### English: But just an update there is now a rider that has confirmed its arrival at the restaurant.
### Russian: Но просто обновление есть теперь райдер, который подтвердил свое прибытие в ресторан.
### Errors: There is a major error at "просто обновление есть теперь райдер". There is a major error at "при".

### Improved Russian: Но просто обновление, сейчас есть водитель, который подтвердил свое прибытие в ресторан.


### English: They are security now.
### Russian: Они сейчас в безопасности
### Errors: There is a major error at "сейчас в безопасности".

### Improved Russian: Теперь они охранники.


### English: Aqua Minerals keeps skin hydrated and supple.
### Russian: Aqua Minerals сохраняет кожу увлажненной и эластичной.
### Errors: There is a minor error at "Aqua Minerals".

### Improved Russian: Водные минералы сохраняют кожу увлажненной и упругой.


### English: Step 4: Go throughout the store and getting every non employee to leave.
### Russian: Шаг 4: Пройдите по всему магазину и убедите всех неработников покинуть магазин.
### Errors: There is a major error at "неработ".

### Improved Russian: Шаг 4: обойти магазин и попросить всех, кто не является сотрудниками, покинуть помещение.


### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"
### Russian: Когда торнадо так надвигаются, метеорологи обычно говорят: "Укрыться немедленно!!!"
### Errors: There is a major error at "так надвигаются". There is a major error at "Укрыться".

### Improved Russian: Когда торнадо становятся настолько неизбежными, эти ребята-синоптики обычно делают так: «В укрытие, сейчас!!»


### English: As a courtesy on your first order I will process a full amount credit on this order so you can use this credit to place a order with the right branch,
### Russian: В качестве вежливости по вашему первому заказу я обработаю полную сумму кредита по этому заказу, так что вы можете использовать этот кредит, чтобы сделать заказ в нужном отделении,
### Errors: There is a minor error at "ливост". There is a minor error at "по". There is a minor error at "кредита". There is a minor error at "отделен".

### Improved Russian: В порядке любезности к вашему первому заказу, я обработаю полную сумму скидки по этому заказу, так что вы можете использовать эту скидку, чтобы разместить заказ в нужном филиале,


### English: the instructions are to manually reset your device
### Russian: инструкции, чтобы вручную сбросить устройство
### Errors: There is a major error at "инструкции". There is a major error at "чтобы вручную сбросить устройство".

### Improved Russian: инструкции предназначены для сброса настроек вашего устройства вручную


### English: Those who know about the Softie 12 Osprey have either used one or wished they had one.
### Russian: Те, кто знает о Softie 12 Osprey, либо использовали один, либо хотели, чтобы у них был.
### Errors: There is a minor error at "о Softie". There is a minor error at "y". There is a major error at "использовал". There is a major error at "один". There is a minor error at "хотели". There is a minor error at "чтобы". There is a major error at "был".

### Improved Russian: Все, кому известен Softie 12 Osprey, либо уже им пользовались, либо желают им обзавестись.


### English: I agree with you.
### Russian: Я с Вами согласен.
### Errors: There is a minor error at "Вами".

### Improved Russian: Я согласен с вами.


### English: After an hour of waiting, I told her what I had reserved and she loudly accused me of lying to her and told me off.
### Russian: После часа ожидания я сказал ей то, что я зарезервировал, и она громко обвинила меня во лжи и велела мне уйти.
### Errors: There is a major error at "зарезервировал". There is a major error at "велела мне уйти".

### Improved Russian: Спустя час ожидания, я сказал ей, что я выполнил бронирование, и она громко обвинила меня в том, что я солгал ей, и отчитала меня.


### English: Premium signed-for and courier services are available.
### Russian: Доступны услуги премиум-класса и курьерские услуги.
### Errors: There is a minor error at "класс".

### Improved Russian: Доступны премиальные услуги подписки и курьерской доставки.


### English: One person in particular has, very weirdly, tried to take credit for my weight loss.
### Russian: Один человек, в частности, очень странно пытался приписать себе заслуги в моем похудении.
### Errors: There is a major error at "очень странно пытался приписать себе".

### Improved Russian: В частности, один человек взял на себя ответственность за мое снижение веса, и это было очень странно.


### English: You have to complete either 8 or 11 months of training after which you are sent to the "reserve" unit until you turn 60.
### Russian: Вы должны пройти либо 8, либо 11 месяцев обучения, после чего вас отправляют в "резервное" подразделение до тех пор, пока вам не исполнится 60 лет.
### Errors: There is a minor error at ""резерв". There is a minor error at "подраздел".

### Improved Russian: Вам нужно пройти либо 8, либо 11 месяцев тренировок, после чего вас отправят в «запас», пока вам не исполнится 60 лет.


### English: Step 5: Go through the carts looking for anything cold and produce.
### Russian: Шаг 5: Пройдите по тележкам в поисках чего-нибудь холодного и продуктов.
### Errors: There is a major error at "Пройдите по теле".

### Improved Russian: Шаг 5: осмотреть все тележки в поисках всего холодного и продуктов.


### English: Question is, it does fill the bathtub up all the way without going cold.
### Russian: Тем не менее, она наполняет ванну до конца, не переохлаждаясь.
### Errors: There is a major error at "менее". There is a major error at "она на". There is a major error at "яет". There is a major error at "до конца". There is a major error at "переохлаждаясь".

### Improved Russian: Вопрос в том, что он наполняет ванну полностью, не остывая.


### English: Thank you for taking the time to talk with me today and I hope I have managed to resolve your query, if you wouldn't mind rating our chat today based on my customer service skills I would really appreciate it, the rating button can be found on this chat.
### Russian: Спасибо, что нашли время поговорить со мной сегодня, и я надеюсь, что мне удалось решить ваш вопрос, если вы не возражаете против оценки нашего чата сегодня на основе моих навыков обслуживания клиентов, я был бы очень признателен, кнопка оценки может быть найдена в этом чате.
### Errors: There is a minor error at "воз". There is a minor error at "та сегодня".

### Improved Russian: Спасибо, что уделили время, чтобы поговорить со мной сегодня, надеюсь, что мне удалось помочь Вам разобраться с Вашим запросом, если Вы не против, оцените наш разговор на основании моих навыков обслуживания клиентов, примите мою признательность за это, кнопка оценки находится в этом диалоге.


### English: The **Enterprise-D** of *The Next Generation* had **three** shuttlebays.
### Russian: У «Enterprise-D» «The Next Generation» было три шаттла.
### Errors: There is a minor error at "«Enterprise-D» «The Next Generation". There is a major error at "было три шаттла".

### Improved Russian: У **Энтерпрайз-D** *Нового поколения* **три** отсека для шаттлов.


### English: A few weeks after I returned home, I received a letter listing a bunch of other damage I’d be charged for as well—including scratches to the door which supposedly required repainting the rear of the car a few days after I returned my rental.
### Russian: Через несколько недель после того, как я вернулся домой, я получил письмо, в котором перечислялось множество других повреждений, за которые я также буду платить, включая царапины на двери, которые предположительно потребовали перекраски задней части автомобиля через несколько дней после того, как я вернул арендованную машину.
### Errors: There is a major error at "я". There is a major error at "буду платить".

### Improved Russian: Спустя несколько недель после того, как я вернулся домой, я получил письмо, в котором была перечислена куча других повреждений, в которых меня также обвиняли, — включая царапины на двери, из-за чего, якобы, потребовалось перекрасить кормовую часть машины через несколько дней после того, как я вернул автомобиль, взятый напрокат.


### English: However, on day four of the Test match, the failure of the primary generator fused with the back-up generator, causing both to go down simultaneously and resulting in the total or partial loss of broadcast pictures and DRS for nearly 30 minutes.
### Russian: Однако на четвертый день тестового матча отказ основного генератора соединился с отказом резервного генератора, в результате чего оба одновременно вышли из строя, что привело к полной или частичной потере вещательных изображений и DRS в течение почти 30 минут.
### Errors: There is a minor error at "веща". There is a minor error at "DRS".

### Improved Russian: Однако на четвертый день тестового матча отключение основного генератора затронуло и резервный генератор, из-за чего оба одновременно отключились, что привело к полной или частичной потере изображения при телевещании и нарушениям в работе системы восстановления данных почти на 30 минут.


### English: I try to call the rider but he does not understand me.
### Russian: Я пытаюсь позвать всадника, но он меня не понимает.
### Errors: There is a major error at "поз". There is a major error at "всадника".

### Improved Russian: Я пробую звонить водителю, но он не понимает меня.


### English: It was located below the main bridge on decks 3&4 and would presumably be a massive facility.
### Russian: Он был расположен ниже главного моста на палубах 3 и 4 и, по-видимому, будет массивным объектом.
### Errors: There is a major error at "будет". There is a minor error at "объект".

### Improved Russian: Он был расположен между главным мостиком на палубах 3 и 4 и, предположительно, был огромным сооружением.


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: В основном, они внушали, что они были движущей силой, которая привела меня сюда, под видом поддержки, когда на самом деле они даже не знали, что я делаю эти изменения, пока я уже не прошел с RNY и потерял более 100 фунтов.
### Errors: There is a major error at "основном". There is a major error at "внушали". There is a major error at "видом". There is a major error at "делаю". There is a major error at "я уже не прошел с RNY".

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: В последний раз, когда я видел ее перед Короной, она немного похудела и, казалось, обращала немного внимания на группы продуктов, когда ела обед, хотя она все еще использовала свое инвалидное кресло с электроприводом и немного пахла.
### Errors: There is a major error at "Короной". There is a major error at "группы". There is a major error at "обед". There is a major error at "использовал". There is a major error at "ное кресло с электропривод". There is a major error at "пахла".

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### English: The European Union had specified a December 10 deadline for London to grant licenses to French fishing boats under Brexit, with Paris threatening European legal action in case of no breakthrough.
### Russian: Европейский союз определил 10 декабря крайним сроком для Лондона, чтобы выдать лицензии французским рыболовецким судам в рамках Брексита, а Париж пригрозил европейскими судебными исками в случае отсутствия прорыва.
### Errors: There is a major error at "прорыва".

### Improved Russian: Европейский союз постановил, что 10 ноября — крайний срок для Лондона, чтобы предоставить лицензии для французских рыболовных судов по условиям брексита, а Франция пригрозила европейским судебным иском в случае нарушения договоренностей.


