### Chinese: 最终，有许多小型的猫科动物（包括散养的宠物猫），以昆虫、啮齿动物、蜥蜴和鸟类等数量多得多的小型猎物为食。
### English: Ultimately, there are many smaller felines (including free-range pet cats) that feed on much larger numbers of small prey such as insects, rodents, lizards, and birds birds.

### Improved English: Ultimately, there are many smaller felines (including free-range pet cats) that feed on much larger numbers of small prey such as insects, rodents, lizards, and birds.


### Chinese: “在带电的水里泡脚，实在太危险了吧!”
### English: “It is too dangerous to soak your feet in electrically charged water!”

### Improved English: “Having a feet bath in the water with electricity is too dangerous!”


### Chinese: 别看脸书现在非常的风光，每年也有1,000亿到2,000亿美元的收入，实际上脸书现在危机感非常强，跟其他的互联网企业和高科技公司相比，没有什么好的安全的护城河。
### English: Although Facebook is magnificent now, with yearly income of 100 billion to 200 billion USD, in fact, <v>Facebook has</v> very strong sense of crisis; it has no moat when compared with other Internet enterprises and high-tech companies.

### Improved English: Although Facebook is very popular now with an annual income of US $100 billion to $200 billion; in fact, Facebook has a strong sense of crisis; compared with other Internet companies and high-tech companies, there is not any good security moat.


### Chinese: 【律师提醒】 在交易过程中要尽到必要的审慎注意义务。
### English: <v>The lawyer</v> reminds us that the necessary caution must be taken during the transaction process.

### Improved English: [Reminder from attorney] In the process of trading, we should perform necessary duty of prudence.


### Chinese: 其次才是对嫌疑人的审判与惩罚。
### English: The second is the trial and punishment of the suspect.

### Improved English: The judgment and punishment to the suspect is secondary.


### Chinese: 这是海湾合作委员会重新评估为促进恢复海合会统一作出贡献的外交成果的机会，同时提出各项措施，使其成员国充分合作，以应对共同挑战，为海湾国家的稳定与发展作出贡献。
### English: This is an opportunity for the GCC to reassess the diplomatic achievements that have contributed to the restoration of the unity of the GCC, while proposing measures to enable its member States to cooperate fully in meeting common challenges and contributing to the stability and development of the Gulf States.

### Improved English: This is the opportunity for the Gulf Cooperation Council to reassess the diplomatic achievements that have contributed to the restoration of the unity of the Gulf Cooperation Council; at the same time, various measures are being proposed to make the member countries cooperate sufficiently, so as to cope with common challenges and make contributions to stabilization and development of the gulf countries.


### Chinese: 该声明称，土耳其还将接管对被捕的伊斯兰国武装分子的看守任务；欧洲国家拒绝将他们遣送回国。
### English: Turkey would also take under custody of captured Islamic State fighters, the statement said, European countries have refused to send them home.

### Improved English: Turkey would also take over custody of captured Islamic State fighters, the statement said, European countries have refused to send them home.


### Chinese: 也有消费者出于这种心态吃了后反应还说听装的口感或味道就是不一样！
### English: <v>There are also consumers who have this attitude and they will say the taste or taste of the cans is different after eating them</v>!

### Improved English: There are also customers in this mindset who say that the taste is indeed different after drinking it!


### Chinese: 我给厨房又添置了新成员。
### English: I added a new member to the kitchen.

### Improved English: I’ve added a new member to my kitchen.


### Chinese: 其他提名包括最佳影片、最佳导演、最佳摄影、最佳服装设计、最佳电影剪辑、最佳原创配乐、最佳艺术指导、最佳音效剪辑、最佳混音和最佳原创剧本。
### English: Other nominations Best Picture, Best Director, Best Cinematography, Best Costume Design, Best Film Editing, Best Original Score, Best Art Direction, Best Sound Editing, Best Sound Mixing and Best Original Screenplay.

### Improved English: Other nominations include Best Picture, Best Director, Best Cinematography, Best Costume Design, Best Film Editing, Best Original Score, Best Art Direction, Best Sound Editing, Best Sound Mixing and Best Original Screenplay.


### Chinese: 你过后变本加厉地不只按一日六餐的频率持续tag我，更在脸书跟你的所谓朋友们继续肆无忌惮地讨论着关于我一些隐晦、羞辱的言论，样貌、身材、好生养、又什么床上种草莓、要不要插之类的留言，我...也算了。
### English: <v>In the future</v>, you will intensify your efforts not only to tag me at the frequency of six meals a day, but also to continue to brazenly discuss with your so-called friends on Facebook some vague and humiliating remarks about me, appearance, figure, good health, and what kind of bed to grow strawberries, do you want to insert such messages, I. . . Forget it.

### Improved English: After that, you made it worse by not only continuing to tag me six times a day, but also continuing to wantonly discuss with your so-called friends on Facebook about some obscure and humiliating remarks about me, my appearance, figure, shape fit for giving birth, getting love bites in bed, whether to penetrate or not, I... forget it.


### Chinese: 这些成绩的取得，是以习近平同志为核心的党中央坚强领导的结果，是习近平新时代中国特色社会主义思想科学指引的结果，是全党全国各族人民勠力同心、艰苦奋斗的结果。
### English: These achievements are the result of the strong leadership of the CPC Central Committee with Comrade Xi Jinping at the core, the result of the scientific guidance of Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, and the result of the whole <v>party's</v> concerted and hard work of the people of all ethnic groups.

### Improved English: These achievements are the results of the strong leadership of the Party Central Committee with Xi Jinping as its core, the results of the scientific guidance of Xi Jinping thought on socialism with Chinese Characteristics in the new era, and the results of unity and hard work of the entire Party and the people of all ethnic groups in China.


### Chinese: 迈克尔·舒马赫在阿隆索退赛后不久也退出了比赛，因为在比赛的多次竞逐中，悬架受到了损伤。
### English: Athletico de Kolkata also pulled out shortly after Alonso due to damage to his suspension during multiple runs of the race.

### Improved English: Michael Schumacher also pulled out shortly after Alonso due to damage to his suspension during multiple runs of the race.


### Chinese: 不友好，事实上，价格往往与友好程度成正比，如果不能分辨，那么贵的正常情况会比便宜的拍子友好，这类“入门拍”其实是工业垃圾。
### English: <v>Unfriendly</v>. In fact, the price is often proportional to the degree of friendliness. If you can't distinguish, then expensive rackets will normally be more friendly than cheap rackets. This kind of "entry-level rackets" is actually industrial waste.

### Improved English: It was not friendly; in fact, the price is usually in proportional to the degree of friendliness; if you are not able to distinguish, then expensive ones usually are more friendly than cheaper ones, and the so called “entry-level” rackets are in fact industrial garbage.


### Chinese: 战略在于找方向，战术在于落地，在大多数战术思考之上，都有战略思考的空间。
### English: Strategy lies in finding direction, and tactics lies in <v>landing</v>. On top of most tactical thinking, there is room for strategic thinking.

### Improved English: Strategy lies in finding direction and tactics lies in implementation; above most tactical thinking, there is room for strategic thinking.


### Chinese: 今年“双十一”狂欢节全国网络支付业务交易金额达到1.77万亿元，相较往年再创新高。
### English: This year's <v>"Double 11" Carnival national online payment business transaction amount</v> reached 1.77 trillion yuan, a new high compared with previous years.

### Improved English: During the “Double Eleven” festival this year, the amount of national online payment business transaction reached 1.77 trillion yuan, creating a new high when compared with that of previous years.


### Chinese: 三杯鸡：配菜有点多，鸡肉稍微有点少。
### English: Three Cup Chicken: A little more side dishes and a little less chicken.

### Improved English: Three Cup Chicken: there were too many vegetables and too little chicken.


### Chinese: 或者你可以直接打电话给我
### English: Or you can call me directly

### Improved English: Or you can just call me.


### Chinese: 因此，这个养颜美容汤不仅是一道甜品，而且还可以养生！
### English: Therefore, this colorful beauty soup is not only a dessert, but also can be nourished!

### Improved English: Therefore, this beauty soup is not only a dessert, but also helps you stay healthy!


### Chinese: 小编为大家带来八里罕哪款好？
### English: <v>The editor</v> brings you which one of Balihan is better?

### Improved English: Which of the Balihan Baijiu shall I introduce to you?


### Chinese: 圣街通向哪儿？
### English: Where does the <v>Holy Street go</v>?

### Improved English: What does Sheng Street lead to?


### Chinese: 那算了小编也不知道，数据说0-100km/h加速只需要2.9秒，大概就是小编的myvi才要到30km/h的时候人家就到100km/h了，嗯。
### English: Well, of course, I do not know it; according to related data, it takes only 2.9s for the acceleration from 0 to 100km/h; when my myvi is just accelerated to 30km/h, it is accelerated to <v>100km/h</v>, hum.

### Improved English: Forget it, I don’t know, either; data says it takes only 2.9s to accelerate from 0 to 100km/h; when my myvi just reaches 30km/h, it is already at 100km/h, hum.


### Chinese: 中国工程院院士刘仲华教授在开幕式上隆重推介：湖红之源在新化，红茶崛起为“五彩湘茶”注入新动力。
### English: Professor Liu Zhonghua, Academician of the Chinese Academy of Engineering, made a grand recommendation at the opening ceremony that <v>the source of Huhong is new</v>, and the rise of black tea has injected new impetus into “colorful Hunan tea”.

### Improved English: Professor Liu Zhonghua, an academician of the Chinese Academy of Engineering, introduced at the opening ceremony: Xinhua is the source of Hunan Black Tea, and the emerging of the black tea injects new energy into the “colorful Hunan tea”.


### Chinese: 下载苏宁易购APP
### English: Download Suning <v>Tweeter</v> APP

### Improved English: Download Sunning App


### Chinese: 我已报告，也已附上图片，但没有回复
### English: I have reported and attached pictures, but <v>I</v> have not responded

### Improved English: I have reported it and attached the pictures, but there has been no reply.


### Chinese: 14日为农历十一月十一，月相为盈凸月，明亮的月光会对观测造成干扰，好在后半夜月亮就会落下，此时双子座流星雨的辐射点也会升得比较高。
### English: The 14th is November 11 of the lunar calendar. The moon phase is a <v>bulging</v> moon. The bright moonlight will interfere with observations. Fortunately, the moon will fall in the middle of the night. At this time, the radiation point of the Gemini meteor shower will also rise relatively high.

### Improved English: December 14 is November 11 in Chinese calendar, with the moon in the gibbous phase; the bright moonlight will interfere with the observation; fortunately, the moon will go down in the latter half of the night, and the radiation point of the geminid meteor shower will rise higher.


### Chinese: 那我要退回咖喱汤底给你吗？
### English: So shall I return the curry soup base to you?

### Improved English: Do I need to return the curry soup to you?


### Chinese: 中国工程院院士刘仲华教授在开幕式上隆重推介：湖红之源在新化，红茶崛起为“五彩湘茶”注入新动力。
### English: Professor Liu Zhonghua, academician of the Chinese Academy of Engineering, solemnly introduced at the opening ceremony that the source of <v>lake red</v> is in Xinhua, and the rise of black tea has injected new impetus into "colorful Hunan tea".

### Improved English: Professor Liu Zhonghua, an academician of the Chinese Academy of Engineering, introduced at the opening ceremony: Xinhua is the source of Hunan Black Tea, and the emerging of the black tea injects new energy into the “colorful Hunan tea”.


### Chinese: 绝大多数人都会在“转变”两字面前露怯，裹足不前，难下决心；又或者凭着一时的冲动痛下了“转变”之决心，并勇敢地迈出了第一步，但往往是好景不长，坚持不了多一会儿就败下阵来，难见持续性。
### English: The vast majority of people will be timid in front of the word "transformation", stagnant, and difficult to make up their minds; Or with a momentary impulse to make a determination to "change" and bravely take the first step, but often the good times are not long, and they can't persist for a while before they lose, and it is difficult to <v>see sustainability</v>.

### Improved English: The majority of people will be timid in front of “change”, reluctant to move forward or make the decision; or, they have made the decision to “change” on an impulse and bravely taken the first step, but it doesn’t last long and they will lose courage after persevering for while; they cannot be persistent.


### Chinese: 你给远在千里之外的人打电话，就会用到卫星。
### English: When you calling someone thousands of miles away, satellites are used.

### Improved English: When you call someone thousands of miles away, satellites are used.


### Chinese: 化妆师很贴心的帮我设计了一种适合我脸型的妆面，摄影大哥拍摄的时候幽默风趣，值得好评。
### English: The makeup artist helped me design a makeup face<v> suitable</v> for my face, and the photographer was humorous and worthy of praise.

