### Chinese: (一)参加中价协或各省级和部门管理机构组织的注册造价工程师网络继续教育学习，按在线学习课件记录的时间计算学时;
### English: (<v>a</v>) to participate in the network continuing education and study of registered cost engineers organized by the China Price Association or the provincial and departmental management institutions, and calculate the hours according to the time recorded by the online learning courseware;
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "a" within <v></v>.

### Improved English: 1. Participate in the online further education of registered cost engineers organized by the China Cost Engineering Association or provincial and departmental management institutions, and calculate the class hours according to the time recorded in the online learning courseware;