### English: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7."
### Russian: Поскольку у меня была очередь клиентов, я не мог уйти, чтобы помочь ей найти, поэтому я сказал ей: «Я считаю, что они сейчас на проходе 7».
### Errors: There is a major error at "уйти". There is a major error at "найти". There is a major error at "сейчас на проходе 7".

### Improved Russian: Так как у меня была очередь покупателей, я не мог отойти, чтобы помочь ей найти это, поэтому я сказал ей «Думаю, теперь они в ряду 7».


### English: The dial is guaranteed genuine.
### Russian: Диалог гарантирован подлинностью.
### Errors: There is a major error at "Диалог гарантирован подлинностью".

### Improved Russian: Циферблат гарантированно подлинный.


### English: So there was the usual gentle chaos that attends any gathering of toddlers.
### Russian: Таким образом, был обычный нежный хаос, который присутствует на любом собрании малышей.
### Errors: There is a major error at "нежный хаос". There is a major error at "малыш".

### Improved Russian: Итак, там был обычный легкий хаос, как и в любом месте, где собираются дети.


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### Russian: Даже если Apple увеличит скорость обновления ОС, чтобы учесть мелкие исправления ошибок в горстке приложений, почему пользователь должен каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?
### Errors: There is a minor error at "т". There is a minor error at "уче". There is a minor error at "ления".

### Improved Russian: Даже если Apple повысила бы частоту обновлений ОС, чтобы исправлять незначительные ошибки в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?


### English: I think the meal boxes are an insane proposition.
### Russian: Я думаю, что коробки с едой - это безумное предложение.
### Errors: There is a minor error at "короб".

### Improved Russian: Думаю, контейнеры для еды — безумное предложение.


### English: But please let me know if you were able to tap on your device where the images say
### Russian: Но, пожалуйста, дайте мне знать, если вы смогли нажать на устройство, где изображения говорят
### Errors: There is a major error at "смогли нажать на устройство". There is a major error at "где изображения говорят".

### Improved Russian: Но, пожалуйста, дайте мне знать, можете ли вы нажать на своем устройстве туда, куда указывают изображения


### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it.
### Russian: Всадник пытается оставить приказ на Охране, но не принимает его.
### Errors: There is a major error at "Всадник пытается оставить приказ на Охране, но не принимает его".

### Improved Russian: Водитель пытается оставить заказ у охраны, но он отклонил это.


### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### Russian: «Не так хорошо, ОП, я узнал, что у меня диабет, поэтому я должен есть меньше углеводов».
### Errors: There is a major error at "так хорошо, ОП". There is a major error at "я узнал". There is a major error at "я должен".

### Improved Russian: «Не очень хорошо, OP, Я узнала, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше углеводов».


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их комплексов или моих, потому что я думаю, что они привыкли к тому, что могут на меня нагадить, а я, в свою очередь, теперь еще меньше хочу принимать их дерьмо.
### Errors: There is a major error at "на". There is a major error at "нагадить". There is a major error at "хочу принимать их дерьмо".

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### English: British Garden Centres said sales of smaller trees are up 50 per cent this year across its 58 sites.
### Russian: Компания British Garden Centres заявила, что продажи небольших елок в этом году выросли на 50 процентов во всех ее 58 магазинах.
### Errors: There is a minor error at "елок". There is a minor error at "магазина".

### Improved Russian: Представители British Garden Centres сообщают, что в этом году продажи небольших деревьев выросли на 50 процентов в 58 местах.


### English: I do have a select few familial relationships, which were strained to begin with, where it seems that my weight loss has exacerbated the existing problems.
### Russian: У меня действительно есть несколько избранных семейных отношений, которые с самого начала были натянутыми, где кажется, что моя потеря веса усугубила существующие проблемы.
### Errors: There is a major error at "действительно". There is a major error at "избранных семей". There is a major error at "отношений". There is a major error at "на". There is a major error at "нуты". There is a major error at "где".

### Improved Russian: У меня есть несколько избранных членов семьи, отношения с которыми были напряжены с самого начала, из-за этого кажется, что мое снижение веса усугубило существующие проблемы.


### English: No reason in particular, there was just space there, so that’s where he left it.
### Russian: Никакой причины в частности, там было просто место, так что вот где он его оставил.
### Errors: There is a major error at "причины в частности". There is a major error at "так что вот где". There is a major error at "оставил".

### Improved Russian: Без особой причины, просто там было место, поэтому он оставил его там.


### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"
### Russian: Когда торнадо становятся неминуемыми, погодные ребята обычно делают это «Заберите укрытие сейчас!!»
### Errors: There is a major error at "погодные ребята". There is a major error at "делают это «Заберите укрытие".

### Improved Russian: Когда торнадо становятся настолько неизбежными, эти ребята-синоптики обычно делают так: «В укрытие, сейчас!!»


### English: Is there anything else I can help you with?
### Russian: Есть ли еще что-то, что я могу вам помочь?
### Errors: There is a minor error at "Есть". There is a minor error at "что-то". There is a major error at "что". There is a minor error at "помочь".

### Improved Russian: Могу ли я помочь вам чем-то еще?


### English: If I only bathe once a week (but shower every 2 days or so) and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath?
### Russian: Если я купаюсь только один раз в неделю (но душ каждые 2 дня или около того) и в обогревателе достаточно воды для быстрого душа, стоит ли включать тепло для ванны раз в неделю?
### Errors: There is a major error at "но душ кажды". There is a minor error at "обо". There is a major error at "тепло".

### Improved Russian: Если я моюсь только один раз в неделю (но принимаю душ каждые два дня или около того) и в водонагревателе достаточно воды для недолгого мытья, стоит ли поднимать температуру, чтобы принять ванну один раз в неделю?


### English: It’s hard to get to so I’m leaving it at that temp and calling it a day.
### Russian: До него трудно добраться, поэтому я оставляю его при этой температуре и заканчиваю.
### Errors: There is a major error at "и заканчиваю".

### Improved Russian: Его трудно достать, поэтому я оставлю его с этой температурой и дело с концом.


### English: I am afraid I would not be able to confirm the price of the bed until it is available on the website again as it was reduced in our winter sale it is likely this will not be the price of the article when it is added back to the website
### Russian: Боюсь, что я не смогу подтвердить цену кровати, пока она не будет снова доступна на сайте, так как она была снижена в нашей зимней продаже, вероятно, это не будет цена статьи, когда она будет добавлена обратно на сайт
### Errors: There is a major error at "кров". There is a major error at "продаже". There is a major error at "это не будет цена статьи". There is a major error at "обратно".

### Improved Russian: К сожалению, я не могу подтвердить цену этой кровати, пока она не будет снова доступна на веб-сайте, так как ее цена была снижена на зимней распродаже, похоже, цена товара будет другой, когда он будет снова добавлен на веб-сайт


### English: That is why the order was taken by the rider as he goes.
### Russian: Именно поэтому заказ принимался всадником на ходу.
### Errors: There is a major error at "принимал". There is a major error at "всадником на ходу".

### Improved Russian: Вот почему заказ был взят водителем в изначальном виде.


### English: Robust Character Creation Tools - Make the character YOU want to play.
### Russian: Надежные инструменты создания персонажей - сделайте персонажа, которого ВЫ хотите сыграть.
### Errors: There is a major error at "Надежные". There is a major error at "сделайте персонажа". There is a major error at "которого". There is a major error at "сыграть".

### Improved Russian: Инструмент создания персонажей Robust — создайте персонажа, которым ВЫ хотите играть.


### English: Step 3: Those that are at tills and anyone else really are free to wait a couple minutes to see if backup generators can get us going again.
### Russian: Шаг 3: Те, кто находится в кассах и кто-то еще действительно может подождать пару минут, чтобы увидеть, если резервные генераторы могут заставить нас идти снова.
### Errors: There is a major error at "Те". There is a major error at "кто находится в кассах и кто-то". There is a major error at "действительно может". There is a major error at "увидеть". There is a major error at "если резервные". There is a major error at "могут заставить нас идти снова".

### Improved Russian: Шаг 3: сотрудники на кассах и все остальные на самом деле могут подождать пару минут, чтобы выяснить, могут ли запасные генераторы помочь нам возобновить работу.


### English: Tottenham Hotspur have already been struggling with the virus, with their match against Brighton on Sunday postponed after eight players and five members of staff returned positive results.
### Russian: «Тоттенхэм Хотспур» уже боролся с вирусом, матч с «Брайтоном» в воскресенье был перенесен после того, как восемь игроков и пять сотрудников вернули положительные результаты.
### Errors: There is a minor error at "«". There is a major error at "лся". There is a major error at "сотрудников вернули положительн". There is a major error at "результаты".

### Improved Russian: Тоттенхэм Хотспур уже борется с вирусом, а их воскресный матч против Брайтона перенесли после того, как восемь игроков и пять членов обслуживающего персонала получили положительные результаты теста.


### English: While I have long since known that this world view is complete BS and in fact I despise each of those megalomaniacs from Caesar through Bonaparte, Nixon, Reagan, Bush and Trump,
### Russian: Хотя я давно знаю, что это мировоззрение является полным БС, и на самом деле я презираю каждого из этих маньяков величия от Цезаря до Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,
### Errors: There is a major error at "ным". There is a major error at "БС". There is a major error at "ьяков величи".

### Improved Russian: Хотя я всегда знал, что такой взгляд на мир — полная чушь и, на самом деле, я терпеть не могу всех этих личностей, страдающих манией величия, — от Цезаря до Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### Russian: Обучение должно быть достаточным, чтобы сдать оба международных экзамена на A+, а другие курсы, которые я провожу, также должны быть достаточными, чтобы сдать экзамены, связанные, если есть экзамен, связанный с этим конкретным курсом.
### Errors: There is a major error at "на A+". There is a major error at ", связанные".

### Improved Russian: Подготовки должно быть достаточно для того, чтобы сдать международные экзамены A+, а остальных курсов, которые я веду, должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены по смежным предметам, если есть экзамен по смежному для конкретного курса предмету.


### English: One person in particular has, very weirdly, tried to take credit for my weight loss.
### Russian: Один человек, в частности, очень странно, пытался взять кредит за мою потерю веса.
### Errors: There is a major error at ", в частности, очень странно, пытался взять кредит за мою потерю веса".

### Improved Russian: В частности, один человек взял на себя ответственность за мое снижение веса, и это было очень странно.


