataset examples towards a critical 'Goldilocks' zone wherein generated text is ridiculous to humans, yet often misclassified by state-of-the-art models. Our construction of HellaSwag, and its resulting difficulty, sheds light on the inner workings of deep pretrained models. More broadly, it suggests a new path forward for NLP research, in which benchmarks co-evolve with the evolving state-of-the-art in an adversarial way, so as to present ever-harder challenges.

Expected Goals (xG) has emerged as a popular tool for evaluating finishing skill in soccer analytics. It involves comparing a player's cumulative xG with their actual goal output, where consistent overperformance indicates strong finishing ability. However, the assessment of finishing skill in soccer using xG remains contentious due to players' difficulty in consistently outperforming their cumulative xG. In this paper, we aim to address the limitations and nuances surrounding the evaluation of finishing skill using xG statistics. Specifically, we explore three hypotheses: (1) the deviation between actual and expected goals is an inadequate metric due to the high variance of shot outcomes and limited sample sizes, (2) the inclusion of all shots in cumulative xG calculation may be inappropriate, and (3) xG models contain biases arising from interdependencies in the data that affect skill measurement. We found that sustained overperformance of cumulative xG requires both high shot volumes and exceptional finishing, including all shot types can obscure the finishing ability of proficient strikers, and that there is a persistent bias that makes the actual and expected goals closer for excellent finishers than it really is. Overall, our analysis indicates that we need more nuanced quantitative approaches for investigating a player's finishing ability, which we achieved using a technique from AI fairness to learn an xG model that is calibrated for multiple subgroups of players. As a concrete use case, we show that (1) the standard biased xG model underestimates Messi's GAX by 17% and (2) Messi's GAX is 27% higher than the typical elite high-shot-volume attacker, indicating that Messi is even a more exceptional finisher than people commonly believed.

In this paper, we present the University of Helsinki submissions to the WMT 2019 shared task on news translation in three language pairs: English-German, English-Finnish and Finnish-English. This year, we focused first on cleaning and filtering the training data using multiple data-filtering approaches, resulting in much smaller and cleaner training sets. For English-German, we trained both sentence-level transformer models and compared different document-level translation approaches. For Finnish-English and English-Finnish we focused on different segmentation approaches, and we also included a rule-based system for English-Finnish.