### Chinese: 澳大中华医药研究院代院长陈新宣读陈凯先赞辞时表示，陈凯先教授从事药物研发40余载，杰出的科学成就以及对国家、澳门、澳门大学、国家重点实验室的重要贡献使其拥有崇高的国际地位和声望。
### English: Chen Xin, Acting President of the Chinese Institute of Medicine at UM, said in his speech that Professor Chen Kaixian has been engaged in drug research and development for more than 40 years, and his outstanding scientific achievements and important contributions to the state, Macao, the University of Macau and the State Key Laboratory have made him have a lofty international status and prestige.
### Errors: There is no error in the English translation.

### Improved English: When reading the praises to Chen Kaixian, Chen Xin, the acting dean of Institute of Chinese Medical Sciences of University of Macau, said that Professor Chen Kaixin has been engaged in research and development of medicine for more than 40 years, and has won lofty international status and reputation due to his excellent scientific achievements as well as his great contributions the country, Macau, University of Macau and national key laboratories.