### English: I got stranded by US Air in Philadelphia instead of taking me all the way to Newark, and me and a dozen other people were trying to get cars late in the evening.
### Russian: Я попал в затруднительное положение на самолете US Air в Филадельфии вместо того, чтобы довезти меня до Ньюарка, и я и еще дюжина людей пытались получить машины поздно вечером.
### Errors: There is a major error at "попал в затруднительное положение на самолете US Air в". There is a major error at "вместо". There is a major error at "ти меня". There is a major error at "получить машины".

### Improved Russian: Я застрял в Филадельфии из-за US Air, вместо того, чтобы ехать в Ньюарк, и поздно вечером я и еще дюжина человек пытались найти машины.


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: Наше концентрированное сочетание преданности и опыта приносит пользу нашим клиентам.
### Errors: There is a minor error at "концентрирован".

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### English: On the show, we always see Shuttlebays 2 and 3 on decks 12 and 13.
### Russian: В сериале мы неизменно видим шаттлы 2 и 3, расположенные на 12 и 13 палубах.
### Errors: There is a minor error at "т".

### Improved Russian: Во время показа мы всегда видим отсеки для шаттлов 2 и 3 на палубах 12 и 13.


### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Russian: Персонажи иногда были замечены говорящими через двери, которые открывались в челнок с миниатюрным набором и челноком, наложенными, чтобы дать масштаб корабля и жизнь.
### Errors: There is a major error at "говорящими". There is a major error at "в". There is a major error at "челнок с миниатюр". There is a major error at "набором и челноком, наложенными". There is a major error at "чтобы дать масштаб корабля и жизнь".

### Improved Russian: Иногда было видно, как персонажи разговаривают возле дверей, которые открывались в отсек для шаттлов с миниатюрной декорацией и наложением шаттла, чтобы придать кораблю масштаб и естественность.


### English: EverGrow Might Be The Next Big Crypto To Explode in 2022
### Russian: EverGrow может стать следующей большой криптовалютой, которая взорвется в 2022 году
### Errors: There is a minor error at "зорвется".

### Improved Russian: EverGrow может стать следующей крупной криптовалютой, которая взорвет мир в 2022 году


### English: I was told the cashier shouted for him to stop as she chased after him, but he began running with the cart to the getaway vehicle.
### Russian: Мне сказали, что кассир кричала ему, чтобы он остановился, когда она начала за ним гнаться, но он начал бежать с сумкой к машине, стоявшей на остановке.
### Errors: There is a major error at "сум". There is a major error at "на останов".

### Improved Russian: Мне рассказали, что когда кассир погналась за ним, она крикнула, чтобы тот остановился, но он побежал с тележкой к машине для побега.


### English: Rogers appeared to be criticizing Ardern's COVID response as she referred to Soviet leader Vladimir Lenin in a Tweet she posted along with a short clip of the prime minister.
### Russian: Роджерс, похоже, критиковала реакцию Арсеньевой, когда она упомянула советского лидера Владимира Ленина в одном из видеороликов, которые она выложила вместе с коротким роликом с премьер-министром.
### Errors: There is a major error at "овала". There is a major error at "Арсеньевой". There is a major error at "видеоролик". There is a major error at "роли".

### Improved Russian: В своем твите, опубликованном вместе с короткой записью речи премьер-министра, Роджерс, похоже, критикует ответ Ардерн на COVID, называя ее главой Советского Союза Владимиром Лениным.


### English: Please take the time to review both the attached cover scan and detailed grade description above to ensure that this particular comic is in the condition you require.
### Russian: Пожалуйста, просмотрите прикрепленный скан обложки и подробную приведенную выше оценку, чтобы убедиться, что этот комикс соответствует вашим требованиям.
### Errors: There is a major error at "робную приведенную выше оценку".

### Improved Russian: Пожалуйста, уделите время, чтобы просмотреть как прилагаемый скан обложки, так и подробное описание категории выше, и убедиться, что конкретно этот комикс находится в том состоянии, которое вам требуется.


### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Russian: Персонажи иногда разговаривали у дверей, которые открывались в челночный отсек с миниатюрным набором и шаттлом, наложенными друг на друга, чтобы придать кораблю масштаб и жизнь.
### Errors: There is a major error at "челночный отсек". There is a major error at "тюр". There is a major error at "набор". There is a major error at "шаттлом". There is a major error at "жизнь".

### Improved Russian: Иногда было видно, как персонажи разговаривают возле дверей, которые открывались в отсек для шаттлов с миниатюрной декорацией и наложением шаттла, чтобы придать кораблю масштаб и естественность.


### English: Or would I save more electricity heating up my stock pot on the stove and adding it to the bath once the water heater is emptied?
### Russian: Или я сэкономлю больше электроэнергии, разогревая свой горшок на плите и добавляя его в ванну, как только водонагреватель опустошится?
### Errors: There is a major error at "свой горшок".

### Improved Russian: Или я сэкономлю больше электричества, если буду греть кастрюлю на плите и добавлять в ванну, когда водонагреватель опустеет?


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### Russian: Обучение должно быть достаточно, чтобы сдать как международные экзамены для A +, и другие курсы, которые я предлагаю, также должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены, связанные, если есть экзамен, связанный с этим конкретным курсом.
### Errors: There is a major error at "Обучение должно быть достаточно, чтобы сдать как международные экзамены для A +". There is a major error at "и другие курсы". There is a major error at "предлагаю". There is a major error at "должно". There is a major error at "достаточно". There is a major error at "экзамены, связанные,".

### Improved Russian: Подготовки должно быть достаточно для того, чтобы сдать международные экзамены A+, а остальных курсов, которые я веду, должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены по смежным предметам, если есть экзамен по смежному для конкретного курса предмету.


### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Russian: Иногда можно было увидеть, как персонажи разговаривают у дверей, которые открывались в отсек для шаттлов с наложенными миниатюрными наборами и шаттлом, чтобы придать кораблю масштаб и жизнь.
### Errors: There is a major error at "наложенными мини". There is a major error at "тюрными наборами". There is a major error at "шаттлом". There is a major error at "жизнь".

### Improved Russian: Иногда было видно, как персонажи разговаривают возле дверей, которые открывались в отсек для шаттлов с миниатюрной декорацией и наложением шаттла, чтобы придать кораблю масштаб и естественность.


### English: In the case of the Delta variant, it can be detected by the current PCR test, but Omicron cannot.
### Russian: В случае варианта Delta он может быть обнаружен текущим ПЦР-тестом, но Omicron не может.
### Errors: There is a major error at "вариант". There is a major error at "Delta". There is a major error at "текущи". There is a minor error at "-тестом". There is a major error at "Omicron не может".

### Improved Russian: Штамм дельта можно определить ПЦР-тестами, которые используются сейчас, а омикрон нельзя.


### English: The **Enterprise-D** of *The Next Generation* had **three** shuttlebays.
### Russian: У «Enterprise-D» «The Next Generation» было три шаттла.
### Errors: There is a minor error at "«Enterprise-D» «The Next Generation". There is a major error at "было три шаттла".

### Improved Russian: У **Энтерпрайз-D** *Нового поколения* **три** отсека для шаттлов.


### English: thing because you don't know if it will be in two minutes or ten minutes or what.
### Russian: вещь, потому что вы не знаете, будет ли это через две минуты, или через десять минут, или еще через что.
### Errors: There is a major error at "вещь". There is a minor error at "еще через что".

### Improved Russian: вещь, потому что вы не знаете, будет это через две минуты, или через десять минут, или как.


### English: Thank you for taking the time to talk with me today and I hope I have managed to resolve your query, if you wouldn't mind rating our chat today based on my customer service skills I would really appreciate it, the rating button can be found on this chat.
### Russian: Спасибо, что нашли время, чтобы поговорить со мной сегодня, и я надеюсь, что мне удалось решить ваш запрос, если вы не возражаете, рейтинг нашего чата сегодня на основе моих навыков обслуживания клиентов, я был бы очень признателен, кнопку оценки можно найти в этом чате.
### Errors: There is a major error at "вы". There is a major error at "воз". There is a major error at "ете, рейтинг нашего чата сегодня на основе моих навыков". There is a major error at "я был".

### Improved Russian: Спасибо, что уделили время, чтобы поговорить со мной сегодня, надеюсь, что мне удалось помочь Вам разобраться с Вашим запросом, если Вы не против, оцените наш разговор на основании моих навыков обслуживания клиентов, примите мою признательность за это, кнопка оценки находится в этом диалоге.


### English: President Cyril Ramaphosa attended Cape Town's Protestant Groote Kerk - one of South Africa's oldest churches - on Sunday morning to deliver a eulogy in De Klerk's honor.
### Russian: Президент Кирилл Рамафоса посетил протестантский храм Groote Kerk в Кейптауне - одну из старейших церквей Южной Африки - в воскресенье утром, чтобы выступить в честь Де Клерка.
### Errors: There is a major error at "Кирилл". There is a major error at "ступить". There is a major error at "честь".

### Improved Russian: ,В воскресенье утром президент Сирил Рамафоса посетил одну из старейших церквей Южной Африки, протестантскую церковь Кейптауна Groote Kerk, чтобы произнести траурную речь, посвященную де Клерку.


### English: I think it's possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive.
### Russian: Думаю, возможно (но я не знаю), они говорили им, что ездить небезопасно.
### Errors: There is a minor error at "ездить".

### Improved Russian: Я думаю, возможно (но я не уверен), они говорили им о том, что ехать было небезопасно.


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### Russian: Мне всегда нравилось, когда в эпизодах демонстрировались двойные отсеки для шаттлов в задней части средней части, шеи или как бы вы это ни называли.
### Errors: There is a major error at "шатт". There is a major error at "зад". There is a major error at "части средней части, шеи". There is a major error at "вы". There is a major error at "ни".

### Improved Russian: Я всегда обожал, что в эпизодах показывают двойные отсеки для шаттлов в конце среднего отдела или его узкой части — называйте, как угодно.


### English: I am from a country where military duty is mandatory and I am just wondering how's it like for other countries.
### Russian: Я из страны, где воинская обязанность обязательна, и мне просто интересно, как это для других стран.
### Errors: There is a minor error at "обязанность". There is a major error at "для".