### Improved English: The makeup artist considerably designed a makeup that’s suitable for me, and the photographer guy was funny at the shoot, recommended.


### Chinese: 口水鸡应该是熟的，但收到的是生肉，没办法吃
### English: The <v>spit</v> chicken should be cooked, but it is raw meat and cannot be eaten

### Improved English: Poached Chicken with Chili Sauce is supposed to be fully cooked, but what I received is raw and inedible.


### Chinese: 我不理你是什么政治背景，也不管你是什么身份地位，在我们的社会，是需要两性尊重的。
### English: I don't care what political background you are or what status you have. In our society, both genders need to be respected.

### Improved English: I don’t care about your political background or your identity or position; in our society, the two genders shall respect each other.


### Chinese: 给不知道的男性科普一下。
### English: Give men who don't know <v>science popularization</v>.

### Improved English: I’ll introduce to men who don’t know about it.


### Chinese: 四个阿拉伯国家封锁了通往卡塔尔的陆海空路线。
### English: Four Arab countries have blocked land, sea<v> and</v> air routes to Qatar.

### Improved English: The four Arabian countries blocked the land, sea and air routes to Qatar.


### Chinese: 今年，北京各区均压缩了特长生招生比例，特长生竞争更为激烈。
### English: This year, Beijing's various districts have compressed the proportion of <v>specialized students</v>, and the competition for specialized students is more intense.

### Improved English: This year, districts in Beijing have reduced the proportion of students with special talents in the enrollment, leading to more fierce competition in students with special talents.


### Chinese: 订单已多次延迟送货时间
### English: The delivery time of the order has been delayed <v>for</v> many times

### Improved English: The delivery time of the order has been put off multiple times.


### Chinese: 例如，中东地区的美国公民可能面临与欧洲人或阿拉伯人的不同境遇。
### English: for example, U.S. citizens in the Middle East may face different situations than Europeans or Arabs.

### Improved English: For example, U.S. citizens in the Middle East may face different situations than Europeans or Arabs.


### Chinese: 虽然他的几款社交软件现在的日活比较高，也是主流的社交软件，比如Facebook，WhatsApp等等，但是面对tiktok的快速发展，脸书也没有什么信心，颠覆之间也就是眨眼的功夫。
### English: Although several of his social software is now a relatively high daily life<v>, is</v> also the mainstream social software, such as Facebook, WhatsApp, etc., but in the face of the rapid development oftiktok, Facebook has no confidence, between the disruption is the blinking power.

### Improved English: Although the DAU of several of his social software is relatively high, and they are mainstream social software such as Facebook, WhatsApp; however, in the face of the rapid development of TikTok, Facebook has little confidence, and subversion could happen in the blink of an eye.


### Chinese: 你好，这个订单我已经等了好久好久了
### English: Hello, I've waited so long for my order.

### Improved English: Hello, I’ve waited a very long time for this order.


### Chinese: 感谢您能够选择支雲餐厅用餐，由此给您带来困扰，非常抱歉！
### English: Thank you for choosing to dine at Shiyun Restaurant, <v>which bothers you, and I am very sorry!</v>

### Improved English: Thank you for choosing Zhi Yuan Restaurant, and we are deeply sorry for the trouble brought to you!


### Chinese: 所以个别驾驭不了的姑娘不要说衣服老气，只能说你不适合！
### English: So individual girls who can't control do not say that the clothes are old, <v>can only</v> say that you are not suitable!!

### Improved English: For this reason, some girls who cannot handle the style shall not describe the clothes as old-fashioned, because they are just not suitable for you!


### Chinese: 整个拍摄过程要2个小时左右，化妆+拍摄，负责拍摄的摄影师是95后的弟弟呢，感觉稍微还是有点青涩，希望在顾客拍摄动作指导方面以后能给更多的建议呀～挺健谈的，拍摄过程比较愉快。
### English: The whole shooting process takes about 2 hours. Makeup + shooting. The photographer responsible for shooting is a young brother from the post-95 generation. I still feel a little bit young and I hope I can give more advice on the <v>customer's shooting action guide</v> in the future~ I am very talkative and the shooting process was quite pleasant.

### Improved English: The entire photoshoot took about 2 hours including the makeup and shoot; the photographer was a young guy born after 1995, who seemed to be a little shy; I hope he could give more advice to clients in terms of poses~ he was talkative and the shoot was pleasant.


### Chinese: 希望你们了解一下
### English: I hope you <v>understand it</v>

### Improved English: I hope you can find out about it.


### Chinese: 战略在于找方向，战术在于落地，在大多数战术思考之上，都有战略思考的空间。
### English: Strategy is to find <v>direction</v>, tactics is to land, and above most tactical thinking, there is room for strategic thinking.

### Improved English: Strategy lies in finding direction and tactics lies in implementation; above most tactical thinking, there is room for strategic thinking.


### Chinese: 你过后变本加厉地不只按一日六餐的频率持续tag我，更在脸书跟你的所谓朋友们继续肆无忌惮地讨论着关于我一些隐晦、羞辱的言论，样貌、身材、好生养、又什么床上种草莓、要不要插之类的留言，我...也算了。
### English: In the future, you will intensify your efforts not only to tag me at the frequency of six meals a day, but also to continue to brazenly discuss with your so-called friends on Facebook some vague and humiliating remarks about me, appearance, figure, good health, and what kind of bed to grow strawberries, do you want to <v>insert</v> such messages, I. . . Forget it.

### Improved English: After that, you made it worse by not only continuing to tag me six times a day, but also continuing to wantonly discuss with your so-called friends on Facebook about some obscure and humiliating remarks about me, my appearance, figure, shape fit for giving birth, getting love bites in bed, whether to penetrate or not, I... forget it.


### Chinese: 能否先查下是否还在路上？如果可以，送到就最好
### English: Can you check first whether it's still on the way? If yes, it would be best to have it delivered

### Improved English: Could you check if it’s still on the road first? If that’s okay, just deliver it.


### Chinese: 和理想渐行渐远，甚至屠龙少年终成恶龙。
### English: And the ideal goes further and further away, and even the dragon slayer boy eventually turns into an evil dragon.

### Improved English: They drift apart from their dreams and the young Dragon Slayer will eventually become a vicious dragon.


### Chinese: 新华社北京12月11日电（记者董瑞丰、顾天成）国务院联防联控机制日前印发关于加强口岸城市新冠肺炎疫情防控工作的通知，要求近期离开陆地边境口岸城市（与香港、澳门有口岸相连的除外）人员需持有48小时内核酸检测阴性证明，前往陆地边境口岸城市人员抵达后至少进行1次核酸检测。
### English: The Joint Defense Control Mechanism of the State Council recently issued a notice on strengthening the prevention and control of new coronavirus epidemics in port cities, requiring people who have recently left the port city (except for those connected with Hong Kong and Macao) to hold a 48-hour nuclear acid detection negative certificate, and <v>to carry out at least one nuclear acid testing after arrival of personnel from the border port city</v>.

### Improved English: Xinhua News Agency Beijing December 11th (Reporters Dong Ruifeng, Gu Tiancheng) State Council joint prevention and control mechanism recently issued a notice about strengthening epidemic prevention and control of COVID-19 in port cities, asking people who recently left land border port cities (except those connected with ports of Hong Kong and Macao) to hold the negative result of nucleic acid test within 48 hours, and people who go to the land border port cities should take the nucleic acid test at least once after arrival.


### Chinese: 水晶灯虽然华丽，但长时间不清洗也会黯淡无光，只有清洗后才可以溢放光彩，人生亦是如此
### English: Although the crystal lamp is gorgeous, it will be <v>dull and dull</v> if it is not cleaned for a long time. It can only shine brightly after cleaning, and the same is true of life

### Improved English: Although the crystal lamp looks luxurious, it will be dim if it has not cleaned for a long time; only after cleaning, can it shine brightly, and so is life.


### Chinese: 太过备受瞩目，去到哪里大家都在看，很不自在！(其实有点爽)
### English: It's so much attention that everyone is watching <v>everywhere they go</v>, and it's very uncomfortable! (It's actually a bit cool)

### Improved English: It is too eye-catching; people look at it everywhere you go; it is uncomfortable! (It is actually sweet.)


### Chinese: 古着单品难免微小瑕疵，所以您如果决定购买古着类产品就有这方面的心里准备，如果您是完美主义者慎拍，较为明显的瑕疵我就会进行说明，这是古着产品存在的特性，个人认为好东西也不在乎那一点点小小的影响！
### English: Ancient pieces inevitably have minor defects, so if you decide to buy <v>ancient</v> products, you should be prepared in this regard. If you are a perfectionist and take pictures carefully, I will explain the more obvious defects. This is the characteristic of ancient products. Personally, I think good things don't care about that little influence!

### Improved English: Tiny flaws are inevitable for one-of-a-kind vintage items, so make sure you are prepared for them if you decide to purchase vintage products, and please be cautious when you place an order if you are a perfectionist; I’ll explain about obvious flaws, which are the characteristics of vintage products; in my opinion, good items are not impacted by tiny flaws!


### Chinese: 【文轩正版】实用商务英语口语情景100
### English: [Wenxuan <v>genuine</v>] practical oral business English scenario 100

### Improved English: [Wenxuan Authentic] Practical Oral Business English Scenarios 100


### Chinese: 我们是在北京上班，北京好点的影楼都需要提前半年排队，同事有在北京拍的，看了下成片觉得just so so。
### English: We work in Beijing. Good studios in Beijing need to queue up half a year in advance. Some of our colleagues <v>are shooting</v> in Beijing. After watching their photos, I feel just so so.

### Improved English: We work in Beijing, and better studios in Beijing require queuing up half a year in advance; I have a colleague who did the photoshoot in Beijing and felt the photos were just so so.


### Chinese: 保万家洁净，树家政囗碑，服务到位，洁净到家。
### English: Keep Wan's family clean, build a reputation for housekeeping, service in place, and <v>clean home</v>.

### Improved English: Keep thousands of houses clean, establish a brand of housekeeping; standard service, in-house cleaning.


### Chinese: （比如尹正演的那个新摩托刚被烧了，然后还能唱歌的角色），就不能去开一些连肯尼迪看了都遭不住的脑洞。
### English: (For example, Andrew's new motorcycle has just been burned, and then he can sing), <v>so he can't open some brain holes</v> that Kennedy can't stand watching.

### Improved English: (Such as the character played by Yin Zheng who sang after his new motorcycle was just burned ) please don’t think about ideas that are ridiculous.


### Chinese: 他也分享了如何通过信息透明与构建互信来抗击新冠疫情的经验。
### English: He also shared his experience on how to fight the COVID-19 epidemic through information transparency and building mutual trust.

### Improved English: He also shared experience on how to fight against COVID-19 epidemic with transparent information and the construction of mutual trust.


### Chinese: 精炼橄榄油可分为两个级别：
### English: Refined olive oil can be divided into two grades:

### Improved English: Refined Olive Oil can be divided into two categories:


### Chinese: 此外，新规还明确了乡村公益性岗位主要开发部门的具体职责、乡村公益性岗位的补贴标准和补贴方式，规定各乡村公益性岗位开发部门应为乡村公益性岗位安置人员购买意外伤害商业保险；要求有关部门定期对乡村公益性岗位补贴发放情况进行监督。
### English: In addition, the new regulations also specify the specific responsibilities of the main development departments for rural public welfare jobs, the subsidy standards and subsidy methods for rural public welfare <v>jobs</v>, and stipulate that rural public welfare job development departments should purchase commercial insurance for accidental injury for rural public welfare job placements; and require the relevant departments to regularly monitor the distribution of rural public welfare job subsidies.

### Improved English: In addition, the new regulation also specifies the specific duties of the main development department as well as the subsidy standard and method of the rural public welfare positions; it is stipulated that the development departments of rural public welfare positions shall purchase accidental injury commercial insurance for people taking rural public welfare positions; responsible departments are required to regularly supervise the subsidy distribution of rural public welfare positions.


### Chinese: 上首页了，也来看看Queenie吧~
### English: On the <v>front page</v>, also come to see Queenie ~

### Improved English: It is on the front page, come and see Queenie~


### Chinese: 双子座流星雨也是目前已知第二个不是由彗星“孕育”的流星雨。
### English: The Geminid meteor shower is also the second known meteor shower that is not "gestated" by comets.

