### English: Storm force winds are set to batter northern parts of Scotland with disruption to travel, especially ferry services, expected.
### Russian: Штормовые ветры должны ударить по северным частям Шотландии с прерыванием путешествий, особенно паромных услуг, ожидается.
### Errors: There is a major error at "должны ударить по". There is a major error at "частям". There is a major error at "с прерыванием путешествий". There is a major error at "ных услуг, ожидается".

### Improved Russian: Штормовые ветра обрушатся на северную часть Шотландии, ожидается, что они отрежут регион от транспортного сообщения, особенно это касается службы паромных переправ.