### Chinese: 餐厅表示已经煮好食物半个多小时了
### English: The restaurant said it had been <v>cooking food</v> for more than half an hour

### Improved English: The restaurant said the food had been cooked for more than half an hour.


### Chinese: 感谢您能够选择支雲餐厅用餐，由此给您带来困扰，非常抱歉！
### English: Thank you for choosing Zhiyun Restaurant, which has caused you trouble. <v>I'm</v> very sorry!

### Improved English: Thank you for choosing Zhi Yuan Restaurant, and we are deeply sorry for the trouble brought to you!


### Chinese: 他说，这包括老年患者和那些有健康问题的患者，这些人群本来更容易因冠状病毒感染而陷入重症。
### English: This, he said, includes elderly patients and those with health problems who would have been more prone to fall into severe conditions due to coronavirus infections.

### Improved English: He said that those included aged patients and patients with health problems, who were easier to become severe cases due to infection of the COVID-19.


### Chinese: 新华社北京12月11日电（记者董瑞丰、顾天成）国务院联防联控机制日前印发关于加强口岸城市新冠肺炎疫情防控工作的通知，要求近期离开陆地边境口岸城市（与香港、澳门有口岸相连的除外）人员需持有48小时内核酸检测阴性证明，前往陆地边境口岸城市人员抵达后至少进行1次核酸检测。
### English: Xinhua News Agency, Beijing, December 11 (Reporters Dong Ruifeng, Gu Tiancheng) The <v>joint prevention and control mechanism</v> of the State Council has recently issued a notice on strengthening the prevention and control of COVID-19 in port cities, requiring people who leave land border cities in the near future (except those with ports connected to Hong Kong and Macao) to hold a negative nucleic acid test certificate within 48 hours, and to go to land border cities to have at least one nucleic acid test upon arrival.

### Improved English: Xinhua News Agency Beijing December 11th (Reporters Dong Ruifeng, Gu Tiancheng) State Council joint prevention and control mechanism recently issued a notice about strengthening epidemic prevention and control of COVID-19 in port cities, asking people who recently left land border port cities (except those connected with ports of Hong Kong and Macao) to hold the negative result of nucleic acid test within 48 hours, and people who go to the land border port cities should take the nucleic acid test at least once after arrival.


### Chinese: 这种莫名其妙的情节充斥在整个影片里，由于情节过于离谱以至于我回忆它们时都会令我感到痛苦。
### English: This kind of inexplicable plot fills the whole film<v>, because</v> the plot is so outrageous that it makes me feel painful when I recall them.

### Improved English: Such ridiculous plots were everywhere in the film; the plots are so ridiculous that I feel painful when I remember them.


### Chinese: 我下的单是要求送货，完全没有自取这回事
### English: The order I placed is for delivery, there is no such thing as self-pickup

### Improved English: All my orders are delivery orders, and there has been no request of self pickup.


### Chinese: 我去买完，是否要其他的外卖
### English: I went to buy it, <v>whether to ask for</v> other takeaways

### Improved English: I’ll go buy it, and do you need any other takeout?


### Chinese: 日昌餐馆(五道口店)
### English: Richang Restaurant (Wudaokou <v>Branch</v>)

### Improved English: Richang Restaurant (Wudaokou)


### Chinese: 获得白面包儿童图书奖，适合小学生三四五六年级阅读，故事书籍，寒暑假阅读书籍，课外阅读书籍
### English: Won the White Bread Children's Book Award, suitable for primary school students in grade 3456, story books, <v>winter and summer</v> reading books, extracurricular reading books

### Improved English: The Whitbread Children’s Award winner, suitable for Grade 3, 4, 5, 6 students in elementary school, story books, for winter and summer holidays, extracurricular books


### Chinese: 省内茶界加大创新，绿茶、黑茶、红茶等主力茶类轮番发力，主产茶区推进茶旅融合，带动广大茶农增收。
### English: The tea industry in the province has increased innovation, and the main teas such as green tea, <v>black tea</v>, and black tea have taken turns to promote the integration of tea tourism in the main tea-producing areas, driving the majority of tea farmers to increase their income.

### Improved English: The tea industry of the province has been promoting innovation, and main tea types such as green tea and black tea take turns to generate power; tea-travel integration is promoted in main tea production areas to drive income increase of tea farmers.


### Chinese: 前段时间有篇《快看！项目经理可冲击金牌的奥运项目》文章很火，里面提到项目经理们在很多项目上，绝对是可以一马当先，无人能匹： 搬砖、出差、熬夜是项目经理的日常，救火、背锅、道歉更是不在话下。
### English: The previous period of time there was an article "Have a look! project manager can hit gold medal Olympic project" article is very fiery, in which the project managers in many projects, absolutely can be a horse in advance, no one can match: moving bricks, traveling, staying overnight is the project manager's daily, fire rescue, bacon, apology <v>is not in the words</v>.

### Improved English: Recently, there is an article titled Look! An article titled Olympic Disciplines in Which Project Managers Can Win Gold Medals was viral, and it mentioned that project managers can be the foremost and unmatched in many disciplines, such as working arduously, going on business trips, and staying up late, the everyday work of project manager, and handling emergency, taking the blame and apologizing are nothing difficult at all.


### Chinese: 习近平总书记多次强调，中国开放的大门不会关闭，只会越开越大。
### English: General Secretary Xi Jinping has repeatedly emphasized that China's door to opening up will not be early closed, but will only open wider.

### Improved English: General Secretary Xi Jinping has repeatedly emphasized that China's door to opening up will not be closed, but will only open wider.


### Chinese: 风水轮流转，红茶又发力。
### English: <v>Feng shui turns</v>, and black tea works again.

### Improved English: Every type of tea takes turns to gain its spotlight, and now it is time for black tea.


### Chinese: 当然了，微胖的女孩儿在穿短裙上也是有讲究的。
### English: Of course, fat girls are particularly particular about wearing short skirts.

### Improved English: Of course, there are some skills for slightly overweight girls to wear short skirts.


### Chinese: 实行分区差异化管理政策，由一道防控外溢防线变为两道防线，有望实现关口前移，压缩疫情外溢风险，以最小社会影响、最低社会成本实现疫情防控最大成效。
### English: The implementation of regional differentiated management policies, from one line of defense to two lines of defense, is expected to <v>move forward</v>, reduce the risk of epidemic spillover, and achieve the maximum effectiveness of epidemic prevention and control with the minimum social impact and the minimum social cost.

### Improved English: The implementation of the policy of zoning and differentiated management is to make one defense line of the spread of prevention and control into two lines, make it possible to move the gateway forward, reduce the risk of the spread of the epidemic, and to achieve the maximum effectiveness of epidemic prevention and control with the minimum social impact and social cost.


### Chinese: 一个想分享个人经历的编程小白。
### English: A programming <v>white</v> who wants to share his personal experience.

### Improved English: I am a programming newbie and I want to share my experience.


### Chinese: 先说结论，我个人认为《四海》是一部全方位的烂片，从各种意义上来说都是。
### English: To start with the conclusion, I personally think "Four Seas" is an <v>all-around</v> bad movie, in every sense of the word.

### Improved English: I will say my conclusion first; I think Only Fools Rush In is utterly a terrible film in any sense.


### Chinese: 我甚至不认为会有哪一位女生愿意让别人如此地羞辱自己来换来出名。
### English: I don't think any girl is willing to ask others to humiliate herself to make her famous.

### Improved English: I don’t even think any girl would want to be famous by being humiliated like this.


### Chinese: 昨天，记者从市教委获悉，今年起，我市将在60所中职学校试点“现代学徒制”人才培养模式，接受试点培养的学生同时具备学徒身份，招生录入后将被试点企业预录为单位员工。
### English: Yesterday, the reporter learned from the Municipal Education Commission that starting from this year, the city will pilot the "modern apprenticeship" talent training mode in 60 secondary vocational schools. The students who receive the pilot training also have apprenticeship status. After enrollment, they will be pre-recorded as <v>unit</v> employees by the pilot enterprises.

