Daily Papers

Does multilingual Neural Machine Translation (NMT) lead to The Curse of the Multlinguality or provides the Cross-lingual Knowledge Transfer within a language family? In this study, we explore multiple approaches for extending the available data-regime in NMT and we prove cross-lingual benefits even in 0-shot translation regime for low-resource languages. With this paper, we provide state-of-the-art open-source NMT models for translating between selected Slavic languages. We released our models on the HuggingFace Hub (https://hf.co/collections/allegro/multislav-6793d6b6419e5963e759a683) under the CC BY 4.0 license. Slavic language family comprises morphologically rich Central and Eastern European languages. Although counting hundreds of millions of native speakers, Slavic Neural Machine Translation is under-studied in our opinion. Recently, most NMT research focuses either on: high-resource languages like English, Spanish, and German - in WMT23 General Translation Task 7 out of 8 task directions are from or to English; massively multilingual models covering multiple language groups; or evaluation techniques.

We show how to derive state-of-the-art unsupervised neural machine translation systems from generatively pre-trained language models. Our method consists of three steps: few-shot amplification, distillation, and backtranslation. We first use the zero-shot translation ability of large pre-trained language models to generate translations for a small set of unlabeled sentences. We then amplify these zero-shot translations by using them as few-shot demonstrations for sampling a larger synthetic dataset. This dataset is distilled by discarding the few-shot demonstrations and then fine-tuning. During backtranslation, we repeatedly generate translations for a set of inputs and then fine-tune a single language model on both directions of the translation task at once, ensuring cycle-consistency by swapping the roles of gold monotext and generated translations when fine-tuning. By using our method to leverage GPT-3's zero-shot translation capability, we achieve a new state-of-the-art in unsupervised translation on the WMT14 English-French benchmark, attaining a BLEU score of 42.1.

Most of the recent work in leveraging Large Language Models (LLMs) such as GPT-3 for Machine Translation (MT) has focused on selecting the few-shot samples for prompting. In this work, we try to better understand the role of demonstration attributes for the in-context learning of translations through perturbations of high-quality, in-domain demonstrations. We find that asymmetric perturbation of the source-target mappings yield vastly different results. We show that the perturbation of the source side has surprisingly little impact, while target perturbation can drastically reduce translation quality, suggesting that it is the output text distribution that provides the most important learning signal during in-context learning of translations. We propose a method named Zero-Shot-Context to add this signal automatically in Zero-Shot prompting. We demonstrate that it improves upon the zero-shot translation performance of GPT-3, even making it competitive with few-shot prompted translations.

Large pre-trained language models have brought remarkable progress in NLP. Pre-training and Fine-tuning have given state-of-art performance across tasks in text processing. Data Augmentation techniques have also helped build state-of-art models on low or zero resource tasks. Many works in the past have attempted at learning a single massively-multilingual machine translation model for zero-shot translation. Although those translation models are producing correct translations, the main challenge is those models are producing the wrong languages for zero-shot translation. This work and its results indicate that prompt conditioned large models do not suffer from off-target language errors i.e. errors arising due to translation to wrong languages. We empirically demonstrate the effectiveness of self-supervised pre-training and data augmentation for zero-shot multi-lingual machine translation.

Natural Language Generation (NLG) accepts input data in the form of images, videos, or text and generates corresponding natural language text as output. Existing NLG methods mainly adopt a supervised approach and rely heavily on coupled data-to-text pairs. However, for many targeted scenarios and for non-English languages, sufficient quantities of labeled data are often not available. To relax the dependency on labeled data of downstream tasks, we propose an intuitive and effective zero-shot learning framework, ZeroNLG, which can deal with multiple NLG tasks, including image-to-text (image captioning), video-to-text (video captioning), and text-to-text (neural machine translation), across English, Chinese, German, and French within a unified framework. ZeroNLG does not require any labeled downstream pairs for training. During training, ZeroNLG (i) projects different domains (across modalities and languages) to corresponding coordinates in a shared common latent space; (ii) bridges different domains by aligning their corresponding coordinates in this space; and (iii) builds an unsupervised multilingual auto-encoder to learn to generate text by reconstructing the input text given its coordinate in shared latent space. Consequently, during inference, based on the data-to-text pipeline, ZeroNLG can generate target sentences across different languages given the coordinate of input data in the common space. Within this unified framework, given visual (imaging or video) data as input, ZeroNLG can perform zero-shot visual captioning; given textual sentences as input, ZeroNLG can perform zero-shot machine translation. We present the results of extensive experiments on twelve NLG tasks, showing that, without using any labeled downstream pairs for training, ZeroNLG generates high-quality and believable outputs and significantly outperforms existing zero-shot methods.

We propose a new paradigm for zero-shot learners that is format agnostic, i.e., it is compatible with any format and applicable to a list of language tasks, such as text classification, commonsense reasoning, coreference resolution, and sentiment analysis. Zero-shot learning aims to train a model on a given task such that it can address new learning tasks without any additional training. Our approach converts zero-shot learning into multiple-choice tasks, avoiding problems in commonly used large-scale generative models such as FLAN. It not only adds generalization ability to models but also significantly reduces the number of parameters. Our method shares the merits of efficient training and deployment. Our approach shows state-of-the-art performance on several benchmarks and produces satisfactory results on tasks such as natural language inference and text classification. Our model achieves this success with only 235M parameters, which is substantially smaller than state-of-the-art models with billions of parameters. The code and pre-trained models are available at https://github.com/IDEA-CCNL/Fengshenbang-LM .

Zero-shot cross-lingual transfer utilizing multilingual LLMs has become a popular learning paradigm for low-resource languages with no labeled training data. However, for NLP tasks that involve fine-grained predictions on words and phrases, the performance of zero-shot cross-lingual transfer learning lags far behind supervised fine-tuning methods. Therefore, it is common to exploit translation and label projection to further improve the performance by (1) translating training data that is available in a high-resource language (e.g., English) together with the gold labels into low-resource languages, and/or (2) translating test data in low-resource languages to a high-source language to run inference on, then projecting the predicted span-level labels back onto the original test data. However, state-of-the-art marker-based label projection methods suffer from translation quality degradation due to the extra label markers injected in the input to the translation model. In this work, we explore a new direction that leverages constrained decoding for label projection to overcome the aforementioned issues. Our new method not only can preserve the quality of translated texts but also has the versatility of being applicable to both translating training and translating test data strategies. This versatility is crucial as our experiments reveal that translating test data can lead to a considerable boost in performance compared to translating only training data. We evaluate on two cross-lingual transfer tasks, namely Named Entity Recognition and Event Argument Extraction, spanning 20 languages. The results demonstrate that our approach outperforms the state-of-the-art marker-based method by a large margin and also shows better performance than other label projection methods that rely on external word alignment.

Massively multilingual models for neural machine translation (NMT) are theoretically attractive, but often underperform bilingual models and deliver poor zero-shot translations. In this paper, we explore ways to improve them. We argue that multilingual NMT requires stronger modeling capacity to support language pairs with varying typological characteristics, and overcome this bottleneck via language-specific components and deepening NMT architectures. We identify the off-target translation issue (i.e. translating into a wrong target language) as the major source of the inferior zero-shot performance, and propose random online backtranslation to enforce the translation of unseen training language pairs. Experiments on OPUS-100 (a novel multilingual dataset with 100 languages) show that our approach substantially narrows the performance gap with bilingual models in both one-to-many and many-to-many settings, and improves zero-shot performance by ~10 BLEU, approaching conventional pivot-based methods.

In recent years, multilingual machine translation models have achieved promising performance on low-resource language pairs by sharing information between similar languages, thus enabling zero-shot translation. To overcome the "curse of multilinguality", these models often opt for scaling up the number of parameters, which makes their use in resource-constrained environments challenging. We introduce SMaLL-100, a distilled version of the M2M-100 (12B) model, a massively multilingual machine translation model covering 100 languages. We train SMaLL-100 with uniform sampling across all language pairs and therefore focus on preserving the performance of low-resource languages. We evaluate SMaLL-100 on different low-resource benchmarks: FLORES-101, Tatoeba, and TICO-19 and demonstrate that it outperforms previous massively multilingual models of comparable sizes (200-600M) while improving inference latency and memory usage. Additionally, our model achieves comparable results to M2M-100 (1.2B), while being 3.6x smaller and 4.3x faster at inference. Code and pre-trained models: https://github.com/alirezamshi/small100

An effective method for cross-lingual transfer is to fine-tune a bilingual or multilingual model on a supervised dataset in one language and evaluating it on another language in a zero-shot manner. Translating examples at training time or inference time are also viable alternatives. However, there are costs associated with these methods that are rarely addressed in the literature. In this work, we analyze cross-lingual methods in terms of their effectiveness (e.g., accuracy), development and deployment costs, as well as their latencies at inference time. Our experiments on three tasks indicate that the best cross-lingual method is highly task-dependent. Finally, by combining zero-shot and translation methods, we achieve the state-of-the-art in two of the three datasets used in this work. Based on these results, we question the need for manually labeled training data in a target language. Code and translated datasets are available at https://github.com/unicamp-dl/cross-lingual-analysis

This paper describes the development of a new benchmark for machine translation that provides training and test data for thousands of language pairs covering over 500 languages and tools for creating state-of-the-art translation models from that collection. The main goal is to trigger the development of open translation tools and models with a much broader coverage of the World's languages. Using the package it is possible to work on realistic low-resource scenarios avoiding artificially reduced setups that are common when demonstrating zero-shot or few-shot learning. For the first time, this package provides a comprehensive collection of diverse data sets in hundreds of languages with systematic language and script annotation and data splits to extend the narrow coverage of existing benchmarks. Together with the data release, we also provide a growing number of pre-trained baseline models for individual language pairs and selected language groups.

We demonstrate the potential of few-shot translation systems, trained with unpaired language data, for both high and low-resource language pairs. We show that with only 5 examples of high-quality translation data shown at inference, a transformer decoder-only model trained solely with self-supervised learning, is able to match specialized supervised state-of-the-art models as well as more general commercial translation systems. In particular, we outperform the best performing system on the WMT'21 English - Chinese news translation task by only using five examples of English - Chinese parallel data at inference. Moreover, our approach in building these models does not necessitate joint multilingual training or back-translation, is conceptually simple and shows the potential to extend to the multilingual setting. Furthermore, the resulting models are two orders of magnitude smaller than state-of-the-art language models. We then analyze the factors which impact the performance of few-shot translation systems, and highlight that the quality of the few-shot demonstrations heavily determines the quality of the translations generated by our models. Finally, we show that the few-shot paradigm also provides a way to control certain attributes of the translation -- we show that we are able to control for regional varieties and formality using only a five examples at inference, paving the way towards controllable machine translation systems.

Task-oriented Dialogue (ToD) agents are mostly limited to a few widely-spoken languages, mainly due to the high cost of acquiring training data for each language. Existing low-cost approaches that rely on cross-lingual embeddings or naive machine translation sacrifice a lot of accuracy for data efficiency, and largely fail in creating a usable dialogue agent. We propose automatic methods that use ToD training data in a source language to build a high-quality functioning dialogue agent in another target language that has no training data (i.e. zero-shot) or a small training set (i.e. few-shot). Unlike most prior work in cross-lingual ToD that only focuses on Dialogue State Tracking (DST), we build an end-to-end agent. We show that our approach closes the accuracy gap between few-shot and existing full-shot methods for ToD agents. We achieve this by (1) improving the dialogue data representation, (2) improving entity-aware machine translation, and (3) automatic filtering of noisy translations. We evaluate our approach on the recent bilingual dialogue dataset BiToD. In Chinese to English transfer, in the zero-shot setting, our method achieves 46.7% and 22.0% in Task Success Rate (TSR) and Dialogue Success Rate (DSR) respectively. In the few-shot setting where 10% of the data in the target language is used, we improve the state-of-the-art by 15.2% and 14.0%, coming within 5% of full-shot training.

Pretrained multilingual models are able to perform cross-lingual transfer in a zero-shot setting, even for languages unseen during pretraining. However, prior work evaluating performance on unseen languages has largely been limited to low-level, syntactic tasks, and it remains unclear if zero-shot learning of high-level, semantic tasks is possible for unseen languages. To explore this question, we present AmericasNLI, an extension of XNLI (Conneau et al., 2018) to 10 indigenous languages of the Americas. We conduct experiments with XLM-R, testing multiple zero-shot and translation-based approaches. Additionally, we explore model adaptation via continued pretraining and provide an analysis of the dataset by considering hypothesis-only models. We find that XLM-R's zero-shot performance is poor for all 10 languages, with an average performance of 38.62%. Continued pretraining offers improvements, with an average accuracy of 44.05%. Surprisingly, training on poorly translated data by far outperforms all other methods with an accuracy of 48.72%.

The recent "Text-to-Text Transfer Transformer" (T5) leveraged a unified text-to-text format and scale to attain state-of-the-art results on a wide variety of English-language NLP tasks. In this paper, we introduce mT5, a multilingual variant of T5 that was pre-trained on a new Common Crawl-based dataset covering 101 languages. We detail the design and modified training of mT5 and demonstrate its state-of-the-art performance on many multilingual benchmarks. We also describe a simple technique to prevent "accidental translation" in the zero-shot setting, where a generative model chooses to (partially) translate its prediction into the wrong language. All of the code and model checkpoints used in this work are publicly available.

Previous work mainly focuses on improving cross-lingual transfer for NLU tasks with a multilingual pretrained encoder (MPE), or improving the performance on supervised machine translation with BERT. However, it is under-explored that whether the MPE can help to facilitate the cross-lingual transferability of NMT model. In this paper, we focus on a zero-shot cross-lingual transfer task in NMT. In this task, the NMT model is trained with parallel dataset of only one language pair and an off-the-shelf MPE, then it is directly tested on zero-shot language pairs. We propose SixT, a simple yet effective model for this task. SixT leverages the MPE with a two-stage training schedule and gets further improvement with a position disentangled encoder and a capacity-enhanced decoder. Using this method, SixT significantly outperforms mBART, a pretrained multilingual encoder-decoder model explicitly designed for NMT, with an average improvement of 7.1 BLEU on zero-shot any-to-English test sets across 14 source languages. Furthermore, with much less training computation cost and training data, our model achieves better performance on 15 any-to-English test sets than CRISS and m2m-100, two strong multilingual NMT baselines.

This paper presents the outcomes of fine-tuning Mistral 7B, a general-purpose large language model (LLM), for adaptive machine translation (MT). The fine-tuning process involves utilising a combination of zero-shot and one-shot translation prompts within the medical domain. The primary objective is to enhance real-time adaptive MT capabilities of Mistral 7B, enabling it to adapt translations to the required domain at inference time. The results, particularly for Spanish-to-English MT, showcase the efficacy of the fine-tuned model, demonstrating quality improvements in both zero-shot and one-shot translation scenarios, surpassing Mistral 7B's baseline performance. Notably, the fine-tuned Mistral outperforms ChatGPT "gpt-3.5-turbo" in zero-shot translation while achieving comparable one-shot translation quality. Moreover, the zero-shot translation of the fine-tuned Mistral matches NLLB 3.3B's performance, and its one-shot translation quality surpasses that of NLLB 3.3B. These findings emphasise the significance of fine-tuning efficient LLMs like Mistral 7B to yield high-quality zero-shot translations comparable to task-oriented models like NLLB 3.3B. Additionally, the adaptive gains achieved in one-shot translation are comparable to those of commercial LLMs such as ChatGPT. Our experiments demonstrate that, with a relatively small dataset of 20,000 segments that incorporate a mix of zero-shot and one-shot prompts, fine-tuning significantly enhances Mistral's in-context learning ability, especially for real-time adaptive MT.

In this paper, we leverage large language models (LMs) to perform zero-shot text style transfer. We present a prompting method that we call augmented zero-shot learning, which frames style transfer as a sentence rewriting task and requires only a natural language instruction, without model fine-tuning or exemplars in the target style. Augmented zero-shot learning is simple and demonstrates promising results not just on standard style transfer tasks such as sentiment, but also on arbitrary transformations such as "make this melodramatic" or "insert a metaphor."

Data scarcity and the modality gap between the speech and text modalities are two major obstacles of end-to-end Speech Translation (ST) systems, thus hindering their performance. Prior work has attempted to mitigate these challenges by leveraging external MT data and optimizing distance metrics that bring closer the speech-text representations. However, achieving competitive results typically requires some ST data. For this reason, we introduce ZeroSwot, a method for zero-shot ST that bridges the modality gap without any paired ST data. Leveraging a novel CTC compression and Optimal Transport, we train a speech encoder using only ASR data, to align with the representation space of a massively multilingual MT model. The speech encoder seamlessly integrates with the MT model at inference, enabling direct translation from speech to text, across all languages supported by the MT model. Our experiments show that we can effectively close the modality gap without ST data, while our results on MuST-C and CoVoST demonstrate our method's superiority over not only previous zero-shot models, but also supervised ones, achieving state-of-the-art results.

We release the first neural machine translation system for translation between Russian, Azerbaijani and the endangered Lezgian languages, as well as monolingual and parallel datasets collected and aligned for training and evaluating the system. Multiple experiments are conducted to identify how different sets of training language pairs and data domains can influence the resulting translation quality. We achieve BLEU scores of 26.14 for Lezgian-Azerbaijani, 22.89 for Azerbaijani-Lezgian, 29.48 for Lezgian-Russian and 24.25 for Russian-Lezgian pairs. The quality of zero-shot translation is assessed on a Large Language Model, showing its high level of fluency in Lezgian. However, the model often refuses to translate, justifying itself with its incompetence. We contribute our translation model along with the collected parallel and monolingual corpora and sentence encoder for the Lezgian language.

Dense video captioning, a task of localizing meaningful moments and generating relevant captions for videos, often requires a large, expensive corpus of annotated video segments paired with text. In an effort to minimize the annotation cost, we propose ZeroTA, a novel method for dense video captioning in a zero-shot manner. Our method does not require any videos or annotations for training; instead, it localizes and describes events within each input video at test time by optimizing solely on the input. This is accomplished by introducing a soft moment mask that represents a temporal segment in the video and jointly optimizing it with the prefix parameters of a language model. This joint optimization aligns a frozen language generation model (i.e., GPT-2) with a frozen vision-language contrastive model (i.e., CLIP) by maximizing the matching score between the generated text and a moment within the video. We also introduce a pairwise temporal IoU loss to let a set of soft moment masks capture multiple distinct events within the video. Our method effectively discovers diverse significant events within the video, with the resulting captions appropriately describing these events. The empirical results demonstrate that ZeroTA surpasses zero-shot baselines and even outperforms the state-of-the-art few-shot method on the widely-used benchmark ActivityNet Captions. Moreover, our method shows greater robustness compared to supervised methods when evaluated in out-of-domain scenarios. This research provides insight into the potential of aligning widely-used models, such as language generation models and vision-language models, to unlock a new capability: understanding temporal aspects of videos.

In this paper, we explore the challenging problem of performing a generative task in a target language when labeled data is only available in English, using summarization as a case study. We assume a strict setting with no access to parallel data or machine translation and find that common transfer learning approaches struggle in this setting, as a generative multilingual model fine-tuned purely on English catastrophically forgets how to generate non-English. Given the recent rise of parameter-efficient adaptation techniques, we conduct the first investigation into how one such method, prompt tuning (Lester et al., 2021), can overcome catastrophic forgetting to enable zero-shot cross-lingual generation. Our experiments show that parameter-efficient prompt tuning provides gains over standard fine-tuning when transferring between less-related languages, e.g., from English to Thai. However, a significant gap still remains between these methods and fully-supervised baselines. To improve cross-lingual transfer further, we explore several approaches, including: (1) mixing in unlabeled multilingual data, and (2) explicitly factoring prompts into recombinable language and task components. Our approaches can provide further quality gains, suggesting that robust zero-shot cross-lingual generation is within reach.

While machine translation evaluation has been studied primarily for high-resource languages, there has been a recent interest in evaluation for low-resource languages due to the increasing availability of data and models. In this paper, we focus on a zero-shot evaluation setting focusing on low-resource Indian languages, namely Assamese, Kannada, Maithili, and Punjabi. We collect sufficient Multi-Dimensional Quality Metrics (MQM) and Direct Assessment (DA) annotations to create test sets and meta-evaluate a plethora of automatic evaluation metrics. We observe that even for learned metrics, which are known to exhibit zero-shot performance, the Kendall Tau and Pearson correlations with human annotations are only as high as 0.32 and 0.45. Synthetic data approaches show mixed results and overall do not help close the gap by much for these languages. This indicates that there is still a long way to go for low-resource evaluation.

Large language models (LLMs) have made significant progress in machine translation (MT). However, their potential in domain-specific MT remains under-explored. Current LLM-based MT systems still face several challenges. First, for LLMs with in-context learning, their effectiveness is highly sensitive to input translation examples, and processing them can increase inference costs. They often require extra post-processing due to over-generation. Second, LLMs with fine-tuning on domain-specific data often require high training costs for domain adaptation, and may weaken the zero-shot MT capabilities of LLMs due to over-specialization. The aforementioned methods can struggle to translate rare words in domain transfer scenarios. To address these challenges, this paper proposes a prompt-oriented fine-tuning method, denoted as LlamaIT, to effectively and efficiently fine-tune a general-purpose LLM for domain-specific MT tasks. First, we construct a task-specific mix-domain dataset, which is then used to fine-tune the LLM with LoRA. This can eliminate the need for input translation examples, post-processing, or over-specialization. By zero-shot prompting with instructions, we adapt the MT tasks to the target domain at inference time. To further elicit the MT capability for rare words, we construct new prompts by incorporating domain-specific bilingual vocabulary. We also conduct extensive experiments on both publicly available and self-constructed datasets. The results show that our LlamaIT can significantly enhance the domain-specific MT capabilities of the LLM, meanwhile preserving its zero-shot MT capabilities.

We propose a simple solution to use a single Neural Machine Translation (NMT) model to translate between multiple languages. Our solution requires no change in the model architecture from our base system but instead introduces an artificial token at the beginning of the input sentence to specify the required target language. The rest of the model, which includes encoder, decoder and attention, remains unchanged and is shared across all languages. Using a shared wordpiece vocabulary, our approach enables Multilingual NMT using a single model without any increase in parameters, which is significantly simpler than previous proposals for Multilingual NMT. Our method often improves the translation quality of all involved language pairs, even while keeping the total number of model parameters constant. On the WMT'14 benchmarks, a single multilingual model achieves comparable performance for EnglishrightarrowFrench and surpasses state-of-the-art results for EnglishrightarrowGerman. Similarly, a single multilingual model surpasses state-of-the-art results for FrenchrightarrowEnglish and GermanrightarrowEnglish on WMT'14 and WMT'15 benchmarks respectively. On production corpora, multilingual models of up to twelve language pairs allow for better translation of many individual pairs. In addition to improving the translation quality of language pairs that the model was trained with, our models can also learn to perform implicit bridging between language pairs never seen explicitly during training, showing that transfer learning and zero-shot translation is possible for neural translation. Finally, we show analyses that hints at a universal interlingua representation in our models and show some interesting examples when mixing languages.