### Improved English: The geminid meteor shower is the second known meteor shower that is not “bred” by comets so far.


### Chinese: 根据目前预报，未来三天，北京多阴雨天气。
### English: According to the current forecast, will it be cloudy and rainy in Beijing for the next three days?

### Improved English: According to the current forecast, it will be cloudy and rainy in Beijing for the next three days.


### Chinese: 1.本店合作快递公司，
### English: 1. Our <v>store</v> cooperative courier company,

### Improved English: 1. Cooperating delivery companies of our store,


### Chinese: 但口水鸡整盒是生肉，没办法吃，是否可以退款
### English: But the whole box of saliva chicken is raw meat, so I can't eat it, can I get a refund?

### Improved English: But the Poached Chicken in Chili Sauce is just a box of inedible raw chicken, and can I get a refund for it?


### Chinese: 这道具感也太明显了吧。
### English: This <v>sense of props</v> is too obvious.

### Improved English: They are obviously props.


### Chinese: 恰恰被忽略了高增益幕布的热斑（光斑）效应，某一角度大量光线反射到眼睛，那才是真难受。
### English: The hot spot (light spot) effect of high-gain screens is ignored, and a lot of light is reflected on the eyes at a certain angle, which is really uncomfortable.

### Improved English: The hot spot (light spot) effect of the high gain screen is ignored, and a large amount of light at a certain angle being reflected into the eyes is really uncomfortable.


### Chinese: 暴雨致重庆71条次中小河流出现涨水，当地已先后发布两个洪水预警。
### English: The heavy rain caused 71 and medium-sized rivers in Chongqing to swell, and the local area has issued two flood warnings.

### Improved English: The heavy rain caused 71 small and medium-sized rivers in Chongqing to swell, and the local area has issued two flood warnings.


### Chinese: 可如何联系？
### English: How can I get <v>in</v> contact?

### Improved English: How do I gain contact?


### Chinese: 免费送手机，是保单尾号比如6666，8888这种特殊保单号段才送的，并且如果中奖短信发出，自己不兑换，也没有人提醒的。
### English: The free mobile phone is only sent to the special policy number segment of the policy tail number such as 6666 and 8888, and if the winning text message is sent, it will not be redeemed by itself, and no one will remind it.

### Improved English: Getting mobile phone for free means only policy ending with special numbers such as 6666 and 8888 can get a free phone, and no one will remind you again if the text message is sent to you and you don’t redeem it yourself.


### Chinese: 一开始是朋友介绍的因为信任，所以选择来看一下起初我的预算是7万做个基本装修。
### English: At first it was recommended by a friend <v>because of trust</v>, so I chose to have a look at it. At first my budget was 70,000 for a basic decoration.

### Improved English: I trusted it because my friend made the recommendation, so I chose to check it out, and originally my budget for a basic decoration was 70,000.


### Chinese: 颁授典礼上，行政长官兼澳大校监代表、社会文化司司长欧阳瑜在澳大校董会主席林金城、澳大校长宋永华陪同下颁授荣誉博士学位。
### English: At the ceremony, the Chief Executive and representative of the Chancellor of the University of Australia, Secretary for Social Affairs and Culture, Ouyang Yu, accompanied by the Chairman of the Council of the University of Australia, Lam Jincheng, and the President of the University of <v>Australia</v>, Song Yonghua, conferred honorary doctorates.

### Improved English: At the award-giving ceremony, Ouyang Yu, the chief executive, the representative of the university superintendent of University of Macau and the director of the Social and Cultural Department, awarded the degree of honorary doctorate accompanied by Lin Jincheng, chairman of the university board, and Song Yonghua, president of University of Macau.


### Chinese: 据推测，他将在 2016 年参加总统竞选。
### English: It is dismissed that he will run for president in 2016.

### Improved English: It is speculated that he will run for president in 2016.


### Chinese: 使模具负荷减少、填料并二合一加密振幅，采用一体化、全同步，台振、模振，确保达到振实效果。
### English: The mold load is reduced, filled and the amplitude is encrypted in two-in-one, and the integrated, fully <v>synchronized</v>, station vibration and mode vibration are used to ensure that the vibration effect is achieved.

### Improved English: It reduces loads of molds and reinforces vibration; integrated and full synchronization are adopted for vibration of the platform and the molds to ensure the vibration effect.


### Chinese: 没想到当年看不起晶圆制造服务的巨头，如今却也要开始做晶圆代工。
### English: <v>I</v> didn't expect giants who looked down on wafer manufacturing services back then, but now they also have to start foundry wafers.

### Improved English: Unexpectedly, the giant that looked down on wafer manufacturing services back in the days will also start to do wafer foundry now.


### Chinese: 此食物已凉了，食物有可能会变坏
### English: The food is cold, and may go bad.

### Improved English: The food is cold, and food can go bad.


### Chinese: 其他提名包括最佳影片、最佳导演、最佳摄影、最佳服装设计、最佳电影剪辑、最佳原创配乐、最佳艺术指导、最佳音效剪辑、最佳混音和最佳原创剧本。
### English: Other nominations include Best Picture, Best Director, Best Cinematography, Best Costume Design, Best Film Editing, Best Original Score, Best Art Direction, Best Sound Editing, Best Sound Mixing and Best Original Screenplay.

### Improved English: Other nominations include Best Picture, Best Director, Best Cinematography, Best Costume Design, Best Film Editing, Best Original Score, Best Art Direction, Best Sound Editing, Best Sound Mixing and Best Original Screenplay.


### Chinese: 后警方经治安部门鉴定，使用的弓箭不属管制范畴。
### English: After <v>the police were identified</v> by the public security department, the bows and arrows used were not within the scope of control.

### Improved English: Later, the police sent it to the public security department and identified that the bows and arrows used were not under control.


### Chinese: 不知道要等到什么时候
### English: I don't know when to wait.

### Improved English: I don’t know how much longer do I have to wait.


### Chinese: 美国希望各国在计划于2022年底举行的实体民主峰会前，作出具体的公开承诺，以改善其民主制度。
### English: The U.S. wants all countries to make specific and <v>opened</v> commitments before the democratic summit held in the end of 2022, so as to improve the democratic system.

### Improved English: The U.S. wants all countries to make specific and open promises before the democratic summit held at the end of 2022, so as to improve the democratic system.


### Chinese: 我们打电话过去了
### English: We called

### Improved English: We called.


### Chinese: 微流控芯片属于易耗品，不能长期重复使用。
### English: Microfluidic chips are consumables and cannot be reused for a long time.

### Improved English: As consumables, micro-fluid chips cannot be used repeatedly for long.


### Chinese: “林肯”号也首次搭载了F-35C舰载机中队，该中队隶属美国海军陆战队的第314战斗机攻击中队。
### English: The Lincoln also carried the F-35C Carrier Squadron for the first time, which is part of the 314th Fighter Attack Squadron of the U.S. Marine Corps.

### Improved English: USS Abraham Lincoln also carried the F-35C carrier based aircraft squadron for the first time, which belongs to the 314th Fighter Attack Squadron of the US Marine Corps.


### Chinese: 可至今每年仍还有不少的拐卖案件发生。
### English: But there are still many cases of abduction and trafficking every year.

### Improved English: However, there are still lots of cases of abduction every year.


### Chinese: 模块为中空结构，组合砌筑后纵向孔孔相通，横向孔孔相贯，孔芯浇注后，形成现浇混凝土网状结构，起到了二次补强和防水作用。
### English: The module is a hollow structure, and after the combined masonry, the longitudinal holes are connected, and the transverse holes are connected. After the core is <v>poured</v>, a cast-in-place concrete mesh structure is formed, which plays a role of secondary reinforcement and waterproofing.

### Improved English: The modules are of hollow structure, with connected holes vertically and interpenetrated horizontally; the cast-in-place concrete mesh structure is formed after pouring of the cores of holes, playing the role of secondary reinforcement and waterproof.


### Chinese: 【诺拉图书】正版6册，祖庆说，百班千人，二年级课外书，一块巧克力，爷爷是个笨小孩，说学逗唱二十四节气，清冬见远山饺子，和汤圆绘本我的奶奶
### English: Nora Book genuine 6 volumes, Zu Qing said, 100 classes of thousands of people, second grade extracurricular books, a piece of chocolate, Grandpa is a stupid child, <v>talking about learning to tease and sing twenty-four solar terms</v>, seeing distant mountain dumplings in clear winter, and my grandmother with dumplings picture books

### Improved English: [Nora Books] Authentic 6 volumes, Zuqing Says, Thousand People in a Hundred Classes, extracurricular books for Grade 2, A Piece of Chocolate, Grandpa is a Stupid Kid, Talk, Learn, Tease and Sing, 24 Solar Terms, See the Mountains in the Distance on a Clear Winter Day, Chinese Dumplings and Tangyuan, My Grandmother


### Chinese: 面对台积电的强势进攻，英特尔自然也是不敢固步自封。
### English: In the face of TSMC's strong attack, Intel naturally does not dare to rest on its laurels.

### Improved English: Facing the powerful attack of Taiwan Semiconductor Manufacturing Company, Intel naturally dares not to stand still.


### Chinese: 我不知道你有没有意识到，从中美洲进口到这个国家的大部分货物都是免关税的。
### English: Me don't know if you realize that most of the goods imported into this country from Central America are duty free.

### Improved English: I don't know if you realize that most of the goods imported into this country from Central America are duty free.


### Chinese: 那算了小编也不知道，数据说0-100km/h加速只需要2.9秒，大概就是小编的myvi才要到30km/h的时候人家就到100km/h了，嗯。
### English: Well, I don't know. The data said that 0-100km/h only takes 2.9 seconds to accelerate, and probably by the time my <v>myvi</v> just turns to 30km/h, it's already 100km/h, eh.

### Improved English: Forget it, I don’t know, either; data says it takes only 2.9s to accelerate from 0 to 100km/h; when my myvi just reaches 30km/h, it is already at 100km/h, hum.


### Chinese: 牵头发起申诉的亚裔教育联盟当天在华盛顿召开新闻发布会。
### English: The <v>Asian American Education Alliance</v>, which led the complaint, held a press conference in Washington that day.

### Improved English: Asian American Coalition for Education, who initiated the complaint, held a press conference in Washington on that day.


### Chinese: 新华社北京12月11日电（记者董瑞丰、顾天成）国务院联防联控机制日前印发关于加强口岸城市新冠肺炎疫情防控工作的通知，要求近期离开陆地边境口岸城市（与香港、澳门有口岸相连的除外）人员需持有48小时内核酸检测阴性证明，前往陆地边境口岸城市人员抵达后至少进行1次核酸检测。
### English: Xinhua News Agency, Beijing, December 11 (Reporter Dong Ruifeng<v>, Gu</v> Tiancheng) The joint prevention and control mechanism of the State Council recently issued a notice on strengthening the prevention and control of epidemic situation in port cities and novel coronavirus pneumonia. It is required that those who have recently left land border port cities (except those connected with ports in Hong Kong and Macao) should hold a negative nucleic acid test certificate within 48 hours, and those who go to land border port cities should have at least one nucleic acid test upon arrival.

### Improved English: Xinhua News Agency Beijing December 11th (Reporters Dong Ruifeng, Gu Tiancheng) State Council joint prevention and control mechanism recently issued a notice about strengthening epidemic prevention and control of COVID-19 in port cities, asking people who recently left land border port cities (except those connected with ports of Hong Kong and Macao) to hold the negative result of nucleic acid test within 48 hours, and people who go to the land border port cities should take the nucleic acid test at least once after arrival.


### Chinese: 据《中国项目管理二十年发展报告(1999-2019)》称：截止到2019年9月，全国累计PMP®报考人数近60万人次，通过PMP®认证人数约42万人，有效持证人数约30万人, 占全球PMP®持证总量的31.2%。
### English: According to the China Project Management 20-year Development Report (1999-2019), as of September 2019, the cumulative number of PMP ® applicants in the country was nearly 600,000, the number of people who passed PMP ® certification was about 420,000, and the number of valid certificate holders was about 300,000, accounting for 31.2% of the total number of PMP ® certificates in the world.

### Improved English: According to the 20-year Development Report on China’s Project Management (1999-2019), as of September 2019, the national PMP ® applicants totals 600,000, with 420,000 passed the PMP ® certification, and the number of valid certificate holders are about 300,000, accounting for 31.2% of the total number of certificates of PMP ® in the world.


### Chinese: 美国方面承诺，在本次民主峰会后，将展开为期一年的行动，包含一项金额4.244亿美元的倡议，以加强世界各地的民主，并对独立新闻媒体提供支持。
### English: The <v>U.S.</v> pledged to follow the democracy summit with a year-long campaign that includes a $424.4 million initiative to strengthen democracy around the world and support independent news media.