### Improved Russian: Я из страны, где воинская служба обязательна, и мне просто интересно, как это в других странах.


### English: Luckily, the guy was honest and rather than trying to charge the higher price, he sold me the tires for the price I had on my printout.
### Russian: К счастью, парень был честным и вместо того, чтобы пытаться взимать более высокую цену, он продал мне шины по цене, которая была у меня на распечатке.
### Errors: There is a minor error at "взима". There is a minor error at "на распечатке".

### Improved Russian: К счастью, парень был честным и вместо того, чтобы назначить более высокую цену, он продал мне шины по той цене, которая была в моей распечатке.


### English: The president said he did not know the full extent of global warming's contribution to the deadly storms, which he described as one of the "largest tornado outbreaks in history."
### Russian: Президент сказал, что он не знает в полной мере вклад глобального потепления в смертоносные штормы, которые он описал как одну из "крупнейших вспышек торнадо в истории".
### Errors: There is a minor error at "мере вклад". There is a minor error at "в".

### Improved Russian: Президент сообщил, что многого не знает о том, как глобальное потепление влияет на смертоносные бури, которые он описывает как одни из самых «масштабных вспышек торнадо в истории».


### English: One moment, let me fix the files for you
### Russian: Один момент, позвольте мне починить файлы для вас
### Errors: There is a minor error at "починить".

### Improved Russian: Одну минуту, позвольте, я разберусь с файлами для вас


### English: Sold for £25 ($33) plus VAT and limited to only one item per person at several shops, the shirt has been in such demand that people queued around blocks to get it.
### Russian: Проданная за 25 фунтов стерлингов (33 доллара США) плюс НДС и ограниченная только одним предметом на человека в нескольких магазинах, рубашка была настолько востребована, что люди стояли в очереди вокруг блоков, чтобы получить ее.
### Errors: There is a major error at "Продан". There is a major error at "ограничен". There is a major error at "предметом". There is a major error at "руба". There is a major error at "вокруг блоков".

### Improved Russian: Футболки за 25 фунтов стерлингов (33 доллара США) плюс НДС продаются только в одни руки в нескольких магазинах, поэтому спрос на футболки был такой, что за покупкой люди стали выстраиваться в очереди в несколько блоках, чтобы получить их.


### English: If you have a question about a specific topic in a module or the course in general that you would like more clarity on, please feel free to ask and I will try to assist you where I can if I'm online.
### Russian: Если у вас есть вопрос по конкретной теме в модуле или курсе в целом, который вы хотели бы получить больше ясности, пожалуйста, не стесняйтесь задавать, и я постараюсь помочь вам, где смогу, если я онлайн.
### Errors: There is a major error at "который". There is a major error at "хотели". There is a major error at "получить больше ясности". There is a major error at "задавать". There is a minor error at "я".

### Improved Russian: Если у вас есть вопрос, касающийся определенной темы модуля или курса в целом, по которым вам нужны разъяснения, пожалуйста, спрашивайте и я постараюсь помочь вам, чем могу, если буду онлайн.


### English: Sunday's training session at Bodymoor Heath was cancelled as a result, a session that was designed for just a small number of players' recovery after the loss to Liverpool on Saturday.
### Russian: В результате была отменена воскресная тренировка в МЮ, которая была рассчитана на восстановление небольшого числа игроков после поражения в субботу от "Ливерпуля".
### Errors: There is a major error at "в МЮ".

### Improved Russian: Как следствие отменили воскресную тренировку на площадке Bodymoor Health, которая была предназначена для нескольких игроков, восстанавливающихся после проигрыша Ливерпулю в субботу.


### English: Set the text justification:  Beside ‘Justification’, select your choice of justification.
### Russian: Установите текстовое обоснование: Помимо "Обоснования", выберите свой выбор обоснования.
### Errors: There is a major error at "станов". There is a major error at "текстовое обоснование". There is a major error at "Помимо "Обоснования",". There is a major error at "свой выбор обоснования".

### Improved Russian: Настройте выравнивание текста: в пункте «Выравнивание» выберите тип выравнивания.


### English: I say this not as someone opposed to lockdowns or distancing.
### Russian: Я говорю это не потому, что я противник блокировок или дистанцирования.
### Errors: There is a major error at "блокировок".

### Improved Russian: Я говорю это не как противник локдаунов или дистанцирования.


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: В последний раз, когда я видел ее перед Короной, она похудела и, казалось, уделяла немного внимания группам еды, когда она ела обед, хотя она все еще использовала свою инвалидную коляску и была немного вонючей.
### Errors: There is a major error at "Короной". There is a major error at "уделяла". There is a major error at "группам еды". There is a major error at "обед". There is a major error at "использовал". There is a major error at "яску". There is a major error at "вонючей".

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### English: If you have a question about a specific topic in a module or the course in general that you would like more clarity on, please feel free to ask and I will try to assist you where I can if I'm online.
### Russian: Если у вас есть вопрос по какой-либо конкретной теме в модуле или курсе в целом, по которому вы хотели бы получить больше ясности, пожалуйста, не стесняйтесь задавать его, и я буду стараться помочь вам там, где я могу, если я нахожусь в Интернете.
### Errors: There is a minor error at "в Интернет".

### Improved Russian: Если у вас есть вопрос, касающийся определенной темы модуля или курса в целом, по которым вам нужны разъяснения, пожалуйста, спрашивайте и я постараюсь помочь вам, чем могу, если буду онлайн.


### English: Jerry: You can’t park that trailer there, then I can’t get to the dumpster!
### Russian: Джерри: Ты не можешь припарковать трейлер там, тогда я не могу добраться до мусорного бака!
### Errors: There is a minor error at "при". There is a minor error at "бака".

### Improved Russian: Джерри: Не надо парковать трейлер там, потому что тогда я не могу добраться до мусорных контейнеров!


### English: Please take the time to review both the attached cover scan and detailed grade description above to ensure that this particular comic is in the condition you require.
### Russian: Пожалуйста, найдите время, чтобы просмотреть прикрепленную отсканированную обложку и подробное описание оценки выше, чтобы убедиться, что этот конкретный комикс находится в требуемом состоянии.
### Errors: There is a minor error at "оценки".

### Improved Russian: Пожалуйста, уделите время, чтобы просмотреть как прилагаемый скан обложки, так и подробное описание категории выше, и убедиться, что конкретно этот комикс находится в том состоянии, которое вам требуется.


### English: A line out the door and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here.
### Russian: Очередь за дверью, и они делали перерывы и говорили о случайных вещах, не связанных с работой, как будто нас здесь вообще не было.
### Errors: There is a minor error at "чередь за дверь".

### Improved Russian: Очередь выходила за двери, а они отдыхали и разговаривали о случайных вещах, не связанных с работой, как будто нас там вообще не было.


### English: Heavy snowfall wreaked havoc in much of the Balkans on Sunday, disrupting public transportation.
### Russian: Сильные снегопады в воскресенье спровоцировали хаос на большей части Балкан, нарушая работу общественного транспорта.
### Errors: There is a minor error at "хаос".

### Improved Russian: В воскресенье сильный снегопад нанес ущерб большей части Балканского побережья, нарушив работу общественного транспорта.


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### Russian: Мне всегда нравилось, когда в сериях показывали двойные отсеки для шаттлов в задней части среднего корпуса, на шее или как угодно это называть.
### Errors: There is a major error at "шат". There is a major error at "зад". There is a major error at "среднего корпуса, на шее". There is a major error at "ть".

### Improved Russian: Я всегда обожал, что в эпизодах показывают двойные отсеки для шаттлов в конце среднего отдела или его узкой части — называйте, как угодно.


### English: If you have a question about a specific topic in a module or the course in general that you would like more clarity on, please feel free to ask and I will try to assist you where I can if I'm online.
### Russian: Если у вас есть вопрос о конкретной теме в модуле или курсе в целом, который вы хотели бы получить больше ясности, пожалуйста, не стесняйтесь спросить, и я постараюсь помочь вам, где я могу, если я онлайн.
### Errors: There is a major error at "который". There is a major error at "хотели". There is a major error at "получить больше ясности". There is a minor error at "я". There is a minor error at "где". There is a minor error at "я".

### Improved Russian: Если у вас есть вопрос, касающийся определенной темы модуля или курса в целом, по которым вам нужны разъяснения, пожалуйста, спрашивайте и я постараюсь помочь вам, чем могу, если буду онлайн.


### English: You have to complete either 8 or 11 months of training after which you are sent to the "reserve" unit until you turn 60.
### Russian: Вы должны завершить либо 8 или 11 месяцев обучения, после чего вас отправят в «резервный» блок, пока вам не исполнится 60.
### Errors: There is a major error at "верш". There is a major error at "обучения". There is a minor error at "«резервный". There is a major error at "блок".

### Improved Russian: Вам нужно пройти либо 8, либо 11 месяцев тренировок, после чего вас отправят в «запас», пока вам не исполнится 60 лет.


### English: Does anybody know if they were still working or if they were sheltering in there somewhere?
### Russian: Кто-нибудь знает, работали ли они до сих пор или где-то укрывались?
### Errors: There is a minor error at "у".

### Improved Russian: Знает ли кто-нибудь, они продолжали работать или прятались где-то там?


### English: I enjoy articles like this help untangle the convoluted web of sociopathic megalomaniac men that my dad glorified ad nauseam and the plurality of leaders he decried.
### Russian: Мне нравятся такие статьи, которые помогают распутать запутанную паутину социопатических людей-великанов, которых мой папа прославлял до тошноты, и множественность лидеров, которых он осуждал.
### Errors: There is a major error at "людей-велика". There is a major error at "тошно". There is a major error at "ственность". There is a major error at "осужда".

### Improved Russian: Мне нравятся подобные статьи, за то, что они разоблачают все эти запутанные интриги социопатов с манией величия, которыми до хрипоты восхищался мой отец и еще многих лидеров, о которых он говорит.


### English: I think it's possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive.
### Russian: Думаю, возможно (но не знаю), им говорили, что им небезопасно водить машину.
### Errors: There is a minor error at "им".

### Improved Russian: Я думаю, возможно (но я не уверен), они говорили им о том, что ехать было небезопасно.


### English: Accompanied by a Black Spirit, a companion whose destiny is intertwined with their own, players will discover the secret of the Black Stones and the history of their corrupting effects.
### Russian: В сопровождении Черного духа, спутника, чья судьба переплетена с их собственной, игроки узнают тайну Черных камней и историю их развращающего воздействия.
### Errors: There is a major error at "Черно". There is a major error at "духа". There is a minor error at "Чер". There is a minor error at "кам". There is a minor error at "враща".