Large language models (LLMs) are a promising avenue for machine translation (MT). However, current LLM-based MT systems are brittle: their effectiveness highly depends on the choice of few-shot examples and they often require extra post-processing due to overgeneration. Alternatives such as finetuning on translation instructions are computationally expensive and may weaken in-context learning capabilities, due to overspecialization. In this paper, we provide a closer look at this problem. We start by showing that adapter-based finetuning with LoRA matches the performance of traditional finetuning while reducing the number of training parameters by a factor of 50. This method also outperforms few-shot prompting and eliminates the need for post-processing or in-context examples. However, we show that finetuning generally degrades few-shot performance, hindering adaptation capabilities. Finally, to obtain the best of both worlds, we propose a simple approach that incorporates few-shot examples during finetuning. Experiments on 10 language pairs show that our proposed approach recovers the original few-shot capabilities while keeping the added benefits of finetuning.

Zero-shot text classification (0Shot-TC) is a challenging NLU problem to which little attention has been paid by the research community. 0Shot-TC aims to associate an appropriate label with a piece of text, irrespective of the text domain and the aspect (e.g., topic, emotion, event, etc.) described by the label. And there are only a few articles studying 0Shot-TC, all focusing only on topical categorization which, we argue, is just the tip of the iceberg in 0Shot-TC. In addition, the chaotic experiments in literature make no uniform comparison, which blurs the progress. This work benchmarks the 0Shot-TC problem by providing unified datasets, standardized evaluations, and state-of-the-art baselines. Our contributions include: i) The datasets we provide facilitate studying 0Shot-TC relative to conceptually different and diverse aspects: the ``topic'' aspect includes ``sports'' and ``politics'' as labels; the ``emotion'' aspect includes ``joy'' and ``anger''; the ``situation'' aspect includes ``medical assistance'' and ``water shortage''. ii) We extend the existing evaluation setup (label-partially-unseen) -- given a dataset, train on some labels, test on all labels -- to include a more challenging yet realistic evaluation label-fully-unseen 0Shot-TC (Chang et al., 2008), aiming at classifying text snippets without seeing task specific training data at all. iii) We unify the 0Shot-TC of diverse aspects within a textual entailment formulation and study it this way. Code & Data: https://github.com/yinwenpeng/BenchmarkingZeroShot

The training paradigm for machine translation has gradually shifted, from learning neural machine translation (NMT) models with extensive parallel corpora to instruction finetuning on pretrained multilingual large language models (LLMs) with high-quality translation pairs. In this paper, we focus on boosting the many-to-many multilingual translation performance of LLMs with an emphasis on zero-shot translation directions. We demonstrate that prompt strategies adopted during instruction finetuning are crucial to zero-shot translation performance and introduce a cross-lingual consistency regularization, XConST, to bridge the representation gap among different languages and improve zero-shot translation performance. XConST is not a new method, but a version of CrossConST (Gao et al., 2023a) adapted for multilingual finetuning on LLMs with translation instructions. Experimental results on ALMA (Xu et al., 2023) and LLaMA-2 (Touvron et al., 2023) show that our approach consistently improves translation performance. Our implementations are available at https://github.com/gpengzhi/CrossConST-LLM.

In NLP, zero-shot classification (ZSC) is the task of assigning labels to textual data without any labeled examples for the target classes. A common method for ZSC is to fine-tune a language model on a Natural Language Inference (NLI) dataset and then use it to infer the entailment between the input document and the target labels. However, this approach faces certain challenges, particularly for languages with limited resources. In this paper, we propose an alternative solution that leverages dictionaries as a source of data for ZSC. We focus on Luxembourgish, a low-resource language spoken in Luxembourg, and construct two new topic relevance classification datasets based on a dictionary that provides various synonyms, word translations and example sentences. We evaluate the usability of our dataset and compare it with the NLI-based approach on two topic classification tasks in a zero-shot manner. Our results show that by using the dictionary-based dataset, the trained models outperform the ones following the NLI-based approach for ZSC. While we focus on a single low-resource language in this study, we believe that the efficacy of our approach can also transfer to other languages where such a dictionary is available.

We describe GEMBA, a GPT-based metric for assessment of translation quality, which works both with a reference translation and without. In our evaluation, we focus on zero-shot prompting, comparing four prompt variants in two modes, based on the availability of the reference. We investigate nine versions of GPT models, including ChatGPT and GPT-4. We show that our method for translation quality assessment only works with GPT~3.5 and larger models. Comparing to results from WMT22's Metrics shared task, our method achieves state-of-the-art accuracy in both modes when compared to MQM-based human labels. Our results are valid on the system level for all three WMT22 Metrics shared task language pairs, namely English into German, English into Russian, and Chinese into English. This provides a first glimpse into the usefulness of pre-trained, generative large language models for quality assessment of translations. We publicly release all our code and prompt templates used for the experiments described in this work, as well as all corresponding scoring results, to allow for external validation and reproducibility.

In cross-lingual transfer, NLP models over one or more source languages are applied to a low-resource target language. While most prior work has used a single source model or a few carefully selected models, here we consider a `massive' setting with many such models. This setting raises the problem of poor transfer, particularly from distant languages. We propose two techniques for modulating the transfer, suitable for zero-shot or few-shot learning, respectively. Evaluating on named entity recognition, we show that our techniques are much more effective than strong baselines, including standard ensembling, and our unsupervised method rivals oracle selection of the single best individual model.

Large, multilingual language models exhibit surprisingly good zero- or few-shot machine translation capabilities, despite having never seen the intentionally-included translation examples provided to typical neural translation systems. We investigate the role of incidental bilingualism -- the unintentional consumption of bilingual signals, including translation examples -- in explaining the translation capabilities of large language models, taking the Pathways Language Model (PaLM) as a case study. We introduce a mixed-method approach to measure and understand incidental bilingualism at scale. We show that PaLM is exposed to over 30 million translation pairs across at least 44 languages. Furthermore, the amount of incidental bilingual content is highly correlated with the amount of monolingual in-language content for non-English languages. We relate incidental bilingual content to zero-shot prompts and show that it can be used to mine new prompts to improve PaLM's out-of-English zero-shot translation quality. Finally, in a series of small-scale ablations, we show that its presence has a substantial impact on translation capabilities, although this impact diminishes with model scale.

Prompt tuning in natural language processing (NLP) has become an increasingly popular method for adapting large language models to specific tasks. However, the transferability of these prompts, especially continuous prompts, between different models remains a challenge. In this work, we propose a zero-shot continuous prompt transfer method, where source prompts are encoded into relative space and the corresponding target prompts are searched for transferring to target models. Experimental results confirm the effectiveness of our method, showing that 'task semantics' in continuous prompts can be generalized across various language models. Moreover, we find that combining 'task semantics' from multiple source models can further enhance the generalizability of transfer.

With the primary focus on evaluating the effectiveness of large language models for automatic reference-less translation assessment, this work presents our experiments on mimicking human direct assessment to evaluate the quality of translations in English and Indian languages. We constructed a translation evaluation task where we performed zero-shot learning, in-context example-driven learning, and fine-tuning of large language models to provide a score out of 100, where 100 represents a perfect translation and 1 represents a poor translation. We compared the performance of our trained systems with existing methods such as COMET, BERT-Scorer, and LABSE, and found that the LLM-based evaluator (LLaMA-2-13B) achieves a comparable or higher overall correlation with human judgments for the considered Indian language pairs.

Multitask prompted finetuning (MTF) has been shown to help large language models generalize to new tasks in a zero-shot setting, but so far explorations of MTF have focused on English data and models. We apply MTF to the pretrained multilingual BLOOM and mT5 model families to produce finetuned variants called BLOOMZ and mT0. We find finetuning large multilingual language models on English tasks with English prompts allows for task generalization to non-English languages that appear only in the pretraining corpus. Finetuning on multilingual tasks with English prompts further improves performance on English and non-English tasks leading to various state-of-the-art zero-shot results. We also investigate finetuning on multilingual tasks with prompts that have been machine-translated from English to match the language of each dataset. We find training on these machine-translated prompts leads to better performance on human-written prompts in the respective languages. Surprisingly, we find models are capable of zero-shot generalization to tasks in languages they have never intentionally seen. We conjecture that the models are learning higher-level capabilities that are both task- and language-agnostic. In addition, we introduce xP3, a composite of supervised datasets in 46 languages with English and machine-translated prompts. Our code, datasets and models are publicly available at https://github.com/bigscience-workshop/xmtf.

In-context learning with Large Language Models (LLMs) has emerged as a promising avenue of research in Dialog State Tracking (DST). However, the best-performing in-context learning methods involve retrieving and adding similar examples to the prompt, requiring access to labeled training data. Procuring such training data for a wide range of domains and applications is time-consuming, expensive, and, at times, infeasible. While zero-shot learning requires no training data, it significantly lags behind the few-shot setup. Thus, `Can we efficiently generate synthetic data for any dialogue schema to enable few-shot prompting?' Addressing this question, we propose \method, a data generation framework tailored for DST, utilizing LLMs. Our approach only requires the dialogue schema and a few hand-crafted dialogue templates to synthesize natural, coherent, and free-flowing dialogues with DST annotations. Few-shot learning using data from {\method} results in 4-5% improvement in Joint Goal Accuracy over the zero-shot baseline on MultiWOZ 2.1 and 2.4. Remarkably, our few-shot learning approach recovers nearly 98% of the performance compared to the few-shot setup using human-annotated training data. Our synthetic data and code can be accessed at https://github.com/apple/ml-synthdst

Large language models have improved zero-shot text classification by allowing the transfer of semantic knowledge from the training data in order to classify among specific label sets in downstream tasks. We propose a simple way to further improve zero-shot accuracies with minimal effort. We curate small finetuning datasets intended to describe the labels for a task. Unlike typical finetuning data, which has texts annotated with labels, our data simply describes the labels in language, e.g., using a few related terms, dictionary/encyclopedia entries, and short templates. Across a range of topic and sentiment datasets, our method is more accurate than zero-shot by 15-17% absolute. It is also more robust to choices required for zero-shot classification, such as patterns for prompting the model to classify and mappings from labels to tokens in the model's vocabulary. Furthermore, since our data merely describes the labels but does not use input texts, finetuning on it yields a model that performs strongly on multiple text domains for a given label set, even improving over few-shot out-of-domain classification in multiple settings.

There has been a recent spike in interest in multi-modal Language and Vision problems. On the language side, most of these models primarily focus on English since most multi-modal datasets are monolingual. We try to bridge this gap with a zero-shot approach for learning multi-modal representations using cross-lingual pre-training on the text side. We present a simple yet practical approach for building a cross-lingual image retrieval model which trains on a monolingual training dataset but can be used in a zero-shot cross-lingual fashion during inference. We also introduce a new objective function which tightens the text embedding clusters by pushing dissimilar texts from each other. Finally, we introduce a new 1K multi-lingual MSCOCO2014 caption test dataset (XTD10) in 7 languages that we collected using a crowdsourcing platform. We use this as the test set for evaluating zero-shot model performance across languages. XTD10 dataset is made publicly available here: https://github.com/adobe-research/Cross-lingual-Test-Dataset-XTD10

The BLOOM model is a large open-source multilingual language model capable of zero-shot learning, but its pretraining was limited to 46 languages. To improve its zero-shot performance on unseen languages, it is desirable to adapt BLOOM, but previous works have only explored adapting small language models. In this work, we apply existing language adaptation strategies to BLOOM and benchmark its zero-shot prompting performance on eight new languages. We find language adaptation to be effective at improving zero-shot performance in new languages. Surprisingly, adapter-based finetuning is more effective than continued pretraining for large models. In addition, we discover that prompting performance is not significantly affected by language specifics, such as the writing system. It is primarily determined by the size of the language adaptation data. We also add new languages to BLOOMZ, which is a multitask finetuned version of BLOOM capable of following task instructions zero-shot. We find including a new language in the multitask fine-tuning mixture to be the most effective method to teach BLOOMZ a new language. We conclude that with sufficient training data language adaptation can generalize well to diverse languages. Our code is available at https://github.com/bigscience-workshop/multilingual-modeling/.

Despite rapid progress in increasing the language coverage of automatic speech recognition, the field is still far from covering all languages with a known writing script. Recent work showed promising results with a zero-shot approach requiring only a small amount of text data, however, accuracy heavily depends on the quality of the used phonemizer which is often weak for unseen languages. In this paper, we present MMS Zero-shot a conceptually simpler approach based on romanization and an acoustic model trained on data in 1,078 different languages or three orders of magnitude more than prior art. MMS Zero-shot reduces the average character error rate by a relative 46% over 100 unseen languages compared to the best previous work. Moreover, the error rate of our approach is only 2.5x higher compared to in-domain supervised baselines, while our approach uses no labeled data for the evaluation languages at all.

Most translation tasks among languages belong to the zero-resource translation problem where parallel corpora are unavailable. Multilingual neural machine translation (MNMT) enables one-pass translation using shared semantic space for all languages compared to the two-pass pivot translation but often underperforms the pivot-based method. In this paper, we propose a novel method, named as Unified Multilingual Multiple teacher-student Model for NMT (UM4). Our method unifies source-teacher, target-teacher, and pivot-teacher models to guide the student model for the zero-resource translation. The source teacher and target teacher force the student to learn the direct source to target translation by the distilled knowledge on both source and target sides. The monolingual corpus is further leveraged by the pivot-teacher model to enhance the student model. Experimental results demonstrate that our model of 72 directions significantly outperforms previous methods on the WMT benchmark.

This paper introduces AnyTrans, an all-encompassing framework for the task-Translate AnyText in the Image (TATI), which includes multilingual text translation and text fusion within images. Our framework leverages the strengths of large-scale models, such as Large Language Models (LLMs) and text-guided diffusion models, to incorporate contextual cues from both textual and visual elements during translation. The few-shot learning capability of LLMs allows for the translation of fragmented texts by considering the overall context. Meanwhile, the advanced inpainting and editing abilities of diffusion models make it possible to fuse translated text seamlessly into the original image while preserving its style and realism. Additionally, our framework can be constructed entirely using open-source models and requires no training, making it highly accessible and easily expandable. To encourage advancement in the TATI task, we have meticulously compiled a test dataset called MTIT6, which consists of multilingual text image translation data from six language pairs.

Machine Translation (MT) is undergoing a paradigm shift, with systems based on fine-tuned large language models (LLM) becoming increasingly competitive with traditional encoder-decoder models trained specifically for translation tasks. However, LLM-based systems are at a higher risk of generating hallucinations, which can severely undermine user's trust and safety. Most prior research on hallucination mitigation focuses on traditional MT models, with solutions that involve post-hoc mitigation - detecting hallucinated translations and re-translating them. While effective, this approach introduces additional complexity in deploying extra tools in production and also increases latency. To address these limitations, we propose a method that intrinsically learns to mitigate hallucinations during the model training phase. Specifically, we introduce a data creation framework to generate hallucination focused preference datasets. Fine-tuning LLMs on these preference datasets reduces the hallucination rate by an average of 96% across five language pairs, while preserving overall translation quality. In a zero-shot setting our approach reduces hallucinations by 89% on an average across three unseen target languages.

This paper demonstrates that multilingual pretraining and multilingual fine-tuning are both critical for facilitating cross-lingual transfer in zero-shot translation, where the neural machine translation (NMT) model is tested on source languages unseen during supervised training. Following this idea, we present SixT+, a strong many-to-English NMT model that supports 100 source languages but is trained with a parallel dataset in only six source languages. SixT+ initializes the decoder embedding and the full encoder with XLM-R large and then trains the encoder and decoder layers with a simple two-stage training strategy. SixT+ achieves impressive performance on many-to-English translation. It significantly outperforms CRISS and m2m-100, two strong multilingual NMT systems, with an average gain of 7.2 and 5.0 BLEU respectively. Additionally, SixT+ offers a set of model parameters that can be further fine-tuned to other unsupervised tasks. We demonstrate that adding SixT+ initialization outperforms state-of-the-art explicitly designed unsupervised NMT models on Si<->En and Ne<->En by over 1.2 average BLEU. When applied to zero-shot cross-lingual abstractive summarization, it produces an average performance gain of 12.3 ROUGE-L over mBART-ft. We conduct detailed analyses to understand the key ingredients of SixT+, including multilinguality of the auxiliary parallel data, positional disentangled encoder, and the cross-lingual transferability of its encoder.

We propose AnyTOD, an end-to-end, zero-shot task-oriented dialog (TOD) system capable of handling unseen tasks without task-specific training. We view TOD as a program executed by a language model (LM), where program logic and ontology is provided by a designer as a schema. To enable generalization to unseen schemas and programs without prior training, AnyTOD adopts a neuro-symbolic approach. A neural LM keeps track of events occurring during a conversation and a symbolic program implementing the dialog policy is executed to recommend next actions AnyTOD should take. This approach drastically reduces data annotation and model training requirements, addressing the enduring challenge of rapidly adapting a TOD system to unseen tasks and domains. We demonstrate state-of-the-art results on STAR, ABCD and SGD benchmarks. We also demonstrate strong zero-shot transfer ability in low-resource settings, such as zero-shot on MultiWOZ. In addition, we release STARv2, an updated version of the STAR dataset with richer annotations, for benchmarking zero-shot end-to-end TOD models.

Contrastive pretrained large Vision-Language Models (VLMs) like CLIP have revolutionized visual representation learning by providing good performance on downstream datasets. VLMs are 0-shot adapted to a downstream dataset by designing prompts that are relevant to the dataset. Such prompt engineering makes use of domain expertise and a validation dataset. Meanwhile, recent developments in generative pretrained models like GPT-4 mean they can be used as advanced internet search tools. They can also be manipulated to provide visual information in any structure. In this work, we show that GPT-4 can be used to generate text that is visually descriptive and how this can be used to adapt CLIP to downstream tasks. We show considerable improvements in 0-shot transfer accuracy on specialized fine-grained datasets like EuroSAT (~7%), DTD (~7%), SUN397 (~4.6%), and CUB (~3.3%) when compared to CLIP's default prompt. We also design a simple few-shot adapter that learns to choose the best possible sentences to construct generalizable classifiers that outperform the recently proposed CoCoOP by ~2% on average and by over 4% on 4 specialized fine-grained datasets. We will release the code, prompts, and auxiliary text dataset upon acceptance.

Recent text-to-image matching models apply contrastive learning to large corpora of uncurated pairs of images and sentences. While such models can provide a powerful score for matching and subsequent zero-shot tasks, they are not capable of generating caption given an image. In this work, we repurpose such models to generate a descriptive text given an image at inference time, without any further training or tuning steps. This is done by combining the visual-semantic model with a large language model, benefiting from the knowledge in both web-scale models. The resulting captions are much less restrictive than those obtained by supervised captioning methods. Moreover, as a zero-shot learning method, it is extremely flexible and we demonstrate its ability to perform image arithmetic in which the inputs can be either images or text, and the output is a sentence. This enables novel high-level vision capabilities such as comparing two images or solving visual analogy tests. Our code is available at: https://github.com/YoadTew/zero-shot-image-to-text.

While multilingual neural machine translation has achieved great success, it suffers from the off-target issue, where the translation is in the wrong language. This problem is more pronounced on zero-shot translation tasks. In this work, we find that failing in encoding discriminative target language signal will lead to off-target and a closer lexical distance (i.e., KL-divergence) between two languages' vocabularies is related with a higher off-target rate. We also find that solely isolating the vocab of different languages in the decoder can alleviate the problem. Motivated by the findings, we propose Language Aware Vocabulary Sharing (LAVS), a simple and effective algorithm to construct the multilingual vocabulary, that greatly alleviates the off-target problem of the translation model by increasing the KL-divergence between languages. We conduct experiments on a multilingual machine translation benchmark in 11 languages. Experiments show that the off-target rate for 90 translation tasks is reduced from 29\% to 8\%, while the overall BLEU score is improved by an average of 1.9 points without extra training cost or sacrificing the supervised directions' performance. We release the code at https://github.com/PKUnlp-icler/Off-Target-MNMT for reproduction.

Current multimodal machine translation (MMT) systems rely on fully supervised data (i.e models are trained on sentences with their translations and accompanying images). However, this type of data is costly to collect, limiting the extension of MMT to other language pairs for which such data does not exist. In this work, we propose a method to bypass the need for fully supervised data to train MMT systems, using multimodal English data only. Our method, called ZeroMMT, consists in adapting a strong text-only machine translation (MT) model by training it on a mixture of two objectives: visually conditioned masked language modelling and the Kullback-Leibler divergence between the original and new MMT outputs. We evaluate on standard MMT benchmarks and the recently released CoMMuTE, a contrastive benchmark aiming to evaluate how well models use images to disambiguate English sentences. We obtain disambiguation performance close to state-of-the-art MMT models trained additionally on fully supervised examples. To prove that our method generalizes to languages with no fully supervised training data available, we extend the CoMMuTE evaluation dataset to three new languages: Arabic, Russian and Chinese. We further show that we can control the trade-off between disambiguation capabilities and translation fidelity at inference time using classifier-free guidance and without any additional data. Our code, data and trained models are publicly accessible.

We consider the task of image-captioning using only the CLIP model and additional text data at training time, and no additional captioned images. Our approach relies on the fact that CLIP is trained to make visual and textual embeddings similar. Therefore, we only need to learn how to translate CLIP textual embeddings back into text, and we can learn how to do this by learning a decoder for the frozen CLIP text encoder using only text. We argue that this intuition is "almost correct" because of a gap between the embedding spaces, and propose to rectify this via noise injection during training. We demonstrate the effectiveness of our approach by showing SOTA zero-shot image captioning across four benchmarks, including style transfer. Code, data, and models are available on GitHub.

Recent text-to-video generation approaches rely on computationally heavy training and require large-scale video datasets. In this paper, we introduce a new task of zero-shot text-to-video generation and propose a low-cost approach (without any training or optimization) by leveraging the power of existing text-to-image synthesis methods (e.g., Stable Diffusion), making them suitable for the video domain. Our key modifications include (i) enriching the latent codes of the generated frames with motion dynamics to keep the global scene and the background time consistent; and (ii) reprogramming frame-level self-attention using a new cross-frame attention of each frame on the first frame, to preserve the context, appearance, and identity of the foreground object. Experiments show that this leads to low overhead, yet high-quality and remarkably consistent video generation. Moreover, our approach is not limited to text-to-video synthesis but is also applicable to other tasks such as conditional and content-specialized video generation, and Video Instruct-Pix2Pix, i.e., instruction-guided video editing. As experiments show, our method performs comparably or sometimes better than recent approaches, despite not being trained on additional video data. Our code will be open sourced at: https://github.com/Picsart-AI-Research/Text2Video-Zero .

Massively multilingual machine translation (MT) has shown impressive capabilities, including zero and few-shot translation between low-resource language pairs. However, these models are often evaluated on high-resource languages with the assumption that they generalize to low-resource ones. The difficulty of evaluating MT models on low-resource pairs is often due to lack of standardized evaluation datasets. In this paper, we present MENYO-20k, the first multi-domain parallel corpus with a special focus on clean orthography for Yor\`ub\'a--English with standardized train-test splits for benchmarking. We provide several neural MT benchmarks and compare them to the performance of popular pre-trained (massively multilingual) MT models both for the heterogeneous test set and its subdomains. Since these pre-trained models use huge amounts of data with uncertain quality, we also analyze the effect of diacritics, a major characteristic of Yor\`ub\'a, in the training data. We investigate how and when this training condition affects the final quality and intelligibility of a translation. Our models outperform massively multilingual models such as Google (+8.7 BLEU) and Facebook M2M (+9.1 BLEU) when translating to Yor\`ub\'a, setting a high quality benchmark for future research.