### Improved English: The United States promised that after this Democracy Summit, it will carry out a series of year-long actions including a 424.4 million USD initiative to strengthen democracy around the globe and provide support to independent new media.


### Chinese: 主要调的这个味道有点偏差，底味的咸不够，就凸显了甜味了，大家可以脑补一下甜+各种香料配菜...
### English: The main taste is a little off, the bottom taste is not salty enough, which highlights the sweetness, we can <v>make up for</v> that with sweetness + various spices on the side dishes...

### Improved English: It was mainly because the flavor was a little off, the base was not salty enough and the sweetness was exaggerated, you can imagine sweetness + various spice and garnish...


### Chinese: 但餐厅不知道为什么不断推迟送货时间
### English: But <v>restaurants don't know why</v> they keep delaying delivery times

### Improved English: But I don’t know why the restaurant kept putting off the delivery time.


### Chinese: 如果逾期，逾期记录将记录到个人信用报告中，可能会对日后买车、购房等经济生活造成不良影响。
### English: If it is overdue, the <v>overdue record</v> will be recorded in the personal credit report, which may have adverse effects on economic life such as buying a car and buying a house in the future.

### Improved English: If it’s overdue, related overdue behavior will be recorded in personal credit report, which may lead to adverse influences on economic life such as buying a car or a house in the future.


### Chinese: 不等了
### English: <v>Do not</v> wait

### Improved English: I won’t wait any more.


### Chinese: 二月初，几个人用不同的硬件和软件验证了这一发现，并在周二宣布。
### English: in early february, several people verified the discovery with different hardware and software, and it was announced on tuesday.

### Improved English: In early February, several people verified the discovery with different hardware and software, and it was announced on Tuesday.


### Chinese: 活动着眼于将社会创新与家庭个人创意有机结合，通过儿童和家庭参与体验各种创新教育活动，让创新实践成为大众家庭的文化基因，让“动手做”成为广大家庭新的学习和生活方式。
### English: The activities focus on the organic combination of social innovation and family personal creativity, through the participation of children and families to experience a variety of innovative educational activities, so that innovative practice becomes the cultural gene of the mass family, so that "hands-on" becomes the new learning and lifestyle of <v>the majority of</v> families.

### Improved English: The activity focuses on combining social innovation and family and personal creativity; the activity makes innovative practices a cultural gene of the public by letting children and their families experience various innovative and educational activities, to make “do-it-yourself” as a new way of learning and living of families.


### Chinese: 早些时候，中国通讯社新华社报道了一架飞机已被劫持的新闻。
### English: earlier, the chinese news agency xinhua reported that a plane had been hijacked.

### Improved English: Earlier, the Chinese news agency Xinhua reported that a plane had been hijacked.


### Chinese: 15 分钟不到的话是不是可以取消
### English: Can I cancel if it's less than 15 minutes

### Improved English: You can cancel it if it doesn’t arrive in 15 minutes.


### Chinese: 橄榄油富含丰富的单不饱和脂肪酸，即油酸及亚油酸、亚麻酸，还有维生素A、维生素B、维生素D、维生素E、维生素K及抗氧化物等。
### English: Olive oil is rich in monounsaturated fatty acids, namely oleic acid, linoleic acid, linolenic acid, as well as vitamin A, vitamin B, vitamin D, vitamin E, vitamin K<v> and</v> antioxidants.

### Improved English: Olive oil is rich in monounsaturated fatty acids, namely oleic acid, linoleic acid, linolenic acid, vitamin A, vitamin B, vitamin D, vitamin E, vitamin K and antioxidants.


### Chinese: 五、最近看到一些朋友边怼反贼边驳左癫，还挺动真气，我觉得大可不必。
### English: Five, recently saw some friends dislike the anti-traitor while refuting the left epilepsy, but also quite <v>dynamic</v>, I think it is not necessary.

### Improved English: 5. Recently, I saw some friends refuting the rebels and crazy Leftists at the same time, and they got really angry; I don't think it’s necessary at all.


### Chinese: 精神哲学是研究意识以及它们与肉体（尤其是大脑）的关系的本质的哲学分支。
### English: Spiritual philosophy is the branch of philosophy that studies the nature of consciousness and its relationship to the body, especially the brain.

### Improved English: Spiritual philosophy is a branch of philosophy that studies the essence of consciousness and its relationship with the body (especially the brain).


### Chinese: 由于门槛大幅度降低，因此就多了使普通人做到坚持的可能性，而凡事只要坚持，成功概率也会加大。
### English: Because the threshold is greatly <v>reduced</v>, there are more possibilities for ordinary people to do insistence, and the chances of success will increase if everything is insisted.

### Improved English: Due to the dramatic lowering of the threshold, the possibility of ordinary people persevering with it is higher; the success rate will be higher for anything as long as you persevere,


### Chinese: 大美360集成家装
### English: Damei 360 <v>integrated home improvement</v>

### Improved English: Damei 360 Integrated Home Decoration


### Chinese: 4、瑞士欧米茄(OMEGA)手表，碟飞系列，自动机械表，男表，时尚女士石英表，情侣表，一对表
### English: 4. Swiss Omega watches, Disc Fly series, automatic mechanical watches, men's watches, fashion ladies quartz watches, couple watches, a pair of watches

### Improved English: 4. OMEGA Switzerland De Ville series couples watches, automatic mechanical male’s watch, fashionable quartz female’s watch


### Chinese: 要求各教学单位组织教师开展研讨和课程结课考试对照自查，制定考试试卷命题及相关制度，同时加强对考试试卷命题及审核环节的监督与检查，细化成绩评定，加强课程教学各环节的全面考核。
### English: All teaching units are required to organize teachers to conduct seminars and self-examination of course completion exams, formulate <v>exam paper propositions and related systems</v>, and strengthen the supervision and inspection of exam paper propositions and review links, refine the performance evaluation, and strengthen the comprehensive assessment of all aspects of curriculum teaching.

### Improved English: It requires all teaching units to organize teachers to deliberate and conduct self-inspection on exams at the end of a course, formulate systems about question setting for exam paper, strengthen supervision and inspection on question setting and review, specify grade evaluation work, and strengthen comprehensive inspection on various links of course teaching.


### Chinese: 想向骑手支付服务费
### English: Want to pay the rider a service fee

### Improved English: Want to pay service fee to the delivery person.


### Chinese: 该电站站长段梦琪说，在光照好的天气条件下，该发电技术较传统的光伏发电效率可提升20%左右。
### English: Duan Mengqi, the station director of the power station, said that under good 天气 conditions, the power generation technology can increase the efficiency of power generation by about 20% compared with the traditional photovoltaic power generation.

### Improved English: Duan Mengqi, the station director of the power station, said that under good weather conditions, the power generation technology can increase the efficiency of power generation by about 20% compared with the traditional photovoltaic power generation.


### Chinese: 只要能够掌握好穿衣搭配的法则那么微胖的女孩子们也会是万众瞩目的焦点。
### English: As long as <v>you</v> can master the rules of dressing and matching, the fat girls will also be the focus of attention.

### Improved English: Slightly overweight girls can be the focus of attention as long as they master the clothing matching rules.


### Chinese: 自从美国第一个州于4月24日重新开放以来，有9.1万人的生命被新冠夺走。
### English: Since the first U.S. state reopened on April 24, 91,000 lives have not been claimed by Covid-19.

### Improved English: Since the first U.S. state reopened on April 24, 91,000 lives have been claimed by Covid-19.


### Chinese: 以上三种都是红牌威士忌的最好喝法，大家可以作为参考尝试下，希望小编的介绍可以帮助到大家。
### English: The above three are the best ways to drink <v>red brand</v> whisky. You can try it as a reference. I hope my introduction can help you.

### Improved English: The above are the best drinking methods of Johnnie Walker Red Label whisky for your refence, and I hope my introduction can help you.


### Chinese: 但也不是规律到能精准预测，大概一周左右的公差，需要提前准备，有时候运气差也会翻车（突然提前好几天）。
### English: But it is not regular enough to be accurately predicted. The tolerance of about a week or so needs to be prepared in advance. Sometimes bad luck will <v>overturn the car</v> (suddenly several days in advance).

### Improved English: But it is not so regular that you can precisely predict it; there is a difference of around a week; you need to prepare early and sometimes you may get unlucky and it arrives several days earlier.


### Chinese: 昨晚，杭州市公安局下城分局宣传负责人向新京报记者证实，警方确认该女孩为姐姐募捐才做出这样的过激举动，但这种行为并不值得提倡，经告诫后，该女孩昨日已经离开当地派出所。
### English: Last night, the head of publicity of the Xiacheng Branch of the Hangzhou Public Security Bureau confirmed to the Beijing News that the police confirmed that the girl made such an excessive behavior by raising donations for her sister, but this behavior is not <v>worth</v> promoting. After being warned, the girl left the local police station yesterday.

### Improved English: Yesterday night, the person in charge of publicity at Xiacheng sub-bureau of Hangzhou Public Security Bureau confirmed to the journalist of the Beijing News that it was confirmed by the police that the girl did this in order to raise donations for her elder sister; however, this behavior should not be advocated, and the girl left from the local police station yesterday after being warned.


### Chinese: 先说结论，我个人认为《四海》是一部全方位的烂片，从各种意义上来说都是。
### English: First off, let me start with the conclusion. I personally think that "<v>The Four Seas</v>" is a all-round bad movie in every sense.

### Improved English: I will say my conclusion first; I think Only Fools Rush In is utterly a terrible film in any sense.


### Chinese: 【文轩正版】实用商务英语口语情景100
### English: [Winshare Authorized Edition] Practical Business Oral English Scenario 100

### Improved English: [Wenxuan Authentic] Practical Oral Business English Scenarios 100


### Chinese: 李效良因普及运筹管理中的长鞭效应概念而闻名，并探索了应对这种现象的措施。
### English: Famous for popularizing the conception of <v>bullwhip</v> effect in operation management, Li Xiaoliang has explored the measures to cope with this phenomenon.

### Improved English: Li Xiaoliang is famous for popularizing the concept of bullwhip effect in operation management, and he has explored the measures to cope with this phenomenon.


### Chinese: 全13册，了不起的狐狸爸爸，查理巧克力工厂，罗尔德达尔作品典藏书，儿童阅读故事书，9-12岁，小学二四五年级课外书非注音版，玛蒂尔达圆
### English: All 13 volumes, <v>great Mr. Fox</v>, Charlie Chocolate Factory, Roald Dahl Collection of works, Children's Reading Story Books, 9-12 years old, non-phonetic version of extracurricular books in grade 24 and 5 of primary school, Matilda Circle

### Improved English: Complete collection, 13 volumes, Fantastic Mr. Fox, Charlie and the Chocolate Factory, classic work by Roald Dahl, children’s books, 9-12 years old, extracurricular books for Grade 2, 4, 5 students in elementary school without phonetic symbols, Matilda


### Chinese: 来自内蒙古高原的白酒，口感更为经典，浓香四溢的味道滑过宾客们的唇齿，让他们喝的尽兴。
### English: The liquor from the Inner Mongolia plateau has a more classic taste, with its rich fragrance lingering on the lips and teeth of the guests, making them enjoy the drink.

### Improved English: Baijiu from Inner Mongolia Plateau tastes more classic; the rich flavor touches guests’ lips and tongues, giving them a pleasant time.


### Chinese: 根据约翰·霍普金斯大学提供的数据，美国报告的确诊总数已经达到417.6万例，至少14.6万人死亡。
### English: The U.S. has reported a total of 4.176 million confirmed cases and at least 146,000 according deaths, to data provided by Johns Hopkins University.

### Improved English: The U.S. has reported a total of 4.176 million confirmed cases and at least 146,000 deaths, according to data provided by Johns Hopkins University.


### Chinese: 当时半导体行业以IDM模式为特征，芯片从设计、制造到封测都是由一家工厂来完成，英特尔就是那个时代的代表。
### English: At that time, the semiconductor industry was characterized by the IDM model, and the chip design, production, packaging and testing were all undertaken by a single factory, and Intel was a representative of that era.

### Improved English: At that time, the semiconductor industry was characterized by IDM mode; chips were designed, manufactured and sealed by the same factory, and Intel was a representative of that era.


### Chinese: 塞阿拉州和里约热内卢州确诊分别超过16万例和15万例，帕拉州和巴伊亚州确诊均逾14万例。
### English: More than 160,000 and 150,000 cases were confirmed in the states of Ceara and Rio de Janeiro, respectively, more than 140,000 were confirmed in the states of Pará and Bahia.

