### Chinese: 好几年没去吃日昌了，各种小店粤菜的崛起分散了客流。
### English: It's several years ago that I went to Richang last time, and the emerging of various restaurants of Guangdong cuisine disperses passenger flow.
### Errors: There is a major error of incorrect translation does not accurately represent the correct translation at "It's several years ago that I went to Richang last time". There is a major error of incorrect translation includes information not present in the correct translation at "various restaurants of Guangdong cuisine". There is a major error of incorrect translation is missing content from the correct translation at "disperses passenger flow". There is a major error of incorrect translation has stylistic problems at "emerging of". There is a major error of wrong grammatical register (eg, inappropriately informal pronouns). internal inconsistency (not related to terminology) at "passenger flow".

### Improved English: I haven’t been to Richang for a few years as emerging little Cantonese restaurants scattered the customers.