### Improved Russian: В сопровождении Black Spirit, компаньона, чья судьба переплетена с их собственной, игроки окунутся в секреты Black Stones и историю их развращающего действия.


### English: Guess where Nixon and Carter fell, and his golden boy Reagan could do no ills.
### Russian: Угадайте, где упали Никсон и Картер, и его золотой мальчик Рейган не мог сделать ничего плохого.
### Errors: There is a major error at "где упали Ник". There is a major error at "и его золотой мальчик".

### Improved Russian: Угадайте, в чем ошибка Никсона и Картера и почему этот самородок Рейган не мог сделать ничего плохого.


### English: After following manufacturer advice and using the water lock functions, resetting the device AND factory restoring my device.
### Russian: После выполнения рекомендаций производителя и использования функций гидрозатвора выполните сброс устройства И заводское восстановление устройства.
### Errors: There is a major error at "функций гидрозатвора выполните сброс устройства И заводское восстановление".

### Improved Russian: После того, как последовал советам производителя и использовал функцию блокировки в воде, сбросил настройки устройства И восстановил заводские настройки на своем устройстве.


### English: Before I can even get on my walkie to ask someone for sure, she storms off.
### Russian: Прежде чем я успеваю даже включить свою рацию, чтобы спросить кого-нибудь наверняка, она уносится прочь.
### Errors: There is a minor error at "уносится проч".

### Improved Russian: Прежде, чем я успел взять рацию и попросить кого-нибудь наверняка, она унеслась прочь.


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Russian: Никогда не пропускал релиз от GuudeBoulderfist, любил коллабов и т.д.
### Errors: There is a major error at "релиз". There is a minor error at "GuudeBoulderfi". There is a major error at "любил коллабов".

### Improved Russian: Никогда не пропускал выпусков от GuudeBoulderfist, любил коллаборации и т. д.


### English: Printed on super-premium semi-gloss photo paper, it provides high colour definition with reduced reflection in a direct light.
### Russian: Отпечатанный на полуглянцевой фотобумаге супер-премиум, он обеспечивает высокую четкость цвета с уменьшенным отражением при прямом освещении.
### Errors: There is a minor error at "нный". There is a minor error at "маге супер-премиум".

### Improved Russian: Печатается на высококачественной полу-глянцевой фотобумаге, которая обеспечивает передачу цвета в высоком разрешении с пониженном отражением при прямом свете.


### English: To her slight credit, the lunch had cauliflower rice instead of regular.
### Russian: К ее небольшой чести, на обеде был рис из цветной капусты вместо обычного.
### Errors: There is a major error at "ее небольшой". There is a major error at "чести".

### Improved Russian: Нужно отдать ей должное, на ланч был рис из цветной капусты вместо обычного.


### English: That is why the order was taken by the rider as he goes.
### Russian: Вот почему приказ был принят гонщиком по ходу движения.
### Errors: There is a major error at "гонщиком по". There is a major error at "у движения".

### Improved Russian: Вот почему заказ был взят водителем в изначальном виде.


### English: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7."
### Russian: Поскольку у меня была очередь клиентов, я не могла уехать, чтобы помочь ей найти жилье, поэтому сказала ей: "Я считаю, что сейчас они находятся на седьмом этаже".
### Errors: There is a major error at "я". There is a major error at "могла уехать". There is a major error at "найти жилье". There is a major error at "сказала". There is a major error at "этаж".

### Improved Russian: Так как у меня была очередь покупателей, я не мог отойти, чтобы помочь ей найти это, поэтому я сказал ей «Думаю, теперь они в ряду 7».


### English: The president said he did not know the full extent of global warming's contribution to the deadly storms, which he described as one of the "largest tornado outbreaks in history."
### Russian: Президент сказал, что не знает в полной мере вклада глобального потепления в смертоносные штормы, которые он назвал одной из <unk>крупнейших вспышек торнадо в истории<unk>.
### Errors: There is a minor error at "<unk>". There is a minor error at "<unk>".

### Improved Russian: Президент сообщил, что многого не знает о том, как глобальное потепление влияет на смертоносные бури, которые он описывает как одни из самых «масштабных вспышек торнадо в истории».


### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### Russian: Я сделаю 20 видеороликов для этого курса, первый - это всего лишь 4-минутное введение, объясняющее курс, последний - это видео с экзаменами, а затем, очевидно, 18 видеороликов между ними будут вашими модулями.
### Errors: There is a major error at "ня". There is a major error at "видео с экзаменами".

### Improved Russian: Для этого курса я сделаю 20 видео, первым будет четырехминутное вводное описание курса, последнее будет посвящено советам по подготовке к экзамену, и затем, понятно, что 18 видео между ними — это ваши модули.


### English: I got stranded by US Air in Philadelphia instead of taking me all the way to Newark, and me and a dozen other people were trying to get cars late in the evening.
### Russian: Я застрял в US Air в Филадельфии вместо того, чтобы отвезти меня до Ньюарка, и я и дюжина других людей пытались получить машины поздно вечером.
### Errors: There is a major error at "стрял в US Air в". There is a major error at "вместо". There is a major error at "отвезти меня". There is a major error at "получить машины".

### Improved Russian: Я застрял в Филадельфии из-за US Air, вместо того, чтобы ехать в Ньюарк, и поздно вечером я и еще дюжина человек пытались найти машины.


### English: I am a Midwesterner, and have always been nice to PJ’s face, so I told her I was sorry, that sucked, what about this project we’re both on?
### Russian: Я житель Среднего Запада и всегда был вежлив с ПиДжей, поэтому я сказал ей, что мне очень жаль, это отстой, а как насчет проекта, над которым мы оба работаем?
### Errors: There is a minor error at "ПиДжей".

### Improved Russian: Я сам со Среднего Запада и всегда приветливо вел себя с PJ, поэтому я сказал ей, что мне жаль, что это правда отстой, что насчет проекта, в котором мы оба участвуем?


### English: - Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.
### Russian: Подключите настенный зарядное устройство (не входит в комплект) к силовому выходу, а затем подключите eReader к настенному зарядному устройству.
### Errors: There is a major error at "настенный зарядное устройство". There is a major error at "силовому выходу". There is a major error at "eReader". There is a major error at "настен".

### Improved Russian: — Подключите сетевое зарядное устройство (не входит в комплект) к розетке, а затем подключите свою электронную книгу к сетевому зарядному устройству.


### English: There's a circularity to it...
### Russian: В этом есть круговорот...
### Errors: There is a major error at "В этом есть круговорот".

### Improved Russian: Повторяется по кругу...


### English: Thank you for taking the time to talk with me today and I hope I have managed to resolve your query, if you wouldn't mind rating our chat today based on my customer service skills I would really appreciate it, the rating button can be found on this chat.
### Russian: Спасибо за то, что нашли время, чтобы поговорить со мной сегодня, и я надеюсь, что мне удалось решить ваш запрос, если вы не возражали бы рейтинг наш чат сегодня на основе моих навыков обслуживания клиентов я был бы очень признателен, кнопка рейтинга может быть найдена на этом чате.
### Errors: There is a major error at "вы не возражали бы рейтинг наш чат сегодня на основе моих навыков обслуживания клиентов я был бы". There is a major error at "телен". There is a major error at "рейтинга". There is a major error at "чате".

### Improved Russian: Спасибо, что уделили время, чтобы поговорить со мной сегодня, надеюсь, что мне удалось помочь Вам разобраться с Вашим запросом, если Вы не против, оцените наш разговор на основании моих навыков обслуживания клиентов, примите мою признательность за это, кнопка оценки находится в этом диалоге.


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### Russian: Даже если Apple увеличит скорость обновления ОС, чтобы учесть мелкие исправления ошибок в горстке приложений, почему пользователь должен каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?
### Errors: There is a minor error at "т". There is a minor error at "уче". There is a minor error at "ления".

### Improved Russian: Даже если Apple повысила бы частоту обновлений ОС, чтобы исправлять незначительные ошибки в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?


### English: Some of these videos might be a bit long since it will be a whole module in each video so please feel free to make use of the time stamps in descriptions if you're looking for specific topics only or just want to refresh on certain topics only.
### Russian: Некоторые из этих видео могут быть немного длинными, так как это будет целый модуль в каждом видео, поэтому пожалуйста, не стесняйтесь использовать временные метки в описаниях, если вы ищете конкретные темы только или просто хотите освежить на определенные темы только.
### Errors: There is a major error at "это будет целый модуль в каждом видео". There is a major error at "временные". There is a major error at "метки". There is a major error at "темы только". There is a major error at "освежить на определенные темы только".

### Improved Russian: Некоторые из этих видео могут быть немного длинными, так как каждое видео будет охватывать целый модуль, поэтому, пожалуйста, воспользуйтесь метками времени в описании, если вы ищете только конкретные темы или просто хотите освежить в памяти определенные темы.


### English: While I have long since known that this world view is complete BS and in fact I despise each of those megalomaniacs from Caesar through Bonaparte, Nixon, Reagan, Bush and Trump,
### Russian: Хотя я давно знаю, что это мировоззрение является полной BS, и на самом деле я презираю каждого из этих манийцев величия от Цезаря до Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,
### Errors: There is a minor error at "BS". There is a minor error at "нийцев".

### Improved Russian: Хотя я всегда знал, что такой взгляд на мир — полная чушь и, на самом деле, я терпеть не могу всех этих личностей, страдающих манией величия, — от Цезаря до Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их комплексов или моих, потому что я думаю, что они привыкли к тому, что они способны на меня, и я, в свою очередь, теперь еще менее готов взять их дерьмо.
### Errors: There is a major error at "что они способны на меня". There is a major error at "готов взять их дерьмо".

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### English: As well as every cart brought to the front.
### Russian: Как и каждая тележка, привезенная на фронт.
### Errors: There is a major error at "Как". There is a major error at "каждая". There is a major error at "привез". There is a major error at "на фронт".

### Improved Russian: Точно так же и все тележки, которые стоят у входа.


### English: I was told the cashier shouted for him to stop as she chased after him, but he began running with the cart to the getaway vehicle.
### Russian: Мне сказали, что кассир кричала ему, чтобы он остановился, когда она начала за ним гнаться, но он начал бежать с сумкой к машине, стоявшей на остановке.
### Errors: There is a major error at "сум". There is a major error at "на останов".