### Improved English: More than 160,000 and 150,000 cases were confirmed in the states of Ceara and Rio de Janeiro, respectively, and more than 140,000 were confirmed in the states of Pará and Bahia.


### Chinese: 推荐理由:精选高粱为原料，采用传统工艺酿造，来自内蒙古高原的白酒，口感更为经典，浓香甜口，涩中带点甜，层次丰富，采用传统固态法白酒工艺，保留了其原汁原味不流失，让酒体带着浓郁又醇厚的口感。
### English: <v>Recommended</v> reason: Selected sorghum as raw material, brewed by traditional craftsmanship, liquor from Inner Mongolia plateau, more classic taste, strong and sweet, astringent with a little sweetness, rich in layers, using traditional solid-state liquor technology, retaining its original juice The original flavor is not lost, leaving the wine with a rich and mellow taste.

### Improved English: Recommendation: Made from carefully selected sorghum, brewed using traditional procedure; baijiu from Inter Mongolian Plateau tastes more classic, rich, sweet, astringent and layered; it adopts traditional solid-state Baijiu procedure to keep its original flavor, giving it a rich and mellow taste.


### Chinese: 这个装置只需要依靠我们自身的重力作为驱动，既能保证洗净程度，又能节约90%的水，整个过程完全无能耗，节能环保。
### English: This device only needs to rely on our own gravity as the drive, which can not only ensure the degree of cleaning, but also save 90% of water. The whole process is completely energy free, energy saving and environmental protection.

### Improved English: This equipment is only driven by our weight, which can not only guarantee we wash our hands clean, but also save 90% of water; the entire process has no energy consumption and is energy-saving and environment-friendly.


### Chinese: 我还没说完，你干什么呢？
### English: I haven't finished yet. What are you doing?

### Improved English: I haven’t finished speaking, what are you doing?


### Chinese: 用心服务，用心清洁，留住美好。
### English: Serve with heart, clean with heart, and <v>keep the good</v>.

### Improved English: Keep the beauty with attentive service and cleaning.


### Chinese: 香港民主人权活动人士罗冠聪通过预先录制的视频对峰会发表讲话，提醒与会者持续关注香港和维吾尔族和藏族等中国少数民族的人权状况。
### English: Speaking at the <v>summit</v> via a pre-recorded video, Hong Kong democratic human rights activist Luo Guancong reminded attendees of their continued concern about the human rights situation in Hong Kong and China's ethnic minorities including Uighurs and Tibetans.

### Improved English: Luo Guancong, democracy and human rights activist from Hong Kong, gave a speech at the summit through a pre-recorded video, to remind conferees to continuously pay attention to the human rights situation of Hong Kong and ethnic minorities in China including Uygur ethnic group and the Tibetans.


### Chinese: 二月初，几个人用不同的硬件和软件验证了这一发现，并在周二宣布。
### English: In early February, several people were verifying the discovery with different hardware and software, and it was announced on Tuesday.

### Improved English: In early February, several people verified the discovery with different hardware and software, and it was announced on Tuesday.


### Chinese: 推荐理由:瑞士制造，品质标杆，这款欧米茄腕表用的机芯精准度很高，情侣款设计，简约优雅的外观，时间的流逝从指针边缘流逝，永远是那样持续着不缓不慢的步伐，适合商务人士佩戴，释放腕间魅力。
### English: <v>Recommendation reasons</v>: Made in Switzerland, a quality benchmark, the watch mechanism has high accuracy; couples watch design; simple and elegant; time passes from the edge of the pointers, always keeping a steady pace; suitable for business people to show the chart on the wrist.

### Improved English: Recommendation: Made in Switzerland, quality benchmark, the inner works of this Omega wristwatch have high accuracy; couples watch design; they are simple and elegant; time passes from the edge of the hand, always keeping a steady pace; they are suitable for business people to showcase the charisma on the wrist.


### Chinese: 其他提名包括最佳影片、最佳导演、最佳摄影、最佳服装设计、最佳电影剪辑、最佳原创配乐、最佳艺术指导、最佳音效剪辑、最佳混音和最佳原创剧本。
### English: Other nominations include Best Picture,, Best Cinematography, Best Costume Design, Best Film Editing, Best Original Score, Best Art Direction, Best Sound Editing, Best Sound Mixing and Best Original Screenplay.

### Improved English: Other nominations include Best Picture, Best Director, Best Cinematography, Best Costume Design, Best Film Editing, Best Original Score, Best Art Direction, Best Sound Editing, Best Sound Mixing and Best Original Screenplay.


### Chinese: 非常感谢占鹰、敬玲的五星点评，两位都是非常有想法、有创意的新人，我们就是创意工作室，只要顾客喜欢我们都尽百分二百的力去完成，感恩相识相遇
### English: We really appreciate the 5-star comments from Zhanying and <v>Jinglung</v>, for both of you are insightful and creative new customers for us; as members of an creative studio, we will try our best to complete our tasks as long as customers like our works; thanks to meeting and acquaintance.

### Improved English: Thank you to Zhanying and Jinglung for your five-star reviews, you are both creative new comers; we are a creative studio, and as long as customers like it, we will give our 200% to do it; we are grateful for meeting you.


### Chinese: 美军设“黑狱”对“嫌犯”施加种种酷刑、人身羞辱。
### English: The US military set up a "black jail" to inflict all kinds of torture and personal humiliation on "suspects."

### Improved English: The US army set up “black prison” to apply various cruel tortures and personal humiliation to “suspects”.


### Chinese: 物流快，东西好，买的第二台，的确是好东西，显示画面高质量，不因为屏幕大而失真，接口全。
### English: The logistics is fast, the things are good, <v>the second one you bought is indeed a good thing</v>, the display screen is of high quality, not distorted because of the large screen, and the interface is full.

### Improved English: Fast shipping, good product; it’s the second one I’ve bought and it is indeed good with high quality screen display and no distortion due to the large screen; the interfaces are complete as well.


### Chinese: 那我怎样才能联系到送餐专员
### English: How can I get in touch with a food delivery <v>specialist</v>?

### Improved English: Then how can I contact the food delivery person?


### Chinese: 新华社南昌５月２２日电（记者陈毓珊）记者近日从江西省教育厅获悉，为增强紧缺学科教师队伍保障能力，实现乡村义务教育均衡发展，自２０１６年起，江西省规划用３年时间为全省乡村（乡镇及以下）每所小学培训合格的音乐、美术、体育教师各１名，共计１万名。
### English: Message from Nanchang of the Xinhua News Agency on May 22 (journalists: Chen Yushan): According to Ministry of Education of Jiangxi, in order to strengthen the guarantee for subject teachers and realize balanced development of compulsory education in rural areas, Jiangxi planned to train 1 music teacher, 1 art teacher<v> and</v> 1 PE teacher for each primary school in rural areas of the whole province (villages, towns and below) since 2016, totally 10 thousand teachers.

### Improved English: Message from Xinhua News Agency Nanchang on May 22 (journalist: Chen Yushan): According to Ministry of Education of Jiangxi, in order to strengthen the supportability for teachers of subjects that are in short supply and realize balanced development of compulsory education in rural areas, Jiangxi province planned to train 1 music teacher, 1 art teacher and 1 PE teacher who are qualified for each elementary school in rural areas of the whole province (villages, towns and below) in three years since 2016; a total of 10 thousand teachers will be trained.


### Chinese: 此次峰会是拜登兑现其竞选承诺的行动。
### English: The summit is Biden's move to deliver on his campaign promise.

### Improved English: The summit was the action that Biden took to fulfill his promise made during the campaign.


### Chinese: 所以个别驾驭不了的姑娘不要说衣服老气，只能说你不适合！
### English: So for some girls who can't handle it, don't say their clothes are old-fashioned<v>,</v> they can only say you're not suitable!

### Improved English: For this reason, some girls who cannot handle the style shall not describe the clothes as old-fashioned, because they are just not suitable for you!


### Chinese: 要价马币近两百万，一年的路税马币十几千，四轮驱动，为什么叫LP700？
### English: The price is nearly two million ringgit, the road tax is more than ten thousand <v>ringgit</v> a year, four-wheel drive, why is it called LP700?

### Improved English: It is priced nearly 2 million MYR and pays a road tax of around a dozen thousand each year; it is a four-wheel drive; why is it called LP700?


### Chinese: 值得拥有。
### English: It is worth buying.

### Improved English: It is worth buying.


### Chinese: 我们是在北京上班，北京好点的影楼都需要提前半年排队，同事有在北京拍的，看了下成片觉得just so so。
### English: We work in Beijing. All the better studios in Beijing need to queue up half a year in advance. Colleagues have taken pictures in Beijing. After watching the <v>film</v>, I feel just so so.

### Improved English: We work in Beijing, and better studios in Beijing require queuing up half a year in advance; I have a colleague who did the photoshoot in Beijing and felt the photos were just so so.


### Chinese: 我要求你立即取消，否则我报警
### English: I ask you to <v>cancel </v>immediately, or I will call the police

### Improved English: I demand you to cancel it immediately, or I’ll call the police.


### Chinese: 这3人都是学生，本月初从国外旅行回来，由于均为轻症，并未入院治疗。
### English: These three people are students, who returned from a trip abroad earlier this month, and were not hospitalized because they were all mildly ill.

### Improved English: All of the 3 infected people were students who came back after traveling in other countries at the beginning of this month; all of them were not hospitalized because they were mild cases.


### Chinese: 4、瑞士欧米茄(OMEGA)手表，碟飞系列，自动机械表，男表，时尚女士石英表，情侣表，一对表
### English: 4. Swiss OMEGA watches, <v>disc flying series</v>, automatic mechanical watches, men's watches, fashionable ladies' quartz watches, lovers' watches and a pair of watches

### Improved English: 4. OMEGA Switzerland De Ville series couples watches, automatic mechanical male’s watch, fashionable quartz female’s watch


### Chinese: 据推测，他将在 2016 年参加总统竞选。
### English: It is speculated that he will run for president in 2016

### Improved English: It is speculated that he will run for president in 2016.


### Chinese: 加之发热量更低，对设备损耗小，电视的使用寿命也更长。
### English: In addition, the heat generation is lower, the loss to the equipment is small, and the service life of the TV is longer.

### Improved English: Plus, the heat is lower, equipment loss is small, and the service life of TV is longer.


### Chinese: 新华社天津12月12日电（记者周润健）天文科普专家介绍，作为本年度最后一场大规模流星雨，北半球三大流星雨之一的双子座流星雨将在12月14日迎来极大，喜欢流星雨的朋友可在当日后半夜进行观测。
### English: TIANJIN, Dec. 12 (Xinhua/Zhou Runjian)<v>-</v>As the last large-scale meteor shower of the year, the Gemini meteor shower, one of the three major meteor showers in the northern hemisphere, will be extremely great on December 14. People who like meteor showers can observe it at midnight.

### Improved English: Message from Xinhua News Agency Tianjin on December 12 (journalist: Zhou Runjian) According to introduction from astronomy science popularization expert, as the final large-scale meteor shower this year, the geminid meteor shower as one of the three major meteor showers in the Northern Hemisphere will be the maximum on December 14, and people who like meteor showers can observe during the latter half of the night on that day.


### Chinese: 剧中这两人的走向结局也是柳云龙精心设计过的，他相信将给观众交上一份满意的答卷。
### English: The ending of the two people in the play is also carefully created by Liu Yunlong, and he believes that he will give the audience a satisfactory answer.

### Improved English: The ending of the two people in the play is also carefully designed by Liu Yunlong, and he believes that he will give the audience a satisfactory answer.


### Chinese: 各海湾国家认为，不解决伊朗导弹问题，不采取行动来遏制伊朗在该地区的活动是有缺陷的。
### English: The Gulf nations believe that it is a flaw not to address the Iranian missile issue and not to take action to curb Iranian activities in the region.

### Improved English: According to the gulf countries, it is defective not to solve the problem of the guided missiles of Iran or not to take actions to curb the activities of Iran in this region.


### Chinese: 新华社西宁12月11日电（记者骆晓飞、张宏祥）记者从青海省农业农村厅获悉，最新监测结果显示，青海湖裸鲤资源蕴藏量今年较上年增加0.71万吨,达到10.85万吨，与2002年保护初期相比，累计增长40余倍。
### English: Message from Xining of the Xinhua News Agency on December 11 (journalists: Luo Xiaofei and Zhang Hongxiang): According to the information from Department of Agriculture and Rural Affairs of Qinghai Province, the latest monitoring results show that the naked carp resources in Qinghai Lake of this year have been increased by 7.1 thousand tons when compared with that of the past year, achieving <v>108.5 million</v> tons, which has accumulated to be increased by more than 40 times than the primary stage of protection in 2002.