In this work, we explore whether the recently demonstrated zero-shot abilities of the T0 model extend to Named Entity Recognition for out-of-distribution languages and time periods. Using a historical newspaper corpus in 3 languages as test-bed, we use prompts to extract possible named entities. Our results show that a naive approach for prompt-based zero-shot multilingual Named Entity Recognition is error-prone, but highlights the potential of such an approach for historical languages lacking labeled datasets. Moreover, we also find that T0-like models can be probed to predict the publication date and language of a document, which could be very relevant for the study of historical texts.

Large language models readily adapt to novel settings, even without task-specific training data. Can their zero-shot capacity be extended to multimodal inputs? In this work, we propose ESPER which extends language-only zero-shot models to unseen multimodal tasks, like image and audio captioning. Our key novelty is to use reinforcement learning to align multimodal inputs to language model generations without direct supervision: for example, in the image case our reward optimization relies only on cosine similarity derived from CLIP, and thus requires no additional explicitly paired (image, caption) data. Because the parameters of the language model are left unchanged, the model maintains its capacity for zero-shot generalization. Experiments demonstrate that ESPER outperforms baselines and prior work on a variety of zero-shot tasks; these include a new benchmark we collect+release, ESP dataset, which tasks models with generating several diversely-styled captions for each image.

Pre-trained language models (PLMs) have been shown effective for zero-shot (0shot) text classification. 0shot models based on natural language inference (NLI) and next sentence prediction (NSP) employ cross-encoder architecture and infer by making a forward pass through the model for each label-text pair separately. This increases the computational cost to make inferences linearly in the number of labels. In this work, we improve the efficiency of such cross-encoder-based 0shot models by restricting the number of likely labels using another fast base classifier-based conformal predictor (CP) calibrated on samples labeled by the 0shot model. Since a CP generates prediction sets with coverage guarantees, it reduces the number of target labels without excluding the most probable label based on the 0shot model. We experiment with three intent and two topic classification datasets. With a suitable CP for each dataset, we reduce the average inference time for NLI- and NSP-based models by 25.6% and 22.2% respectively, without dropping performance below the predefined error rate of 1%.

The Zero-Shot Learning (ZSL) task pertains to the identification of entities or relations in texts that were not seen during training. ZSL has emerged as a critical research area due to the scarcity of labeled data in specific domains, and its applications have grown significantly in recent years. With the advent of large pretrained language models, several novel methods have been proposed, resulting in substantial improvements in ZSL performance. There is a growing demand, both in the research community and industry, for a comprehensive ZSL framework that facilitates the development and accessibility of the latest methods and pretrained models.In this study, we propose a novel ZSL framework called Zshot that aims to address the aforementioned challenges. Our primary objective is to provide a platform that allows researchers to compare different state-of-the-art ZSL methods with standard benchmark datasets. Additionally, we have designed our framework to support the industry with readily available APIs for production under the standard SpaCy NLP pipeline. Our API is extendible and evaluable, moreover, we include numerous enhancements such as boosting the accuracy with pipeline ensembling and visualization utilities available as a SpaCy extension.

Zero-resource cross-lingual transfer approaches aim to apply supervised models from a source language to unlabelled target languages. In this paper we perform an in-depth study of the two main techniques employed so far for cross-lingual zero-resource sequence labelling, based either on data or model transfer. Although previous research has proposed translation and annotation projection (data-based cross-lingual transfer) as an effective technique for cross-lingual sequence labelling, in this paper we experimentally demonstrate that high capacity multilingual language models applied in a zero-shot (model-based cross-lingual transfer) setting consistently outperform data-based cross-lingual transfer approaches. A detailed analysis of our results suggests that this might be due to important differences in language use. More specifically, machine translation often generates a textual signal which is different to what the models are exposed to when using gold standard data, which affects both the fine-tuning and evaluation processes. Our results also indicate that data-based cross-lingual transfer approaches remain a competitive option when high-capacity multilingual language models are not available.

There is a growing interest in dataset generation recently due to the superior generative capacity of large pre-trained language models (PLMs). In this paper, we study a flexible and efficient zero-short learning method, ZeroGen. Given a zero-shot task, we first generate a dataset from scratch using PLMs in an unsupervised manner. Then, we train a tiny task model (e.g., LSTM) under the supervision of the synthesized dataset. This approach allows highly efficient inference as the final task model only has orders of magnitude fewer parameters comparing to PLMs (e.g., GPT2-XL). Apart from being annotation-free and efficient, we argue that ZeroGen can also provide useful insights from the perspective of data-free model-agnostic knowledge distillation, and unreferenced text generation evaluation. Experiments and analysis on different NLP tasks, namely, text classification, question answering, and natural language inference, show the effectiveness of ZeroGen.

Conventional text-to-speech (TTS) research has predominantly focused on enhancing the quality of synthesized speech for speakers in the training dataset. The challenge of synthesizing lifelike speech for unseen, out-of-dataset speakers, especially those with limited reference data, remains a significant and unresolved problem. While zero-shot or few-shot speaker-adaptive TTS approaches have been explored, they have many limitations. Zero-shot approaches tend to suffer from insufficient generalization performance to reproduce the voice of speakers with heavy accents. While few-shot methods can reproduce highly varying accents, they bring a significant storage burden and the risk of overfitting and catastrophic forgetting. In addition, prior approaches only provide either zero-shot or few-shot adaptation, constraining their utility across varied real-world scenarios with different demands. Besides, most current evaluations of speaker-adaptive TTS are conducted only on datasets of native speakers, inadvertently neglecting a vast portion of non-native speakers with diverse accents. Our proposed framework unifies both zero-shot and few-shot speaker adaptation strategies, which we term as "instant" and "fine-grained" adaptations based on their merits. To alleviate the insufficient generalization performance observed in zero-shot speaker adaptation, we designed two innovative discriminators and introduced a memory mechanism for the speech decoder. To prevent catastrophic forgetting and reduce storage implications for few-shot speaker adaptation, we designed two adapters and a unique adaptation procedure.

Vision-language tasks, such as VQA, SNLI-VE, and VCR are challenging because they require the model's reasoning ability to understand the semantics of the visual world and natural language. Supervised methods working for vision-language tasks have been well-studied. However, solving these tasks in a zero-shot setting is less explored. Since Contrastive Language-Image Pre-training (CLIP) has shown remarkable zero-shot performance on image-text matching, previous works utilized its strong zero-shot ability by converting vision-language tasks into an image-text matching problem, and they mainly consider global-level matching (e.g., the whole image or sentence). However, we find visual and textual fine-grained information, e.g., keywords in the sentence and objects in the image, can be fairly informative for semantics understanding. Inspired by this, we propose a unified framework to take advantage of the fine-grained information for zero-shot vision-language learning, covering multiple tasks such as VQA, SNLI-VE, and VCR. Our experiments show that our framework outperforms former zero-shot methods on VQA and achieves substantial improvement on SNLI-VE and VCR. Furthermore, our ablation studies confirm the effectiveness and generalizability of our proposed method. Code will be available at https://github.com/ThreeSR/UniFine

Contrastive language-image pretraining has shown great success in learning visual-textual joint representation from web-scale data, demonstrating remarkable "zero-shot" generalization ability for various image tasks. However, how to effectively expand such new language-image pretraining methods to video domains is still an open problem. In this work, we present a simple yet effective approach that adapts the pretrained language-image models to video recognition directly, instead of pretraining a new model from scratch. More concretely, to capture the long-range dependencies of frames along the temporal dimension, we propose a cross-frame attention mechanism that explicitly exchanges information across frames. Such module is lightweight and can be plugged into pretrained language-image models seamlessly. Moreover, we propose a video-specific prompting scheme, which leverages video content information for generating discriminative textual prompts. Extensive experiments demonstrate that our approach is effective and can be generalized to different video recognition scenarios. In particular, under fully-supervised settings, our approach achieves a top-1 accuracy of 87.1% on Kinectics-400, while using 12 times fewer FLOPs compared with Swin-L and ViViT-H. In zero-shot experiments, our approach surpasses the current state-of-the-art methods by +7.6% and +14.9% in terms of top-1 accuracy under two popular protocols. In few-shot scenarios, our approach outperforms previous best methods by +32.1% and +23.1% when the labeled data is extremely limited. Code and models are available at https://aka.ms/X-CLIP

Translate-test is a popular technique to improve the performance of multilingual language models. This approach works by translating the input into English using an external machine translation system, and running inference over the translated input. However, these improvements can be attributed to the use of a separate translation system, which is typically trained on large amounts of parallel data not seen by the language model. In this work, we introduce a new approach called self-translate, which overcomes the need of an external translation system by leveraging the few-shot translation capabilities of multilingual language models. Experiments over 5 tasks show that self-translate consistently outperforms direct inference, demonstrating that language models are unable to leverage their full multilingual potential when prompted in non-English languages. Our code is available at https://github.com/juletx/self-translate.

It has recently been discovered that using a pre-trained vision-language model (VLM), e.g., CLIP, to align a whole query image with several finer text descriptions generated by a large language model can significantly enhance zero-shot performance. However, in this paper, we empirically find that the finer descriptions tend to align more effectively with local areas of the query image rather than the whole image, and then we theoretically validate this finding. Thus, we present a method called weighted visual-text cross alignment (WCA). This method begins with a localized visual prompting technique, designed to identify local visual areas within the query image. The local visual areas are then cross-aligned with the finer descriptions by creating a similarity matrix using the pre-trained VLM. To determine how well a query image aligns with each category, we develop a score function based on the weighted similarities in this matrix. Extensive experiments demonstrate that our method significantly improves zero-shot performance across various datasets, achieving results that are even comparable to few-shot learning methods.

Popular benchmarks (e.g., XNLI) used to evaluate cross-lingual language understanding consist of parallel versions of English evaluation sets in multiple target languages created with the help of professional translators. When creating such parallel data, it is critical to ensure high-quality translations for all target languages for an accurate characterization of cross-lingual transfer. In this work, we find that translation inconsistencies do exist and interestingly they disproportionally impact low-resource languages in XNLI. To identify such inconsistencies, we propose measuring the gap in performance between zero-shot evaluations on the human-translated and machine-translated target text across multiple target languages; relatively large gaps are indicative of translation errors. We also corroborate that translation errors exist for two target languages, namely Hindi and Urdu, by doing a manual reannotation of human-translated test instances in these two languages and finding poor agreement with the original English labels these instances were supposed to inherit.

Multi-lingual language models (LM), such as mBERT, XLM-R, mT5, mBART, have been remarkably successful in enabling natural language tasks in low-resource languages through cross-lingual transfer from high-resource ones. In this work, we try to better understand how such models, specifically mT5, transfer *any* linguistic and semantic knowledge across languages, even though no explicit cross-lingual signals are provided during pre-training. Rather, only unannotated texts from each language are presented to the model separately and independently of one another, and the model appears to implicitly learn cross-lingual connections. This raises several questions that motivate our study, such as: Are the cross-lingual connections between every language pair equally strong? What properties of source and target language impact the strength of cross-lingual transfer? Can we quantify the impact of those properties on the cross-lingual transfer? In our investigation, we analyze a pre-trained mT5 to discover the attributes of cross-lingual connections learned by the model. Through a statistical interpretation framework over 90 language pairs across three tasks, we show that transfer performance can be modeled by a few linguistic and data-derived features. These observations enable us to interpret cross-lingual understanding of the mT5 model. Through these observations, one can favorably choose the best source language for a task, and can anticipate its training data demands. A key finding of this work is that similarity of syntax, morphology and phonology are good predictors of cross-lingual transfer, significantly more than just the lexical similarity of languages. For a given language, we are able to predict zero-shot performance, that increases on a logarithmic scale with the number of few-shot target language data points.

Massively Multilingual Transformer based Language Models have been observed to be surprisingly effective on zero-shot transfer across languages, though the performance varies from language to language depending on the pivot language(s) used for fine-tuning. In this work, we build upon some of the existing techniques for predicting the zero-shot performance on a task, by modeling it as a multi-task learning problem. We jointly train predictive models for different tasks which helps us build more accurate predictors for tasks where we have test data in very few languages to measure the actual performance of the model. Our approach also lends us the ability to perform a much more robust feature selection and identify a common set of features that influence zero-shot performance across a variety of tasks.

We propose a zero-shot approach for consistent Text-to-Animated-Characters synthesis based on pre-trained Text-to-Image (T2I) diffusion models. Existing Text-to-Video (T2V) methods are expensive to train and require large-scale video datasets to produce diverse characters and motions. At the same time, their zero-shot alternatives fail to produce temporally consistent videos. We strive to bridge this gap, and we introduce a zero-shot approach that produces temporally consistent videos of animated characters and requires no training or fine-tuning. We leverage existing text-based motion diffusion models to generate diverse motions that we utilize to guide a T2I model. To achieve temporal consistency, we introduce the Spatial Latent Alignment module that exploits cross-frame dense correspondences that we compute to align the latents of the video frames. Furthermore, we propose Pixel-Wise Guidance to steer the diffusion process in a direction that minimizes visual discrepancies. Our proposed approach generates temporally consistent videos with diverse motions and styles, outperforming existing zero-shot T2V approaches in terms of pixel-wise consistency and user preference.

Multilingual neural machine translation models generally distinguish translation directions by the language tag (LT) in front of the source or target sentences. However, current LT strategies cannot indicate the desired target language as expected on zero-shot translation, i.e., the off-target issue. Our analysis reveals that the indication of the target language is sensitive to the placement of the target LT. For example, when placing the target LT on the decoder side, the indication would rapidly degrade along with decoding steps, while placing the target LT on the encoder side would lead to copying or paraphrasing the source input. To address the above issues, we propose a simple yet effective strategy named Language Converter Strategy (LCS). By introducing the target language embedding into the top encoder layers, LCS mitigates confusion in the encoder and ensures stable language indication for the decoder. Experimental results on MultiUN, TED, and OPUS-100 datasets demonstrate that LCS could significantly mitigate the off-target issue, with language accuracy up to 95.28%, 96.21%, and 85.35% meanwhile outperforming the vanilla LT strategy by 3.07, 3,3, and 7.93 BLEU scores on zero-shot translation, respectively.

Paraphrases are texts that convey the same meaning while using different words or sentence structures. It can be used as an automatic data augmentation tool for many Natural Language Processing tasks, especially when dealing with low-resource languages, where data shortage is a significant problem. To generate a paraphrase in multilingual settings, previous studies have leveraged the knowledge from the machine translation field, i.e., forming a paraphrase through zero-shot machine translation in the same language. Despite good performance on human evaluation, those methods still require parallel translation datasets, thus making them inapplicable to languages that do not have parallel corpora. To mitigate that problem, we proposed the first unsupervised multilingual paraphrasing model, LAMPAT (Low-rank Adaptation for Multilingual Paraphrasing using Adversarial Training), by which monolingual dataset is sufficient enough to generate a human-like and diverse sentence. Throughout the experiments, we found out that our method not only works well for English but can generalize on unseen languages as well. Data and code are available at https://github.com/VinAIResearch/LAMPAT.

Image captioning aims at generating descriptive and meaningful textual descriptions of images, enabling a broad range of vision-language applications. Prior works have demonstrated that harnessing the power of Contrastive Image Language Pre-training (CLIP) offers a promising approach to achieving zero-shot captioning, eliminating the need for expensive caption annotations. However, the widely observed modality gap in the latent space of CLIP harms the performance of zero-shot captioning by breaking the alignment between paired image-text features. To address this issue, we conduct an analysis on the CLIP latent space which leads to two findings. Firstly, we observe that the CLIP's visual feature of image subregions can achieve closer proximity to the paired caption due to the inherent information loss in text descriptions. In addition, we show that the modality gap between a paired image-text can be empirically modeled as a zero-mean Gaussian distribution. Motivated by the findings, we propose a novel zero-shot image captioning framework with text-only training to reduce the modality gap. In particular, we introduce a subregion feature aggregation to leverage local region information, which produces a compact visual representation for matching text representation. Moreover, we incorporate a noise injection and CLIP reranking strategy to boost captioning performance. We also extend our framework to build a zero-shot VQA pipeline, demonstrating its generality. Through extensive experiments on common captioning and VQA datasets such as MSCOCO, Flickr30k and VQAV2, we show that our method achieves remarkable performance improvements. Code is available at https://github.com/Artanic30/MacCap.

Supervised visual captioning models typically require a large scale of images or videos paired with descriptions in a specific language (i.e., the vision-caption pairs) for training. However, collecting and labeling large-scale datasets is time-consuming and expensive for many scenarios and languages. Therefore, sufficient labeled pairs are usually not available. To deal with the label shortage problem, we present a simple yet effective zero-shot approach MultiCapCLIP that can generate visual captions for different scenarios and languages without any labeled vision-caption pairs of downstream datasets. In the training stage, MultiCapCLIP only requires text data for input. Then it conducts two main steps: 1) retrieving concept prompts that preserve the corresponding domain knowledge of new scenarios; 2) auto-encoding the prompts to learn writing styles to output captions in a desired language. In the testing stage, MultiCapCLIP instead takes visual data as input directly to retrieve the concept prompts to generate the final visual descriptions. The extensive experiments on image and video captioning across four benchmarks and four languages (i.e., English, Chinese, German, and French) confirm the effectiveness of our approach. Compared with state-of-the-art zero-shot and weakly-supervised methods, our method achieves 4.8% and 21.5% absolute improvements in terms of BLEU@4 and CIDEr metrics. Our code is available at https://github.com/yangbang18/MultiCapCLIP.

Large language models (LLMs) have exerted a considerable impact on diverse language-related tasks in recent years. Their demonstrated state-of-the-art performance is achieved through methodologies such as zero-shot or few-shot prompting. These models undergo training on extensive datasets that encompass segments of the Internet and subsequently undergo fine-tuning tailored to specific tasks. Notably, they exhibit proficiency in tasks such as translation, summarization, question answering, and creative writing, even in the absence of explicit training for those particular tasks. While they have shown substantial improvement in the multilingual tasks their performance in the code switching, especially for machine translation remains relatively uncharted. In this paper, we present an extensive study on the code switching task specifically for the machine translation task comparing multiple LLMs. Our results indicate that despite the LLMs having promising results in the certain tasks, the models with relatively lesser complexity outperform the multilingual large language models in the machine translation task. We posit that the efficacy of multilingual large language models in contextual code switching is constrained by their training methodologies. In contrast, relatively smaller models, when trained and fine-tuned on bespoke datasets, may yield superior results in comparison to the majority of multilingual models.

In Information Retrieval, and more generally in Natural Language Processing, adapting models to specific domains is conducted through fine-tuning. Despite the successes achieved by this method and its versatility, the need for human-curated and labeled data makes it impractical to transfer to new tasks, domains, and/or languages when training data doesn't exist. Using the model without training (zero-shot) is another option that however suffers an effectiveness cost, especially in the case of first-stage retrievers. Numerous research directions have emerged to tackle these issues, most of them in the context of adapting to a task or a language. However, the literature is scarcer for domain (or topic) adaptation. In this paper, we address this issue of cross-topic discrepancy for a sparse first-stage retriever by transposing a method initially designed for language adaptation. By leveraging pre-training on the target data to learn domain-specific knowledge, this technique alleviates the need for annotated data and expands the scope of domain adaptation. Despite their relatively good generalization ability, we show that even sparse retrievers can benefit from our simple domain adaptation method.

Scaling semantic parsing models for task-oriented dialog systems to new languages is often expensive and time-consuming due to the lack of available datasets. Available datasets suffer from several shortcomings: a) they contain few languages b) they contain small amounts of labeled examples per language c) they are based on the simple intent and slot detection paradigm for non-compositional queries. In this paper, we present a new multilingual dataset, called MTOP, comprising of 100k annotated utterances in 6 languages across 11 domains. We use this dataset and other publicly available datasets to conduct a comprehensive benchmarking study on using various state-of-the-art multilingual pre-trained models for task-oriented semantic parsing. We achieve an average improvement of +6.3 points on Slot F1 for the two existing multilingual datasets, over best results reported in their experiments. Furthermore, we demonstrate strong zero-shot performance using pre-trained models combined with automatic translation and alignment, and a proposed distant supervision method to reduce the noise in slot label projection.

For many (minority) languages, the resources needed to train large models are not available. We investigate the performance of zero-shot transfer learning with as little data as possible, and the influence of language similarity in this process. We retrain the lexical layers of four BERT-based models using data from two low-resource target language varieties, while the Transformer layers are independently fine-tuned on a POS-tagging task in the model's source language. By combining the new lexical layers and fine-tuned Transformer layers, we achieve high task performance for both target languages. With high language similarity, 10MB of data appears sufficient to achieve substantial monolingual transfer performance. Monolingual BERT-based models generally achieve higher downstream task performance after retraining the lexical layer than multilingual BERT, even when the target language is included in the multilingual model.

We report on novel investigations into training models that make sentences concise. We define the task and show that it is different from related tasks such as summarization and simplification. For evaluation, we release two test sets, consisting of 2000 sentences each, that were annotated by two and five human annotators, respectively. We demonstrate that conciseness is a difficult task for which zero-shot setups with large neural language models often do not perform well. Given the limitations of these approaches, we propose a synthetic data generation method based on round-trip translations. Using this data to either train Transformers from scratch or fine-tune T5 models yields our strongest baselines that can be further improved by fine-tuning on an artificial conciseness dataset that we derived from multi-annotator machine translation test sets.

YourTTS brings the power of a multilingual approach to the task of zero-shot multi-speaker TTS. Our method builds upon the VITS model and adds several novel modifications for zero-shot multi-speaker and multilingual training. We achieved state-of-the-art (SOTA) results in zero-shot multi-speaker TTS and results comparable to SOTA in zero-shot voice conversion on the VCTK dataset. Additionally, our approach achieves promising results in a target language with a single-speaker dataset, opening possibilities for zero-shot multi-speaker TTS and zero-shot voice conversion systems in low-resource languages. Finally, it is possible to fine-tune the YourTTS model with less than 1 minute of speech and achieve state-of-the-art results in voice similarity and with reasonable quality. This is important to allow synthesis for speakers with a very different voice or recording characteristics from those seen during training.

Zero-shot inference is a powerful paradigm that enables the use of large pretrained models for downstream classification tasks without further training. However, these models are vulnerable to inherited biases that can impact their performance. The traditional solution is fine-tuning, but this undermines the key advantage of pretrained models, which is their ability to be used out-of-the-box. We propose RoboShot, a method that improves the robustness of pretrained model embeddings in a fully zero-shot fashion. First, we use language models (LMs) to obtain useful insights from task descriptions. These insights are embedded and used to remove harmful and boost useful components in embeddings -- without any supervision. Theoretically, we provide a simple and tractable model for biases in zero-shot embeddings and give a result characterizing under what conditions our approach can boost performance. Empirically, we evaluate RoboShot on nine image and NLP classification tasks and show an average improvement of 15.98% on worst group accuracy, with trivial decrease in overall accuracy over several zero-shot baselines. Additionally, we demonstrate that RoboShot is compatible with a variety of pretrained and language models and propose a way to further boost performance with a zero-shot adaptation variant.