### Improved Russian: Мне рассказали, что когда кассир погналась за ним, она крикнула, чтобы тот остановился, но он побежал с тележкой к машине для побега.


### English: Don't let anyone in and pay attention to people as they leave (esp kids' hands).
### Russian: Не впускайте никого и обращайте внимание на людей, когда они уходят (esp детские руки).
### Errors: There is a major error at "в". There is a major error at "уход". There is a major error at "esp детские руки".

### Improved Russian: Не пускайте никого внутрь и обращайте внимание на людей, когда они выходят (особенно следите за руками детей).


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: В последний раз, когда я видел ее перед Короной, она немного похудела и, казалось, обращала немного внимания на группы продуктов, когда ела обед, хотя она все еще использовала свое инвалидное кресло с электроприводом и немного пахла.
### Errors: There is a major error at "Короной". There is a major error at "группы". There is a major error at "обед". There is a major error at "использовал". There is a major error at "ное кресло с электропривод". There is a major error at "пахла".

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### English: **CompTIA A+ Course Intro**
### Russian: * * CompTIA A + Введение в курс * *
### Errors: There is a minor error at "* * CompTIA A + Введение в курс * *".

### Improved Russian: **Введение в курс CompTIA A+**


### English: Robust Character Creation Tools - Make the character YOU want to play.
### Russian: Мощные инструменты для создания персонажей - Создайте персонажа, которого ВЫ хотите играть.
### Errors: There is a minor error at "играть".

### Improved Russian: Инструмент создания персонажей Robust — создайте персонажа, которым ВЫ хотите играть.


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### Russian: Несколько лет назад я написал о своем заклятом заклятом конторе, женщине под названием PlanetJupiter в моих историях.
### Errors: There is a major error at "написал о своем заклятом заклятом конторе".

### Improved Russian: Несколько лет назад я писал посты о моем офисном заклятом враге, женщине, которую в моих историях звали ПланетаЮпитер.


### English: As a courtesy on your first order I will process a full amount credit on this order so you can use this credit to place a order with the right branch,
### Russian: В качестве любезности при Вашем первом заказе я оформлю кредит в полном объеме по этому заказу, чтобы Вы могли использовать этот кредит для размещения заказа в нужном филиале,
### Errors: There is a minor error at "кредит".

### Improved Russian: В порядке любезности к вашему первому заказу, я обработаю полную сумму скидки по этому заказу, так что вы можете использовать эту скидку, чтобы разместить заказ в нужном филиале,


### English: I can't even use my yard at this point.
### Russian: Я даже не могу использовать свой двор в этот момент.
### Errors: There is a major error at "использовать свой двор". There is a minor error at "момент".

### Improved Russian: Я даже не могу находиться на своем собственном дворе.


### English: While I have long since known that this world view is complete BS and in fact I despise each of those megalomaniacs from Caesar through Bonaparte, Nixon, Reagan, Bush and Trump,
### Russian: Хотя я давно знаю, что это мировоззрение является полным BS и на самом деле я презираю каждого из этих мегаломанов от Цезаря через Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,
### Errors: There is a minor error at "BS". There is a minor error at "мегаломанов".

### Improved Russian: Хотя я всегда знал, что такой взгляд на мир — полная чушь и, на самом деле, я терпеть не могу всех этих личностей, страдающих манией величия, — от Цезаря до Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,


### English: After months of thinking, I would need to arrange a warranty replacement or need to book a repair.
### Russian: После месяцев размышлений мне нужно было бы организовать гарантийную замену или забронировать ремонт.
### Errors: There is a minor error at "организовать гарант". There is a minor error at "брон".

### Improved Russian: Спустя месяцы размышлений мне понадобилось бы сделать замену по гарантии или заказать ремонт.


### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"
### Russian: Когда торнадо становятся такими неизбежными, метеорологические парни обычно делают так: «Укрывайтесь сейчас!!»
### Errors: There is a minor error at "метеорологические пар". There is a minor error at "У". There is a minor error at "йтесь".

### Improved Russian: Когда торнадо становятся настолько неизбежными, эти ребята-синоптики обычно делают так: «В укрытие, сейчас!!»


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: Когда я видел ее в последний раз перед Короной, она немного похудела и, казалось, уделяла немного внимания группам продуктов, когда обедала, хотя она все еще пользовалась своей инвалидной коляской и была немного вонючей.
### Errors: There is a major error at "Короной". There is a minor error at "группа". There is a major error at "обедала". There is a major error at "вонючей".

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### English: “Sure, OP.
### Russian: «Конечно, ОП.
### Errors: There is a minor error at "ОП".

### Improved Russian: «Конечно, OP.


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: По сути, они намекали, что они были движущей силой, которая привела меня сюда, под видом поддержки, хотя на самом деле они даже не знали, что я вношу эти изменения, пока я не прошел через RNY и хорошо проиграл. более 100 фунтов.
### Errors: There is a major error at "намекали". There is a major error at "под видом поддержки". There is a major error at "вношу". There is a major error at "изменения". There is a major error at "я не прошел через RNY и хорошо проиграл. более". There is a major error at "фунтов".

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: That is why please call the rider once he is near to the address place on the order using the app
### Russian: Вот почему, пожалуйста, позвоните гонщику, как только он находится рядом с адресной точкой на заказе, используя приложение
### Errors: There is a major error at "гонщику". There is a major error at "адрес". There is a major error at "точкой на заказ".

### Improved Russian: Вот почему, пожалуйста, позвоните водителю, как только он окажется рядом с указанным в заказе адресом, через приложение


### English: It doesn't look like there are any future plans to manufacture the single sections regrettably
### Russian: К сожалению, не похоже, чтобы в будущем планировалось производство отдельных секций
### Errors: There is a minor error at "секций".

### Improved Russian: К сожалению, скорее всего в будущем не планируется производить отдельные части


### English: However, on day four of the Test match, the failure of the primary generator fused with the back-up generator, causing both to go down simultaneously and resulting in the total or partial loss of broadcast pictures and DRS for nearly 30 minutes.
### Russian: Однако на четвертый день тестового матча неисправность основного генератора слилась с резервным генератором, в результате чего оба вышли из строя одновременно, что привело к полной или частичной потере транслируемых изображений и DRS почти на 30 минут.
### Errors: There is a minor error at "сл". There is a minor error at "DRS".

### Improved Russian: Однако на четвертый день тестового матча отключение основного генератора затронуло и резервный генератор, из-за чего оба одновременно отключились, что привело к полной или частичной потере изображения при телевещании и нарушениям в работе системы восстановления данных почти на 30 минут.


### English: Please take the time to review both the attached cover scan and detailed grade description above to ensure that this particular comic is in the condition you require.
### Russian: Пожалуйста, уделите время, чтобы просмотреть как приложенное сканирование обложки, так и подробное описание рейтинга выше, чтобы убедиться, что этот конкретный комикс в состоянии, которое вам нужно.
### Errors: There is a minor error at "ное сканирование". There is a major error at "описание рейтинга". There is a major error at "и". There is a major error at "в".

### Improved Russian: Пожалуйста, уделите время, чтобы просмотреть как прилагаемый скан обложки, так и подробное описание категории выше, и убедиться, что конкретно этот комикс находится в том состоянии, которое вам требуется.


### English: Commenting on the artiste fraternity that had taken the centerstage in the 2019 stir, he said, "We can't expect them to organise agitations.
### Russian: Комментируя братство артистов, которые заняли центральную сцену в 2019 году, он сказал: «Мы не можем ожидать, что они организуют беспорядки.
### Errors: There is a major error at "братство". There is a major error at "центральн". There is a major error at "сцен". There is a major error at "бес".

### Improved Russian: Он прокомментировал поддержку артистов, которые оказались в центре внимания в протестах 2019 года: «Мы не можем ожидать от них организации агитации.


### English: Step 1: Get someone on the door immediately.
### Russian: Шаг 1: Немедленно поставьте кого-нибудь в дверь.
### Errors: There is a major error at "в дверь".

### Improved Russian: Шаг 1: сразу поставить кого-нибудь в дверях.


### English: Any video source can be inserted into or positioned next to a computer graphics video source or vice versa with window positioning and sizing controls.
### Russian: Любой источник видео можно вставлять или позиционировать рядом с источником компьютерной графики или наоборот с помощью окон управления размерами и масштабированием.
### Errors: There is a minor error at "кон".

### Improved Russian: Любой источник видео можно вставить или разместить рядом с источником видео компьютерной графики или наоборот с помощью элементов управления расположением и размером окна.


### English: Much respect.
### Russian: Большое уважение.
### Errors: There is a minor error at "ое".

### Improved Russian: Уважаю.


### English: If this is not working, please now, sign out and sign in back from your ereader
### Russian: Если это не работает, пожалуйста, выйдите из своей электронной книги и снова войдите
### Errors: There is a minor error at "электронной книги".

### Improved Russian: Если устройство не работает, выйдите и зайдите обратно в вашу электронную книгу


### English: BUT if they were like "Keep working!"
### Russian: НО, если бы они были похожи на "Продолжайте работать!"
### Errors: There is a major error at "были похожи на "". There is a major error at "айте".

### Improved Russian: НО если бы они вели себя так, как будто находятся в режиме «Продолжайте работать!»


### English: Have a great day
### Russian: Имейте великий день
### Errors: There is a major error at "йте великий день".

### Improved Russian: Хорошего дня


### English: To this day, I still refuse to study the history of Poland as that would just allow the paranoid conspiracies of my dad to bubble forward.
### Russian: До сих пор я отказываюсь изучать историю Польши, так как это просто позволило бы параноидальным заговорам моего отца пузыриться вперед.
### Errors: There is a major error at "просто". There is a major error at "идальным заговорам". There is a major error at "пузыриться вперед".

### Improved Russian: Я до сих пор отказываюсь изучать историю Польши, потому что это позволит безумным конспирологическим теориям моего отца разрастись еще больше.


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### Russian: Обучение должно быть достаточным для сдачи как международных экзаменов на A+, так и других курсов, которые я провожу, также должно быть достаточно для сдачи связанных экзаменов, если есть экзамен, связанный с этим конкретным курсом.
### Errors: There is a minor error at "на A+". There is a minor error at "и".