### Improved English: Report from Xinhua News Agency Xining on December 11 (Reporters Luo Xiaofei, Zhang Hongxiang) Reporters learned from the Department of Agriculture and Rural Affairs of Qinghai Province that the latest monitoring results showed that the reserves of gymnocypris przewalskii resources increased by 7,100 tons this year compared with the previous year, reaching 108,500 tons; there is a cumulative increase of more than 40 times compared with that in the initial stage of protection in 2002.


### Chinese: 通知要求，从完善口岸城市疫情防控机制、健全疫情监测预警体系、落实边境管控措施等9个方面着力，加快补齐口岸城市防控短板弱项，毫不放松、科学精准做好防控工作，织密扎牢外防输入防线。
### English: The notice requires that from the perfection of the port city epidemic prevention and control mechanism, sound epidemic monitoring and early warning system, the implementation of border control measures and other 9 aspects of efforts to accelerate the completion of the port city prevention and control shortcomings and weaknesses, without relaxation, <v>scientific and accurate to</v> do a good job of prevention and control, weaving and firm foreign defense input defense.

### Improved English: The notice requests that efforts should be made in nine aspects, including improving the epidemic prevention and control mechanism in port cities, improving the epidemic monitoring and early warning system and implementing border control measures, to speed up the improvement of the weak links in the prevention and control of port cities, deliver the prevention and control work scientifically, accurately and without relaxing, as well as to strengthen the defense line of curbing imported cases.


### Chinese: 通知要求，从完善口岸城市疫情防控机制、健全疫情监测预警体系、落实边境管控措施等9个方面着力，加快补齐口岸城市防控短板弱项，毫不放松、科学精准做好防控工作，织密扎牢外防输入防线。
### English: The notice requires that efforts should be made in nine aspects including improving the epidemic prevention and control mechanism <v>of port cities</v>, improving the epidemic monitoring and early warning system, and implementing border control measures, to accelerate the improvement of the weak points of port cities' prevention and control, and to do a scientific and accurate prevention and control work without relaxation and strengthen the anti-import defense line.

### Improved English: The notice requests that efforts should be made in nine aspects, including improving the epidemic prevention and control mechanism in port cities, improving the epidemic monitoring and early warning system and implementing border control measures, to speed up the improvement of the weak links in the prevention and control of port cities, deliver the prevention and control work scientifically, accurately and without relaxing, as well as to strengthen the defense line of curbing imported cases.


### Chinese: 为确保培训质量和效果，江西还规划为全省１００个县（市、区）小学音乐、美术、体育各培训１名，共计３００名培训者，全面提升他们的教学示范引领能力、教研活动设计组织能力、施训能力、网络研修工作坊建设能力，起到教授、示范、指导、监督的作用。
### English: In order to ensure the quality and effectiveness of training, Jiangxi also plans for 100 county (city, district) primary school music, fine arts, and sports training, a total of 300 trainers, comprehensively improve their teaching demonstration leadership ability, teaching and research activities design ability, training ability, network training workshops construction ability, play the role of teaching, demonstration, guidance<v>, </v>supervision.

### Improved English: In order to ensure training quality and effect, Jiangxi plans to train 1 music, 1 art and 1 PE trainers for each elementary school in 100 counties (cities and districts) in Jiangxi, with a total of 300 trainers, to comprehensively improve their teaching demonstration leading ability, teaching research activity design and organization ability, training ability, network research workshop construction ability, so as to teach, demonstrate, guide and supervise.


### Chinese: 围绕着弹道导弹潜艇的秘密使“雷鸣潜艇”成为“核三位一体中最重要的生存武器”，这一体系还包括位于美国本土的发射井弹道导弹，以及B-2和B-52等可携带核弹头的轰炸机。
### English: The secrets surrounding ballistic missile submarines made the vessel “the most critical survival weapon in the nuclear triad,” which also includes silo-based ballistic missiles located across the U.S. and nuclear-capable bombers such as the B-2 and B-52.

### Improved English: The secret surrounding ballistic missile submarines makes “Boomer Submarine" the “most important survival weapon in the Nuclear Trinity”; this system also includes launching silo ballistic missile located in the US, as well as bombers such as B-2 and B-52 that can carry nuclear warheads.


### Chinese: 澳大科技学院院长须成忠宣读江朝晖赞辞时表示，江朝晖女士参与研发的重大发明和专利，至今累积超过15项与存储虚拟化、导航、文件系统和电源管理相关，无不实用性高，使用广泛，提升人类生活便利度。
### English: <v>Su</v> Chengzhong, dean of the Australian Institute of Science and Technology, said when reading out Jiang Zhaohui's praise that Ms. Jiang Zhaohui has participated in the development of more than 15 major inventions and patents related to storage virtualization, navigation, file systems and power management. They are all highly practical and widely used, and enhance the convenience of human life.

### Improved English: When reading the praises to Jiang Zhaohui, Xu Chengzhong, dean of the Institute of Technology of University of Macau, said that 15 significant inventions and patients developed with the participation of Ms. Jiang Zhaohui are related to storage virtualization, navigation, document system and power management, which are all highly practical, widely applied and improved the convenience of life.


### Chinese: 觉得很有意义的一本证书——急救证
### English: A certificate that feels very meaningful - first aid certificate

### Improved English: A certificate I deem meaningful, Certificate of First Aid


### Chinese: 这是“卡尔·文森”号航母首次搭载F-35C战斗机和CMV-22“鱼鹰”舰载运输机进行部署。
### English: This is the first time that the aircraft carrier Carl Vinson has been deployed with F-35C fighter jets and CMV-22 Osprey carrier transport aircraft.

### Improved English: This will be the first time that Carl Vinson carries F-35C fighter and CMV-22 Osprey carrier transport aircraft to do the deployment.


### Chinese: 在新化红茶展馆，福建茶商看中一款名为“冰里春”的高山茶，当即下订单。
### English: In the Xinhua Black <v>tea</v> Exhibition Hall, Fujian tea merchants took a fancy to a high-mountain tea called “Binglichun” and immediately placed an order.

### Improved English: In the exhibition hall of Xinhua black tea, a tea merchant from Fujian took a fancy to a high mountain tea named “spring in ice” and placed an order immediately.


### Chinese: 通知强调，各口岸城市要将疫情防控与民生保障工作同步研究、同步部署，公布并畅通民生保障热线，定期排查基本生活物资供应、价格等方面的苗头隐患，及时解决和主动回应群众反映的突出问题。
### English: It is emphasized in the notice that various port cities shall study and deploy epidemic prevention and control work and livelihood guarantee work in a synchronous way, and shall publish and unblock the hotline for livelihood guarantee, check and eliminate hidden hazards in basic living material supply and <v>price</v>, and shall solve and reply to prominent problems reflected by the public.

### Improved English: The notice stresses that all port cities should study and deploy the epidemic prevention and control and safeguard people's livelihood at the same time, publish and monitor the smooth running of the people's livelihood hotline, regularly check the potential dangers in the supply and price of basic life necessities, and timely solve and actively respond to the outstanding problems reflected by the masses.


### Chinese: 美国方面承诺，在本次民主峰会后，将展开为期一年的行动，包含一项金额4.244亿美元的倡议，以加强世界各地的民主，并对独立新闻媒体提供支持。
### English: For its part, the U.S. pledged to follow up the <v>Democracy Summit</v> with a year-long initiative that includes $424.4 million to strengthen democracy around the world and support independent news media.

### Improved English: The United States promised that after this Democracy Summit, it will carry out a series of year-long actions including a 424.4 million USD initiative to strengthen democracy around the globe and provide support to independent new media.


### Chinese: 这是自新冠大流行开始以来，佛州的每日死亡人数第十次超过100人。
### English: This is the tenth time sicne the start of the pandemic that Florida's daily death toll has surpassed 100.

### Improved English: This is the tenth time since the start of the pandemic that Florida's daily death toll has surpassed 100.


### Chinese: 目前，主流液晶电视尺寸多在55英寸到65英寸，而激光电视的尺寸一般在75英寸以上，最大的超过100英寸，充分满足用户对大屏彩电的需求。
### English: At present, the size of mainstream LCD TVs is mostly 55 inches to 65 inches, while the size of laser TVs is generally more than 75 inches, and the largest is more than 100 inches, which fully meets the needs of users for large-screen color TVs.

### Improved English: At present, the size of mainstream LCD TV is mainly from 55 to 65 inches, and the size of laser TV is usually over 75 inches, with bigger ones over 100 inches, which can satisfy the customers’ need for big screen TVs.


### Chinese: 展望未来，许正宇对香港的金融稳定及经济表示乐观。
### English: Looking ahead, Xu Zhengyu expressed about Hong Kong's financial stability and economy.

### Improved English: Looking ahead, Xu Zhengyu expressed optimism about Hong Kong's financial stability and economy.


### Chinese: 据卫生官员介绍，豪登省在12月的第一周发现的新病例增加了400 % ， 测试显示，奥密克戎变体的病例占90%以上。
### English: According to health officials, new cases confirmed in Gauteng increased by 400% in the first week of December, and tests showed that the Omicron variant accounted for more than 90% of cases.

### Improved English: According to introduction from health officials, the new cases detected in Gauteng province in the first week of December increased by 400%; according to test results, Omicron variant cases accounted for more than 90%.


### Chinese: 请接受我诚挚的祝福。
### English: Please accept my sincere blessings.

### Improved English: Please accept my sincere wishes.


### Chinese: 推荐理由:深层清洁毛孔污垢，软化老化角质，提拉紧致肌肤，淡化面部细纹，柔软丰盈面部，保湿的同时可以改善肤质，防止小皱纹的发生，适合任何肤质，温和不油腻。
### English: Reason for recommendation: Deep cleansing of pore dirt, softening aging keratin, lifting<v> and</v> firming skin, fading fine lines on the face, softening and plumping the face, moisturizing and improving skin texture, preventing the occurrence of small wrinkles, suitable for any skin type, gentle and non-greasy.

### Improved English: Recommendation: It can deeply clean the dirt in pores, exfoliate skin, lift and tighten skin, fade facial fine lines, soften and enrich facial skin, moisturize skin while improving skin quality and preventing small wrinkles at the same time; it is mild and not greasy, suitable for any skin type.


### Chinese: 井壁墙体模块机械自动控制和手动控制双重功能。
### English: <v>Dual function of</v> mechanical automatic control and manual control.

### Improved English: The shaft wall module machinery is equipped with dual functions, i.e., automatic control and manual control.


### Chinese: 【文轩正版】实用商务英语口语情景100
### English: [Wenxuan <v>Genuine</v>] Practical Business English Spoken Scenario 100

### Improved English: [Wenxuan Authentic] Practical Oral Business English Scenarios 100


### Chinese: 在食用受污染宠物食品后死亡的宠物的尿样中，均发现了氰尿酸和三聚氰胺。
### English: Cyanuric acid and melamine were both found in urine samples of pets who died after eating contaminated pet food.

### Improved English: Cyanuric acid and melamine were both found in urine samples of pets who died after eating contaminated pet food.


### Chinese: 今年8月6日，Axie Infinity官方称其日活用户已超100万。
### English: On August 6, Axie Infinity officially said that <v>its daily active users have exceeded</v> 1 million.

### Improved English: On August 6 this year, Axie Infinity said their daily active users have surpassed one million.


### Chinese: 新化红茶一抹红，注入了茶文化内涵，人气旺、交易火，湘茶产业喜迎新的春天。
### English: Xinhua black tea is a touch of red, which has injected the connotation of tea culture, is <v>popular and popular</v>, and the Hunan tea industry welcomes the new spring.

### Improved English: The red color of Xinhua black tea has instilled the essence of tea culture, and with its popularity and hot transactions, the Hunan tea industry is ushering in a new spring.


### Chinese: 今天，2020湖南红色旅游文化节暨湘潭首届红色文化产业博览会开幕式在韶山举行。
### English: Today, the opening ceremony of the 2020 Hunan Red Tourism Cultural Festival and the first Xiangtan Red Cultural Industry Expo was held in Shaoshan.

### Improved English: Today, the opening ceremony of the 2020 Hunan Red Tourism Cultural Festival and the first Xiangtan Red Cultural Industry Expo was held in Shaoshan.