### Improved English: It was learned from the Municipal Commission of Education yesterday that our city will start to implement “modern apprenticeship system” in 60 secondary vocational schools from this year, and the students participating in the program have the identity of apprenticeship at the same time, who will be pre-recruited as employees of the experimental units after being enrolled.


### Chinese: 新华社武汉12月11日电（记者王贤）重庆市涪陵水上绿色综合服务区10日如期建成投入运营，这是继8日四川省泸州水上绿色综合服务区挂牌运营后，长江上游正式运营的第2个水上绿色综合服务区。
### English: Xinhua news agency Wuhan, December 11 (reporter Wang Wei) Chongqing City Chongqing Water Green Comprehensive Service Zone 10 as scheduled to be built and put into operation, this is the 2nd <v>water green</v> Comprehensive Service Zone officially operated in Yangtze River Upstream after the 8th Zhejiang Province Water Green Comprehensive Service Zone was officially operated.

### Improved English: Message from Wuhan Xinhua News Agency on December 11 (Reporter: Wang Xian): Chongqing Fuling on-water green comprehensive service area was completed on schedule and put into operation on December 10, which was the 2nd on-water green comprehensive service area officially put into operation on the upper reaches of Yangtze River after the Sichuan Luzhou water green comprehensive service area started operation on December 8.


### Chinese: 1.本店合作快递公司，
### English: 1. Our cooperative express delivery <v>company</v>,

### Improved English: 1. Cooperating delivery companies of our store,


### Chinese: 送货人走了都未交收
### English: The delivery person left without delivery.

### Improved English: The delivery person has left, but the good was not delivered.


### Chinese: 可如何联系？
### English: How to contact?

### Improved English: How do I gain contact?


### Chinese: 云南：统筹规范乡村公益性岗位管理-新华网
### English: Yunnan: Coordinate and standardize the management of rural public welfare posts - <v>Xinhua English.news.cn</v>

### Improved English: Yunnan: Coordinate and standardize management of rural public welfare posts - Xinhuanet


### Chinese: 在穿衣搭配方面上有了改变后，在生活中也要多运动，争取早一天脱离微胖女生的标签吧😄
### English: In addition to changes in clothing matching, <v>slight</v> fat girls need to take more exercises, to remove the label of slightly fat girls

### Improved English: In addition to changes in matching outfits, slightly overweight girls need to do more exercises, and hopefully you will remove the label of slightly overweight girls sooner😄


### Chinese: 有六盒没见到有送啊
### English: There are six boxes that I haven't seen delivered.

### Improved English: Six boxes were missing from the delivery.


### Chinese: 《Axie Infinity》是一款以区块链技术为底层的宠物养成游戏，集合了NFT在内的多种玩法，是目前交易额最高的NFT项目，截止目前已超过30亿美元。
### English: <v>"</v>Axie Infinity" is a pet development game based on blockchain technology. It integrates multiple gameplays including NFT. It is currently the NFT project with the highest transaction value, having exceeded US$3 billion so far.

### Improved English: Axie Infinity is a pet grooming game based on blockchain technology, which integrates a variety of playing methods including NFT, and it is the NFT project with the highest trading volume now, exceeding US $3 billion so far.


### Chinese: 现在每月5000多的工资，再加上拥抱信息技术的新鲜感让郭梅越来越有干劲。
### English: Now the monthly salary of more than 5,000, coupled with the freshness of embracing information technology, makes Guo Mei more and more motivated.

### Improved English: Now the monthly salary of more than 5,000 yuan, coupled with the freshness of embracing information technology, makes Guo Mei more and more motivated.


### Chinese: 不断延迟
### English: <v>Incessant</v> delay

### Improved English: Constantly delayed.


### Chinese: 但我的车轮饼不见了
### English: But my wheel cake is missing

### Improved English: But my wheel pie is missing.


### Chinese: 正版书籍，电子发票，售后保障，有任何问题可咨询在线客服。
### English: <v>Genuine</v> books, electronic invoices, after-sales guarantee, if you have any questions, please consult online customer service.

### Improved English: Authentic books, electronic invoice, quality after-sale services, please consult online customer service if you have any question.


### Chinese: 但是我始终相信，只要认真态度，够坚持，够努力，我就会比别人好一点，至少总比坐着抱怨强吧”！
### English: But I always believe that as long as I am serious, persistent<v> and</v> hard-working, I will be better than others, at least better than sitting and complaining"!

### Improved English: But I always believe that as long as I am serious, persistent and hard-working, I will be slightly better than others; it’s at least better than sitting around and complaining!”


### Chinese: 人生的每个阶段，都会遇到不同的难题。
### English: At every stage of life, you will encounter different problems.

### Improved English: We will encounter different difficulties in different stages of life.


### Chinese: 激光电视和传统电视在市场定位上有何差异？
### English: What is the difference between laser TV and traditional TV in market positioning?

### Improved English: What is the difference between laser TV and traditional TV in terms of the market positioning?


### Chinese: 你走在街上，突然发现有人跟着你，你害怕地越走越快，最后跑了起来。
### English: You are walking down the street, suddenly you find someone following you, you <v>walk</v> faster and faster in fear, and finally run.

### Improved English: You were walking on the street when suddenly you found someone following you; you got scared and you were walking faster and faster and at last running.


### Chinese: 该行为引发网友热议。
### English: The behavior caused a heated discussion among netizens.

### Improved English: The behavior was discussed heatedly by people on the Internet.


### Chinese: 前期会让明星和素人在现实生活中相处，培养默契。
### English: The pre-period will let the stars and amateur live together in real life, cultivating tactics.

### Improved English: In the first part, celebrities and normal people date in real life to form unison between them.


### Chinese: 此外，新规还明确了乡村公益性岗位主要开发部门的具体职责、乡村公益性岗位的补贴标准和补贴方式，规定各乡村公益性岗位开发部门应为乡村公益性岗位安置人员购买意外伤害商业保险；要求有关部门定期对乡村公益性岗位补贴发放情况进行监督。
### English: In addition, the new <v>regulations</v> also clarify the specific responsibilities of the main development departments of rural public welfare posts, the subsidy standards and subsidy methods of rural public welfare posts, and stipulate that each rural public welfare post development department shall purchase accidental injury commercial insurance for the resettled personnel of rural public welfare posts; Relevant departments are required to regularly supervise the distribution of subsidies for rural public welfare posts.

### Improved English: In addition, the new regulation also specifies the specific duties of the main development department as well as the subsidy standard and method of the rural public welfare positions; it is stipulated that the development departments of rural public welfare positions shall purchase accidental injury commercial insurance for people taking rural public welfare positions; responsible departments are required to regularly supervise the subsidy distribution of rural public welfare positions.


### Chinese: 要求各教学单位组织教师开展研讨和课程结课考试对照自查，制定考试试卷命题及相关制度，同时加强对考试试卷命题及审核环节的监督与检查，细化成绩评定，加强课程教学各环节的全面考核。
### English: All teaching units are required to organize teachers to conduct discussions and comparative self-checks on course closing examinations, formulate exam paper propositions and related systems. At the same time, they strengthen supervision and inspection of exam paper propositions and review <v>links</v>, refine the evaluation of results, and strengthen the comprehensive assessment of all aspects of curriculum teaching.

### Improved English: It requires all teaching units to organize teachers to deliberate and conduct self-inspection on exams at the end of a course, formulate systems about question setting for exam paper, strengthen supervision and inspection on question setting and review, specify grade evaluation work, and strengthen comprehensive inspection on various links of course teaching.


### Chinese: 昨晚，杭州市公安局下城分局宣传负责人向新京报记者证实，警方确认该女孩为姐姐募捐才做出这样的过激举动，但这种行为并不值得提倡，经告诫后，该女孩昨日已经离开当地派出所。
### English: Last night, the person in charge of propaganda of Xiacheng Branch of Hangzhou Public Security Bureau confirmed to the Beijing News reporter that the police confirmed that the girl made such an excessive move only after collecting money for her sister, but this behavior was not <v>worth</v> promoting. After being warned, the girl left the local police station yesterday.

### Improved English: Yesterday night, the person in charge of publicity at Xiacheng sub-bureau of Hangzhou Public Security Bureau confirmed to the journalist of the Beijing News that it was confirmed by the police that the girl did this in order to raise donations for her elder sister; however, this behavior should not be advocated, and the girl left from the local police station yesterday after being warned.