### Improved Russian: Подготовки должно быть достаточно для того, чтобы сдать международные экзамены A+, а остальных курсов, которые я веду, должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены по смежным предметам, если есть экзамен по смежному для конкретного курса предмету.


### English: Russia warned of 'consequences' if Ukraine attacked
### Russian: Россия предупредила о <unk>последствиях<unk>, если Украина нападет
### Errors: There is a major error at "ла". There is a major error at "<unk> последствия". There is a major error at "<unk> ". There is a major error at "Украина нападет".

### Improved Russian: Россию предупредили о «последствиях» в случае нападения на Украину


### English: The maintenance guys are afraid of it.
### Russian: Ребята по обслуживанию боятся этого.
### Errors: There is a major error at "бя". There is a major error at "обслужива".

### Improved Russian: Ремонтники этого боятся.


### English: I got stranded by US Air in Philadelphia instead of taking me all the way to Newark, and me and a dozen other people were trying to get cars late in the evening.
### Russian: Я был застрял в US Air в Филадельфии вместо того, чтобы взять меня всю дорогу в Ньюарк, и я и десяток других людей пытались получить машины поздно вечером.
### Errors: There is a major error at "Я был застрял в US Air в Фил". There is a major error at "дельфии вместо того". There is a major error at "чтобы взять меня всю дорогу в". There is a major error at "а". There is a major error at "получить машины".

### Improved Russian: Я застрял в Филадельфии из-за US Air, вместо того, чтобы ехать в Ньюарк, и поздно вечером я и еще дюжина человек пытались найти машины.


### English: As I can see here this rider came to your location at 12:39. he try to deliver this order until 12:52.
### Russian: Как я вижу, этот всадник прибыл к вам в 12:39. он пытался доставить заказ до 12:52.
### Errors: There is a major error at "этот всадник прибыл". There is a major error at "вам". There is a major error at ". он пытался".

### Improved Russian: Насколько я вижу, водитель приехал к вашему местонахождению в 12:39. Он пытается доставить этот заказ до 12:52.


### English: There have been other parties hosted in No 10 and Conservative party headquarters in which people drank copious amounts of alcohol, played party games, exchanged secret Santa gifts and socialised into the small hours, sources have told media outlets including the Guardian, Mirror, BBC and Times.
### Russian: В No 10 и штаб-квартире Консервативной партии проводились другие вечеринки, на которых люди пили обильное количество алкоголя, играли в партии, обменивались секретными подарками Санта и общались в маленькие часы, сообщили источники СМИ, включая Guardian, Mirror, BBC и Times.
### Errors: There is a major error at "партии". There is a major error at "секрет". There is a major error at "подарками Санта". There is a major error at "в маленькие часы".

### Improved Russian: Источники сообщили информационным агентствам, включая Guardian, Mirror, BBC и Times, что глубокой ночью в доме № 10 и штаб-квартире Консервативной партии проходили другие вечеринки, на которых люди употребляли большое количество алкоголя, играли в игры для вечеринок, обменивались подарками от Тайного Санты и общались.


### English: I don't remember the exact item, but it was something like paper plates (or something that would be near them...plastic forks?
### Russian: Я не помню точного предмета, но это было что-то вроде бумажных тарелок (или что-то, что было бы рядом с ними... пластиковые вилки?
### Errors: There is a major error at "го предмета". There is a minor error at "ви".

### Improved Russian: Я не помню точно, что это был за товар, но это было нечто вроде одноразовых тарелок (или что-то похожее... одноразовые вилки?


### English: The problem is that we sold out the people below us.
### Russian: Проблема в том, что мы продали людей под нами.
### Errors: There is a minor error at "под".

### Improved Russian: Беда в том, что мы продали людей, которые ниже нас.


### English: This is Uri Geller trying to pull his shit on James Randi, not liking the results, and hiring a company whose CEO has claimed he believes Geller's powers are real to "study" his powers and investigate whether Randi is a Communist who's trying to ruin Geller.
### Russian: Это Ури Геллер пытается надрать дерьмо Джеймсу Рэнди, ему не нравятся результаты, и он нанимает компанию, чей генеральный директор заявил, что считает, что силы Геллера реальны, чтобы <unk>изучить<unk> его силы и выяснить, является ли Рэнди коммунистом, который пытается разорить Геллера.
### Errors: There is a major error at "надрать дерьмо". There is a major error at "у". There is a major error at "силы". There is a major error at "реальн". There is a major error at "<unk> изучить<unk>". There is a major error at "силы". There is a major error at "разорить". There is a major error at "ера".

### Improved Russian: Это Ури Геллер пытается оставить в дураках Джеймса Рэнди, которого не устраивают результаты, и нанимает компанию, исполнительный директор которой заявляет, что верит в способности Геллера и в то, что их стоит «исследовать», а также выяснить, является ли Рэнди коммунистом, который пытается уничтожить Геллера.


### English: After an hour of waiting, I told her what I had reserved and she loudly accused me of lying to her and told me off.
### Russian: Через час ожидания я сказал ей то, что я зарезервировал, и она громко обвинила меня во лжи ей и отговорила меня.
### Errors: There is a major error at "то". There is a major error at "зарезервировал". There is a major error at "лжи ей и отговорила меня".

### Improved Russian: Спустя час ожидания, я сказал ей, что я выполнил бронирование, и она громко обвинила меня в том, что я солгал ей, и отчитала меня.


### English: My granddaughter is four which means that half her life - half her life! - has been blighted by the pandemic.
### Russian: Моей внучке четыре года, что означает, что половина ее жизни - половина ее жизни! - была опустошена пандемией.
### Errors: There is a minor error at "опусто".

### Improved Russian: Моей внучке четыре года, а это значит, что половина ее жизни — половина ее жизни! — была загублена пандемией.


### English: Please follow the next process
### Russian: Пожалуйста, следуйте следующему процессу
### Errors: There is a minor error at "процессу".

### Improved Russian: Пожалуйста, выполните следующее действие


### English: Thank you for taking the time to talk with me today and I hope I have managed to resolve your query, if you wouldn't mind rating our chat today based on my customer service skills I would really appreciate it, the rating button can be found on this chat.
### Russian: Спасибо за то, что нашли время, чтобы поговорить со мной сегодня, и я надеюсь, что мне удалось решить ваш запрос, если вы не возражали бы рейтинг наш чат сегодня на основе моих навыков обслуживания клиентов я был бы очень признателен, кнопка рейтинга может быть найдена на этом чате.
### Errors: There is a major error at "вы не возражали бы рейтинг наш чат сегодня на основе моих навыков обслуживания клиентов я был бы". There is a major error at "телен". There is a major error at "рейтинга". There is a major error at "чате".

### Improved Russian: Спасибо, что уделили время, чтобы поговорить со мной сегодня, надеюсь, что мне удалось помочь Вам разобраться с Вашим запросом, если Вы не против, оцените наш разговор на основании моих навыков обслуживания клиентов, примите мою признательность за это, кнопка оценки находится в этом диалоге.


### English: Guess where Nixon and Carter fell, and his golden boy Reagan could do no ills.
### Russian: Угадайте, где пали Никсон и Картер, и его золотой мальчик Рейган не мог причинить вреда.
### Errors: There is a major error at "где". There is a major error at "пали". There is a major error at "и его золотой мальчик". There is a major error at "не".

### Improved Russian: Угадайте, в чем ошибка Никсона и Картера и почему этот самородок Рейган не мог сделать ничего плохого.


### English: It’s hard to get to so I’m leaving it at that temp and calling it a day.
### Russian: До этого трудно добраться, поэтому я оставляю это в таком темпе и называю это днем.
### Errors: There is a major error at "До этого". There is a major error at "добра". There is a major error at "я оставляю это в таком темпе и называю это днем".

### Improved Russian: Его трудно достать, поэтому я оставлю его с этой температурой и дело с концом.


### English: It’s hard to get to so I’m leaving it at that temp and calling it a day.
### Russian: До него трудно добраться, поэтому я оставляю его при такой температуре и назначаю день.
### Errors: There is a major error at "и назначаю день".

### Improved Russian: Его трудно достать, поэтому я оставлю его с этой температурой и дело с концом.


### English: Please see the Payments and Postage tab for our current rates.
### Russian: Пожалуйста, ознакомьтесь с разделами платежи и почта для наших текущих тарифов.
### Errors: There is a major error at "разделами платежи и почта для наших текущих тарифов".

### Improved Russian: Пожалуйста, посмотрите наши текущие тарифы на вкладке «Платежи и стоимость пересылки».


### English: Second and far more important disclaimer: I do not want to stir drama nor suspect something wasn't right.
### Russian: Второй и гораздо более важный отказ от ответственности: я не хочу разжигать драму и не подозреваю, что что-то было не так.
### Errors: There is a major error at "отказ от ответственности". There is a major error at "не". There is a major error at "подозр". There is a major error at "ваю". There is a major error at "было".

### Improved Russian: Вторая и намного более важная оговорка: я не хочу ни разыгрывать драму, ни подозревать, что что-то не так.


### English: Actual product packaging and materials may contain more and/or different information than that shown on our website.
### Russian: Фактическая упаковка и материалы продукта могут содержать больше и/или другую информацию, чем та, что представлена на нашем веб-сайте.
### Errors: There is a minor error at "материалы". There is a minor error at "больше и". There is a minor error at "или".

### Improved Russian: Фактические материалы и упаковка продукта могут содержать более подробную и (или) отличную информацию от той, что указана на нашем веб-сайте.


### English: The **Enterprise-D** of *The Next Generation* had **three** shuttlebays.
### Russian: * *Enterprise-D** из *The Next Generation* имел * * три * челнока.
### Errors: There is a major error at "* *Enterprise-D** из *The Next Generation* имел * * три * челнока".

### Improved Russian: У **Энтерпрайз-D** *Нового поколения* **три** отсека для шаттлов.


### English: Robust Character Creation Tools - Make the character YOU want to play.
### Russian: Надежные инструменты для создания персонажей. Создайте персонажа, которым ВЫ хотите играть.
### Errors: There is a major error at "Надеж".

### Improved Russian: Инструмент создания персонажей Robust — создайте персонажа, которым ВЫ хотите играть.


### English: Robust Character Creation Tools - Make the character YOU want to play.
### Russian: Надежные инструменты создания персонажей - сделайте персонажа, которого ВЫ хотите сыграть.
### Errors: There is a major error at "Надежные". There is a major error at "сделайте персонажа". There is a major error at "которого". There is a major error at "сыграть".

