### English: I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life.
### German: „Ich kann die historische Bedeutung von Cäsar oder Napoleon schätzen, aber die <v>quasi-heilige</v> Natur ihrer bereinigten Geschichte ließ mich später im Leben von ihnen abschrecken.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "quasi-heilige" within <v></v>.

### Improved German: kann ich doch die historische Bedeutung von Cäsar oder Napoleon anerkennen, aber die Verklärung ihrer sorgfältig aufbereiteten Geschichte hat mich später im Leben von ihnen abgebracht.