### Chinese: 看到婚纱照的那一刻，我竟一时没有认出自己来。
### English: The moment I saw the wedding photo, I didn't recognize myself for a moment.

### Improved English: I didn’t recognize myself the moment I saw the wedding dress photos.


### Chinese: 在这个过程中，投保人不需要签字，保险顾问也不需要签字，所有步骤全部都可以由投保人自主完成。
### English: In this process, the applicant does not need to sign, and the insurance consultant does not need to sign. All steps can be completed by the applicant independently.

### Improved English: In this process, neither the applicant nor the insurance consultant needs to sign, so all the steps can be fulfilled independently by the applicant.


### Chinese: 性能方面，用一段时间后再评价。
### English: In terms of performance, it will be evaluated after a period of time.

### Improved English: I’ll comment on its functions after using it for some time.


### Chinese: “就像是一个打气筒。
### English: It's like a pump.

### Improved English: “Just like an inflator.


### Chinese: 没有问题，记得无须安排重送，我已另外购买，不想浪费
### English: No problem, remember there is no need to arrange for re-delivery<v>,</v> I have already bought it separately, and I don't want to waste it.

### Improved English: No problem, and remember not to arrange for a re-delivery, I have re-purchased it and I don’t want to cause any waste.


### Chinese: 相比液晶电视全面铺开的市场定位，激光电视显然更聚焦大屏市场，或者说激光电视本身就是为大屏而生的产物。
### English: Compared with the market positioning of LCD TVs, laser TVs are obviously more focused on the large-screen market, or that laser TVs themselves are products <v>of</v> large-screens.

### Improved English: Compared with the all-round market positioning of LCD TV, laser TV is obviously more focused on the large screen market, or laser TV itself is a product of big screen.


### Chinese: 没办法吃
### English: Not able to eat

### Improved English: It’s inedible.


### Chinese: 这3人都是学生，本月初从国外旅行回来，由于均为轻症，并未入院治疗。
### English: All three were students. They returned from a trip abroad earlier this month and were not admitted to hospital for treatment because they were all mild <v>illnesses</v>.

### Improved English: All of the 3 infected people were students who came back after traveling in other countries at the beginning of this month; all of them were not hospitalized because they were mild cases.


### Chinese: 我对这个公司失去了信任，一开始什么都没有讲清楚就让我签合同。
### English: I lost my trust in this company and was told to sign the contract without any clarification at the beginning.

### Improved English: I’ve lost trust in this company, because they asked me to sign the contract when they didn’t explain anything clearly.


### Chinese: 每个人的爱好不同，有人喜欢收藏，有人喜欢美食，当然也有人喜欢品酒，红牌威士忌是目前各个国家最畅销的苏格兰威士忌之一，而且红牌威士忌曾获国际洋酒大赛金奖。
### English: Everyone has different hobbies. Some people like to collect, some like food, and of course others like wine tasting. Red Brand whiskey is currently one of the best-selling Scotch whiskies in various countries, and the Red Brand whiskey has won a gold medal in the International <v>Wine Competition</v>.

### Improved English: Different people have different preferences; some like to collect, some like food, and certainly some like wine tasting; Johnnie Walker Red Label is one of the fastest selling Scottish whiskies in the world and has won the gold prize of International Wine Competition.


### Chinese: 想要赶超其实并非易事。
### English: It's not easy to catch up.

### Improved English: It is actually not difficulty to surpass it.


### Chinese: 怎么办
### English: <v>How</v> to do

### Improved English: What do I do?


### Chinese: 找不到
### English: <v>I</v> can't find it

### Improved English: Can’t find it.


### Chinese: 欧米茄情侣手表，一对表，定金
### English: Omega couple watch, pair of watches, deposit

### Improved English: OMEGA couples watches, a pair, deposit


### Chinese: 刚刚叫了个外卖，我不知道挂在了门口
### English: I just ordered a takeout. I didn't know it was hanging at the door

### Improved English: I just ordered food and I didn’t know it was hung on the door handle.


### Chinese: 虽然他的几款社交软件现在的日活比较高，也是主流的社交软件，比如Facebook，WhatsApp等等，但是面对tiktok的快速发展，脸书也没有什么信心，颠覆之间也就是眨眼的功夫。
### English: Although several of his social software models are now relatively <v>active</v> and are mainstream social software, such as Facebook, WhatsApp, etc., in the face of the rapid development of tiktok, Facebook doesn't have much confidence, and disruption is a blink of an eye.

### Improved English: Although the DAU of several of his social software is relatively high, and they are mainstream social software such as Facebook, WhatsApp; however, in the face of the rapid development of TikTok, Facebook has little confidence, and subversion could happen in the blink of an eye.


### Chinese: 无疑是东京奥运会。
### English: Undoubtedly the Tokyo Olympics.

### Improved English: It was none other than the Tokyo Olympics.


### Chinese: 那总之我不叫了
### English: Anyway, I don't <v>bark</v>

### Improved English: Anyway, I won’t do it.


### Chinese: 花样繁多的满减红包，抓人眼球的直播带货再一次让消费者大呼获益，这股消费热潮一方面让人感叹国民消费力愈发强劲，另一方面也不得不冷静下来思考消费主义对社会以及当代主流消费群体的影响。
### English: A wide variety of red envelopes and eye-catching live broadcasts once again benefit consumers. On the one hand, this consumption boom makes people <v>sigh</v> that the national consumption power is getting stronger and stronger, on the other hand, they have to calm down and think about the impact of consumerism on society and contemporary mainstream consumer groups.

### Improved English: Various kinds of coupons and the eye-catching live-streaming sales once again make consumers feel they’ve gained benefits; this spending spree makes people feel amazed at the increasingly strong spending power of citizens; on the other hand, people need to calm down and think about the influences of consumerism on society and modern mainstream consumer groups.


### Chinese: 我这样告诉朋友们：当反贼骂你五毛，当左癫骂你右狗的时候，恰恰证明我们的这条中间道路是正确的！
### English: I tell my friends this: When the anti-thief scolds you for five hairs, when the left scolds <v>your</v> right dog, it just proves that our middle way is correct!

### Improved English: I told my friends: when the rebels call you a fifty-cent and when the leftist call you a rightist dog, they prove we are on the correct track in the middle!


### Chinese: 严禁发布各种形式的商家点评，详细请见商户收录声明
### English: It is strictly prohibited to publish all forms of business reviews<v>,</v> please see the merchant inclusion statement for details

### Improved English: It is strictly prohibited to publish any type of merchant review, and please refer to the Merchant Inclusion Statement for details.


### Chinese: 裙子过短就会把腿上的肥胖显露出来。
### English: <v>The</v> short skirt will reveal the obesity of your legs.

### Improved English: The fat thighs will be shown if the skirt is too short.


### Chinese: 作为卓有成就的发明家，江女士往往能把高深的科技和理论化繁为简，普及大众。
### English: As an inventor with excellent achievements, Ms. Jiang can change advanced science, technology and theory into simple ones, to popularize it to the public.

### Improved English: As an inventor with outstanding achievements, Ms. Jiang can turn sophisticated technology and theories into simple concepts and popularize them to the public.


### Chinese: 省、自治区、直辖市公安机关消防机构为二级注册消防工程师资格的注册审批部门，并负责一级注册消防工程师资格注册的初步审查工作。
### English: The fire protection institutions of the public security organs of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government are the registration and approval departments for the qualification of Class II registered fire protection engineers, and are responsible for the preliminary examination of the qualification registration of <v>Class I</v> registered fire protection engineers.

### Improved English: The fire departments of the public security organs of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government are the registration and approval departments for the qualification of Level 2 registered Fire Engineers, and are responsible for the preliminary review of the qualification of registration of Level 1 registered Fire Engineers.