The field of vision and language has witnessed a proliferation of pre-trained foundation models. Most existing methods are independently pre-trained with contrastive objective like CLIP, image-to-text generative objective like PaLI, or text-to-image generative objective like Parti. However, the three objectives can be pre-trained on the same data, image-text pairs, and intuitively they complement each other as contrasting provides global alignment capacity and generation grants fine-grained understanding. In this work, we present a Contrastive Bi-directional Image-Text generation model (CoBIT), which attempts to unify the three pre-training objectives in one framework. Specifically, CoBIT employs a novel unicoder-decoder structure, consisting of an image unicoder, a text unicoder and a cross-modal decoder. The image/text unicoders can switch between encoding and decoding in different tasks, enabling flexibility and shared knowledge that benefits both image-to-text and text-to-image generations. CoBIT achieves superior performance in image understanding, image-text understanding (Retrieval, Captioning, VQA, SNLI-VE) and text-based content creation, particularly in zero-shot scenarios. For instance, 82.7% in zero-shot ImageNet classification, 9.37 FID score in zero-shot text-to-image generation and 44.8 CIDEr in zero-shot captioning.

Zero-shot named entity recognition (NER) is the task of detecting named entities of specific types (such as 'Person' or 'Medicine') without any training examples. Current research increasingly relies on large synthetic datasets, automatically generated to cover tens of thousands of distinct entity types, to train zero-shot NER models. However, in this paper, we find that these synthetic datasets often contain entity types that are semantically highly similar to (or even the same as) those in standard evaluation benchmarks. Because of this overlap, we argue that reported F1 scores for zero-shot NER overestimate the true capabilities of these approaches. Further, we argue that current evaluation setups provide an incomplete picture of zero-shot abilities since they do not quantify the label shift (i.e., the similarity of labels) between training and evaluation datasets. To address these issues, we propose Familiarity, a novel metric that captures both the semantic similarity between entity types in training and evaluation, as well as their frequency in the training data, to provide an estimate of label shift. It allows researchers to contextualize reported zero-shot NER scores when using custom synthetic training datasets. Further, it enables researchers to generate evaluation setups of various transfer difficulties for fine-grained analysis of zero-shot NER.

Machine translation has recently achieved impressive performance thanks to recent advances in deep learning and the availability of large-scale parallel corpora. There have been numerous attempts to extend these successes to low-resource language pairs, yet requiring tens of thousands of parallel sentences. In this work, we take this research direction to the extreme and investigate whether it is possible to learn to translate even without any parallel data. We propose a model that takes sentences from monolingual corpora in two different languages and maps them into the same latent space. By learning to reconstruct in both languages from this shared feature space, the model effectively learns to translate without using any labeled data. We demonstrate our model on two widely used datasets and two language pairs, reporting BLEU scores of 32.8 and 15.1 on the Multi30k and WMT English-French datasets, without using even a single parallel sentence at training time.

Zero-shot voice conversion aims to transfer the voice of a source speaker to that of a speaker unseen during training, while preserving the content information. Although various methods have been proposed to reconstruct speaker information in generated speech, there is still room for improvement in achieving high similarity between generated and ground truth recordings. Furthermore, zero-shot voice conversion for speech in specific domains, such as whispered, remains an unexplored area. To address this problem, we propose a SpeakerVC model that can effectively perform zero-shot speech conversion in both voiced and whispered domains, while being lightweight and capable of running in streaming mode without significant quality degradation. In addition, we explore methods to improve the quality of speaker identity transfer and demonstrate their effectiveness for a variety of voice conversion systems.

Research in multilingual speech-to-text translation is topical. Having a single model that supports multiple translation tasks is desirable. The goal of this work it to improve cross-lingual transfer learning in multilingual speech-to-text translation via semantic knowledge distillation. We show that by initializing the encoder of the encoder-decoder sequence-to-sequence translation model with SAMU-XLS-R, a multilingual speech transformer encoder trained using multi-modal (speech-text) semantic knowledge distillation, we achieve significantly better cross-lingual task knowledge transfer than the baseline XLS-R, a multilingual speech transformer encoder trained via self-supervised learning. We demonstrate the effectiveness of our approach on two popular datasets, namely, CoVoST-2 and Europarl. On the 21 translation tasks of the CoVoST-2 benchmark, we achieve an average improvement of 12.8 BLEU points over the baselines. In the zero-shot translation scenario, we achieve an average gain of 18.8 and 11.9 average BLEU points on unseen medium and low-resource languages. We make similar observations on Europarl speech translation benchmark.

In recent years, Large Language Models (LLMs) have demonstrated exceptional proficiency across a broad spectrum of Natural Language Processing (NLP) tasks, including Machine Translation. However, previous methods predominantly relied on iterative processes such as instruction fine-tuning or continual pre-training, leaving unexplored the challenges of training LLMs solely on parallel data. In this work, we introduce PLUME (Parallel Language Model), a collection of three 2B LLMs featuring varying vocabulary sizes (32k, 128k, and 256k) trained exclusively on Catalan-centric parallel examples. These models perform comparably to previous encoder-decoder architectures on 16 supervised translation directions and 56 zero-shot ones. Utilizing this set of models, we conduct a thorough investigation into the translation capabilities of LLMs, probing their performance, the impact of the different elements of the prompt, and their cross-lingual representation space.

We introduce SONAR, a new multilingual and multimodal fixed-size sentence embedding space. Our single text encoder, covering 200 languages, substantially outperforms existing sentence embeddings such as LASER3 and LabSE on the xsim and xsim++ multilingual similarity search tasks. Speech segments can be embedded in the same SONAR embedding space using language-specific speech encoders trained in a teacher-student setting on speech transcription data. Our encoders outperform existing speech encoders on similarity search tasks. We also provide a text decoder for 200 languages, which allows us to perform text-to-text and speech-to-text machine translation, including for zero-shot language and modality combinations. Our text-to-text results are competitive compared to the state-of-the-art NLLB~1B model, despite the fixed-size bottleneck representation. Our zero-shot speech-to-text translation results compare favorably with strong supervised baselines such as Whisper.

In this work, we take on the challenging task of building a single text-to-speech synthesis system that is capable of generating speech in over 7000 languages, many of which lack sufficient data for traditional TTS development. By leveraging a novel integration of massively multilingual pretraining and meta learning to approximate language representations, our approach enables zero-shot speech synthesis in languages without any available data. We validate our system's performance through objective measures and human evaluation across a diverse linguistic landscape. By releasing our code and models publicly, we aim to empower communities with limited linguistic resources and foster further innovation in the field of speech technology.

A major open problem in neural machine translation (NMT) is the translation of idiomatic expressions, such as "under the weather". The meaning of these expressions is not composed by the meaning of their constituent words, and NMT models tend to translate them literally (i.e., word-by-word), which leads to confusing and nonsensical translations. Research on idioms in NMT is limited and obstructed by the absence of automatic methods for quantifying these errors. In this work, first, we propose a novel metric for automatically measuring the frequency of literal translation errors without human involvement. Equipped with this metric, we present controlled translation experiments with models trained in different conditions (with/without the test-set idioms) and across a wide range of (global and targeted) metrics and test sets. We explore the role of monolingual pretraining and find that it yields substantial targeted improvements, even without observing any translation examples of the test-set idioms. In our analysis, we probe the role of idiom context. We find that the randomly initialized models are more local or "myopic" as they are relatively unaffected by variations of the idiom context, unlike the pretrained ones.

We introduce MULTI-EURLEX, a new multilingual dataset for topic classification of legal documents. The dataset comprises 65k European Union (EU) laws, officially translated in 23 languages, annotated with multiple labels from the EUROVOC taxonomy. We highlight the effect of temporal concept drift and the importance of chronological, instead of random splits. We use the dataset as a testbed for zero-shot cross-lingual transfer, where we exploit annotated training documents in one language (source) to classify documents in another language (target). We find that fine-tuning a multilingually pretrained model (XLM-ROBERTA, MT5) in a single source language leads to catastrophic forgetting of multilingual knowledge and, consequently, poor zero-shot transfer to other languages. Adaptation strategies, namely partial fine-tuning, adapters, BITFIT, LNFIT, originally proposed to accelerate fine-tuning for new end-tasks, help retain multilingual knowledge from pretraining, substantially improving zero-shot cross-lingual transfer, but their impact also depends on the pretrained model used and the size of the label set.

An important challenge in machine translation (MT) is to generate high-quality and diverse translations. Prior work has shown that the estimated likelihood from the MT model correlates poorly with translation quality. In contrast, quality evaluation metrics (such as COMET or BLEURT) exhibit high correlations with human judgments, which has motivated their use as rerankers (such as quality-aware and minimum Bayes risk decoding). However, relying on a single translation with high estimated quality increases the chances of "gaming the metric''. In this paper, we address the problem of sampling a set of high-quality and diverse translations. We provide a simple and effective way to avoid over-reliance on noisy quality estimates by using them as the energy function of a Gibbs distribution. Instead of looking for a mode in the distribution, we generate multiple samples from high-density areas through the Metropolis-Hastings algorithm, a simple Markov chain Monte Carlo approach. The results show that our proposed method leads to high-quality and diverse outputs across multiple language pairs (Englishleftrightarrow{German, Russian}) with two strong decoder-only LLMs (Alma-7b, Tower-7b).

Understanding videos to localize moments with natural language often requires large expensive annotated video regions paired with language queries. To eliminate the annotation costs, we make a first attempt to train a natural language video localization model in zero-shot manner. Inspired by unsupervised image captioning setup, we merely require random text corpora, unlabeled video collections, and an off-the-shelf object detector to train a model. With the unpaired data, we propose to generate pseudo-supervision of candidate temporal regions and corresponding query sentences, and develop a simple NLVL model to train with the pseudo-supervision. Our empirical validations show that the proposed pseudo-supervised method outperforms several baseline approaches and a number of methods using stronger supervision on Charades-STA and ActivityNet-Captions.

We propose TR0N, a highly general framework to turn pre-trained unconditional generative models, such as GANs and VAEs, into conditional models. The conditioning can be highly arbitrary, and requires only a pre-trained auxiliary model. For example, we show how to turn unconditional models into class-conditional ones with the help of a classifier, and also into text-to-image models by leveraging CLIP. TR0N learns a lightweight stochastic mapping which "translates" between the space of conditions and the latent space of the generative model, in such a way that the generated latent corresponds to a data sample satisfying the desired condition. The translated latent samples are then further improved upon through Langevin dynamics, enabling us to obtain higher-quality data samples. TR0N requires no training data nor fine-tuning, yet can achieve a zero-shot FID of 10.9 on MS-COCO, outperforming competing alternatives not only on this metric, but also in sampling speed -- all while retaining a much higher level of generality. Our code is available at https://github.com/layer6ai-labs/tr0n.

While large language models (LLMs) have been increasingly adopted for machine translation (MT), their performance for specialist domains such as medicine and law remains an open challenge. Prior work has shown that LLMs can be domain-adapted at test-time by retrieving targeted few-shot demonstrations or terminologies for inclusion in the prompt. Meanwhile, for general-purpose LLM MT, recent studies have found some success in generating similarly useful domain knowledge from an LLM itself, prior to translation. Our work studies domain-adapted MT with LLMs through a careful prompting setup, finding that demonstrations consistently outperform terminology, and retrieval consistently outperforms generation. We find that generating demonstrations with weaker models can close the gap with larger model's zero-shot performance. Given the effectiveness of demonstrations, we perform detailed analyses to understand their value. We find that domain-specificity is particularly important, and that the popular multi-domain benchmark is testing adaptation to a particular writing style more so than to a specific domain.

Large-scale generative language models such as GPT-3 are competitive few-shot learners. While these models are known to be able to jointly represent many different languages, their training data is dominated by English, potentially limiting their cross-lingual generalization. In this work, we train multilingual generative language models on a corpus covering a diverse set of languages, and study their few- and zero-shot learning capabilities in a wide range of tasks. Our largest model with 7.5 billion parameters sets new state of the art in few-shot learning in more than 20 representative languages, outperforming GPT-3 of comparable size in multilingual commonsense reasoning (with +7.4% absolute accuracy improvement in 0-shot settings and +9.4% in 4-shot settings) and natural language inference (+5.4% in each of 0-shot and 4-shot settings). On the FLORES-101 machine translation benchmark, our model outperforms GPT-3 on 171 out of 182 directions with 32 training examples, while surpassing the official supervised baseline in 45 directions. We conduct an in-depth analysis of different multilingual prompting approaches, showing in particular that strong few-shot learning performance across languages can be achieved via cross-lingual transfer through both templates and demonstration examples. Finally, we evaluate our models in social value tasks such as hate speech detection in five languages and find it has limitations similar to comparable sized GPT-3 models.

Pretrained language models (PLMs) have demonstrated remarkable performance in various natural language processing tasks: Unidirectional PLMs (e.g., GPT) are well known for their superior text generation capabilities; bidirectional PLMs (e.g., BERT) have been the prominent choice for natural language understanding (NLU) tasks. While both types of models have achieved promising few-shot learning performance, their potential for zero-shot learning has been underexplored. In this paper, we present a simple approach that uses both types of PLMs for fully zero-shot learning of NLU tasks without requiring any task-specific data: A unidirectional PLM generates class-conditioned texts guided by prompts, which are used as the training data for fine-tuning a bidirectional PLM. With quality training data selected based on the generation probability and regularization techniques (label smoothing and temporal ensembling) applied to the fine-tuning stage for better generalization and stability, our approach demonstrates strong performance across seven classification tasks of the GLUE benchmark (e.g., 72.3/73.8 on MNLI-m/mm and 92.8 on SST-2), significantly outperforming zero-shot prompting methods and achieving even comparable results to strong few-shot approaches using 32 training samples per class.

The widespread online communication in a modern multilingual world has provided opportunities to blend more than one language (aka code-mixed language) in a single utterance. This has resulted a formidable challenge for the computational models due to the scarcity of annotated data and presence of noise. A potential solution to mitigate the data scarcity problem in low-resource setup is to leverage existing data in resource-rich language through translation. In this paper, we tackle the problem of code-mixed (Hinglish and Bengalish) to English machine translation. First, we synthetically develop HINMIX, a parallel corpus of Hinglish to English, with ~4.2M sentence pairs. Subsequently, we propose RCMT, a robust perturbation based joint-training model that learns to handle noise in the real-world code-mixed text by parameter sharing across clean and noisy words. Further, we show the adaptability of RCMT in a zero-shot setup for Bengalish to English translation. Our evaluation and comprehensive analyses qualitatively and quantitatively demonstrate the superiority of RCMT over state-of-the-art code-mixed and robust translation methods.

Natural Language Processing (NLP) has seen remarkable advances in recent years, particularly with the emergence of Large Language Models that have achieved unprecedented performance across many tasks. However, these developments have mainly benefited a small number of high-resource languages such as English. The majority of languages still face significant challenges due to the scarcity of training data and computational resources. To address this issue, this thesis focuses on cross-lingual transfer learning, a research area aimed at leveraging data and models from high-resource languages to improve NLP performance for low-resource languages. Specifically, we focus on Sequence Labeling tasks such as Named Entity Recognition, Opinion Target Extraction, and Argument Mining. The research is structured around three main objectives: (1) advancing data-based cross-lingual transfer learning methods through improved translation and annotation projection techniques, (2) developing enhanced model-based transfer learning approaches utilizing state-of-the-art multilingual models, and (3) applying these methods to real-world problems while creating open-source resources that facilitate future research in low-resource NLP. More specifically, this thesis presents a new method to improve data-based transfer with T-Projection, a state-of-the-art annotation projection method that leverages text-to-text multilingual models and machine translation systems. T-Projection significantly outperforms previous annotation projection methods by a wide margin. For model-based transfer, we introduce a constrained decoding algorithm that enhances cross-lingual Sequence Labeling in zero-shot settings using text-to-text models. Finally, we develop Medical mT5, the first multilingual text-to-text medical model, demonstrating the practical impact of our research on real-world applications.

Improving multilingual language models capabilities in low-resource languages is generally difficult due to the scarcity of large-scale data in those languages. In this paper, we relax the reliance on texts in low-resource languages by using multilingual lexicons in pretraining to enhance multilingual capabilities. Specifically, we focus on zero-shot sentiment analysis tasks across 34 languages, including 6 high/medium-resource languages, 25 low-resource languages, and 3 code-switching datasets. We demonstrate that pretraining using multilingual lexicons, without using any sentence-level sentiment data, achieves superior zero-shot performance compared to models fine-tuned on English sentiment datasets, and large language models like GPT--3.5, BLOOMZ, and XGLM. These findings are observable for unseen low-resource languages to code-mixed scenarios involving high-resource languages.

Zero-shot voice conversion (VC) aims to transform source speech into arbitrary unseen target voice while keeping the linguistic content unchanged. Recent VC methods have made significant progress, but semantic losses in the decoupling process as well as training-inference mismatch still hinder conversion performance. In this paper, we propose Vec-Tok-VC+, a novel prompt-based zero-shot VC model improved from Vec-Tok Codec, achieving voice conversion given only a 3s target speaker prompt. We design a residual-enhanced K-Means decoupler to enhance the semantic content extraction with a two-layer clustering process. Besides, we employ teacher-guided refinement to simulate the conversion process to eliminate the training-inference mismatch, forming a dual-mode training strategy. Furthermore, we design a multi-codebook progressive loss function to constrain the layer-wise output of the model from coarse to fine to improve speaker similarity and content accuracy. Objective and subjective evaluations demonstrate that Vec-Tok-VC+ outperforms the strong baselines in naturalness, intelligibility, and speaker similarity.

Large language models (LLMs) like ChatGPT, exhibit powerful zero-shot and instruction-following capabilities, have catalyzed a revolutionary transformation across diverse fields, especially for open-ended tasks. While the idea is less explored in the graph domain, despite the availability of numerous powerful graph models (GMs), they are restricted to tasks in a pre-defined form. Although several methods applying LLMs to graphs have been proposed, they fail to simultaneously handle the pre-defined and open-ended tasks, with LLM as a node feature enhancer or as a standalone predictor. To break this dilemma, we propose to bridge the pretrained GM and LLM by a Translator, named GraphTranslator, aiming to leverage GM to handle the pre-defined tasks effectively and utilize the extended interface of LLMs to offer various open-ended tasks for GM. To train such Translator, we propose a Producer capable of constructing the graph-text alignment data along node information, neighbor information and model information. By translating node representation into tokens, GraphTranslator empowers an LLM to make predictions based on language instructions, providing a unified perspective for both pre-defined and open-ended tasks. Extensive results demonstrate the effectiveness of our proposed GraphTranslator on zero-shot node classification. The graph question answering experiments reveal our GraphTranslator potential across a broad spectrum of open-ended tasks through language instructions. Our code is available at: https://github.com/alibaba/GraphTranslator.

Large-scale image-language pretrained models, e.g., CLIP, have demonstrated remarkable proficiency in acquiring general multi-modal knowledge through web-scale image-text data. Despite the impressive performance of image-language models on various image tasks, how to effectively expand them on general video understanding remains an area of ongoing exploration. In this paper, we investigate the image-to-video transferring from the perspective of the model and the data, unveiling two key obstacles impeding the adaptation of image-language models: non-generalizable temporal modeling and partially misaligned video-text data. To address these challenges, we propose Spatial-Temporal Auxiliary Network with Mutual-guided alignment module (Mug-STAN), a simple yet effective framework extending image-text model to diverse video tasks and video-text data.Specifically, STAN adopts a branch structure with decomposed spatial-temporal modules to enable generalizable temporal modeling, while Mug suppresses misalignment by introducing token-wise feature aggregation of either modality from the other. Extensive experimental results verify Mug-STAN significantly improves adaptation of language-image pretrained models such as CLIP and CoCa at both video-text post-pretraining and finetuning stages. With our solution, state-of-the-art zero-shot and finetuning results on various downstream datasets, including MSR-VTT, DiDeMo, LSMDC, Kinetics-400, Something-Something-2, HMDB-51, UCF- 101, and AVA, are achieved. Moreover, by integrating pretrained Mug-STAN with the emerging multimodal dialogue model, we can realize zero-shot video chatting. Codes are available at https://github.com/farewellthree/STAN

Web-crawled pretraining datasets underlie the impressive "zero-shot" evaluation performance of multimodal models, such as CLIP for classification/retrieval and Stable-Diffusion for image generation. However, it is unclear how meaningful the notion of "zero-shot" generalization is for such multimodal models, as it is not known to what extent their pretraining datasets encompass the downstream concepts targeted for during "zero-shot" evaluation. In this work, we ask: How is the performance of multimodal models on downstream concepts influenced by the frequency of these concepts in their pretraining datasets? We comprehensively investigate this question across 34 models and five standard pretraining datasets (CC-3M, CC-12M, YFCC-15M, LAION-400M, LAION-Aesthetics), generating over 300GB of data artifacts. We consistently find that, far from exhibiting "zero-shot" generalization, multimodal models require exponentially more data to achieve linear improvements in downstream "zero-shot" performance, following a sample inefficient log-linear scaling trend. This trend persists even when controlling for sample-level similarity between pretraining and downstream datasets, and testing on purely synthetic data distributions. Furthermore, upon benchmarking models on long-tailed data sampled based on our analysis, we demonstrate that multimodal models across the board perform poorly. We contribute this long-tail test set as the "Let it Wag!" benchmark to further research in this direction. Taken together, our study reveals an exponential need for training data which implies that the key to "zero-shot" generalization capabilities under large-scale training paradigms remains to be found.

In this paper, we introduce a zero-shot Voice Transfer (VT) module that can be seamlessly integrated into a multi-lingual Text-to-speech (TTS) system to transfer an individual's voice across languages. Our proposed VT module comprises a speaker-encoder that processes reference speech, a bottleneck layer, and residual adapters, connected to preexisting TTS layers. We compare the performance of various configurations of these components and report Mean Opinion Score (MOS) and Speaker Similarity across languages. Using a single English reference speech per speaker, we achieve an average voice transfer similarity score of 73% across nine target languages. Vocal characteristics contribute significantly to the construction and perception of individual identity. The loss of one's voice, due to physical or neurological conditions, can lead to a profound sense of loss, impacting one's core identity. As a case study, we demonstrate that our approach can not only transfer typical speech but also restore the voices of individuals with dysarthria, even when only atypical speech samples are available - a valuable utility for those who have never had typical speech or banked their voice. Cross-lingual typical audio samples, plus videos demonstrating voice restoration for dysarthric speakers are available here (google.github.io/tacotron/publications/zero_shot_voice_transfer).

Zero-shot transfer learning for dialogue state tracking (DST) enables us to handle a variety of task-oriented dialogue domains without the expense of collecting in-domain data. In this work, we propose to transfer the cross-task knowledge from general question answering (QA) corpora for the zero-shot DST task. Specifically, we propose TransferQA, a transferable generative QA model that seamlessly combines extractive QA and multi-choice QA via a text-to-text transformer framework, and tracks both categorical slots and non-categorical slots in DST. In addition, we introduce two effective ways to construct unanswerable questions, namely, negative question sampling and context truncation, which enable our model to handle "none" value slots in the zero-shot DST setting. The extensive experiments show that our approaches substantially improve the existing zero-shot and few-shot results on MultiWoz. Moreover, compared to the fully trained baseline on the Schema-Guided Dialogue dataset, our approach shows better generalization ability in unseen domains.