### Chinese: 每个人的爱好不同，有人喜欢收藏，有人喜欢美食，当然也有人喜欢品酒，红牌威士忌是目前各个国家最畅销的苏格兰威士忌之一，而且红牌威士忌曾获国际洋酒大赛金奖。
### English: Everyone's hobbies are different. Some people like collecting, some people like food, and of course some people like wine tasting. <v>Red card</v> whisky is currently one of the best-selling Scotch whisky in various countries, and red card whisky has won the gold medal in the International Wine Competition.

### Improved English: Different people have different preferences; some like to collect, some like food, and certainly some like wine tasting; Johnnie Walker Red Label is one of the fastest selling Scottish whiskies in the world and has won the gold prize of International Wine Competition.


### Chinese: 正版书籍，电子发票，售后保障，有任何问题可咨询在线客服。
### English: <v>Genuine</v> books, electronic invoices, after-sales protection, any questions can be consulted online customer service.

### Improved English: Authentic books, electronic invoice, quality after-sale services, please consult online customer service if you have any question.


### Chinese: 如果逾期，逾期记录将记录到个人信用报告中，可能会对日后买车、购房等经济生活造成不良影响。
### English: If <v>it</v> is overdue, the overdue record will be recorded in the personal credit report, which may have a negative impact on the economic life such as car purchase and house purchase in the future.

### Improved English: If it’s overdue, related overdue behavior will be recorded in personal credit report, which may lead to adverse influences on economic life such as buying a car or a house in the future.


### Chinese: 新的一年，第一件事是总结2021 调整2022战术布局。
### English: In the new year, the first thing to do is to <v>summarize 2021</v> and adjust the tactical layout of 2022.

### Improved English: In the new year, the first task is to summarize 2021 and adjust the tactical layout of 2022.


### Chinese: 美国最高法院去年阻止了特朗普行政当局将公民身份问题纳入2020年人口普查表中。
### English: The U.S. Court last year blocked the Trump administration from including the citizenship question on the 2020 census form.

### Improved English: The U.S. Supreme Court last year blocked the Trump administration from including the citizenship question on the 2020 census form.


### Chinese: 还有大家不要认为听装的保质期就比袋装长，如果在开包以后听装与袋装的保质期是一样的，只是说袋装开包以后不容易保存，容易受潮变质。
### English: In addition, in fact, the expiration date of canned milk powder is the same as that of bagged milk powder after unpacking; however, it is difficult for bagged milk powder to be stored, which is easier to be affected with damp, leading to <v>moisture deterioration</v>.

### Improved English: Also, don’t think that the shelf life of canned ones is longer than that of bagged ones; the shelf life of canned ones is the same as that of bagged ones after unpacked; it’s just that bagged ones are not easy to be preserved and are easy to become damp and deteriorate.


### Chinese: 已经推荐闺蜜过去，而且闺蜜刚看了底片也同样满心欢喜。
### English: I have already recommended my <v>girlfriend</v> to go over, and she has just seen the negatives and is also full of joy.

### Improved English: I have recommended my girlfriend to come, who was also satisfied with the photos.


### Chinese: 恰恰被忽略了高增益幕布的热斑（光斑）效应，某一角度大量光线反射到眼睛，那才是真难受。
### English: It is just that the hot spot (light spot) effect of the high-gain curtain is ignored, and a large amount of light is reflected to the eyes at a certain angle, which is really uncomfortable.

### Improved English: The hot spot (light spot) effect of the high gain screen is ignored, and a large amount of light at a certain angle being reflected into the eyes is really uncomfortable.


### Chinese: 战略在于找方向，战术在于落地，在大多数战术思考之上，都有战略思考的空间。
### English: The strategy is utilized to find the direction, and the tactics is utilized to implement it; there is the space <v>of</v> strategic thinking on most tactical thinking.

### Improved English: Strategy lies in finding direction and tactics lies in implementation; above most tactical thinking, there is room for strategic thinking.


### Chinese: 在NFT火速出圈之时，加密社区又冒出了一个新概念。
### English: At the time when NFT was <v>rushing out of the circle</v>, a new concept emerged in the encrypted community.

### Improved English: As NFT went viral beyond its own circle, a new concept emerged in the encrypted community.


### Chinese: 其他提名包括最佳影片、最佳导演、最佳摄影、最佳服装设计、最佳电影剪辑、最佳原创配乐、最佳艺术指导、最佳音效剪辑、最佳混音和最佳原创剧本。
### English: Other unusual nominations include Best Picture, Best Director, Best Cinematography, Best Costume Design, Best Film Editing, Best Original Score, Best Art Direction, Best Sound Editing, Best Sound Mixing and Best Original Screenplay.

### Improved English: Other nominations include Best Picture, Best Director, Best Cinematography, Best Costume Design, Best Film Editing, Best Original Score, Best Art Direction, Best Sound Editing, Best Sound Mixing and Best Original Screenplay.


### Chinese: 只要能够掌握好穿衣搭配的法则那么微胖的女孩子们也会是万众瞩目的焦点。
### English: As long as you can master the rules of dressing and matching, <v>the</v> fat girls will also be the focus of much attention.

### Improved English: Slightly overweight girls can be the focus of attention as long as they master the clothing matching rules.


### Chinese: 她被拘留，等待起诉和审判；但是任何目击者的证据都可能受到负面影响，因为她的形象已被广泛发布。
### English: She is in custody pending prosecution and trial; but any witness evidence could be impacted because her image has been widely published.

### Improved English: She is in custody pending prosecution and trial; but any witness evidence could be negatively impacted because her image has been widely published.


### Chinese: 随机挑选三个热搜：二月二龙抬头、好丽友涨价、货拉拉事件，舆情扩散形成波峰，然后【指数下降】（平滑曲线）最终消散，如果产生次生舆情会有小驼峰再次出现。
### English: Randomly select three hot searches: February 2nd dragon rise, good friend price rise, warrants event, public opinion spread to form a peak, then [index <v>drop</v>] (flat curve) finally dissipated, if there is a secondary public opinion there will be a small hammer peak again.

### Improved English: Select three trending topics randomly, the rise of the head of the dragon on the 2nd of February, the price rise of ORLON, and the Huolala incident; the public opinion spread to form a peak, and then the [index declined] to form a (smooth curve) until it finally dissipated; if a secondary public opinion occurs, there will be a small hump again.


### Chinese: 现在我跟大家先说一下听装贵的原因，贵在哪里？
### English: Now, let me first tell you the reason why listening equipment is expensive and <v>what is the price</v>?

### Improved English: Now I will introduce why the canned ones are expensive.


### Chinese: 美国最高法院去年阻止了特朗普行政当局将公民身份问题纳入2020年人口普查表中。
### English: The U.S. Supreme Court last year blocked the Anup Kumar administration from including the citizenship question on the 2020 census form.

### Improved English: The U.S. Supreme Court last year blocked the Trump administration from including the citizenship question on the 2020 census form.


### Chinese: 新华社昆明12月12日电（记者林碧锋）为持续做好脱贫人口就业帮扶，巩固拓展脱贫攻坚成果，云南省日前出台促进乡村振兴乡村公益性岗位管理相关政策，助力全面推进乡村振兴。
### English: Xinhua News Agency, Kunming, December 12 (reporter Lin Bifeng) In order to continue to do a good job in providing employment assistance to the poor and consolidate the achievements in poverty alleviation, Yunnan Province has recently issued policies to promote rural revitalization and rural public welfare <v>job</v> management, helping to promote rural revitalization in an all-round way.

### Improved English: Message from Xinhua News Agency Kunming on December 12 (journalist: Lin Bifeng): In order to continue to provide assistance to the employment of people lifted out of poverty, consolidate and expand the achievements of poverty alleviation work, Yunnan Province has released policies on the management of public welfare position in villages for promoting rural revitalization, as a way to comprehensively promote rural revitalization.


### Chinese: 莲子的作用：味甘涩，性平，归心，脾，肾经。
### English: The role of lotus: sweet taste, smoothness, <v>relief, temper, kidney</v>.

### Improved English: Functions of lotus seeds: sweet and astringent in taste, flat in nature, return to heart, spleen and kidney channels.


### Chinese: 修好的片大约要半个月，坐等效果~
### English: It will take about half a month to fix the film, sit and wait for the <v>effect</v>~

### Improved English: It will take about half a month to edit all the photos and I look forward to seeing them~


### Chinese: 答：国产的是替代产品，非原厂在中国生产的产品，只是国内都沿用该说法。
### English: A: Domestic is a substitute product, non-original products produced in China, but <v>the domestic</v> are using the term.

### Improved English: Answer: The domestic-made ones are substitute products, not products made in the original factory in China; it’s just that it is described as that in our country.


### Chinese: 在大学校园，学生来自五湖四海，能力水平各不相同，再加之学习程度不一，学习的情况千差万别。
### English: On university campuses, students come from all over the world, and their ability levels vary. Coupled with varying degrees of study, the study conditions vary greatly.

### Improved English: Students on campus come from all corners of the country, with varied abilities and levels; due to different efforts spent in study, their situations of study vary significantly.


### Chinese: 这样看来，兰州交大的学生反映大学考试中存在的问题并非毫无来由，相信这种状况也不只兰州交大存在。
### English: From this point of view, the students of Lanzhou Jiaotong University <v>reflect that the problems in college examinations are not without reason</v>, and I believe this situation is not limited to Lanzhou Jiaotong University.

### Improved English: In this way, the problems in college exams reflected by students of Lanzhou Jiaotong University are not groundless; it is believed that such situations do not exist only in Lanzhou Jiaotong University.


### Chinese: 此品为古着，第一次购买古着者请百度“vintage”或“古着”词条。
### English: This product is an ancient work. If you buy ancient books for the first time, please ask Baidu "vintage" or "<v>ancient books</v>" entries.

### Improved English: These are vintage clothes; please search “vintage” on Baidu if you have never bought vintage clothes before.


### Chinese: 美国希望各国在计划于2022年底举行的实体民主峰会前，作出具体的公开承诺，以改善其民主制度。
### English: The United States hopes that countries will make specific public commitments to improve their democratic systems before the <v>Physical</v> democracy Summit scheduled to be held at the end of 2022.

### Improved English: The U.S. wants all countries to make specific and open promises before the democratic summit held at the end of 2022, so as to improve the democratic system.


### Chinese: 赵宇空介绍说，２０１４年桑德斯等学者的研究显示，在这３所高校里，相对申请者人数，亚裔在所有族裔中录取率最低。
### English: Zhao Yukong said that the research <v>of</v> Saunders and other scholars in 2014 showed that among the three universities, Asian Americans had the lowest admission rate among all ethnic groups relative to the number of applicants.

### Improved English: As introduced by Zhao Yukong, according to research results of scholars such as Saunders in 2014, in these 3 universities, Asian students have the lowest acceptance rate among all the ethnic groups considering the number of applicants.


### Chinese: 全13册，了不起的狐狸爸爸，查理巧克力工厂，罗尔德达尔作品典藏书，儿童阅读故事书，9-12岁，小学二四五年级课外书非注音版，玛蒂尔达圆
### English: All 13 volumes, amazing Father Fox, Cha Li Chocolate Factory, Rolddall's Collection of Works, Children's Reading Storybooks, 9-12 years old, extracurricular books in <v>grades 24-5</v> of primary school, non-annotation version, Matilda circle

### Improved English: Complete collection, 13 volumes, Fantastic Mr. Fox, Charlie and the Chocolate Factory, classic work by Roald Dahl, children’s books, 9-12 years old, extracurricular books for Grade 2, 4, 5 students in elementary school without phonetic symbols, Matilda


### Chinese: 曾经是士麦那 (Smyrna) 古城，如今已成为一个现代化、发达且繁忙的商业中心，周围是巨大的海湾和群山。
### English: Once the ancient city of Smyrna, it is now a modern, developed and busy commercial center surroundings by huge bays and mountains.

### Improved English: Once the ancient city of Smyrna, it is now a modern, developed and busy commercial center surrounded by huge bays and mountains.


### Chinese: 你给远在千里之外的人打电话，就会用到卫星。
### English: When you communicate with someone thousands of miles away, satellites are used.

### Improved English: When you call someone thousands of miles away, satellites are used.


### Chinese: 在明珠社区，305名居民通过“睦邻之家”招工信息进入了当地社区工厂工作。
### English: In Mingzhu Community, 305 residents entered the local community factory to work the through recruitment information of the "Neighborhood Home".

### Improved English: In Mingzhu Community, 305 residents entered the local community factory to work through the recruitment information of the "Neighborhood Home".