### Chinese: 推荐理由:精选高粱为原料，采用传统工艺酿造，来自内蒙古高原的白酒，口感更为经典，浓香甜口，涩中带点甜，层次丰富，采用传统固态法白酒工艺，保留了其原汁原味不流失，让酒体带着浓郁又醇厚的口感。
### English: Reason for recommendation: Selected sorghum as raw material, brewed using traditional techniques, Baijiu from the Inner Mongolia Plateau has a more classic taste, strong fragrance and sweet taste, astringent with a little sweetness, rich in layers, using the traditional solid liquor process, retaining its original flavor without loss, so that the wine has a rich and mellow taste.

### Improved English: Recommendation: Made from carefully selected sorghum, brewed using traditional procedure; baijiu from Inter Mongolian Plateau tastes more classic, rich, sweet, astringent and layered; it adopts traditional solid-state Baijiu procedure to keep its original flavor, giving it a rich and mellow taste.


### Chinese: 每一瓶红牌威士忌都有独特的味道，不过如果不知道如何品味它，岂不是糟蹋了它的醇香。
### English: Every bottle of Red Label <v>whisky</v> has a unique taste, but if you don't know how to taste it, you're spoiling its aroma.

### Improved English: Each bottle of Johnnie Walker Red Label whisky has its own unique flavor, but if you don’t know how to taste it, it would be such a waste of its mellow fragrance.


### Chinese: 实用商务英语口语情景100+ 商务英语口语大百科（附赠多重口语学习赠品）
### English: Practical Business English Speaking Scenarios 100+ Business English Speaking Encyclopedia (Added Multi-Speaking Learning Grants)

### Improved English: Practical Oral Business English Scenarios 100+ Business Oral English Encyclopedia (with multiple gifts for practicing oral English)


### Chinese: 越大众化越好，颜色也不要太鲜艳了。
### English: The more <v>popular</v> the better, the less bright the color.

### Improved English: The more common the better; the color shouldn’t be too bright.


### Chinese: 还有大家不要认为听装的保质期就比袋装长，如果在开包以后听装与袋装的保质期是一样的，只是说袋装开包以后不容易保存，容易受潮变质。
### English: Also, don't think that the shelf life of cans is longer than that of bags. If the shelf life of cans is the same as that of bags after opening, it's just that the bags are not easy to store after <v>opening</v>, and are prone to moisture deterioration.

### Improved English: Also, don’t think that the shelf life of canned ones is longer than that of bagged ones; the shelf life of canned ones is the same as that of bagged ones after unpacked; it’s just that bagged ones are not easy to be preserved and are easy to become damp and deteriorate.


### Chinese: 为什么这么久
### English: Why so long

### Improved English: Why does it take so long?


### Chinese: 屏幕大，清楚，眼睛不累，暂没发现其他异常
### English: The screen is large, clear, the eyes are not tired, and no other abnormalities are detected.

### Improved English: The big and clear screen is friendly to my eyes, and no abnormality has been detected so far.


### Chinese: 我相信，公道自在人心。
### English: I believe that justice is at ease in people's hearts.

### Improved English: I believe justice is in everyone’s heart.


### Chinese: 对于微微稍胖的女孩子一定要讲就好穿衣搭配的诀窍。
### English: For girls who are slightly fatter, they must <v>talk about</v> the tricks of dressing and matching.

### Improved English: Slightly overweight girls shall master the tricks for clothing matching.


### Chinese: 虽然他的几款社交软件现在的日活比较高，也是主流的社交软件，比如Facebook，WhatsApp等等，但是面对tiktok的快速发展，脸书也没有什么信心，颠覆之间也就是眨眼的功夫。
### English: Although several of his social apps have relatively high daily activities and are also mainstream social apps, such as Facebook, WhatsApp, etc., Facebook still lacks confidence in the face of the rapid development of Tiktok. Any <v>subversion is a blink of an eye</v>.

### Improved English: Although the DAU of several of his social software is relatively high, and they are mainstream social software such as Facebook, WhatsApp; however, in the face of the rapid development of TikTok, Facebook has little confidence, and subversion could happen in the blink of an eye.


### Chinese: 小编为大家简单介绍下。
### English: Let me give you a brief introduction.

### Improved English: I’ll introduce for you now.


### Chinese: 网传图片中，一位长发女孩呈“个”字型站在一块大木板前，木板上用黑色墨水写有“人肉靶子，十元一箭”的字样，她身前另一块木板上写有其银行账号与微信、支付宝账号等。
### English: In the online picture, a girl with long hair stands in front of a large wooden board with the words "human flesh target, ten yuan per arrow" written in black ink. Another wooden board in front of her has her bank account number<v> and</v> Wechat, Alipay account number and so on.

### Improved English: In the picture appeared on the Internet, a girl with long hair was standing with her arms spread out in front of a big plank which writes human target, 10 yuan for each arrow” in black ink at Wulin Square in Hangzhou, and there was another plank in front of her which has the bank account, WeChat account and Alipay account on it.


### Chinese: 【诺拉图书】正版，小怪兽乌拉拉，博物通识启蒙绘本全8册，探秘巧克力工厂，交通工具变形记，行李托运大冒险，图画故事书3-4-5-6岁
### English: [Nora Books] Genuine, Little Monster Ullala, 8 volumes of the enlightenment picture book in the natural world, Exploring the Chocolate Factory, Transportation Transformation, Luggage Checking Adventure, <v>Picture Story Books</v> 3-4-5-6 years old

### Improved English: [Nora Books] Authentic, Little Monster Oolala, complete collection of 8 volumes, natural science, common sense and enlightenment picture books, Explore the Chocolate Factory, the Metamorphosis of Vehicles, the Adventure of Luggage Check-In, picture storybooks, for age 3-4-5-6


### Chinese: 看好编号下单，古董物品售出不退不换。
### English: Look forward to the number and place an order. Antique items <v>are sold without</v> return or replacement.

### Improved English: Please check the serial number before placing an order, and all products of the antique type cannot be exchanged or refunded once sold.


### Chinese: 亲爱的小主，首先非常感谢您的认可和评价，支雲会努力越做越好!
### English: Dear <v>little master</v>, first of all, thank you very much for your recognition and evaluation, Zhiyun will strive to do better!

### Improved English: Dear customer, we would like to first thank you for your affirmation and comment, and Zhi Yun will work hard and get better and better!


### Chinese: 这样的电影安排在春节档里，难道是为了给观众添堵吗？
### English: Are movies like this scheduled in the Spring Festival <v>program</v> to add blockages to the audience?

### Improved English: Is such a film being arranged in the Spring Festival season to humiliate the audience?


### Chinese: 今天，2020湖南红色旅游文化节暨湘潭首届红色文化产业博览会开幕式在韶山举行。
### English: Today , the opening ceremony of the 2020 Hunan Red Tourism Cultural Festival and the first Xiangtan Red Cultural Industry Expo was held in Shaoshan .

### Improved English: Today, the opening ceremony of the 2020 Hunan Red Tourism Cultural Festival and the first Xiangtan Red Cultural Industry Expo was held in Shaoshan.


### Chinese: 品牌：mesobiosystem
### English: Brand: mesobiosystem

### Improved English: Brand: mesobiosystem


### Chinese: 精神哲学是研究意识以及它们与肉体（尤其是大脑）的关系的本质的哲学分支。
### English: Spiritual philosophy is the branch of philosophy that studies the nature of consciousness and its relationship to the body (especially the brain).

### Improved English: Spiritual philosophy is a branch of philosophy that studies the essence of consciousness and its relationship with the body (especially the brain).


### Chinese: 这需要深化社会对话，解决不平等问题，打击腐败，更新社会契约，为优质教育投资，并扩大妇女和女童的机会。
### English: Deepened social dialogue is needed, to solve the problem of inequality, fight against corruption, update social contracts, invest in high-quality education, and provide more opportunities for women and girls.

### Improved English: Social dialogue needs to be deepened to solve the problem of inequality, fight against corruption, update social contracts, invest in high-quality education, and provide more opportunities for women and girls.


### Chinese: 中越两军“和平救援-2021”卫勤联合演习圆满结束-新华网
### English: China-Vietnam joint <v>sanitary</v> exercises "peace rescue-2021" successfully concluded

### Improved English: The “Peaceful Rescue-2021” military health service joint exercise of armies of China and Vietnam completed successfully - Xinhuanet


### Chinese: 收到衣物后请在48小时内确认收货并给于评价，亲们要体谅我们的辛苦。
### English: After receiving the clothes, please confirm the receipt within 48 hours and give an evaluation. <v>Dear friends</v> should understand our hard work.