State-of-the-art neural rankers pre-trained on large task-specific training data such as MS-MARCO, have been shown to exhibit strong performance on various ranking tasks without domain adaptation, also called zero-shot. However, zero-shot neural ranking may be sub-optimal, as it does not take advantage of the target domain information. Unfortunately, acquiring sufficiently large and high quality target training data to improve a modern neural ranker can be costly and time-consuming. To address this problem, we propose a new approach to unsupervised domain adaptation for ranking, DUQGen, which addresses a critical gap in prior literature, namely how to automatically generate both effective and diverse synthetic training data to fine tune a modern neural ranker for a new domain. Specifically, DUQGen produces a more effective representation of the target domain by identifying clusters of similar documents; and generates a more diverse training dataset by probabilistic sampling over the resulting document clusters. Our extensive experiments, over the standard BEIR collection, demonstrate that DUQGen consistently outperforms all zero-shot baselines and substantially outperforms the SOTA baselines on 16 out of 18 datasets, for an average of 4% relative improvement across all datasets. We complement our results with a thorough analysis for more in-depth understanding of the proposed method's performance and to identify promising areas for further improvements.

Counter Narratives (CNs) are non-negative textual responses to Hate Speech (HS) aiming at defusing online hatred and mitigating its spreading across media. Despite the recent increase in HS content posted online, research on automatic CN generation has been relatively scarce and predominantly focused on English. In this paper, we present CONAN-EUS, a new Basque and Spanish dataset for CN generation developed by means of Machine Translation (MT) and professional post-edition. Being a parallel corpus, also with respect to the original English CONAN, it allows to perform novel research on multilingual and crosslingual automatic generation of CNs. Our experiments on CN generation with mT5, a multilingual encoder-decoder model, show that generation greatly benefits from training on post-edited data, as opposed to relying on silver MT data only. These results are confirmed by their correlation with a qualitative manual evaluation, demonstrating that manually revised training data remains crucial for the quality of the generated CNs. Furthermore, multilingual data augmentation improves results over monolingual settings for structurally similar languages such as English and Spanish, while being detrimental for Basque, a language isolate. Similar findings occur in zero-shot crosslingual evaluations, where model transfer (fine-tuning in English and generating in a different target language) outperforms fine-tuning mT5 on machine translated data for Spanish but not for Basque. This provides an interesting insight into the asymmetry in the multilinguality of generative models, a challenging topic which is still open to research.

Existing work in translation demonstrated the potential of massively multilingual machine translation by training a single model able to translate between any pair of languages. However, much of this work is English-Centric by training only on data which was translated from or to English. While this is supported by large sources of training data, it does not reflect translation needs worldwide. In this work, we create a true Many-to-Many multilingual translation model that can translate directly between any pair of 100 languages. We build and open source a training dataset that covers thousands of language directions with supervised data, created through large-scale mining. Then, we explore how to effectively increase model capacity through a combination of dense scaling and language-specific sparse parameters to create high quality models. Our focus on non-English-Centric models brings gains of more than 10 BLEU when directly translating between non-English directions while performing competitively to the best single systems of WMT. We open-source our scripts so that others may reproduce the data, evaluation, and final M2M-100 model.

Neural Machine Translation (NMT) is an end-to-end learning approach for automated translation, with the potential to overcome many of the weaknesses of conventional phrase-based translation systems. Unfortunately, NMT systems are known to be computationally expensive both in training and in translation inference. Also, most NMT systems have difficulty with rare words. These issues have hindered NMT's use in practical deployments and services, where both accuracy and speed are essential. In this work, we present GNMT, Google's Neural Machine Translation system, which attempts to address many of these issues. Our model consists of a deep LSTM network with 8 encoder and 8 decoder layers using attention and residual connections. To improve parallelism and therefore decrease training time, our attention mechanism connects the bottom layer of the decoder to the top layer of the encoder. To accelerate the final translation speed, we employ low-precision arithmetic during inference computations. To improve handling of rare words, we divide words into a limited set of common sub-word units ("wordpieces") for both input and output. This method provides a good balance between the flexibility of "character"-delimited models and the efficiency of "word"-delimited models, naturally handles translation of rare words, and ultimately improves the overall accuracy of the system. Our beam search technique employs a length-normalization procedure and uses a coverage penalty, which encourages generation of an output sentence that is most likely to cover all the words in the source sentence. On the WMT'14 English-to-French and English-to-German benchmarks, GNMT achieves competitive results to state-of-the-art. Using a human side-by-side evaluation on a set of isolated simple sentences, it reduces translation errors by an average of 60% compared to Google's phrase-based production system.

This paper describes our submission of the WMT 2020 Shared Task on Sentence Level Direct Assessment, Quality Estimation (QE). In this study, we empirically reveal the mismatching issue when directly adopting BERTScore to QE. Specifically, there exist lots of mismatching errors between the source sentence and translated candidate sentence with token pairwise similarity. In response to this issue, we propose to expose explicit cross-lingual patterns, e.g. word alignments and generation score, to our proposed zero-shot models. Experiments show that our proposed QE model with explicit cross-lingual patterns could alleviate the mismatching issue, thereby improving the performance. Encouragingly, our zero-shot QE method could achieve comparable performance with supervised QE method, and even outperforms the supervised counterpart on 2 out of 6 directions. We expect our work could shed light on the zero-shot QE model improvement.

We introduce MARGE, a pre-trained sequence-to-sequence model learned with an unsupervised multi-lingual multi-document paraphrasing objective. MARGE provides an alternative to the dominant masked language modeling paradigm, where we self-supervise the reconstruction of target text by retrieving a set of related texts (in many languages) and conditioning on them to maximize the likelihood of generating the original. We show it is possible to jointly learn to do retrieval and reconstruction, given only a random initialization. The objective noisily captures aspects of paraphrase, translation, multi-document summarization, and information retrieval, allowing for strong zero-shot performance on several tasks. For example, with no additional task-specific training we achieve BLEU scores of up to 35.8 for document translation. We further show that fine-tuning gives strong performance on a range of discriminative and generative tasks in many languages, making MARGE the most generally applicable pre-training method to date.

Recently there has been a significant surge in multimodal learning in terms of both image-to-text and text-to-image generation. However, the success is typically limited to English, leaving other languages largely behind. Building a competitive counterpart in other languages is highly challenging due to the low-resource nature of non-English multimodal data (i.e., lack of large-scale, high-quality image-text data). In this work, we propose MPM, an effective training paradigm for training large multimodal models in low-resource languages. MPM demonstrates that Multilingual language models can Pivot zero-shot Multimodal learning across languages. Specifically, based on a strong multilingual large language model, multimodal models pretrained on English-only image-text data can well generalize to other languages in a zero-shot manner for both image-to-text and text-to-image generation, even surpassing models trained on image-text data in native languages. Taking Chinese as a practice of MPM, we build large multimodal models VisCPM in image-to-text and text-to-image generation, which achieve state-of-the-art (open-source) performance in Chinese. To facilitate future research, we open-source codes and model weights at https://github.com/OpenBMB/VisCPM.git.

Obtaining and annotating data can be expensive and time-consuming, especially in complex, low-resource domains. We use GPT-4 and ChatGPT to augment small labeled datasets with synthetic data via simple prompts, in three different classification tasks with varying complexity. For each task, we randomly select a base sample of 500 texts to generate 5,000 new synthetic samples. We explore two augmentation strategies: one that preserves original label distribution and another that balances the distribution. Using a progressively larger training sample size, we train and evaluate a 110M parameter multilingual language model on the real and synthetic data separately. We also test GPT-4 and ChatGPT in a zero-shot setting on the test sets. We observe that GPT-4 and ChatGPT have strong zero-shot performance across all tasks. We find that data augmented with synthetic samples yields a good downstream performance, and particularly aids in low-resource settings, such as in identifying rare classes. Human-annotated data exhibits a strong predictive power, overtaking synthetic data in two out of the three tasks. This finding highlights the need for more complex prompts for synthetic datasets to consistently surpass human-generated ones.

Traditional approaches to Named Entity Recognition (NER) frame the task into a BIO sequence labeling problem. Although these systems often excel in the downstream task at hand, they require extensive annotated data and struggle to generalize to out-of-distribution input domains and unseen entity types. On the contrary, Large Language Models (LLMs) have demonstrated strong zero-shot capabilities. While several works address Zero-Shot NER in English, little has been done in other languages. In this paper, we define an evaluation framework for Zero-Shot NER, applying it to the Italian language. Furthermore, we introduce SLIMER-IT, the Italian version of SLIMER, an instruction-tuning approach for zero-shot NER leveraging prompts enriched with definition and guidelines. Comparisons with other state-of-the-art models, demonstrate the superiority of SLIMER-IT on never-seen-before entity tags.

Parameter-efficient fine-tuning (PEFT) using labeled task data can significantly improve the performance of large language models (LLMs) on the downstream task. However, there are 7000 languages in the world and many of these languages lack labeled data for real-world language generation tasks. In this paper, we propose to improve zero-shot cross-lingual transfer by composing language or task specialized parameters. Our method composes language and task PEFT modules via element-wise arithmetic operations to leverage unlabeled data and English labeled data. We extend our approach to cases where labeled data from more languages is available and propose to arithmetically compose PEFT modules trained on languages related to the target. Empirical results on summarization demonstrate that our method is an effective strategy that obtains consistent gains using minimal training of PEFT modules.

In this paper, we introduce LDGen, a novel method for integrating large language models (LLMs) into existing text-to-image diffusion models while minimizing computational demands. Traditional text encoders, such as CLIP and T5, exhibit limitations in multilingual processing, hindering image generation across diverse languages. We address these challenges by leveraging the advanced capabilities of LLMs. Our approach employs a language representation strategy that applies hierarchical caption optimization and human instruction techniques to derive precise semantic information,. Subsequently, we incorporate a lightweight adapter and a cross-modal refiner to facilitate efficient feature alignment and interaction between LLMs and image features. LDGen reduces training time and enables zero-shot multilingual image generation. Experimental results indicate that our method surpasses baseline models in both prompt adherence and image aesthetic quality, while seamlessly supporting multiple languages. Project page: https://zrealli.github.io/LDGen.

We propose a multitask pretraining approach ZeroPrompt for zero-shot generalization, focusing on task scaling and zero-shot prompting. While previous models are trained on only a few dozen tasks, we scale to 1,000 tasks for the first time using real-world data. This leads to a crucial discovery that task scaling can be an efficient alternative to model scaling; i.e., the model size has little impact on performance with an extremely large number of tasks. Our results show that task scaling can substantially improve training efficiency by 30 times in FLOPs. Moreover, we present a prompting method that incorporates a genetic algorithm to automatically search for the best prompt for unseen tasks, along with a few other improvements. Empirically, ZeroPrompt substantially improves both the efficiency and the performance of zero-shot learning across a variety of academic and production datasets.

This work aims to build a multilingual text-to-speech (TTS) synthesis system for ten lower-resourced Turkic languages: Azerbaijani, Bashkir, Kazakh, Kyrgyz, Sakha, Tatar, Turkish, Turkmen, Uyghur, and Uzbek. We specifically target the zero-shot learning scenario, where a TTS model trained using the data of one language is applied to synthesise speech for other, unseen languages. An end-to-end TTS system based on the Tacotron 2 architecture was trained using only the available data of the Kazakh language. To generate speech for the other Turkic languages, we first mapped the letters of the Turkic alphabets onto the symbols of the International Phonetic Alphabet (IPA), which were then converted to the Kazakh alphabet letters. To demonstrate the feasibility of the proposed approach, we evaluated the multilingual Turkic TTS model subjectively and obtained promising results. To enable replication of the experiments, we make our code and dataset publicly available in our GitHub repository.

Large language models (LLMs) are known to effectively perform tasks by simply observing few exemplars. However, in low-resource languages, obtaining such hand-picked exemplars can still be challenging, where unsupervised techniques may be necessary. Moreover, competent generative capabilities of LLMs are observed only in high-resource languages, while their performances among under-represented languages fall behind due to pre-training data imbalance. To elicit LLMs' ability onto low-resource languages without any supervised data, we propose to assemble synthetic exemplars from a diverse set of high-resource languages to prompt the LLMs to translate from any language into English. These prompts are then used to create intra-lingual exemplars to perform tasks in the target languages. Our unsupervised prompting method performs on par with supervised few-shot learning in LLMs of different sizes for translations between English and 13 Indic and 21 African low-resource languages. We also show that fine-tuning a 7B model on data generated from our method helps it perform competitively with a 175B model. In non-English translation tasks, our method even outperforms supervised prompting by up to 3 chrF++ in many low-resource languages. When evaluated on zero-shot multilingual summarization, our method surpasses other English-pivoting baselines by up to 4 ROUGE-L and is also favored by GPT-4.

Unsupervised image-to-image translation methods learn to map images in a given class to an analogous image in a different class, drawing on unstructured (non-registered) datasets of images. While remarkably successful, current methods require access to many images in both source and destination classes at training time. We argue this greatly limits their use. Drawing inspiration from the human capability of picking up the essence of a novel object from a small number of examples and generalizing from there, we seek a few-shot, unsupervised image-to-image translation algorithm that works on previously unseen target classes that are specified, at test time, only by a few example images. Our model achieves this few-shot generation capability by coupling an adversarial training scheme with a novel network design. Through extensive experimental validation and comparisons to several baseline methods on benchmark datasets, we verify the effectiveness of the proposed framework. Our implementation and datasets are available at https://github.com/NVlabs/FUNIT .

Zero-shot evaluation of information retrieval (IR) models is often performed using BEIR; a large and heterogeneous benchmark composed of multiple datasets, covering different retrieval tasks across various domains. Although BEIR has become a standard benchmark for the zero-shot setup, its exclusively English content reduces its utility for underrepresented languages in IR, including Dutch. To address this limitation and encourage the development of Dutch IR models, we introduce BEIR-NL by automatically translating the publicly accessible BEIR datasets into Dutch. Using BEIR-NL, we evaluated a wide range of multilingual dense ranking and reranking models, as well as the lexical BM25 method. Our experiments show that BM25 remains a competitive baseline, and is only outperformed by the larger dense models trained for retrieval. When combined with reranking models, BM25 achieves performance on par with the best dense ranking models. In addition, we explored the impact of translation on the data by back-translating a selection of datasets to English, and observed a performance drop for both dense and lexical methods, indicating the limitations of translation for creating benchmarks. BEIR-NL is publicly available on the Hugging Face hub.

Zero-shot transfer learning for document understanding is a crucial yet under-investigated scenario to help reduce the high cost involved in annotating document entities. We present a novel query-based framework, QueryForm, that extracts entity values from form-like documents in a zero-shot fashion. QueryForm contains a dual prompting mechanism that composes both the document schema and a specific entity type into a query, which is used to prompt a Transformer model to perform a single entity extraction task. Furthermore, we propose to leverage large-scale query-entity pairs generated from form-like webpages with weak HTML annotations to pre-train QueryForm. By unifying pre-training and fine-tuning into the same query-based framework, QueryForm enables models to learn from structured documents containing various entities and layouts, leading to better generalization to target document types without the need for target-specific training data. QueryForm sets new state-of-the-art average F1 score on both the XFUND (+4.6%~10.1%) and the Payment (+3.2%~9.5%) zero-shot benchmark, with a smaller model size and no additional image input.

Knowledge distillation trains a smaller student model to match the output distribution of a larger teacher to maximize the end-task performance under computational constraints. However, existing literature on language model distillation primarily focuses on compressing encoder-only models that are then specialized by task-specific supervised finetuning. We need to rethink this setup for more recent large language models with tens to hundreds of billions of parameters. Task-specific finetuning is impractical at this scale, and model performance is often measured using zero/few-shot prompting. Thus, in this work, we advocate for task-agnostic zero-shot evaluated distillation for large language models without access to end-task finetuning data. We propose a teacher-free task-agnostic distillation method, which uses a truncated version of the larger model for initialization, and continues pretraining this model using a language modeling objective. Our teacher-free method shines in a distillation regime where it is infeasible to fit both the student and teacher into the GPU memory. Despite its simplicity, our method can effectively reduce the model size by 50\%, matching or outperforming the vanilla distillation method on perplexity and accuracy on 13 zero-shot end-tasks while being 1.5x computationally efficient.

Image geolocalization is the challenging task of predicting the geographic coordinates of origin for a given photo. It is an unsolved problem relying on the ability to combine visual clues with general knowledge about the world to make accurate predictions across geographies. We present https://huggingface.co/geolocal/StreetCLIP{StreetCLIP}, a robust, publicly available foundation model not only achieving state-of-the-art performance on multiple open-domain image geolocalization benchmarks but also doing so in a zero-shot setting, outperforming supervised models trained on more than 4 million images. Our method introduces a meta-learning approach for generalized zero-shot learning by pretraining CLIP from synthetic captions, grounding CLIP in a domain of choice. We show that our method effectively transfers CLIP's generalized zero-shot capabilities to the domain of image geolocalization, improving in-domain generalized zero-shot performance without finetuning StreetCLIP on a fixed set of classes.

In the quest to overcome language barriers, encoder-decoder models like NLLB have expanded machine translation to rare languages, with some models (e.g., NLLB 1.3B) even trainable on a single GPU. While general-purpose LLMs perform well in translation, open LLMs prove highly competitive when fine-tuned for specific tasks involving unknown corpora. We introduce LYRA (Language verY Rare for All), a novel approach that combines open LLM fine-tuning, retrieval-augmented generation (RAG), and transfer learning from related high-resource languages. This study is exclusively focused on single-GPU training to facilitate ease of adoption. Our study focuses on two-way translation between French and Mon\'egasque, a rare language unsupported by existing translation tools due to limited corpus availability. Our results demonstrate LYRA's effectiveness, frequently surpassing and consistently matching state-of-the-art encoder-decoder models in rare language translation.

Research on prompting has shown excellent performance with little or even no supervised training across many tasks. However, prompting for machine translation is still under-explored in the literature. We fill this gap by offering a systematic study on prompting strategies for translation, examining various factors for prompt template and demonstration example selection. We further explore the use of monolingual data and the feasibility of cross-lingual, cross-domain, and sentence-to-document transfer learning in prompting. Extensive experiments with GLM-130B (Zeng et al., 2022) as the testbed show that 1) the number and the quality of prompt examples matter, where using suboptimal examples degenerates translation; 2) several features of prompt examples, such as semantic similarity, show significant Spearman correlation with their prompting performance; yet, none of the correlations are strong enough; 3) using pseudo parallel prompt examples constructed from monolingual data via zero-shot prompting could improve translation; and 4) improved performance is achievable by transferring knowledge from prompt examples selected in other settings. We finally provide an analysis on the model outputs and discuss several problems that prompting still suffers from.

Large language models (LLMs) have shown surprisingly good performance in multilingual neural machine translation (MNMT) even when trained without parallel data. Yet, despite the fact that the amount of training data is gigantic, they still struggle with translating rare words, particularly for low-resource languages. Even worse, it is usually unrealistic to retrieve relevant demonstrations for in-context learning with low-resource languages on LLMs, which restricts the practical use of LLMs for translation -- how should we mitigate this problem? To this end, we present a novel method, CoD, which augments LLMs with prior knowledge with the chains of multilingual dictionaries for a subset of input words to elicit translation abilities for LLMs. Extensive experiments indicate that augmenting ChatGPT with CoD elicits large gains by up to 13x ChrF++ points for MNMT (3.08 to 42.63 for English to Serbian written in Cyrillic script) on FLORES-200 full devtest set. We further demonstrate the importance of chaining the multilingual dictionaries, as well as the superiority of CoD to few-shot demonstration for low-resource languages.

Text-to-image diffusion models are well-known for their ability to generate realistic images based on textual prompts. However, the existing works have predominantly focused on English, lacking support for non-English text-to-image models. The most commonly used translation methods cannot solve the generation problem related to language culture, while training from scratch on a specific language dataset is prohibitively expensive. In this paper, we are inspired to propose a simple plug-and-play language transfer method based on knowledge distillation. All we need to do is train a lightweight MLP-like parameter-efficient adapter (PEA) with only 6M parameters under teacher knowledge distillation along with a small parallel data corpus. We are surprised to find that freezing the parameters of UNet can still achieve remarkable performance on the language-specific prompt evaluation set, demonstrating that PEA can stimulate the potential generation ability of the original UNet. Additionally, it closely approaches the performance of the English text-to-image model on a general prompt evaluation set. Furthermore, our adapter can be used as a plugin to achieve significant results in downstream tasks in cross-lingual text-to-image generation. Code will be available at: https://github.com/OPPO-Mente-Lab/PEA-Diffusion

The recently released ChatGPT has demonstrated surprising abilities in natural language understanding and natural language generation. Machine translation relies heavily on the abilities of language understanding and generation. Thus, in this paper, we explore how to assist machine translation with ChatGPT. We adopt several translation prompts on a wide range of translations. Our experimental results show that ChatGPT with designed translation prompts can achieve comparable or better performance over commercial translation systems for high-resource language translations. We further evaluate the translation quality using multiple references, and ChatGPT achieves superior performance compared to commercial systems. We also conduct experiments on domain-specific translations, the final results show that ChatGPT is able to comprehend the provided domain keyword and adjust accordingly to output proper translations. At last, we perform few-shot prompts that show consistent improvement across different base prompts. Our work provides empirical evidence that ChatGPT still has great potential in translations.

Multi-speaker text-to-speech (TTS) using a few adaption data is a challenge in practical applications. To address that, we propose a zero-shot multi-speaker TTS, named nnSpeech, that could synthesis a new speaker voice without fine-tuning and using only one adaption utterance. Compared with using a speaker representation module to extract the characteristics of new speakers, our method bases on a speaker-guided conditional variational autoencoder and can generate a variable Z, which contains both speaker characteristics and content information. The latent variable Z distribution is approximated by another variable conditioned on reference mel-spectrogram and phoneme. Experiments on the English corpus, Mandarin corpus, and cross-dataset proves that our model could generate natural and similar speech with only one adaption speech.

Recent advancements in high-quality, large-scale English resources have pushed the frontier of English Automatic Text Simplification (ATS) research. However, less work has been done on multilingual text simplification due to the lack of a diverse evaluation benchmark that covers complex-simple sentence pairs in many languages. This paper introduces the MultiSim benchmark, a collection of 27 resources in 12 distinct languages containing over 1.7 million complex-simple sentence pairs. This benchmark will encourage research in developing more effective multilingual text simplification models and evaluation metrics. Our experiments using MultiSim with pre-trained multilingual language models reveal exciting performance improvements from multilingual training in non-English settings. We observe strong performance from Russian in zero-shot cross-lingual transfer to low-resource languages. We further show that few-shot prompting with BLOOM-176b achieves comparable quality to reference simplifications outperforming fine-tuned models in most languages. We validate these findings through human evaluation.