### Improved Russian: Инструмент создания персонажей Robust — создайте персонажа, которым ВЫ хотите играть.


### English: Germany's foreign minister warned on Saturday that time was running out to find a way to revive a 2015 nuclear deal between world powers and Iran, speaking after meetings with her counterparts from G7 countries.
### Russian: Министр иностранных дел Германии предупредил в субботу, что время истекает, чтобы найти способ возродить ядерное соглашение 2015 года между мировыми державами и Ираном, выступая после встреч со своими коллегами из стран G7.
### Errors: There is a minor error at "л". There is a major error at "истекает". There is a minor error at "выступа".

### Improved Russian: В субботу министр иностранных дел Германии предупредила, что осталось мало времени для поисков решений по обновлению ядерного соглашения 2015 года между мировыми державами и Ираном, в разговоре после встреч с коллегами из стран G7.


### English: After following manufacturer advice and using the water lock functions, resetting the device AND factory restoring my device.
### Russian: Следуя рекомендациям производителя и используя функции блокировки воды, сброс устройства И заводское восстановление моего устройства.
### Errors: There is a major error at "уя". There is a major error at "функции блокировки воды, сброс устройства И заводское восстановление моего устройства".

### Improved Russian: После того, как последовал советам производителя и использовал функцию блокировки в воде, сбросил настройки устройства И восстановил заводские настройки на своем устройстве.


### English: One person in particular has, very weirdly, tried to take credit for my weight loss.
### Russian: В частности, один человек очень странным образом попытался выразить мне признательность за снижение веса.
### Errors: There is a major error at "стран". There is a major error at "образом попытался выразить мне признательность за снижение вес".

### Improved Russian: В частности, один человек взял на себя ответственность за мое снижение веса, и это было очень странно.


### English: However, on day four of the Test match, the failure of the primary generator fused with the back-up generator, causing both to go down simultaneously and resulting in the total or partial loss of broadcast pictures and DRS for nearly 30 minutes.
### Russian: Однако на четвертый день тестового матча произошел отказ основного генератора, слитого с резервным, что привело к одновременному выходу из строя обоих и полной или частичной потере транслируемых изображений и DRS почти на 30 минут.
### Errors: There is a minor error at "слитого". There is a minor error at "и DRS".

### Improved Russian: Однако на четвертый день тестового матча отключение основного генератора затронуло и резервный генератор, из-за чего оба одновременно отключились, что привело к полной или частичной потере изображения при телевещании и нарушениям в работе системы восстановления данных почти на 30 минут.


### English: They are a cheap product and safer than many other methods, such as rubbing alcohols, tooth picks, pins, and needles.
### Russian: Они являются дешевым продуктом и более безопасным, чем многие другие методы, такие как втирание спиртов, зубов, булавок и игл.
### Errors: There is a major error at "втирание спиртов, зубов, булавок".

### Improved Russian: Это дешевый продукт и более безопасный, чем другие средства, такие как медицинский спирт, зубочистки, булавки или иголки.


### English: As the threats get worse, we just keep getting better.
### Russian: По мере того, как угрозы ухудшаются, мы просто продолжаем улучшаться.
### Errors: There is a minor error at "худшаются". There is a minor error at "просто". There is a minor error at "улучша".

### Improved Russian: Угрозы становятся серьезнее, а мы продолжаем совершенствоваться.


### English: eBay gives an estimated delivery date which does not include any supposed delay by Royal Mail/Couriers.
### Russian: eBay указывает предполагаемую дату доставки, которая не включает предполагаемую задержку со стороны Royal Mail/Couriers.
### Errors: There is a minor error at "ку". There is a minor error at "/Couriers".

### Improved Russian: eBay отображает приблизительную дату доставки, которая не включает возможные задержки со стороны Royal Mail или курьеров.


### English: I got stranded by US Air in Philadelphia instead of taking me all the way to Newark, and me and a dozen other people were trying to get cars late in the evening.
### Russian: Я застрял в самолете US Air в Филадельфии вместо того, чтобы везти меня до самого Ньюарка, и я и еще дюжина человек пытались достать машины поздно вечером.
### Errors: There is a major error at "стрял в самолете US". There is a major error at "вместо". There is a major error at "везти меня". There is a major error at "самого". There is a major error at "достать машины".

### Improved Russian: Я застрял в Филадельфии из-за US Air, вместо того, чтобы ехать в Ньюарк, и поздно вечером я и еще дюжина человек пытались найти машины.


### English: The rider is picking it up and will delivery asap.
### Russian: Всадник поднимает его вверх и будет доставка как можно скорее.
### Errors: There is a major error at "Всадник поднимает его вверх и будет доставка как".

### Improved Russian: Водитель забирает его и доставит как можно скорее.


### English: But just an update there is now a rider that has confirmed its arrival at the restaurant.
### Russian: Но только обновление, теперь есть райдер, который подтвердил свое прибытие в ресторан.
### Errors: There is a major error at "только обновление". There is a major error at "райдер".

### Improved Russian: Но просто обновление, сейчас есть водитель, который подтвердил свое прибытие в ресторан.


### English: I'm not going to rule out that there are vast swaths of people who don't practice critical thinking, but either way, proving it wrong is no guarantee that it will wither.
### Russian: Я не собираюсь исключать, что есть огромное количество людей, которые не практикуют критическое мышление, но в любом случае доказательство его неправильности не гарантирует, что оно увянет.
### Errors: There is a major error at "неправильно". There is a major error at "не гарант". There is a major error at "оно увянет".

### Improved Russian: Я не собираюсь исключать того, что есть масса людей, которые не используют критическое мышление, но, так или иначе, то, что это можно опровергнуть гарантирует того, что это нанесет ущерб.


### English: The Shuttlebays of the Enterprise-D
### Russian: Шаттлбеи Энтерпрайза-Д
### Errors: There is a major error at "Шаттлбеи Энтерпрайза".

### Improved Russian: Отсеки для шаттлов Энтерпрайз-D


### English: If you want to do that, you have to join the "scouts battalion" where you will be a professional military dude with pay and such.
### Russian: Если вы хотите это сделать, вам надо вступить в "батальон разведчиков", где вы станете профессиональным военным чуваком с зарплатой и так далее.
### Errors: There is a minor error at """. There is a minor error at "чува".

### Improved Russian: Если вы хотите этим заниматься, вам придется поступить в разведывательный батальон, где вы будете профессиональным военным парнем с жалованием и прочим.


### English: Any video source can be inserted into or positioned next to a computer graphics video source or vice versa with window positioning and sizing controls.
### Russian: Любой видеоисточник может быть вставлен или помещен рядом с видеоисточником компьютерной графики или наоборот с помощью контролей позиционирования и размера окон.
### Errors: There is a minor error at "чник".

### Improved Russian: Любой источник видео можно вставить или разместить рядом с источником видео компьютерной графики или наоборот с помощью элементов управления расположением и размером окна.


### English: How was the farewell to Etho was like?
### Russian: Каким было прощание с Это?
### Errors: There is a major error at "с Это".

### Improved Russian: Каким было прощание с Etho?


### English: Returning to this article, I love the small details that remind you that there actually was one good choice (despite smaller flaws - but mostly acting in good faith) and one side that was not good, did not act in good faith, and where malice was and is the more likely explanation than stupidity.
### Russian: Возвращаясь к этой статье, мне нравятся мелкие детали, которые напоминают вам о том, что на самом деле был один хороший выбор (несмотря на меньшие недостатки - но в основном действовал добросовестно) и одна сторона, которая не была хорошей, не действовала добросовестно, и где злость была и является более вероятным объяснением, чем глупость.
### Errors: There is a major error at "вам". There is a major error at "выбор". There is a major error at "меньшие недостатки - но". There is a major error at "ствовал". There is a major error at "не была хорошей,". There is a major error at "злость была".

### Improved Russian: Что касается этой статьи, мне нравится мелкие детали, которые напоминают о том, что, на самом деле, там был один хороший вариант (несмотря на незначительные оплошности — но, в основном, из добрых побуждений) и была недобросовестная сторона, которая действовала злонамеренно и в которой и заключался вред, — и дело, скорее всего, в этом, а не в глупости.


### English: I don't remember the exact item, but it was something like paper plates (or something that would be near them...plastic forks?
### Russian: Я не помню точный предмет, но это было что-то вроде бумажных пластин (или что-то, что было бы рядом с ними... пластиковые вилки?
### Errors: There is a major error at "точный предмет". There is a major error at "мажных пластин". There is a major error at "бы рядом".

### Improved Russian: Я не помню точно, что это был за товар, но это было нечто вроде одноразовых тарелок (или что-то похожее... одноразовые вилки?


### English: I dread to think.
### Russian: Я боюсь думать.
### Errors: There is a minor error at "думать".

### Improved Russian: Мне страшно подумать.


### English: thing because you don't know if it will be in two minutes or ten minutes or what.
### Russian: Потому что вы не знаете, что будет через две или десять минут и что будет дальше.
### Errors: There is a minor error at "и что будет дальше".

### Improved Russian: вещь, потому что вы не знаете, будет это через две минуты, или через десять минут, или как.


### English: - Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.
### Russian: Подключите настенный зарядное устройство (не входит в комплект) к силовому выходу, а затем подключите eReader к настенному зарядному устройству.
### Errors: There is a major error at "настенный зарядное устройство". There is a major error at "силовому выходу". There is a major error at "eReader". There is a major error at "настен".

### Improved Russian: — Подключите сетевое зарядное устройство (не входит в комплект) к розетке, а затем подключите свою электронную книгу к сетевому зарядному устройству.


### English: Step 3: Those that are at tills and anyone else really are free to wait a couple minutes to see if backup generators can get us going again.
### Russian: Шаг 3: Те, которые находятся в доках и кто-либо еще действительно вольны подождать пару минут, чтобы увидеть, могут ли резервные генераторы заставить нас идти снова.
### Errors: There is a major error at "Те". There is a major error at "которые находятся в доках и кто-либо еще действительно вольны". There is a major error at "резерв". There is a major error at "заставить нас идти снова".

### Improved Russian: Шаг 3: сотрудники на кассах и все остальные на самом деле могут подождать пару минут, чтобы выяснить, могут ли запасные генераторы помочь нам возобновить работу.