### Improved English: Please confirm receipt within 48 hours after receiving the clothes and give us reviews; please take our efforts into consideration.


### Chinese: 其实袋装跟听装的奶粉它们的原材料是一模一样的，没有任何区别的。
### English: In fact, the bag and the milk powder their raw materials are the same<v>, there</v> is no difference.

### Improved English: Actually, the raw materials of milk powder in bags and in cans are exactly the same.


### Chinese: 卫生巾最好两三个小时更换一次，不然容易滋生细菌，除去睡眠时间，最坏的情况是一天更换6次，每月7天，那就是42片，如果加上提前准备的份可能有50片，并不是每个月用一片。
### English: Sanitary napkins are best replaced every two or three hours, otherwise they are easy to breed bacteria and remove sleep time. In the worst case, they are replaced 6 times a day, 7 days a month, that is 42 pieces. If you add the prepared portion in advance, there may be 50 pieces, <v>not every month. Use one piece</v>.

### Improved English: It is best to replace sanitary pads every two or three hours, otherwise it is easy to breed bacteria; apart from sleep time, the worst case is to replace them six times a day, seven days a month, and that is 42 pieces; if you add the ones prepared in advance, there may be 50 pieces, not just one piece every month.


### Chinese: 圣街通向哪儿？
### English: Where does <v>St. street</v> lead to?

### Improved English: What does Sheng Street lead to?


### Chinese: 欧阳瑜致辞时首先向获颁发荣誉博士学位的七位杰出人士，表示热烈的祝贺并致以崇高的敬意，他们分别在不同的领域取得非凡的成就，为国家的发展和世界的进步作出了卓越的贡献；同时，欧阳瑜向毕业生和家长表达最真挚的祝福，也向大学爱岗敬业、学术精湛的教职员团队致以由衷的敬意。
### English: In his speech, Ouyang Yu first expressed warm congratulations and high respect to the seven outstanding people who were awarded honorary doctorates. They have achieved extraordinary achievements in different fields and made outstanding contributions to the development of the country and the progress of the world. At the same time, Ouyang Yu expressed his most sincere wishes to the graduates and parents, and also paid a heartfelt tribute to the university's dedicated and academic staff team <v>Meaning</v>.

### Improved English: In his speech, Ouyang Yu enthusiastically congratulated and expressed great respect to the seven distinguished people awarded with the honorary doctorate, who made outstanding achievements in different fields and excellent contributions to the development of the country and the progress of the world; at the same time, Ouyang Yu expressed the most sincere wishes to the graduates and their parents, and showed sincere respect to the teachers who cherish their posts, stay devoted to their career, and have exquisite academic skills.


### Chinese: 北京市人力资源和社会保障局相关负责人表示，将从加强供需匹配、强化政策支持、拓宽就业渠道、确保困难帮扶、支持创新创业、提升服务效能等方面部署北京高校毕业生就业工作。
### English: The relevant person in charge of the <v>Beijing Municipal Bureau of human resources and social security</v> said that the employment of college graduates in Beijing will be deployed from the aspects of strengthening the matching of supply and demand, strengthening policy support, broadening employment channels, ensuring assistance for difficulties, supporting innovation and entrepreneurship, and improving service efficiency.

### Improved English: Responsible person from Beijing Municipal Bureau of Human Resources and Social Security introduced that the employment of university and college graduates in Beijing will be deployed from the aspects of strengthening the matching of supply and demand, strengthening policy support, broadening employment channels, ensuring to provide assistance for those with difficulties, supporting innovation and entrepreneurship, and improving service efficiency.


### Chinese: 坑爹，他们就是原来骗人的龙头装饰，现在改成大美，好像又倒闭了又改成其他的。
### English: Crap, they were deceptive faucets and now they've been <v>replaced by</v> Damei, which seems to have retreated and become something else.

### Improved English: Swindle; they used to be the swindler company Longtou Renovation, then it’s changed to Damei, and now it seems they have closed down and changed into something else.


### Chinese: 但那个骑手就给放在门口，然后人就走了
### English: But the rider left it at the door, and <v>the man</v> left

### Improved English: But the delivery person just left it at the door and left.


### Chinese: 最终，有许多小型的猫科动物（包括散养的宠物猫），以昆虫、啮齿动物、蜥蜴和鸟类等数量多得多的小型猎物为食。
### English: Ultimately, there are many smaller felines (including free-range pet cats) that feed on much larger munbers of small prey such as insects, rodents, lizards, and birds.

### Improved English: Ultimately, there are many smaller felines (including free-range pet cats) that feed on much larger numbers of small prey such as insects, rodents, lizards, and birds.


### Chinese: 总之，只要你做了点什么，就总比不做强。
### English: In short, as long as you do something, it is better than <v>nothing</v>.

### Improved English: Anyway, doing anything is better than doing nothing at all.


### Chinese: 你的骑手去了哪里
### English: Where did your rider go

### Improved English: Where is your delivery person?


### Chinese: 这个装置只需要依靠我们自身的重力作为驱动，既能保证洗净程度，又能节约90%的水，整个过程完全无能耗，节能环保。
### English: This device only needs to rely on our own gravity as the drive, which can not only ensure the degree of cleaning, but also save 90% of water. The whole process is completely energy-free, energy-saving and environmentally friendly.

### Improved English: This equipment is only driven by our weight, which can not only guarantee we wash our hands clean, but also save 90% of water; the entire process has no energy consumption and is energy-saving and environment-friendly.


### Chinese: A字短裙会很显瘦，比较适合胖女孩，上衣要选择紧身一些的，形成层次感会更显瘦。
### English: The short dress will be very thin, more suitable for fat girls, <v>the shirt to choose some tightness</v>, the formation of a level feeling will be more thin.

### Improved English: A-line skirt makes people seem slimmer and is suitable for fat girls; it’s better to choose tight-fitting upper outer garment so as to form a sense of layers and make you look slimmer.


### Chinese: 国际橄榄油协会将橄榄油分为初榨橄榄油（Virgin Olive Oil）和精炼橄榄油（Lampante Olive Oil或Refined Olive Oil）两大类，五个级别。
### English: The International Olive Oil Association divides olive oil into two categories: virgin olive oil (Virgin OliveOil) and refined olive oil (Virgam OliveOil or Refined <v>OliveOil</v>), with five grades.

### Improved English: The International Olive Oil Association divides olive oil into two categories, Virgin Olive Oil and Lampante Olive Oil or Refined Olive Oil, and five levels.


### Chinese: 中国工程院院士刘仲华教授在开幕式上隆重推介：湖红之源在新化，红茶崛起为“五彩湘茶”注入新动力。
### English: Professor Liu Zhonghua, an academician of the Chinese Academy of Engineering, made a grand presentation at the opening ceremony: the source of <v>Huhong</v> is Xinhua, and the rise of black tea has injected new impetus into "Colorful Hunan Tea".

### Improved English: Professor Liu Zhonghua, an academician of the Chinese Academy of Engineering, introduced at the opening ceremony: Xinhua is the source of Hunan Black Tea, and the emerging of the black tea injects new energy into the “colorful Hunan tea”.


### Chinese: 《Axie Infinity》是一款以区块链技术为底层的宠物养成游戏，集合了NFT在内的多种玩法，是目前交易额最高的NFT项目，截止目前已超过30亿美元。
### English: Axie Infinity is a pet-<v>growing</v> game based on blockchain technology, which integrates various games such as NFT. It is the NFT project with the highest turnover at present, and has exceeded USD 3 billion so far.

### Improved English: Axie Infinity is a pet grooming game based on blockchain technology, which integrates a variety of playing methods including NFT, and it is the NFT project with the highest trading volume now, exceeding US $3 billion so far.