Consistency is a key requirement of high-quality translation. It is especially important to adhere to pre-approved terminology and adapt to corrected translations in domain-specific projects. Machine translation (MT) has achieved significant progress in the area of domain adaptation. However, real-time adaptation remains challenging. Large-scale language models (LLMs) have recently shown interesting capabilities of in-context learning, where they learn to replicate certain input-output text generation patterns, without further fine-tuning. By feeding an LLM at inference time with a prompt that consists of a list of translation pairs, it can then simulate the domain and style characteristics. This work aims to investigate how we can utilize in-context learning to improve real-time adaptive MT. Our extensive experiments show promising results at translation time. For example, LLMs can adapt to a set of in-domain sentence pairs and/or terminology while translating a new sentence. We observe that the translation quality with few-shot in-context learning can surpass that of strong encoder-decoder MT systems, especially for high-resource languages. Moreover, we investigate whether we can combine MT from strong encoder-decoder models with fuzzy matches, which can further improve translation quality, especially for less supported languages. We conduct our experiments across five diverse language pairs, namely English-to-Arabic (EN-AR), English-to-Chinese (EN-ZH), English-to-French (EN-FR), English-to-Kinyarwanda (EN-RW), and English-to-Spanish (EN-ES).

Language models (LMs) are bound to their tokenizer, which maps raw text to a sequence of vocabulary items (tokens). This restricts their flexibility: for example, LMs trained primarily on English may still perform well in other natural and programming languages, but have vastly decreased efficiency due to their English-centric tokenizer. To mitigate this, we should be able to swap the original LM tokenizer with an arbitrary one, on the fly, without degrading performance. Hence, in this work we define a new problem: Zero-Shot Tokenizer Transfer (ZeTT). The challenge at the core of ZeTT is finding embeddings for the tokens in the vocabulary of the new tokenizer. Since prior heuristics for initializing embeddings often perform at chance level in a ZeTT setting, we propose a new solution: we train a hypernetwork taking a tokenizer as input and predicting the corresponding embeddings. We empirically demonstrate that the hypernetwork generalizes to new tokenizers both with encoder (e.g., XLM-R) and decoder LLMs (e.g., Mistral-7B). Our method comes close to the original models' performance in cross-lingual and coding tasks while markedly reducing the length of the tokenized sequence. We also find that the remaining gap can be quickly closed by continued training on less than 1B tokens. Finally, we show that a ZeTT hypernetwork trained for a base (L)LM can also be applied to fine-tuned variants without extra training. Overall, our results make substantial strides toward detaching LMs from their tokenizer.

Recent work like GPT-3 has demonstrated excellent performance of Zero-Shot and Few-Shot learning on many natural language processing (NLP) tasks by scaling up model size, dataset size and the amount of computation. However, training a model like GPT-3 requires huge amount of computational resources which makes it challengeable to researchers. In this work, we propose a method that incorporates large-scale distributed training performance into model architecture design. With this method, Yuan 1.0, the current largest singleton language model with 245B parameters, achieves excellent performance on thousands GPUs during training, and the state-of-the-art results on NLP tasks. A data processing method is designed to efficiently filter massive amount of raw data. The current largest high-quality Chinese corpus with 5TB high quality texts is built based on this method. In addition, a calibration and label expansion method is proposed to improve the Zero-Shot and Few-Shot performance, and steady improvement is observed on the accuracy of various tasks. Yuan 1.0 presents strong capacity of natural language generation, and the generated articles are difficult to distinguish from the human-written ones.

Existing computer vision research in artwork struggles with artwork's fine-grained attributes recognition and lack of curated annotated datasets due to their costly creation. To the best of our knowledge, we are one of the first methods to use CLIP (Contrastive Language-Image Pre-Training) to train a neural network on a variety of artwork images and text descriptions pairs. CLIP is able to learn directly from free-form art descriptions, or, if available, curated fine-grained labels. Model's zero-shot capability allows predicting accurate natural language description for a given image, without directly optimizing for the task. Our approach aims to solve 2 challenges: instance retrieval and fine-grained artwork attribute recognition. We use the iMet Dataset, which we consider the largest annotated artwork dataset. In this benchmark we achieved competitive results using only self-supervision.

The efficacy of an large language model (LLM) generated text detector depends substantially on the availability of sizable training data. White-box zero-shot detectors, which require no such data, are nonetheless limited by the accessibility of the source model of the LLM-generated text. In this paper, we propose an simple but effective black-box zero-shot detection approach, predicated on the observation that human-written texts typically contain more grammatical errors than LLM-generated texts. This approach entails computing the Grammar Error Correction Score (GECScore) for the given text to distinguish between human-written and LLM-generated text. Extensive experimental results show that our method outperforms current state-of-the-art (SOTA) zero-shot and supervised methods, achieving an average AUROC of 98.7% and showing strong robustness against paraphrase and adversarial perturbation attacks.

Speech translation models are unable to directly process long audios, like TED talks, which have to be split into shorter segments. Speech translation datasets provide manual segmentations of the audios, which are not available in real-world scenarios, and existing segmentation methods usually significantly reduce translation quality at inference time. To bridge the gap between the manual segmentation of training and the automatic one at inference, we propose Supervised Hybrid Audio Segmentation (SHAS), a method that can effectively learn the optimal segmentation from any manually segmented speech corpus. First, we train a classifier to identify the included frames in a segmentation, using speech representations from a pre-trained wav2vec 2.0. The optimal splitting points are then found by a probabilistic Divide-and-Conquer algorithm that progressively splits at the frame of lowest probability until all segments are below a pre-specified length. Experiments on MuST-C and mTEDx show that the translation of the segments produced by our method approaches the quality of the manual segmentation on 5 language pairs. Namely, SHAS retains 95-98% of the manual segmentation's BLEU score, compared to the 87-93% of the best existing methods. Our method is additionally generalizable to different domains and achieves high zero-shot performance in unseen languages.

Given a document in a source language, cross-lingual summarization (CLS) aims to generate a summary in a different target language. Recently, the emergence of Large Language Models (LLMs), such as GPT-3.5, ChatGPT and GPT-4, has attracted wide attention from the computational linguistics community. However, it is not yet known the performance of LLMs on CLS. In this report, we empirically use various prompts to guide LLMs to perform zero-shot CLS from different paradigms (i.e., end-to-end and pipeline), and provide a preliminary evaluation on the generated summaries. We find that ChatGPT and GPT-4 originally prefer to produce lengthy summaries with detailed information. These two LLMs can further balance informativeness and conciseness with the help of an interactive prompt, significantly improving their CLS performance. Experimental results on three widely-used CLS datasets show that GPT-4 achieves state-of-the-art zero-shot CLS performance, and performs competitively compared with the fine-tuned mBART-50. Moreover, we also find some multi-lingual and bilingual LLMs (i.e., BLOOMZ, ChatGLM-6B, Vicuna-13B and ChatYuan) have limited zero-shot CLS ability. Due to the composite nature of CLS, which requires models to perform summarization and translation simultaneously, accomplishing this task in a zero-shot manner is even a challenge for LLMs. Therefore, we sincerely hope and recommend future LLM research could use CLS as a testbed.

This work introduces CAPIVARA, a cost-efficient framework designed to enhance the performance of multilingual CLIP models in low-resource languages. While CLIP has excelled in zero-shot vision-language tasks, the resource-intensive nature of model training remains challenging. Many datasets lack linguistic diversity, featuring solely English descriptions for images. CAPIVARA addresses this by augmenting text data using image captioning and machine translation to generate multiple synthetic captions in low-resource languages. We optimize the training pipeline with LiT, LoRA, and gradient checkpointing to alleviate the computational cost. Through extensive experiments, CAPIVARA emerges as state of the art in zero-shot tasks involving images and Portuguese texts. We show the potential for significant improvements in other low-resource languages, achieved by fine-tuning the pre-trained multilingual CLIP using CAPIVARA on a single GPU for 2 hours. Our model and code is available at https://github.com/hiaac-nlp/CAPIVARA.

Zero-shot learning (ZSL) is to handle the prediction of those unseen classes that have no labeled training data. Recently, generative methods like Generative Adversarial Networks (GANs) are being widely investigated for ZSL due to their high accuracy, generalization capability and so on. However, the side information of classes used now is limited to text descriptions and attribute annotations, which are in short of semantics of the classes. In this paper, we introduce a new generative ZSL method named KG-GAN by incorporating rich semantics in a knowledge graph (KG) into GANs. Specifically, we build upon Graph Neural Networks and encode KG from two views: class view and attribute view considering the different semantics of KG. With well-learned semantic embeddings for each node (representing a visual category), we leverage GANs to synthesize compelling visual features for unseen classes. According to our evaluation with multiple image classification datasets, KG-GAN can achieve better performance than the state-of-the-art baselines.

We present SUGAR, a zero-shot method for subject-driven video customization. Given an input image, SUGAR is capable of generating videos for the subject contained in the image and aligning the generation with arbitrary visual attributes such as style and motion specified by user-input text. Unlike previous methods, which require test-time fine-tuning or fail to generate text-aligned videos, SUGAR achieves superior results without the need for extra cost at test-time. To enable zero-shot capability, we introduce a scalable pipeline to construct synthetic dataset which is specifically designed for subject-driven customization, leading to 2.5 millions of image-video-text triplets. Additionally, we propose several methods to enhance our model, including special attention designs, improved training strategies, and a refined sampling algorithm. Extensive experiments are conducted. Compared to previous methods, SUGAR achieves state-of-the-art results in identity preservation, video dynamics, and video-text alignment for subject-driven video customization, demonstrating the effectiveness of our proposed method.

A challenge in the Dialogue State Tracking (DST) field is adapting models to new domains without using any supervised data, zero-shot domain adaptation. Parameter-Efficient Transfer Learning (PETL) has the potential to address this problem due to its robustness. However, it has yet to be applied to the zero-shot scenarios, as it is not clear how to apply it unsupervisedly. Our method, Prompter, uses descriptions of target domain slots to generate dynamic prefixes that are concatenated to the key and values at each layer's self-attention mechanism. This allows for the use of prefix-tuning in zero-shot. Prompter outperforms previous methods on both the MultiWOZ and SGD benchmarks. In generating prefixes, our analyses find that Prompter not only utilizes the semantics of slot descriptions but also how often the slots appear together in conversation. Moreover, Prompter's gains are due to its improved ability to distinguish "none"-valued dialogue slots, compared against baselines.

The information retrieval community has recently witnessed a revolution due to large pretrained transformer models. Another key ingredient for this revolution was the MS MARCO dataset, whose scale and diversity has enabled zero-shot transfer learning to various tasks. However, not all IR tasks and domains can benefit from one single dataset equally. Extensive research in various NLP tasks has shown that using domain-specific training data, as opposed to a general-purpose one, improves the performance of neural models. In this work, we harness the few-shot capabilities of large pretrained language models as synthetic data generators for IR tasks. We show that models finetuned solely on our unsupervised dataset outperform strong baselines such as BM25 as well as recently proposed self-supervised dense retrieval methods. Furthermore, retrievers finetuned on both supervised and our synthetic data achieve better zero-shot transfer than models finetuned only on supervised data. Code, models, and data are available at https://github.com/zetaalphavector/inpars .

Multilingual translation supports multiple translation directions by projecting all languages in a shared space, but the translation quality is undermined by the difference between languages in the text-only modality, especially when the number of languages is large. To bridge this gap, we introduce visual context as the universal language-independent representation to facilitate multilingual translation. In this paper, we propose a framework to leverage the multimodal prompt to guide the Multimodal Multilingual neural Machine Translation (m3P), which aligns the representations of different languages with the same meaning and generates the conditional vision-language memory for translation. We construct a multilingual multimodal instruction dataset (InstrMulti102) to support 102 languages. Our method aims to minimize the representation distance of different languages by regarding the image as a central language. Experimental results show that m3P outperforms previous text-only baselines and multilingual multimodal methods by a large margin. Furthermore, the probing experiments validate the effectiveness of our method in enhancing translation under the low-resource and massively multilingual scenario.

Image-classification datasets have been used to pretrain image recognition models. Recently, web-scale image-caption datasets have emerged as a source of powerful pretraining alternative. Image-caption datasets are more ``open-domain'', containing a wider variety of scene types and vocabulary words than traditional classification datasets, and models trained on these datasets have demonstrated strong performance on few- and zero-shot recognition tasks. When naively unifying image-classification and -caption dataset, we show that such dataset biases negatively affect pre-training by reducing the generalizability of learned representations and thus jeopardizing zero-shot performance since the unification can tailor the model for the classification dataset, making it vulnerable to the distribution shift from the dataset. In this work, we address the problem by disentangling the dataset bias using prefix tokens that inform a language encoder of the type of the input dataset (e.g., image-classification or caption) at training time. This approach allows the language encoder to share the knowledge from two datasets as well as switch the mode of feature extraction, i.e., image-classification dataset or image-caption dataset tailored mode, where we use image-caption mode in the zero-shot evaluation. Our method is generic and can be easily integrated into existing VL pre-training objectives such as CLIP or UniCL. In experiments, we show that this simple technique improves the performance in zero-shot image recognition accuracy and robustness to the image-level distribution shift.

With the growing interest in pretrained vision-language models like CLIP, recent research has focused on adapting these models to downstream tasks. Despite achieving promising results, most existing methods require labeled data for all classes, which may not hold in real-world applications due to the long tail and Zipf's law. For example, some classes may lack labeled data entirely, such as emerging concepts. To address this problem, we propose a plug-and-play generative approach called SyntHesIzed Prompts~(SHIP) to improve existing fine-tuning methods. Specifically, we follow variational autoencoders to introduce a generator that reconstructs the visual features by inputting the synthesized prompts and the corresponding class names to the textual encoder of CLIP. In this manner, we easily obtain the synthesized features for the remaining label-only classes. Thereafter, we fine-tune CLIP with off-the-shelf methods by combining labeled and synthesized features. Extensive experiments on base-to-new generalization, cross-dataset transfer learning, and generalized zero-shot learning demonstrate the superiority of our approach. The code is available at https://github.com/mrflogs/SHIP.

Attribute-controlled translation (ACT) is a subtask of machine translation that involves controlling stylistic or linguistic attributes (like formality and gender) of translation outputs. While ACT has garnered attention in recent years due to its usefulness in real-world applications, progress in the task is currently limited by dataset availability, since most prior approaches rely on supervised methods. To address this limitation, we propose Retrieval and Attribute-Marking enhanced Prompting (RAMP), which leverages large multilingual language models to perform ACT in few-shot and zero-shot settings. RAMP improves generation accuracy over the standard prompting approach by (1) incorporating a semantic similarity retrieval component for selecting similar in-context examples, and (2) marking in-context examples with attribute annotations. Our comprehensive experiments show that RAMP is a viable approach in both zero-shot and few-shot settings.

Aspect-based sentiment analysis (ABSA), a sequence labeling task, has attracted increasing attention in multilingual contexts. While previous research has focused largely on fine-tuning or training models specifically for ABSA, we evaluate large language models (LLMs) under zero-shot conditions to explore their potential to tackle this challenge with minimal task-specific adaptation. We conduct a comprehensive empirical evaluation of a series of LLMs on multilingual ABSA tasks, investigating various prompting strategies, including vanilla zero-shot, chain-of-thought (CoT), self-improvement, self-debate, and self-consistency, across nine different models. Results indicate that while LLMs show promise in handling multilingual ABSA, they generally fall short of fine-tuned, task-specific models. Notably, simpler zero-shot prompts often outperform more complex strategies, especially in high-resource languages like English. These findings underscore the need for further refinement of LLM-based approaches to effectively address ABSA task across diverse languages.

Large language models such as GPT-3 (Brown et al., 2020) can perform arbitrary tasks without undergoing fine-tuning after being prompted with only a few labeled examples. An arbitrary task can be reformulated as a natural language prompt, and a language model can be asked to generate the completion, indirectly performing the task in a paradigm known as prompt-based learning. To date, emergent prompt-based learning capabilities have mainly been demonstrated for unidirectional language models. However, bidirectional language models pre-trained on denoising objectives such as masked language modeling produce stronger learned representations for transfer learning. This motivates the possibility of prompting bidirectional models, but their pre-training objectives have made them largely incompatible with the existing prompting paradigm. We present SAP (Sequential Autoregressive Prompting), a technique that enables the prompting of bidirectional models. Utilizing the machine translation task as a case study, we prompt the bidirectional mT5 model (Xue et al., 2021) with SAP and demonstrate its few-shot and zero-shot translations outperform the few-shot translations of unidirectional models like GPT-3 and XGLM (Lin et al., 2021), despite mT5's approximately 50% fewer parameters. We further show SAP is effective on question answering and summarization. For the first time, our results demonstrate prompt-based learning is an emergent property of a broader class of language models, rather than only unidirectional models.

Zero-shot text-to-speech (TTS) synthesis aims to clone any unseen speaker's voice without adaptation parameters. By quantizing speech waveform into discrete acoustic tokens and modeling these tokens with the language model, recent language model-based TTS models show zero-shot speaker adaptation capabilities with only a 3-second acoustic prompt of an unseen speaker. However, they are limited by the length of the acoustic prompt, which makes it difficult to clone personal speaking style. In this paper, we propose a novel zero-shot TTS model with the multi-scale acoustic prompts based on a neural codec language model VALL-E. A speaker-aware text encoder is proposed to learn the personal speaking style at the phoneme-level from the style prompt consisting of multiple sentences. Following that, a VALL-E based acoustic decoder is utilized to model the timbre from the timbre prompt at the frame-level and generate speech. The experimental results show that our proposed method outperforms baselines in terms of naturalness and speaker similarity, and can achieve better performance by scaling out to a longer style prompt.

We present FRMT, a new dataset and evaluation benchmark for Few-shot Region-aware Machine Translation, a type of style-targeted translation. The dataset consists of professional translations from English into two regional variants each of Portuguese and Mandarin Chinese. Source documents are selected to enable detailed analysis of phenomena of interest, including lexically distinct terms and distractor terms. We explore automatic evaluation metrics for FRMT and validate their correlation with expert human evaluation across both region-matched and mismatched rating scenarios. Finally, we present a number of baseline models for this task, and offer guidelines for how researchers can train, evaluate, and compare their own models. Our dataset and evaluation code are publicly available: https://bit.ly/frmt-task

Translating training data into many languages has emerged as a practical solution for improving cross-lingual transfer. For tasks that involve span-level annotations, such as information extraction or question answering, an additional label projection step is required to map annotated spans onto the translated texts. Recently, a few efforts have utilized a simple mark-then-translate method to jointly perform translation and projection by inserting special markers around the labeled spans in the original sentence. However, as far as we are aware, no empirical analysis has been conducted on how this approach compares to traditional annotation projection based on word alignment. In this paper, we present an extensive empirical study across 57 languages and three tasks (QA, NER, and Event Extraction) to evaluate the effectiveness and limitations of both methods, filling an important gap in the literature. Experimental results show that our optimized version of mark-then-translate, which we call EasyProject, is easily applied to many languages and works surprisingly well, outperforming the more complex word alignment-based methods. We analyze several key factors that affect the end-task performance, and show EasyProject works well because it can accurately preserve label span boundaries after translation. We will publicly release all our code and data.

Vision-language models (VLMs) like CLIP have been cherished for their ability to perform zero-shot visual recognition on open-vocabulary concepts. This is achieved by selecting the object category whose textual representation bears the highest similarity with the query image. While successful in some domains, this method struggles with identifying fine-grained entities as well as generalizing to unseen concepts that are not captured by the training distribution. Recent works attempt to mitigate these challenges by integrating category descriptions at test time, albeit yielding modest improvements. We attribute these limited gains to a fundamental misalignment between image and description representations, which is rooted in the pretraining structure of CLIP. In this paper, we propose GRAIN, a new pretraining strategy aimed at aligning representations at both fine and coarse levels simultaneously. Our approach learns to jointly ground textual descriptions in image regions along with aligning overarching captions with global image representations. To drive this pre-training, we leverage frozen Multimodal Large Language Models (MLLMs) to derive large-scale synthetic annotations. We demonstrate the enhanced zero-shot performance of our model compared to current state-of-the art methods across 11 diverse image classification datasets. Additionally, we introduce Products-2023, a newly curated, manually labeled dataset featuring novel concepts, and showcase our model's ability to recognize these concepts by benchmarking on it. Significant improvements achieved by our model on other downstream tasks like retrieval further highlight the superior quality of representations learned by our approach. Code available at https://github.com/shaunak27/grain-clip .

Collecting and annotating task-oriented dialogues is time-consuming and costly; thus, zero and few shot learning could greatly benefit dialogue state tracking (DST). In this work, we propose an in-context learning (ICL) framework for zero-shot and few-shot learning DST, where a large pre-trained language model (LM) takes a test instance and a few exemplars as input, and directly decodes the dialogue state without any parameter updates. To better leverage a tabular domain description in the LM prompt, we reformulate DST into a text-to-SQL problem. We also propose a novel approach to retrieve annotated dialogues as exemplars. Empirical results on MultiWOZ show that our method IC-DST substantially outperforms previous fine-tuned state-of-the-art models in few-shot settings. In addition, we test IC-DST in zero-shot settings, in which the model only takes a fixed task instruction as input, finding that it outperforms previous zero-shot methods by a large margin.

The use of subword embedding has proved to be a major innovation in Neural Machine Translation (NMT). It helps NMT to learn better context vectors for Low Resource Languages (LRLs) so as to predict the target words by better modelling the morphologies of the two languages and also the morphosyntax transfer. Even so, their performance for translation in Indian language to Indian language scenario is still not as good as for resource-rich languages. One reason for this is the relative morphological richness of Indian languages, while another is that most of them fall into the extremely low resource or zero-shot categories. Since most major Indian languages use Indic or Brahmi origin scripts, the text written in them is highly phonetic in nature and phonetically similar in terms of abstract letters and their arrangements. We use these characteristics of Indian languages and their scripts to propose an approach based on common multilingual Latin-based encodings (WX notation) that take advantage of language similarity while addressing the morphological complexity issue in NMT. These multilingual Latin-based encodings in NMT, together with Byte Pair Embedding (BPE) allow us to better exploit their phonetic and orthographic as well as lexical similarities to improve the translation quality by projecting different but similar languages on the same orthographic-phonetic character space. We verify the proposed approach by demonstrating experiments on similar language pairs (Gujarati-Hindi, Marathi-Hindi, Nepali-Hindi, Maithili-Hindi, Punjabi-Hindi, and Urdu-Hindi) under low resource conditions. The proposed approach shows an improvement in a majority of cases, in one case as much as ~10 BLEU points compared to baseline techniques for similar language pairs. We also get up to ~1 BLEU points improvement on distant and zero-shot language pairs.

Large scale Vision-Language (VL) models have shown tremendous success in aligning representations between visual and text modalities. This enables remarkable progress in zero-shot recognition, image generation & editing, and many other exciting tasks. However, VL models tend to over-represent objects while paying much less attention to verbs, and require additional tuning on video data for best zero-shot action recognition performance. While previous work relied on large-scale, fully-annotated data, in this work we propose an unsupervised approach. We adapt a VL model for zero-shot and few-shot action recognition using a collection of unlabeled videos and an unpaired action dictionary. Based on that, we leverage Large Language Models and VL models to build a text bag for each unlabeled video via matching, text expansion and captioning. We use those bags in a Multiple Instance Learning setup to adapt an image-text backbone to video data. Although finetuned on unlabeled video data, our resulting models demonstrate high transferability to numerous unseen zero-shot downstream tasks, improving the base VL model performance by up to 14\%, and even comparing favorably to fully-supervised baselines in both zero-shot and few-shot video recognition transfer. The code will be released later at https://github.com/wlin-at/MAXI.