### Chinese: 它们存在的逻辑和潜台词是———网球这么难，知道你们学不会，也知道你们不舍得买贵的，搞个便宜货糊弄你们，你们玩儿两次，就不会再打了，这样这个拍子便宜，你也不心疼。
### English: The logic and subtext of their existence is — tennis is so difficult. I know if you can't learn it, and I also know that you can't bear to buy expensive ones and fool you with a bargain. If you play <v>twice</v>, you won't play again. So this beat is cheap, and you don't feel distressed either.

### Improved English: The logic and subtext of their existence is that tennis is so difficult, we know you can’t learn to play it, and we know you're not willing to buy expensive ones, so we make a cheap one to fool you; you won't play it again after using it once or twice; since the racket is cheap, you don't feel it's a waste.


### Chinese: 据推测，他将在 2016 年参加总统竞选。
### English: It is speculated that he will run for president in 2016 2016 2016 2016.

### Improved English: It is speculated that he will run for president in 2016.


### Chinese: OK，如果真没有，就返还订餐的钱
### English: OK, if there is really no, just return the money for the order

### Improved English: OK, if there is really not, please return the money for the order.


### Chinese: 我想取消订单
### English: I want to cancel the order

### Improved English: I want to cancel the order.


### Chinese: 但官方犯罪率数据能看出女性控制情绪的能力还是很高的，也不会拿情绪问题找借口。
### English: But the official crime rate data shows that women's ability to control their emotions is still very high, and they will not make excuses for emotional problems.

### Improved English: However, you may see from the official crime rate data that women’s ability to control their emotions is still very high, and they will not make excuses for emotional problems.


### Chinese: 看到婚纱照的那一刻，我竟一时没有认出自己来。
### English: The moment I saw the wedding photos, I didn't recognize myself for a moment.

### Improved English: I didn’t recognize myself the moment I saw the wedding dress photos.


### Chinese: 一个餐等了一个半小时
### English: I've been waiting for an hour and a half for a meal.

### Improved English: I’ve waited one and a half hours for one meal.


### Chinese: 如：排水、储水设施的各类检查井、雨水口、方沟、化粪池及小型构筑物、桥梁翼墙等。
### English: <v>Such as</v>: various inspection wells for drainage and water storage facilities, storm drains, square ditches, septic tanks and small structures, bridge wing walls, etc.

### Improved English: Foe example: various types of inspection shafts, gutter inlets, box drains, septic tanks, small-sized structures and wing walls of bridges for drainage and water storage facilities.


### Chinese: 这些成果的主要研究者都是学生，研究覆盖了环境、机械、能源、医疗、生命科学、人文教育等各大领域，同学们从一个好奇的点子开始，创造出了许多具有应用价值的高端发明，其中一些项目已在国内国际获奖。
### English: The main researchers of these achievements are students. Their research covers various fields such as the environment, <v>machinery</v>, energy, medical care, life sciences, humanities education, etc. The students started with a curious idea and created many high-end inventions with application value, some of which have won awards at home and abroad.

### Improved English: The main researchers of these achievements are students, with research covering major fields of environment, machinery, energy, medicine, life science and humanities education; students created many high-end inventions with application values from a curious idea, and some of them have won awards at home and abroad.


### Chinese: 张忠谋也认定英特尔当时是看不起晶圆制程服务的。
### English: Zhang Zhongmou also believed that Intel looked down on wafer process services at that time.

### Improved English: Zhang Zhongmou also believed that Intel despised wafer manufacturing services at that time.


### Chinese: 前段时间有篇《快看！项目经理可冲击金牌的奥运项目》文章很火，里面提到项目经理们在很多项目上，绝对是可以一马当先，无人能匹： 搬砖、出差、熬夜是项目经理的日常，救火、背锅、道歉更是不在话下。
### English: Some time ago, there was an article called “Quick Look! <v>The article</v> “Olympic Games Where Project Managers Can Hit Gold Medals” is very popular. It mentions that project managers can definitely take the lead in many projects. No one can match it: moving bricks, traveling on business, and staying up late is a daily routine for project managers. Fighting fires, carrying pots, and apologizing is not a problem.

### Improved English: Recently, there is an article titled Look! An article titled Olympic Disciplines in Which Project Managers Can Win Gold Medals was viral, and it mentioned that project managers can be the foremost and unmatched in many disciplines, such as working arduously, going on business trips, and staying up late, the everyday work of project manager, and handling emergency, taking the blame and apologizing are nothing difficult at all.


### Chinese: 所以大家别选择这样坑爹的装修公司。
### English: So <v>we</v> do not choose such a dumb decoration company.

### Improved English: So please don’t choose such a swindler company.


### Chinese: 1.本店支持7天退换货服务，由于产品质量及发错数量问题，本店承担运费。
### English: 1. Our store supports 7-day return service. <v>Due to</v> the problem of product quality and wrong quantity, our store bears the freight.

### Improved English: 1. Our store supports seven-day return and exchange service; our store will bear the freight if there is a problem of product quality or if the quantity of products is wrong.


### Chinese: 整个工作室很有艺术氛围，还有两只小猫咪陪伴玩耍。
### English: The entire studio has a very artistic atmosphere, with two little cats playing alongside.

### Improved English: The whole studio is artistic, and there are two kittens to play with you.


### Chinese: 2.买家急需产品或有时效限制，建议选择顺风快递，建议到付，顺丰相对有所保证，修改运费后再付款。
### English: 2. The buyer is in urgent need of products or has time limit. It is recommended to choose Shunfeng Express, and it is recommended to pay on arrival. SF Express is relatively <v>guaranteed</v>, and payment will be made after the freight is modified.

### Improved English: 2. It is recommended to choose SF-express delivery with payment upon arrival for buyers who need the products urgently or need to receive it within a time range; SF is relatively secure and you may pay after the shipping fee is edited.


### Chinese: 整个拍摄过程要2个小时左右，化妆+拍摄，负责拍摄的摄影师是95后的弟弟呢，感觉稍微还是有点青涩，希望在顾客拍摄动作指导方面以后能给更多的建议呀～挺健谈的，拍摄过程比较愉快。
### English: The entire shooting process takes about 2 hours, makeup + shooting, the photographer responsible for shooting is the 95-year-old brother, it feels a little bit dull, <v>hopefully in the customer's shooting action guidance after can give more advice</v> - very good talk, the shooting process is more enjoyable.

### Improved English: The entire photoshoot took about 2 hours including the makeup and shoot; the photographer was a young guy born after 1995, who seemed to be a little shy; I hope he could give more advice to clients in terms of poses~ he was talkative and the shoot was pleasant.


### Chinese: 科学家希望了解自从彗星很久以前与地球相撞以来，行星是如何形成的，尤其是地球的形成方式。
### English: Scientists want to understand how planets have formed since a comet collided with Earth long ago, and expecially how Earth has formed.

### Improved English: Scientists want to understand how planets have formed since a comet collided with Earth long ago, and especially how Earth has formed.


### Chinese: 青海湖裸鲤资源蕴藏量今年增加0.71万吨-新华网
### English: The reserves of <v>bare carp</v> resources in Qinghai Lake increased by 71,000 tons this year.-Xinhua

### Improved English: The reserves of gymnocypris przewalskii resources in the Qinghai Lake have increased by 7.1 thousand tons - Xinhuanet


### Chinese: 当前，湖南正在全面落实“三高四新”战略定位和使命任务，将进一步广开引贤纳才之门，为人才创新创业出台更优政策、集中更多资源、创造更好条件，期待各界优秀人才共同为湖南高质量发展聚智汇力。
### English: At present, Hunan is fully implementing the strategic positioning and mission of "three highs and four <v>innovations</v>," which will further open the door to attract talents, introduce better policies, concentrate more resources and create better conditions for talent innovation and entrepreneurship, and expect outstanding talents from all walks of life to jointly gather wisdom and strength for Hunan's high-quality development.

### Improved English: At present, Hunan is comprehensively implementing the “three-high and four-new” strategic positioning and mission tasks, and will further introduce talents, provide more policies for talent innovation and entrepreneurship, concentrate more resources and create better conditions; all excellent talents are welcomed to work towards high-quality development of Hunan.


### Chinese: 所以各个厂家也在不断地增加新品，而且是听装，其价格也是不断地上涨，其实这是随着市场费用的增加而出的新品。
### English: Therefore, various manufacturers are constantly adding new products, and <v>are canned</v>, and their prices are also rising. In fact, this is a new product with the increase in market costs.

### Improved English: Therefore, various manufacturers are also constantly adding new products in can packaging, and the price kept rising as well; in fact, these new product are introduced due to the increase of market costs.


### Chinese: 不但能遮住大肚皮，更能展现你的优点。
### English: Not only can <v>you</v> cover your belly, but you can show your merits.

### Improved English: It can not only cover the fat stomach, but also show your advantages.


### Chinese: 但是，时代变了。
### English: But times have changed.

### Improved English: But, the time has changed.


### Chinese: （此处修改一下，卫生棉条不必常换，大概五六小时换一次就可以，最长八小时）
### English: (here to amend, tampons do not need to be changed often, about five or six hours to change once <v>can</v>, up to eight hours)

### Improved English: (a little modification here, tampons do not need to be changed often; it can be changed every five or six hours, up to eight hours)


### Chinese: 该团队正在寻找的效应可能是由星系暗物质和银河系暗物质之间的潮汐力引起的。
### English: The effect the team is looking for could be caused by tidal forces between galactic dark matter and the Milky Way's dark serious matter.

### Improved English: The effect the team is looking for could be caused by tidal forces between galactic dark matter and the Milky Way's dark matter.


### Chinese: 尤其是《统筹推进世界一流大学和一流学科建设总体方案》的提出，在展示了我国从高等教育大国向高等教育强国迈进的信心和决心的同时，更是对大学发展提出了更高更新的要求。
### English: In particular, the proposal of "Overall Plan for Promoting the Construction of World-Class Universities and First-Class Disciplines" not only demonstrates my country's confidence and determination to move from a big country of higher education to a strong country of higher education, but also puts forward higher and updated requirements for the development of universities. <v>.</v>

### Improved English: Especially, the issuing of the General Plan for Coordinating and Promoting the Construction of the Global Top Universities and the Top Disciplines showcases the confidence and determination of our country in the transformation from a giant of higher education to a strong country of higher education; at the same time, it also puts forward higher and newer demands on development of universities.


### Chinese: 我去很多奶粉的厂家，接触很多奶粉的生产线。
### English: I <v>went to</v> many milk powder manufacturers and came into contact with many milk powder production lines.

### Improved English: I have visited many milk powder manufacturers and gained contact with many production lines of milk powder.


### Chinese: 关注苏宁推客公众号
### English: Pay attention to the suning twitter public number

### Improved English: Follow Sunning Recommendation WeChat Public Account


### Chinese: 我想问一下，要如何联系骑手
### English: I would like to ask how can I contact the rider

### Improved English: I want to know how to contact the delivery person.


### Chinese: 虽然他的几款社交软件现在的日活比较高，也是主流的社交软件，比如Facebook，WhatsApp等等，但是面对tiktok的快速发展，脸书也没有什么信心，颠覆之间也就是眨眼的功夫。
### English: 回家 Although several of his social software have relatively high <v>daily activities</v> and are also mainstream social software, such as Facebook, WhatsApp, etc., but facing the rapid development of tiktok, Facebook has little confidence, and subversion is also the blink of an eye.

### Improved English: Although the DAU of several of his social software is relatively high, and they are mainstream social software such as Facebook, WhatsApp; however, in the face of the rapid development of TikTok, Facebook has little confidence, and subversion could happen in the blink of an eye.


### Chinese: 如果您需要可承受更大压力或者流速的微流控芯片，可联系客服定制。
### English: If you need a microfluidic chip that can withstand greater pressure or flow rate, you can contact customer service to customize it.

### Improved English: Please contact the customer service staff for customization if you need micro-fluid chips that can bear larger pressure or with bigger flow velocity.


### Chinese: 每个人的爱好不同，有人喜欢收藏，有人喜欢美食，当然也有人喜欢品酒，红牌威士忌是目前各个国家最畅销的苏格兰威士忌之一，而且红牌威士忌曾获国际洋酒大赛金奖。
### English: Everyone has different hobbies<v>,</v> some like collecting, some people like food, and some like wine tasting. Red Brand Whisky is currently one of the best-selling Scotch whisky in all countries, and it also won the gold prize at the international wine competition.

### Improved English: Different people have different preferences; some like to collect, some like food, and certainly some like wine tasting; Johnnie Walker Red Label is one of the fastest selling Scottish whiskies in the world and has won the gold prize of International Wine Competition.