### Chinese: 获得白面包儿童图书奖，适合小学生三四五六年级阅读，故事书籍，寒暑假阅读书籍，课外阅读书籍
### English: Won the White Bread Children's Book Award, suitable for primary school students in grades 3, 4, 5 and 6 to read, story books, reading books in winter and summer vacations, and reading books outside of class

### Improved English: The Whitbread Children’s Award winner, suitable for Grade 3, 4, 5, 6 students in elementary school, story books, for winter and summer holidays, extracurricular books


### Chinese: 1）合作快递以旺旺签名为准！
### English: (1) <v>cooperation courier to Want signature</v> shall prevail!

### Improved English: 1) Refer to our Ali Want slogan for our cooperating delivery companies!


### Chinese: 我相信，公道自在人心。
### English: I believe that justice is in the <v>heart</v>.

### Improved English: I believe justice is in everyone’s heart.


### Chinese: 招聘程序必须按照公告、申报、审核、公示、聘用、岗前培训及安排上岗等步骤进行。
### English: Recruitment procedures must be carried out in accordance with the steps of announcement, declaration, review, publicity, employment, pre-job training <v>and</v> job placement.

### Improved English: The recruitment procedures must be conducted in accordance the steps of announcement, application, review, making public notice, employment, pre-job training and taking up the post.


### Chinese: 另外还有一些比较经典的书籍可以结合视频综合学习。
### English: In addition, there are some more classic books that can be studied comprehensively with videos.

### Improved English: There are also classic books to supplement your study with videos.


### Chinese: 物流快，东西好，买的第二台，的确是好东西，显示画面高质量，不因为屏幕大而失真，接口全。
### English: The logistics is fast, the things are good, the second one you bought is indeed a good thing, the display screen is of high quality, not distorted because of the large screen, and the interface is <v>full</v>.

### Improved English: Fast shipping, good product; it’s the second one I’ve bought and it is indeed good with high quality screen display and no distortion due to the large screen; the interfaces are complete as well.


### Chinese: 来到店里就开始一系列的骗术。
### English: As soon as I arrived <v>in</v> the store, a series of scams started.

### Improved English: A series of scam began as soon as I came into the store.


### Chinese: 为什么要重新制作
### English: Why <v>re-production</v>

### Improved English: Why does it have to be re-made?


### Chinese: 井壁墙体模块机械激振平台采用整体板钢，台面线切割合模无焊接点，使填料箱自由摆动导向，充分减少机械磨损。
### English: The vibration-exciting platform for well wall module is made of integral steel plate, with no welding point. This makes the stuffing box freely swing and <v>guide</v>, and can fully reduce the mechanical wear.

### Improved English: The integral steel plate is adopted for the shaft wall module mechanical vibration platform, with no welding points of wire-electrode cutting mold closing of mesa, so that the stuffing box can swing and orient freely to greatly reduce mechanical abrasion.


### Chinese: 古着单品难免微小瑕疵，所以您如果决定购买古着类产品就有这方面的心里准备，如果您是完美主义者慎拍，较为明显的瑕疵我就会进行说明，这是古着产品存在的特性，个人认为好东西也不在乎那一点点小小的影响！
### English: Ancient <v>single</v> products are inevitably small flaws, so if you decide to buy ancient products have this mental preparation, if you are a perfectionist cautious shot, more obvious flaws I will explain, this is the characteristics of ancient products, personally think that good things do not care about that little impact!

### Improved English: Tiny flaws are inevitable for one-of-a-kind vintage items, so make sure you are prepared for them if you decide to purchase vintage products, and please be cautious when you place an order if you are a perfectionist; I’ll explain about obvious flaws, which are the characteristics of vintage products; in my opinion, good items are not impacted by tiny flaws!


### Chinese: 而且现在很多的培训机构都会签就业协议，有内推名额，学习之后推荐去公司，这样后面找工作的面试环节也能够省不少事情。
### English: And now many training institutions will sign employment agreements, there are internal recommended places, after learning to recommend to the company, so that <v>the later job interview can also save a lot of things</v>.

### Improved English: Further, many training agencies will sign employment agreement; they have quota for internal promotion, and you can be recommended to a company after your learning, so that the job interview process can be easier.


### Chinese: 7月26日上午9点半，记者在蒋口河联圩现场看到，当地已做好分洪前各项准备。
### English: At 9:30 a.m. on July 26, the reporter saw at the scene of Jiangkouhe Lianxu the local area had made various preparations before flood distribution.

### Improved English: At 9:30 a.m. on July 26, the reporter saw at the scene of Jiangkouhe Lianxu that the local area had made various preparations before flood distribution.


### Chinese: 值得！
### English: Worth it!!

### Improved English: Deserving!


### Chinese: 优质初榨橄榄油（Fine Virgin）：酸度稍高，但不超过2%，味道纯正、芳香。
### English: Quality virgin olive oil (<v>FineVirgin</v>): slightly higher acidity, but no more than 2%, pure and aromatic.

### Improved English: Fine Virgin: has a slightly higher acidity of less than 2%, tastes pure and aromatic.


### Chinese: 凭借超短焦距投影技术，激光电视的投影距离相对传统投影设备来说要更短，能够在短距离内实现100英寸大屏体验，所需空间不大，而且主机小巧，占用地方很小。
### English: With the ultra-short focal length projection technology, the projection distance of laser TV is shorter than that of traditional projection equipment, and it can achieve a 100-inch large-screen experience within a short distance, requiring little space, and the host is small and takes up little space.

### Improved English: With the super short focus projection technology, the projection distance of laser TVs is shorter than that of traditional projection equipment; it can realize the 100 inch large screen experience within a short distance; the space required is not large, and the small host takes up very little space.


### Chinese: 还没有收到外卖
### English: I haven't received the <v>delivery</v>

### Improved English: I haven’t received the delivery.


### Chinese: 北京市人力资源和社会保障局相关负责人表示，将从加强供需匹配、强化政策支持、拓宽就业渠道、确保困难帮扶、支持创新创业、提升服务效能等方面部署北京高校毕业生就业工作。
### English: The relevant person in charge of the <v>Beijing Human Resources and Social Security Bureau</v> said that Beijing college graduates will be deployed in order to enhance matching of supply and demand, strengthen policy support, broaden employment channels, ensure assistance in difficult circumstances, support innovation and entrepreneurship and improve service efficiency.

### Improved English: Responsible person from Beijing Municipal Bureau of Human Resources and Social Security introduced that the employment of university and college graduates in Beijing will be deployed from the aspects of strengthening the matching of supply and demand, strengthening policy support, broadening employment channels, ensuring to provide assistance for those with difficulties, supporting innovation and entrepreneurship, and improving service efficiency.


### Chinese: 箱中袋装水，其包装盒采用100％可回收利用，可减少包装66％，减少碳排放97％。
### English: Bag-in-Box water with a box that is 100 percent recyclable, reducing packaging by <v>66 percent</v> and carbon emissions by 97 percent.

### Improved English: The packaging of the bagged water in the box is 100% recyclable, which can reduce packaging by 66% and carbon emission by 97%.


### Chinese: 袋子上没有单据
### English: No receipt on bag

### Improved English: There is no receipt on the bag.


### Chinese: 近年来，省委、省政府大力支持茶产业发展，推进千亿湘茶产业建设，形成“三湘四水五彩茶”的发展格局。
### English: In recent years, the provincial party committee and the provincial government have vigorously supported the development of tea industry, promoted the construction of <v>100 billion Hunan tea industry</v>, and formed a development pattern of "Three Hunan and Four Waters Colorful Tea".

### Improved English: In recent years, the provincial Party committee and the provincial government have vigorously supported the development of the tea industry, promoted the construction of the Hunan tea industry of 100 billion and formed the development pattern of “three Xiang, four rivers, and five colors of tea”.


### Chinese: 不停延误
### English: Constant delays

### Improved English: Kept being delayed.


### Chinese: 在手术过程中，医生可以根据手术需要和个人习惯，随时调节光斑的大小、光亮程度、光谱、颜色均匀性以及无影率。
### English: During the operation, the doctor can adjust the size, brightness, spectrum, color uniformity and shadowless rate of the spot at any time according to the needs of the operation and personal habits.

### Improved English: During the operation process, doctors can adjust the size of light spot, brightness, spectrum, color uniformness and shadow-less degree any time according to demands of operation and personal habits.