Training deep generative models usually requires a large amount of data. To alleviate the data collection cost, the task of zero-shot GAN adaptation aims to reuse well-trained generators to synthesize images of an unseen target domain without any further training samples. Due to the data absence, the textual description of the target domain and the vision-language models, e.g., CLIP, are utilized to effectively guide the generator. However, with only a single representative text feature instead of real images, the synthesized images gradually lose diversity as the model is optimized, which is also known as mode collapse. To tackle the problem, we propose a novel method to find semantic variations of the target text in the CLIP space. Specifically, we explore diverse semantic variations based on the informative text feature of the target domain while regularizing the uncontrolled deviation of the semantic information. With the obtained variations, we design a novel directional moment loss that matches the first and second moments of image and text direction distributions. Moreover, we introduce elastic weight consolidation and a relation consistency loss to effectively preserve valuable content information from the source domain, e.g., appearances. Through extensive experiments, we demonstrate the efficacy of the proposed methods in ensuring sample diversity in various scenarios of zero-shot GAN adaptation. We also conduct ablation studies to validate the effect of each proposed component. Notably, our model achieves a new state-of-the-art on zero-shot GAN adaptation in terms of both diversity and quality.

We introduce Hibiki, a decoder-only model for simultaneous speech translation. Hibiki leverages a multistream language model to synchronously process source and target speech, and jointly produces text and audio tokens to perform speech-to-text and speech-to-speech translation. We furthermore address the fundamental challenge of simultaneous interpretation, which unlike its consecutive counterpart, where one waits for the end of the source utterance to start translating, adapts its flow to accumulate just enough context to produce a correct translation in real-time, chunk by chunk. To do so, we introduce a weakly-supervised method that leverages the perplexity of an off-the-shelf text translation system to identify optimal delays on a per-word basis and create aligned synthetic data. After supervised training, Hibiki performs adaptive, simultaneous speech translation with vanilla temperature sampling. On a French-English simultaneous speech translation task, Hibiki demonstrates state-of-the-art performance in translation quality, speaker fidelity and naturalness. Moreover, the simplicity of its inference process makes it compatible with batched translation and even real-time on-device deployment. We provide examples as well as models and inference code.

Recently, simultaneous translation has gathered a lot of attention since it enables compelling applications such as subtitle translation for a live event or real-time video-call translation. Some of these translation applications allow editing of partial translation giving rise to re-translation approaches. The current re-translation approaches are based on autoregressive sequence generation models (ReTA), which generate tar-get tokens in the (partial) translation sequentially. The multiple re-translations with sequential generation inReTAmodelslead to an increased inference time gap between the incoming source input and the corresponding target output as the source input grows. Besides, due to the large number of inference operations involved, the ReTA models are not favorable for resource-constrained devices. In this work, we propose a faster re-translation system based on a non-autoregressive sequence generation model (FReTNA) to overcome the aforementioned limitations. We evaluate the proposed model on multiple translation tasks and our model reduces the inference times by several orders and achieves a competitive BLEUscore compared to the ReTA and streaming (Wait-k) models.The proposed model reduces the average computation time by a factor of 20 when compared to the ReTA model by incurring a small drop in the translation quality. It also outperforms the streaming-based Wait-k model both in terms of computation time (1.5 times lower) and translation quality.

Zero-shot capability has been considered as a new revolution of deep learning, letting machines work on tasks without curated training data. As a good start and the only existing outcome of zero-shot image captioning (IC), ZeroCap abandons supervised training and sequentially searches every word in the caption using the knowledge of large-scale pretrained models. Though effective, its autoregressive generation and gradient-directed searching mechanism limit the diversity of captions and inference speed, respectively. Moreover, ZeroCap does not consider the controllability issue of zero-shot IC. To move forward, we propose a framework for Controllable Zero-shot IC, named ConZIC. The core of ConZIC is a novel sampling-based non-autoregressive language model named GibbsBERT, which can generate and continuously polish every word. Extensive quantitative and qualitative results demonstrate the superior performance of our proposed ConZIC for both zero-shot IC and controllable zero-shot IC. Especially, ConZIC achieves about 5x faster generation speed than ZeroCap, and about 1.5x higher diversity scores, with accurate generation given different control signals.

This paper introduces DCT-Net, a novel image translation architecture for few-shot portrait stylization. Given limited style exemplars (sim100), the new architecture can produce high-quality style transfer results with advanced ability to synthesize high-fidelity contents and strong generality to handle complicated scenes (e.g., occlusions and accessories). Moreover, it enables full-body image translation via one elegant evaluation network trained by partial observations (i.e., stylized heads). Few-shot learning based style transfer is challenging since the learned model can easily become overfitted in the target domain, due to the biased distribution formed by only a few training examples. This paper aims to handle the challenge by adopting the key idea of "calibration first, translation later" and exploring the augmented global structure with locally-focused translation. Specifically, the proposed DCT-Net consists of three modules: a content adapter borrowing the powerful prior from source photos to calibrate the content distribution of target samples; a geometry expansion module using affine transformations to release spatially semantic constraints; and a texture translation module leveraging samples produced by the calibrated distribution to learn a fine-grained conversion. Experimental results demonstrate the proposed method's superiority over the state of the art in head stylization and its effectiveness on full image translation with adaptive deformations.

Zero shot learning (ZSL) aims to recognize unseen classes by exploiting semantic relationships between seen and unseen classes. Two major problems faced by ZSL algorithms are the hubness problem and the bias towards the seen classes. Existing ZSL methods focus on only one of these problems in the conventional and generalized ZSL setting. In this work, we propose a novel approach, Semantically Aligned Bias Reducing (SABR) ZSL, which focuses on solving both the problems. It overcomes the hubness problem by learning a latent space that preserves the semantic relationship between the labels while encoding the discriminating information about the classes. Further, we also propose ways to reduce the bias of the seen classes through a simple cross-validation process in the inductive setting and a novel weak transfer constraint in the transductive setting. Extensive experiments on three benchmark datasets suggest that the proposed model significantly outperforms existing state-of-the-art algorithms by ~1.5-9% in the conventional ZSL setting and by ~2-14% in the generalized ZSL for both the inductive and transductive settings.

Large language models have recently been shown to attain reasonable zero-shot generalization on a diverse set of tasks (Brown et al., 2020). It has been hypothesized that this is a consequence of implicit multitask learning in language models' pretraining (Radford et al., 2019). Can zero-shot generalization instead be directly induced by explicit multitask learning? To test this question at scale, we develop a system for easily mapping any natural language tasks into a human-readable prompted form. We convert a large set of supervised datasets, each with multiple prompts with diverse wording. These prompted datasets allow for benchmarking the ability of a model to perform completely held-out tasks. We fine-tune a pretrained encoder-decoder model (Raffel et al., 2020; Lester et al., 2021) on this multitask mixture covering a wide variety of tasks. The model attains strong zero-shot performance on several standard datasets, often outperforming models up to 16x its size. Further, our approach attains strong performance on a subset of tasks from the BIG-bench benchmark, outperforming models up to 6x its size. All trained models are available at https://github.com/bigscience-workshop/t-zero and all prompts are available at https://github.com/bigscience-workshop/promptsource.

Large Language Models (LLMs) such as GPT-3 have emerged as general-purpose language models capable of addressing many natural language generation or understanding tasks. On the task of Machine Translation (MT), multiple works have investigated few-shot prompting mechanisms to elicit better translations from LLMs. However, there has been relatively little investigation on how such translations differ qualitatively from the translations generated by standard Neural Machine Translation (NMT) models. In this work, we investigate these differences in terms of the literalness of translations produced by the two systems. Using literalness measures involving word alignment and monotonicity, we find that translations out of English (E-X) from GPTs tend to be less literal, while exhibiting similar or better scores on MT quality metrics. We demonstrate that this finding is borne out in human evaluations as well. We then show that these differences are especially pronounced when translating sentences that contain idiomatic expressions.

In this work, we demonstrate that multilingual large-scale sequence-to-sequence (seq2seq) models, pre-trained on a mixture of denoising and Causal Language Modeling (CLM) tasks, are more efficient few-shot learners than decoder-only models on various tasks. In particular, we train a 20 billion parameter multilingual seq2seq model called Alexa Teacher Model (AlexaTM 20B) and show that it achieves state-of-the-art (SOTA) performance on 1-shot summarization tasks, outperforming a much larger 540B PaLM decoder model. AlexaTM 20B also achieves SOTA in 1-shot machine translation, especially for low-resource languages, across almost all language pairs supported by the model (Arabic, English, French, German, Hindi, Italian, Japanese, Marathi, Portuguese, Spanish, Tamil, and Telugu) on Flores-101 dataset. We also show in zero-shot setting, AlexaTM 20B outperforms GPT3 (175B) on SuperGLUE and SQuADv2 datasets and provides SOTA performance on multilingual tasks such as XNLI, XCOPA, Paws-X, and XWinograd. Overall, our results present a compelling case for seq2seq models as a powerful alternative to decoder-only models for Large-scale Language Model (LLM) training.

The recent work CLIPA presents an inverse scaling law for CLIP training -- whereby the larger the image/text encoders used, the shorter the sequence length of image/text tokens that can be applied in training. This finding enables us to train high-performance CLIP models with significantly reduced computations. Building upon this work, we hereby present CLIPA-v2 with two key contributions. Technically, we find this inverse scaling law is also applicable in the finetuning stage, enabling further reduction in computational needs. Empirically, we explore CLIPA at scale, extending the experiments up to the H/14 model with ~13B image-text pairs seen during training. Our results are exciting -- by only allocating a budget of \10,000, our CLIP model achieves an impressive zero-shot ImageNet accuracy of 81.1%, surpassing the prior best CLIP model (from OpenCLIP, 80.1%) by 1.0% and meanwhile reducing the computational cost by ~39X. Moreover, with an additional investment of 4,000, we can further elevate the zero-shot ImageNet accuracy to 81.8%. Our code and models are available at https://github.com/UCSC-VLAA/CLIPA.

Subword tokenization schemes are the dominant technique used in current NLP models. However, such schemes can be rigid and tokenizers built on one corpus do not adapt well to other parallel corpora. It has also been observed that in multilingual corpora, subword tokenization schemes over-segment low-resource languages leading to a drop in translation performance. A simple alternative to subword tokenizers is byte-based methods i.e. tokenization into byte sequences using encoding schemes such as UTF-8. Byte tokens often represent inputs at a sub-character granularity i.e. one character can be represented by a sequence of multiple byte tokens. This results in byte sequences that are significantly longer than character sequences. Enforcing aggregation of local information in the lower layers can guide the model to build higher-level semantic information. We propose a Local Byte Fusion (LOBEF) method for byte-based machine translation -- utilizing byte n-gram and word boundaries -- to aggregate local semantic information. Extensive experiments on multilingual translation, zero-shot cross-lingual transfer, and domain adaptation reveal a consistent improvement over traditional byte-based models and even over subword techniques. Further analysis also indicates that our byte-based models are parameter-efficient and can be trained faster than subword models.

Large-scale cross-lingual language models (LM), such as mBERT, Unicoder and XLM, have achieved great success in cross-lingual representation learning. However, when applied to zero-shot cross-lingual transfer tasks, most existing methods use only single-language input for LM finetuning, without leveraging the intrinsic cross-lingual alignment between different languages that proves essential for multilingual tasks. In this paper, we propose FILTER, an enhanced fusion method that takes cross-lingual data as input for XLM finetuning. Specifically, FILTER first encodes text input in the source language and its translation in the target language independently in the shallow layers, then performs cross-language fusion to extract multilingual knowledge in the intermediate layers, and finally performs further language-specific encoding. During inference, the model makes predictions based on the text input in the target language and its translation in the source language. For simple tasks such as classification, translated text in the target language shares the same label as the source language. However, this shared label becomes less accurate or even unavailable for more complex tasks such as question answering, NER and POS tagging. To tackle this issue, we further propose an additional KL-divergence self-teaching loss for model training, based on auto-generated soft pseudo-labels for translated text in the target language. Extensive experiments demonstrate that FILTER achieves new state of the art on two challenging multilingual multi-task benchmarks, XTREME and XGLUE.

CLIP, the first foundation model that connects images and text, has enabled many recent breakthroughs in computer vision. However, its associated training cost is prohibitively high, imposing a significant barrier to its widespread exploration. In this paper, we present a surprising finding that there exists an inverse scaling law for CLIP training, whereby the larger the image/text encoders used, the shorter the sequence length of image/text tokens that can be applied in training. Moreover, we showcase that the strategy for reducing image/text token length plays a crucial role in determining the quality of this scaling law. As a result of this finding, we are able to successfully train CLIP even by using academic resources. For example, on an A100 eight-GPU server, our CLIP models achieve zero-shot top-1 ImageNet accuracies of 63.2% in ~2 days, 67.8% in ~3 days, and 69.3% in ~4 days. By reducing the computation barrier associated with CLIP, we hope to inspire more research in this field, particularly from academics. Our code is available at https://github.com/UCSC-VLAA/CLIPA.

We present a textless speech-to-speech translation (S2ST) system that can translate speech from one language into another language and can be built without the need of any text data. Different from existing work in the literature, we tackle the challenge in modeling multi-speaker target speech and train the systems with real-world S2ST data. The key to our approach is a self-supervised unit-based speech normalization technique, which finetunes a pre-trained speech encoder with paired audios from multiple speakers and a single reference speaker to reduce the variations due to accents, while preserving the lexical content. With only 10 minutes of paired data for speech normalization, we obtain on average 3.2 BLEU gain when training the S2ST model on the VoxPopuli S2ST dataset, compared to a baseline trained on un-normalized speech target. We also incorporate automatically mined S2ST data and show an additional 2.0 BLEU gain. To our knowledge, we are the first to establish a textless S2ST technique that can be trained with real-world data and works for multiple language pairs. Audio samples are available at https://facebookresearch.github.io/speech_translation/textless_s2st_real_data/index.html .

Computer Vision (CV) has yet to fully achieve the zero-shot task generalization observed in Natural Language Processing (NLP), despite following many of the milestones established in NLP, such as large transformer models, extensive pre-training, and the auto-regression paradigm, among others. In this paper, we explore the idea that CV adopts discrete and terminological task definitions (\eg, ``image segmentation''), which may be a key barrier to zero-shot task generalization. Our hypothesis is that without truly understanding previously-seen tasks--due to these terminological definitions--deep models struggle to generalize to novel tasks. To verify this, we introduce Explanatory Instructions, which provide an intuitive way to define CV task objectives through detailed linguistic transformations from input images to outputs. We create a large-scale dataset comprising 12 million ``image input to explanatory instruction to output'' triplets, and train an auto-regressive-based vision-language model (AR-based VLM) that takes both images and explanatory instructions as input. By learning to follow these instructions, the AR-based VLM achieves instruction-level zero-shot capabilities for previously-seen tasks and demonstrates strong zero-shot generalization for unseen CV tasks. Code and dataset will be openly available on our GitHub repository.

This paper investigates the reference-less evaluation of machine translation for low-resource language pairs, known as quality estimation (QE). Segment-level QE is a challenging cross-lingual language understanding task that provides a quality score (0-100) to the translated output. We comprehensively evaluate large language models (LLMs) in zero/few-shot scenarios and perform instruction fine-tuning using a novel prompt based on annotation guidelines. Our results indicate that prompt-based approaches are outperformed by the encoder-based fine-tuned QE models. Our error analysis reveals tokenization issues, along with errors due to transliteration and named entities, and argues for refinement in LLM pre-training for cross-lingual tasks. We release the data, and models trained publicly for further research.

We present a study on leveraging multilingual pre-trained generative language models for zero-shot cross-lingual event argument extraction (EAE). By formulating EAE as a language generation task, our method effectively encodes event structures and captures the dependencies between arguments. We design language-agnostic templates to represent the event argument structures, which are compatible with any language, hence facilitating the cross-lingual transfer. Our proposed model finetunes multilingual pre-trained generative language models to generate sentences that fill in the language-agnostic template with arguments extracted from the input passage. The model is trained on source languages and is then directly applied to target languages for event argument extraction. Experiments demonstrate that the proposed model outperforms the current state-of-the-art models on zero-shot cross-lingual EAE. Comprehensive studies and error analyses are presented to better understand the advantages and the current limitations of using generative language models for zero-shot cross-lingual transfer EAE.

Knowledge distillation (KD) is commonly used to construct synthetic data for training non-autoregressive translation (NAT) models. However, there exists a discrepancy on low-frequency words between the distilled and the original data, leading to more errors on predicting low-frequency words. To alleviate the problem, we directly expose the raw data into NAT by leveraging pretraining. By analyzing directed alignments, we found that KD makes low-frequency source words aligned with targets more deterministically but fails to align sufficient low-frequency words from target to source. Accordingly, we propose reverse KD to rejuvenate more alignments for low-frequency target words. To make the most of authentic and synthetic data, we combine these complementary approaches as a new training strategy for further boosting NAT performance. We conduct experiments on five translation benchmarks over two advanced architectures. Results demonstrate that the proposed approach can significantly and universally improve translation quality by reducing translation errors on low-frequency words. Encouragingly, our approach achieves 28.2 and 33.9 BLEU points on the WMT14 English-German and WMT16 Romanian-English datasets, respectively. Our code, data, and trained models are available at https://github.com/alphadl/RLFW-NAT.

We argue that there are many notions of 'similarity' and that models, like humans, should be able to adapt to these dynamically. This contrasts with most representation learning methods, supervised or self-supervised, which learn a fixed embedding function and hence implicitly assume a single notion of similarity. For instance, models trained on ImageNet are biased towards object categories, while a user might prefer the model to focus on colors, textures or specific elements in the scene. In this paper, we propose the GeneCIS ('genesis') benchmark, which measures models' ability to adapt to a range of similarity conditions. Extending prior work, our benchmark is designed for zero-shot evaluation only, and hence considers an open-set of similarity conditions. We find that baselines from powerful CLIP models struggle on GeneCIS and that performance on the benchmark is only weakly correlated with ImageNet accuracy, suggesting that simply scaling existing methods is not fruitful. We further propose a simple, scalable solution based on automatically mining information from existing image-caption datasets. We find our method offers a substantial boost over the baselines on GeneCIS, and further improves zero-shot performance on related image retrieval benchmarks. In fact, though evaluated zero-shot, our model surpasses state-of-the-art supervised models on MIT-States. Project page at https://sgvaze.github.io/genecis/.

We present the shared task on artificial text detection in Russian, which is organized as a part of the Dialogue Evaluation initiative, held in 2022. The shared task dataset includes texts from 14 text generators, i.e., one human writer and 13 text generative models fine-tuned for one or more of the following generation tasks: machine translation, paraphrase generation, text summarization, text simplification. We also consider back-translation and zero-shot generation approaches. The human-written texts are collected from publicly available resources across multiple domains. The shared task consists of two sub-tasks: (i) to determine if a given text is automatically generated or written by a human; (ii) to identify the author of a given text. The first task is framed as a binary classification problem. The second task is a multi-class classification problem. We provide count-based and BERT-based baselines, along with the human evaluation on the first sub-task. A total of 30 and 8 systems have been submitted to the binary and multi-class sub-tasks, correspondingly. Most teams outperform the baselines by a wide margin. We publicly release our codebase, human evaluation results, and other materials in our GitHub repository (https://github.com/dialogue-evaluation/RuATD).

Zero-Shot Learning (ZSL) promises to scale visual recognition by bypassing the conventional model training requirement of annotated examples for every category. This is achieved by establishing a mapping connecting low-level features and a semantic description of the label space, referred as visual-semantic mapping, on auxiliary data. Reusing the learned mapping to project target videos into an embedding space thus allows novel-classes to be recognised by nearest neighbour inference. However, existing ZSL methods suffer from auxiliary-target domain shift intrinsically induced by assuming the same mapping for the disjoint auxiliary and target classes. This compromises the generalisation accuracy of ZSL recognition on the target data. In this work, we improve the ability of ZSL to generalise across this domain shift in both model- and data-centric ways by formulating a visual-semantic mapping with better generalisation properties and a dynamic data re-weighting method to prioritise auxiliary data that are relevant to the target classes. Specifically: (1) We introduce a multi-task visual-semantic mapping to improve generalisation by constraining the semantic mapping parameters to lie on a low-dimensional manifold, (2) We explore prioritised data augmentation by expanding the pool of auxiliary data with additional instances weighted by relevance to the target domain. The proposed new model is applied to the challenging zero-shot action recognition problem to demonstrate its advantages over existing ZSL models.

Video-to-video translation aims to generate video frames of a target domain from an input video. Despite its usefulness, the existing networks require enormous computations, necessitating their model compression for wide use. While there exist compression methods that improve computational efficiency in various image/video tasks, a generally-applicable compression method for video-to-video translation has not been studied much. In response, we present Shortcut-V2V, a general-purpose compression framework for video-to-video translation. Shourcut-V2V avoids full inference for every neighboring video frame by approximating the intermediate features of a current frame from those of the previous frame. Moreover, in our framework, a newly-proposed block called AdaBD adaptively blends and deforms features of neighboring frames, which makes more accurate predictions of the intermediate features possible. We conduct quantitative and qualitative evaluations using well-known video-to-video translation models on various tasks to demonstrate the general applicability of our framework. The results show that Shourcut-V2V achieves comparable performance compared to the original video-to-video translation model while saving 3.2-5.7x computational cost and 7.8-44x memory at test time.

Vision-language models trained with contrastive learning on large-scale noisy data are becoming increasingly popular for zero-shot recognition problems. In this paper we improve the following three aspects of the contrastive pre-training pipeline: dataset noise, model initialization and the training objective. First, we propose a straightforward filtering strategy titled Complexity, Action, and Text-spotting (CAT) that significantly reduces dataset size, while achieving improved performance across zero-shot vision-language tasks. Next, we propose an approach titled Concept Distillation to leverage strong unimodal representations for contrastive training that does not increase training complexity while outperforming prior work. Finally, we modify the traditional contrastive alignment objective, and propose an importance-sampling approach to up-sample the importance of hard-negatives without adding additional complexity. On an extensive zero-shot benchmark of 29 tasks, our Distilled and Hard-negative Training (DiHT) approach improves on 20 tasks compared to the baseline. Furthermore, for few-shot linear probing, we propose a novel approach that bridges the gap between zero-shot and few-shot performance, substantially improving over prior work. Models are available at https://github.com/facebookresearch/diht.