### Chinese: 通用芯片在实验完成后，请及时将内部沟道清洗干净，否则容易造成堵塞。
### English: After completing the experiment, clean the internal channel of the chips in time; or it may lead to <v>blocking</v>.

### Improved English: After completing the experiment, please clean the internal channel of the chips in time, or it may lead to blocking.


### Chinese: 该团队正在寻找的效应可能是由星系暗物质和银河系暗物质之间的潮汐力引起的。
### English: the effect the team is looking for could be caused by tidal forces between galactic dark matter and the milky way's dark matter.

### Improved English: The effect the team is looking for could be caused by tidal forces between galactic dark matter and the Milky Way's dark matter.


### Chinese: 云南省人社厅有关负责人介绍，目前，云南共开发44.83万个乡村公益性岗位，用于安置脱贫劳动力等农村困难群体就业，在帮助脱贫群众实现就业增收、巩固脱贫攻坚成果、有效提升乡村各项公共服务能力等方面发挥重要作用。
### English: According to the relevant person in charge of the Department of Human Resources and Social Security of Yunnan Province, at present, a total of 448,300 rural public welfare <v>jobs</v> have been developed in Yunnan for the employment of rural poor groups such as the labor force lifted out of poverty, which plays an important role in helping the people lifted out of poverty to increase employment and income, consolidating the achievements of poverty alleviation, and effectively improving various rural public service capabilities.

### Improved English: As introduced by person-in-charge of Department of Human Resources and Social Security of Yunnan, a total of 448.3 thousand rural public welfare positions have been developed in Yunnan to solve the employment of rural groups with difficulties such as labor force lifted out of poverty; they play an important role in helping people lifted out of poverty obtain employment and increase income, consolidating achievements of poverty relief and effectively improving rural public service abilities.


### Chinese: 拜登还表示，捍卫民主需要整个社会的共同努力。
### English: Biden also said defending democracy requires the joint efforts of the whole society.

### Improved English: Biden also said that joint efforts from the whole society were required to defend democracy.


### Chinese: 7月17和7月22日，江西省财政先后下达中央救灾资金6000万元和2亿元。
### English: Finance and on issued funds yuan 200 22, million Provincial relief million July central 60 17 yuan Jiangxi successively July disaster of and.

### Improved English: On July 17 and July 22, Jiangxi Provincial Finance successively issued 60 million yuan and 200 million yuan of central disaster relief funds.


### Chinese: 戈马是刚果民主共和国的一个旅游城市，位于刚果的最东边，靠近卢旺达。
### English: Goma has been a tourist city in the Democratic Republic of Congo, located in the easternmost part of the Congo, close to Rwanda.

### Improved English: Goma is a tourist city in the Democratic Republic of Congo, located in the easternmost part of the Congo, close to Rwanda.


### Chinese: 建议花相似的价钱，买个二手好一点的球拍，选择prince、或者邓禄普的，这两个品牌足够没名气，所以好球拍也卖不上价钱，新拍500、600就很好了，二手的200块，拥有千元拍的享受不香吗？
### English: It is recommended to spend a similar price, buy a better used racket, choose Prince, or Dunlop, these two brands are not famous enough, so a good racket will not sell at a price, <v>new rackets 500, 600</v> is very good, used 200 yuan, the enjoyment of a thousand yuan racket is not fragrant?

### Improved English: I recommend you to spend the same amount of money on a better-quality second hand racket such as prince or DUNLOP; these two brands are not famous, and so even if they are good, they are not expensive; you can get a new one with 500 or 600 yuan and a second hand one with 200 yuan; isn’t it nice to have a thousand yuan racket with only so little money?


### Chinese: 大部分流星雨的母天体都是周期彗星，但双子座流星雨的母天体却是3200号小行星法厄同，这是一颗阿波罗型小行星。
### English: The parent <v>body</v> of most meteor showers is a periodic comet, but the parent body of the Geminid meteor shower is the asteroid 3200 Faeton, an Apollo-type asteroid.

### Improved English: The parent object of most of the meteor showers are periodic comets; however, the parent object of the geminid meteor showers is Phaethon, No. 3200 asteroid, which is also an Apollo type asteroid.


### Chinese: Meta 在香港的办公室大概几百人，在大陆还有几大代理商。
### English: Meta has several hundred <v>offices</v> in Hong Kong and several major agents in mainland China.

### Improved English: There are around hundreds of staff at its Hong Kong office and several major agents in the mainland.


### Chinese: 当地时间6月1日，意大利首都罗马，罗马斗兽场重新开放。
### English: On June 1, local time, the Colosseum reopened in Rome, the capital of Italy.

### Improved English: On June 1, local time, the Colosseum reopened in Rome, the capital of Italy.


### Chinese: 信誉卖家，仔细检查整机外观，所有接口，无翻新或使用过的痕迹，的确是全新美版机，配置跟页面一样。
### English: Reputable seller, carefully check the appearance of the whole machine, all interfaces, no traces of refurbishment or use, it is indeed a brand new US version, the configuration is the same as the page.

### Improved English: A trusted seller; I’ve checked the appearance of the whole laptop and all the interfaces carefully and found no trace of being renovated or used; it is indeed a brand new American version laptop, and the configurations are the same as listed on the page.


### Chinese: 形而上学是指通过理性的推理和逻辑去研究不能直接透过感知而得到答案的问题。
### English: Methodology refers to the study of problems through rational reasoning and logic that cannot be directly answered through perception.

### Improved English: Metaphysics refers to the study of problems that cannot be answered directly through perception, but only through rational reasoning and logic.


### Chinese: 注册证在有效期内是相应级别注册消防工程师的执业凭证，由注册消防工程师本人保管、使用。
### English: The registration certificate is the practicing certificate of the registered fire engineer of the corresponding level within the period of validity, which is kept and used by the registered fire engineer himself.

### Improved English: The registration certificate is the practicing certificate of the registered Fire Engineer of the corresponding level within the period of validity, which is kept and used by the registered Fire Engineer themselves.


### Chinese: 战争没有给阿富汗人民带去和平民主、繁荣希望，带去的只有满目疮痍的国家和无数的杀戮破坏。
### English: The war brought no hope of peace, democracy and prosperity to the Afghan people; it brought only a devastated country and countless killings and destruction.

### Improved English: The war did not bring peacefulness, democracy, prosperity or hope to Afghan people; instead, they threw the country in a state of devastation and countless killing and destruction.


### Chinese: 新华社北京12月11日电（记者董瑞丰、顾天成）国务院联防联控机制日前印发关于加强口岸城市新冠肺炎疫情防控工作的通知，要求近期离开陆地边境口岸城市（与香港、澳门有口岸相连的除外）人员需持有48小时内核酸检测阴性证明，前往陆地边境口岸城市人员抵达后至少进行1次核酸检测。
### English: Xinhua News Agency, Beijing, December 11 (reporters Dong Ruifeng, Gu Tiancheng) The joint prevention and control mechanism of the State Council recently issued a notice on strengthening the prevention and control of the COVID-19 epidemic in port cities, requiring personnel who have recently left land border port cities (except those connected to ports in Hong Kong and Macao) to hold a negative nucleic acid test certificate within 48 hours <v>and go</v> to land border port cities to conduct at least one nucleic acid test after arrival.

### Improved English: Xinhua News Agency Beijing December 11th (Reporters Dong Ruifeng, Gu Tiancheng) State Council joint prevention and control mechanism recently issued a notice about strengthening epidemic prevention and control of COVID-19 in port cities, asking people who recently left land border port cities (except those connected with ports of Hong Kong and Macao) to hold the negative result of nucleic acid test within 48 hours, and people who go to the land border port cities should take the nucleic acid test at least once after arrival.


### Chinese: 从区块链技术发展角度来说，比特币并不是主角。
### English: From the perspective of <v>Blockchain</v> technology development, Bitcoin is not the protagonist.

### Improved English: From the perspective of blockchain technology, bitcoin is not the leading role.


### Chinese: 油橄榄的最佳生长地：
### English: The best place to grow olives:

### Improved English: The best growing area of olives:


### Chinese: 目前，被投诉的３所高校尚未作出回应。
### English: At present, the three universities that have been <v>complained</v> have not responded.