While large language models (LLMs) like GPT-4 have recently demonstrated astonishing zero-shot capabilities in general domain tasks, they often generate content with hallucinations in specific domains such as Chinese law, hindering their application in these areas. This is typically due to the absence of training data that encompasses such a specific domain, preventing GPT-4 from acquiring in-domain knowledge. A pressing challenge is that it's not plausible to continue training LLMs of such scale on in-domain data. This paper introduces a simple and effective domain adaptation framework for GPT-4 by reformulating generation as an adapt-retrieve-revise process. The initial step is to adapt an affordable 7B LLM to the target domain by continuing learning on in-domain data. When solving a task, we leverage the adapted LLM to generate a draft answer given a task query. Then, the draft answer will be used to retrieve supporting evidence candidates from an external in-domain knowledge base. Finally, the draft answer and retrieved evidence are concatenated into a whole prompt to let GPT-4 assess the evidence and revise the draft answer to generate the final answer. Our proposal combines the advantages of the efficiency of adapting a smaller 7B model with the evidence-assessing capability of GPT-4 and effectively prevents GPT-4 from generating hallucinatory content. In the zero-shot setting of four Chinese legal tasks, our method improves accuracy by 33.3\% compared to the direct generation by GPT-4. When compared to two stronger retrieval-based baselines, our method outperforms them by 15.4\% and 23.9\%. Our code will be released

Software engineers working with the same programming language (PL) may speak different natural languages (NLs) and vice versa, erecting huge barriers to communication and working efficiency. Recent studies have demonstrated the effectiveness of generative pre-training in computer programs, yet they are always English-centric. In this work, we step towards bridging the gap between multilingual NLs and multilingual PLs for large language models (LLMs). We release ERNIE-Code, a unified pre-trained language model for 116 NLs and 6 PLs. We employ two methods for universal cross-lingual pre-training: span-corruption language modeling that learns patterns from monolingual NL or PL; and pivot-based translation language modeling that relies on parallel data of many NLs and PLs. Extensive results show that ERNIE-Code outperforms previous multilingual LLMs for PL or NL across a wide range of end tasks of code intelligence, including multilingual code-to-text, text-to-code, code-to-code, and text-to-text generation. We further show its advantage of zero-shot prompting on multilingual code summarization and text-to-text translation. We release our code and pre-trained checkpoints.

Subtitling plays a crucial role in enhancing the accessibility of audiovisual content and encompasses three primary subtasks: translating spoken dialogue, segmenting translations into concise textual units, and estimating timestamps that govern their on-screen duration. Past attempts to automate this process rely, to varying degrees, on automatic transcripts, employed diversely for the three subtasks. In response to the acknowledged limitations associated with this reliance on transcripts, recent research has shifted towards transcription-free solutions for translation and segmentation, leaving the direct generation of timestamps as uncharted territory. To fill this gap, we introduce the first direct model capable of producing automatic subtitles, entirely eliminating any dependence on intermediate transcripts also for timestamp prediction. Experimental results, backed by manual evaluation, showcase our solution's new state-of-the-art performance across multiple language pairs and diverse conditions.

This paper introduces Easy One-Step Text-to-Speech (E1 TTS), an efficient non-autoregressive zero-shot text-to-speech system based on denoising diffusion pretraining and distribution matching distillation. The training of E1 TTS is straightforward; it does not require explicit monotonic alignment between the text and audio pairs. The inference of E1 TTS is efficient, requiring only one neural network evaluation for each utterance. Despite its sampling efficiency, E1 TTS achieves naturalness and speaker similarity comparable to various strong baseline models. Audio samples are available at http://e1tts.github.io/ .

Traditionally, style has been primarily considered in terms of artistic elements such as colors, brushstrokes, and lighting. However, identical semantic subjects, like people, boats, and houses, can vary significantly across different artistic traditions, indicating that style also encompasses the underlying semantics. Therefore, in this study, we propose a zero-shot scheme for image variation with coordinated semantics. Specifically, our scheme transforms the image-to-image problem into an image-to-text-to-image problem. The image-to-text operation employs vision-language models e.g., BLIP) to generate text describing the content of the input image, including the objects and their positions. Subsequently, the input style keyword is elaborated into a detailed description of this style and then merged with the content text using the reasoning capabilities of ChatGPT. Finally, the text-to-image operation utilizes a Diffusion model to generate images based on the text prompt. To enable the Diffusion model to accommodate more styles, we propose a fine-tuning strategy that injects text and style constraints into cross-attention. This ensures that the output image exhibits similar semantics in the desired style. To validate the performance of the proposed scheme, we constructed a benchmark comprising images of various styles and scenes and introduced two novel metrics. Despite its simplicity, our scheme yields highly plausible results in a zero-shot manner, particularly for generating stylized images with high-fidelity semantics.

State-of-the-art computer vision systems are trained to predict a fixed set of predetermined object categories. This restricted form of supervision limits their generality and usability since additional labeled data is needed to specify any other visual concept. Learning directly from raw text about images is a promising alternative which leverages a much broader source of supervision. We demonstrate that the simple pre-training task of predicting which caption goes with which image is an efficient and scalable way to learn SOTA image representations from scratch on a dataset of 400 million (image, text) pairs collected from the internet. After pre-training, natural language is used to reference learned visual concepts (or describe new ones) enabling zero-shot transfer of the model to downstream tasks. We study the performance of this approach by benchmarking on over 30 different existing computer vision datasets, spanning tasks such as OCR, action recognition in videos, geo-localization, and many types of fine-grained object classification. The model transfers non-trivially to most tasks and is often competitive with a fully supervised baseline without the need for any dataset specific training. For instance, we match the accuracy of the original ResNet-50 on ImageNet zero-shot without needing to use any of the 1.28 million training examples it was trained on. We release our code and pre-trained model weights at https://github.com/OpenAI/CLIP.

We propose an efficient method to ground pretrained text-only language models to the visual domain, enabling them to process arbitrarily interleaved image-and-text data, and generate text interleaved with retrieved images. Our method leverages the abilities of language models learnt from large scale text-only pretraining, such as in-context learning and free-form text generation. We keep the language model frozen, and finetune input and output linear layers to enable cross-modality interactions. This allows our model to process arbitrarily interleaved image-and-text inputs, and generate free-form text interleaved with retrieved images. We achieve strong zero-shot performance on grounded tasks such as contextual image retrieval and multimodal dialogue, and showcase compelling interactive abilities. Our approach works with any off-the-shelf language model and paves the way towards an effective, general solution for leveraging pretrained language models in visually grounded settings.

Recent instruction fine-tuned models can solve multiple NLP tasks when prompted to do so, with machine translation (MT) being a prominent use case. However, current research often focuses on standard performance benchmarks, leaving compelling fairness and ethical considerations behind. In MT, this might lead to misgendered translations, resulting, among other harms, in the perpetuation of stereotypes and prejudices. In this work, we address this gap by investigating whether and to what extent such models exhibit gender bias in machine translation and how we can mitigate it. Concretely, we compute established gender bias metrics on the WinoMT corpus from English to German and Spanish. We discover that IFT models default to male-inflected translations, even disregarding female occupational stereotypes. Next, using interpretability methods, we unveil that models systematically overlook the pronoun indicating the gender of a target occupation in misgendered translations. Finally, based on this finding, we propose an easy-to-implement and effective bias mitigation solution based on few-shot learning that leads to significantly fairer translations.

Pretrained Language Models (PLMs) have achieved tremendous success in natural language understanding tasks. While different learning schemes -- fine-tuning, zero-shot, and few-shot learning -- have been widely explored and compared for languages such as English, there is comparatively little work in Chinese to fairly and comprehensively evaluate and compare these methods and thus hinders cumulative progress. In this paper, we introduce the Chinese Few-shot Learning Evaluation Benchmark (FewCLUE), the first comprehensive few-shot evaluation benchmark in Chinese. It includes nine tasks, ranging from single-sentence and sentence-pair classification tasks to machine reading comprehension tasks. We systematically evaluate five state-of-the-art (SOTA) few-shot learning methods (including PET, ADAPET, LM-BFF, P-tuning and EFL), and compare their performance with fine-tuning and zero-shot learning schemes on the newly constructed FewCLUE benchmark. Experimental results reveal that: 1) The effect of different few-shot learning methods is sensitive to the pre-trained model to which the methods are applied; 2) PET and P-tuning achieve the best overall performance with RoBERTa and ERNIE respectively. Our benchmark is used in the few-shot learning contest of NLPCC 2021. In addition, we provide a user-friendly toolkit, as well as an online leaderboard to help facilitate further progress on Chinese few-shot learning. We provide a baseline performance on different learning methods, a reference for future research.

A hallmark of modern large language models (LLMs) is their impressive general zero-shot and few-shot abilities, often elicited through in-context learning (ICL) via prompting. However, while highly coveted and being the most general, zero-shot performances in LLMs are still typically weaker due to the lack of guidance and the difficulty of applying existing automatic prompt design methods in general tasks when ground-truth labels are unavailable. In this study, we address this by presenting Universal Self-Adaptive Prompting (USP), an automatic prompt design approach specifically tailored for zero-shot learning (while compatible with few-shot). Requiring only a small amount of unlabeled data and an inference-only LLM, USP is highly versatile: to achieve universal prompting, USP categorizes a possible NLP task into one of the three possible task types and then uses a corresponding selector to select the most suitable queries and zero-shot model-generated responses as pseudo-demonstrations, thereby generalizing ICL to the zero-shot setup in a fully automated way. We evaluate USP with PaLM and PaLM 2 models and demonstrate performances that are considerably stronger than standard zero-shot baselines and often comparable to or even superior to few-shot baselines across more than 40 natural language understanding, natural language generation, and reasoning tasks.

Recent advances in vision-language foundational models, such as CLIP, have demonstrated significant strides in zero-shot classification. However, the extensive parameterization of models like CLIP necessitates a resource-intensive fine-tuning process. In response, TIP-Adapter and SuS-X have introduced training-free methods aimed at bolstering the efficacy of downstream tasks. While these approaches incorporate support sets to maintain data distribution consistency between knowledge cache and test sets, they often fall short in terms of generalization on the test set, particularly when faced with test data exhibiting substantial distributional variations. In this work, we present CapS-Adapter, an innovative method that employs a caption-based support set, effectively harnessing both image and caption features to exceed existing state-of-the-art techniques in training-free scenarios. CapS-Adapter adeptly constructs support sets that closely mirror target distributions, utilizing instance-level distribution features extracted from multimodal large models. By leveraging CLIP's single and cross-modal strengths, CapS-Adapter enhances predictive accuracy through the use of multimodal support sets. Our method achieves outstanding zero-shot classification results across 19 benchmark datasets, improving accuracy by 2.19\% over the previous leading method. Our contributions are substantiated through extensive validation on multiple benchmark datasets, demonstrating superior performance and robust generalization capabilities. Our code is made publicly available at https://github.com/WLuLi/CapS-Adapter.

Fine-tuning vision-language models (VLMs) like CLIP to downstream tasks is often necessary to optimize their performance. However, a major obstacle is the limited availability of labeled data. We study the use of pseudolabels, i.e., heuristic labels for unlabeled data, to enhance CLIP via prompt tuning. Conventional pseudolabeling trains a model on labeled data and then generates labels for unlabeled data. VLMs' zero-shot capabilities enable a ``second generation'' of pseudolabeling approaches that do not require task-specific training on labeled data. By using zero-shot pseudolabels as a source of supervision, we observe that learning paradigms such as semi-supervised, transductive zero-shot, and unsupervised learning can all be seen as optimizing the same loss function. This unified view enables the development of versatile training strategies that are applicable across learning paradigms. We investigate them on image classification tasks where CLIP exhibits limitations, by varying prompt modalities, e.g., textual or visual prompts, and learning paradigms. We find that (1) unexplored prompt tuning strategies that iteratively refine pseudolabels consistently improve CLIP accuracy, by 19.5 points in semi-supervised learning, by 28.4 points in transductive zero-shot learning, and by 15.2 points in unsupervised learning, and (2) unlike conventional semi-supervised pseudolabeling, which exacerbates model biases toward classes with higher-quality pseudolabels, prompt tuning leads to a more equitable distribution of per-class accuracy. The code to reproduce the experiments is at github.com/BatsResearch/menghini-enhanceCLIPwithCLIP-code.

When LLMs perform zero-shot inference, they typically use a prompt with a task specification, and generate a completion. However, there is no work to explore the possibility of the reverse - going from completion to task specification. In this paper, we employ both directions to perform cycle-supervised learning entirely in-context. Our goal is to create a forward map f : X -> Y (e.g. image -> generated caption), coupled with a backward map g : Y -> X (e.g. caption -> generated image) to construct a cycle-consistency "loss" (formulated as an update to the prompt) to enforce g(f(X)) ~= X. The technique, called CyclePrompt, uses cycle-consistency as a free supervisory signal to iteratively craft the prompt. Importantly, CyclePrompt reinforces model performance without expensive fine-tuning, without training data, and without the complexity of external environments (e.g. compilers, APIs). We demonstrate CyclePrompt in two domains: code generation and image captioning. Our results on the HumanEval coding benchmark put us in first place on the leaderboard among models that do not rely on extra training data or usage of external environments, and third overall. Compared to the GPT4 baseline, we improve accuracy from 80.5% to 87.2%. In the vision-language space, we generate detailed image captions which outperform baseline zero-shot GPT4V captions, when tested against natural (VQAv2) and diagrammatic (FigureQA) visual question-answering benchmarks. To the best of our knowledge, this is the first use of self-supervised learning for prompting.

Cross-lingual semantic parsing transfers parsing capability from a high-resource language (e.g., English) to low-resource languages with scarce training data. Previous work has primarily considered silver-standard data augmentation or zero-shot methods, however, exploiting few-shot gold data is comparatively unexplored. We propose a new approach to cross-lingual semantic parsing by explicitly minimizing cross-lingual divergence between probabilistic latent variables using Optimal Transport. We demonstrate how this direct guidance improves parsing from natural languages using fewer examples and less training. We evaluate our method on two datasets, MTOP and MultiATIS++SQL, establishing state-of-the-art results under a few-shot cross-lingual regime. Ablation studies further reveal that our method improves performance even without parallel input translations. In addition, we show that our model better captures cross-lingual structure in the latent space to improve semantic representation similarity.

One fascinating aspect of pre-trained vision-language models~(VLMs) learning under language supervision is their impressive zero-shot generalization capability. However, this ability is hindered by distribution shifts between the training and testing data. Previous test time adaptation~(TTA) methods for VLMs in zero-shot classification rely on minimizing the entropy of model outputs, tending to be stuck in incorrect model predictions. In this work, we propose TTA with feedback to rectify the model output and prevent the model from becoming blindly confident. Specifically, a CLIP model is adopted as the reward model during TTA and provides feedback for the VLM. Given a single test sample, the VLM is forced to maximize the CLIP reward between the input and sampled results from the VLM output distribution. The proposed reinforcement learning with CLIP feedback~(RLCF) framework is highly flexible and universal. Beyond the classification task, with task-specific sampling strategies and a proper reward baseline choice, RLCF can be easily extended to not only discrimination tasks like retrieval but also generalization tasks like image captioning, improving the zero-shot generalization capacity of VLMs. According to the characteristics of these VL tasks, we build different fully TTA pipelines with RLCF to improve the zero-shot generalization ability of various VLMs. Extensive experiments along with promising empirical results demonstrate the effectiveness of RLCF. The code is available at https://github.com/mzhaoshuai/RLCF.

Large pre-trained language models (LMs) such as GPT-3 have acquired a surprising ability to perform zero-shot learning. For example, to classify sentiment without any training examples, we can "prompt" the LM with the review and the label description "Does the user like this movie?", and ask whether the next word is "yes" or "no". However, the next word prediction training objective is still misaligned with the target zero-shot learning objective. To address this weakness, we propose meta-tuning, which directly optimizes the zero-shot learning objective by fine-tuning pre-trained language models on a collection of datasets. We focus on classification tasks, and construct the meta-dataset by aggregating 43 existing datasets and annotating 441 label descriptions in a question-answering (QA) format. When evaluated on unseen tasks, meta-tuned models outperform a same-sized QA model and the previous SOTA zero-shot learning system based on natural language inference. Additionally, increasing parameter count from 220M to 770M improves AUC-ROC scores by 6.3%, and we forecast that even larger models would perform better. Therefore, measuring zero-shot learning performance on language models out-of-the-box might underestimate their true potential, and community-wide efforts on aggregating datasets and unifying their formats can help build models that answer prompts better.

Multilingual language models have pushed state-of-the-art in cross-lingual NLP transfer. The majority of zero-shot cross-lingual transfer, however, use one and the same massively multilingual transformer (e.g., mBERT or XLM-R) to transfer to all target languages, irrespective of their typological, etymological, and phylogenetic relations to other languages. In particular, readily available data and models of resource-rich sibling languages are often ignored. In this work, we empirically show, in a case study for Faroese -- a low-resource language from a high-resource language family -- that by leveraging the phylogenetic information and departing from the 'one-size-fits-all' paradigm, one can improve cross-lingual transfer to low-resource languages. In particular, we leverage abundant resources of other Scandinavian languages (i.e., Danish, Norwegian, Swedish, and Icelandic) for the benefit of Faroese. Our evaluation results show that we can substantially improve the transfer performance to Faroese by exploiting data and models of closely-related high-resource languages. Further, we release a new web corpus of Faroese and Faroese datasets for named entity recognition (NER), semantic text similarity (STS), and new language models trained on all Scandinavian languages.

In this work, we investigate a more realistic unsupervised multimodal machine translation (UMMT) setup, inference-time image-free UMMT, where the model is trained with source-text image pairs, and tested with only source-text inputs. First, we represent the input images and texts with the visual and language scene graphs (SG), where such fine-grained vision-language features ensure a holistic understanding of the semantics. To enable pure-text input during inference, we devise a visual scene hallucination mechanism that dynamically generates pseudo visual SG from the given textual SG. Several SG-pivoting based learning objectives are introduced for unsupervised translation training. On the benchmark Multi30K data, our SG-based method outperforms the best-performing baseline by significant BLEU scores on the task and setup, helping yield translations with better completeness, relevance and fluency without relying on paired images. Further in-depth analyses reveal how our model advances in the task setting.

Most existing zero-shot learning approaches exploit transfer learning via an intermediate-level semantic representation shared between an annotated auxiliary dataset and a target dataset with different classes and no annotation. A projection from a low-level feature space to the semantic representation space is learned from the auxiliary dataset and is applied without adaptation to the target dataset. In this paper we identify two inherent limitations with these approaches. First, due to having disjoint and potentially unrelated classes, the projection functions learned from the auxiliary dataset/domain are biased when applied directly to the target dataset/domain. We call this problem the projection domain shift problem and propose a novel framework, transductive multi-view embedding, to solve it. The second limitation is the prototype sparsity problem which refers to the fact that for each target class, only a single prototype is available for zero-shot learning given a semantic representation. To overcome this problem, a novel heterogeneous multi-view hypergraph label propagation method is formulated for zero-shot learning in the transductive embedding space. It effectively exploits the complementary information offered by different semantic representations and takes advantage of the manifold structures of multiple representation spaces in a coherent manner. We demonstrate through extensive experiments that the proposed approach (1) rectifies the projection shift between the auxiliary and target domains, (2) exploits the complementarity of multiple semantic representations, (3) significantly outperforms existing methods for both zero-shot and N-shot recognition on three image and video benchmark datasets, and (4) enables novel cross-view annotation tasks.

Recent advances in multimodal vision and language modeling have predominantly focused on the English language, mostly due to the lack of multilingual multimodal datasets to steer modeling efforts. In this work, we address this gap and provide xGQA, a new multilingual evaluation benchmark for the visual question answering task. We extend the established English GQA dataset to 7 typologically diverse languages, enabling us to detect and explore crucial challenges in cross-lingual visual question answering. We further propose new adapter-based approaches to adapt multimodal transformer-based models to become multilingual, and -- vice versa -- multilingual models to become multimodal. Our proposed methods outperform current state-of-the-art multilingual multimodal models (e.g., M3P) in zero-shot cross-lingual settings, but the accuracy remains low across the board; a performance drop of around 38 accuracy points in target languages showcases the difficulty of zero-shot cross-lingual transfer for this task. Our results suggest that simple cross-lingual transfer of multimodal models yields latent multilingual multimodal misalignment, calling for more sophisticated methods for vision and multilingual language modeling.

Existing language models (LMs) predict tokens with a softmax over a finite vocabulary, which can make it difficult to predict rare tokens or phrases. We introduce NPM, the first nonparametric masked language model that replaces this softmax with a nonparametric distribution over every phrase in a reference corpus. We show that NPM can be efficiently trained with a contrastive objective and an in-batch approximation to full corpus retrieval. Zero-shot evaluation on 9 closed-set tasks and 7 open-set tasks demonstrates that NPM outperforms significantly larger parametric models, either with or without a retrieve-and-generate approach. It is particularly better on dealing with rare patterns (word senses or facts), and predicting rare or nearly unseen words (e.g., non-Latin script). We release the model and code at github.com/facebookresearch/NPM.

We present UDify, a multilingual multi-task model capable of accurately predicting universal part-of-speech, morphological features, lemmas, and dependency trees simultaneously for all 124 Universal Dependencies treebanks across 75 languages. By leveraging a multilingual BERT self-attention model pretrained on 104 languages, we found that fine-tuning it on all datasets concatenated together with simple softmax classifiers for each UD task can result in state-of-the-art UPOS, UFeats, Lemmas, UAS, and LAS scores, without requiring any recurrent or language-specific components. We evaluate UDify for multilingual learning, showing that low-resource languages benefit the most from cross-linguistic annotations. We also evaluate for zero-shot learning, with results suggesting that multilingual training provides strong UD predictions even for languages that neither UDify nor BERT have ever been trained on. Code for UDify is available at https://github.com/hyperparticle/udify.

Given an untrimmed video and a language query depicting a specific temporal moment in the video, video grounding aims to localize the time interval by understanding the text and video simultaneously. One of the most challenging issues is an extremely time- and cost-consuming annotation collection, including video captions in a natural language form and their corresponding temporal regions. In this paper, we present a simple yet novel training framework for video grounding in the zero-shot setting, which learns a network with only video data without any annotation. Inspired by the recent language-free paradigm, i.e. training without language data, we train the network without compelling the generation of fake (pseudo) text queries into a natural language form. Specifically, we propose a method for learning a video grounding model by selecting a temporal interval as a hypothetical correct answer and considering the visual feature selected by our method in the interval as a language feature, with the help of the well-aligned visual-language space of CLIP. Extensive experiments demonstrate the prominence of our language-free training framework, outperforming the existing zero-shot video grounding method and even several weakly-supervised approaches with large margins on two standard datasets.

Massively multilingual models are promising for transfer learning across tasks and languages. However, existing methods are unable to fully leverage training data when it is available in different task-language combinations. To exploit such heterogeneous supervision, we propose Hyper-X, a single hypernetwork that unifies multi-task and multilingual learning with efficient adaptation. This model generates weights for adapter modules conditioned on both tasks and language embeddings. By learning to combine task and language-specific knowledge, our model enables zero-shot transfer for unseen languages and task-language combinations. Our experiments on a diverse set of languages demonstrate that Hyper-X achieves the best or competitive gain when a mixture of multiple resources is available, while being on par with strong baselines in the standard scenario. Hyper-X is also considerably more efficient in terms of parameters and resources compared to methods that train separate adapters. Finally, Hyper-X consistently produces strong results in few-shot scenarios for new languages, showing the versatility of our approach beyond zero-shot transfer.