### Improved English: The 3 universities being complained about have not responded yet.


### Chinese: 欧米茄情侣手表，一对表，定金
### English: Omega couple watch, pair of watches, deposit

### Improved English: OMEGA couples watches, a pair, deposit


### Chinese: 当被要求发表看法时，米勒说：“迈克在听证会上说了很多……我当时正在做准备，所以没听清他在说什么。”
### English: When asked to comment, Miller said: "Mike said a lot at the hearing ... I was preparing at the timely, so I didn't catch what he was saying."

### Improved English: When asked to comment, Miller said: "Mike said a lot at the hearing ... I was preparing at the time, so I didn't catch what he was saying."


### Chinese: 俄总统、武装力量最高统帅普京出席了波罗的海舰队的阅兵式。
### English: russian President and Supreme Commander of the Armed Forces Vladimir Putin attended the military parade of the Baltic Fleet.

### Improved English: Russian President and Supreme Commander of the Armed Forces Vladimir Putin attended the military parade of the Baltic Fleet.


### Chinese: 他说，全过程中，两个女孩一个当靶子，一个负责打下手，但并未参与其中，全过程中未发现有人射箭，只是有人围观并拍了照片发到了微博上。
### English: He said that during the whole process, one of the two girls was the target and the other was responsible for <v>shooting</v>, but they did not participate in it. No one was found shooting arrows during the whole process, but someone was watching and took photos and sent them to Weibo.

### Improved English: He told the journalist that one of the two girls acted as human target, and the other girl acted as an assistant and was not involved; nobody was found to have shot arrows during the whole process, and some onlookers only took pictures and posted them on Weibo.


### Chinese: 考试是大学教育的指挥棒，有什么样的考试，学生就会有相应的备考方案，长此以往，将影响大学教育的成效。
### English: The examination is the command bar of university education, and what kind of examination, students will have the corresponding <v>preparatory examination program</v>, which will affect the performance of university education.

### Improved English: College exam is the baton of college education, and students prepare for college exam according to the exam types; for this reason, college exams will influence the effect of college education in the long run.


### Chinese: 自取地址在哪里？
### English: Where is the self-pickup address?

### Improved English: What is the pickup address?


### Chinese: 张迪鸣介绍说，这套传感器与智能手机相连，呼出气体后，健康报告就会显示在手机上。
### English: Zhang Diming explained that this sensor set is connected to a smartphone, and after exhaling the gas, the health report will be displayed on the mobile phone.

### Improved English: Zhang Diming introduced, this set of sensor is connected to the smart phone; after you breathe out, the health report will be shown on your phone.


### Chinese: 据意大利媒体报道，国际米兰与热那亚的比赛是蓝黑军团队史第3000场比赛。
### English: According to Italian media reports, the match between Inter Milan and Genoa has been the 3,000th match in the history of the Nerazzurri team.

### Improved English: According to Italian media reports, the match between Inter Milan and Genoa is the 3,000th match in the history of the Nerazzurri team.


### Chinese: 在企业实践应实施企业班组化管理模式，根据不同专业的特点，1个师傅可带2～5个徒弟，组成学习小组，确保学生熟练掌握每个轮训岗位所需的技能。
### English: In enterprise practice, the enterprise team management model should be implemented. According to the characteristics of different majors, a master can <v>lead</v> 2 to 5 apprentices to form study groups to ensure that students master the skills required for each rotational training position.

### Improved English: Enterprise working group management mode shall be implemented during enterprise practices; according to features of different majors, one master can teach 2 to 5 apprentices, and learning groups can be formed to ensure that students can master the skills required for each post of training in rotation.


### Chinese: （亚庇11日讯）沙巴国民登记局说，由于特制防伪纸存货用光，所以自10月初开始就无法颁发报生纸给初生婴儿，至今累积的受影响者达3200人。
### English: (Kota Kinabalu, 11th) The Sabah National Registration Bureau said that due to the shortage of special anti-counterfeiting paper, it has been unable to issue birth papers to newborn babies since the beginning of October. So far, the cumulative number of affected people has reached 3,200.

### Improved English: (Kota Kinabalu News on the 11th) According to the National Registration Bureau of Sabah, new infants cannot be provided with birth certificates from the beginning of October due to supply shortage of the specially made security paper; a total of 3,200 infants have been influenced so far.


### Chinese: 但我们也知道，我们可以迎接挑战，因为我以前说过，正如这次峰会所表明的，民主世界无处不在。
### English: But we also know that we can meet the challenge, because as I said before, as this <v>summit</v> shows, the democratic world is everywhere.

### Improved English: But we also know that we can meet the challenges, just as I mentioned before and as what this Summit stands for, the world of democracy is everywhere.


### Chinese: 又因为相对偏僻，“廷巴克图”被用来比喻遥远的异国他乡。
### English: And because of its relative "Timbuktu" remoteness, is used as a metaphor for a distant foreign country.

### Improved English: And because of its relative remoteness, "Timbuktu" is used as a metaphor for a distant foreign country.


### Chinese: 据介绍，水上绿色综合服务区是为广大船舶、船员提供全方位生产、生活服务，帮助广大船员解决“急难愁盼”问题的重要设施。
### English: According to reports, the aquatic green comprehensive service area is an important facility to provide all-round production and living services for the vast number of ships and crew members, and help the vast number of crew members solve the problem of "urgent difficulties and worries".

### Improved English: As introduced, on-water green comprehensive service areas are important facilities that provide ships and sailors with comprehensive production and living services, and help them solve “emergent and difficult” problems.


### Chinese: 整个拍摄过程要2个小时左右，化妆+拍摄，负责拍摄的摄影师是95后的弟弟呢，感觉稍微还是有点青涩，希望在顾客拍摄动作指导方面以后能给更多的建议呀～挺健谈的，拍摄过程比较愉快。
### English: The whole shooting process takes about 2 hours. Makeup + shooting. The photographer in charge of shooting is the younger brother of the post-95 generation. He feels a little green and <v>astringent</v>. I hope he can give more suggestions in the future in terms of customer shooting action guidance. He is very talkative and the shooting process is quite pleasant.

### Improved English: The entire photoshoot took about 2 hours including the makeup and shoot; the photographer was a young guy born after 1995, who seemed to be a little shy; I hope he could give more advice to clients in terms of poses~ he was talkative and the shoot was pleasant.


### Chinese: 香港目前共有四个正在运作的隔离检疫中心，共提供约2600间隔离房。
### English: There are currently four operating isolation and quarantine centers in Hong Kong, providing a total of about 2,600 isolation rooms.

### Improved English: There are currently four operating isolation and quarantine centers in Hong Kong, providing a total of about 2,600 isolation rooms.


### Chinese: 3、瑞士欧米茄OMEGA蝶飞系列情侣对表男自动机械女石英424.10.37.20.01.001/24.60.01.001
### English: 3, Switzerland OMEGA butterfly flight series couple for male <v>counterpart</v> automatic female stone 424.10.37.20.01.001/24.60.01.001

### Improved English: 3. OMEGA Switzerland De Ville couples watches, automatic mechanical male’s watch and quartz female’s watch 424.10.37.20.01.001/24.60.01.001


### Chinese: 要求各教学单位组织教师开展研讨和课程结课考试对照自查，制定考试试卷命题及相关制度，同时加强对考试试卷命题及审核环节的监督与检查，细化成绩评定，加强课程教学各环节的全面考核。
### English: It is required that all teaching units organize teachers to conduct study and course-end examination and self-examination, formulate <v>examination proposals and related systems</v>, at the same time strengthen the supervision and inspection of examination proposals and audit links, refine the evaluation of achievements, and strengthen the comprehensive evaluation of courses and teaching aspects.

### Improved English: It requires all teaching units to organize teachers to deliberate and conduct self-inspection on exams at the end of a course, formulate systems about question setting for exam paper, strengthen supervision and inspection on question setting and review, specify grade evaluation work, and strengthen comprehensive inspection on various links of course teaching.


### Chinese: 橄榄油的营养成分：
### English: Nutritional components of olive oil:

### Improved English: Nutrients of olive oil:


### Chinese: 拜登还表示，捍卫民主需要整个社会的共同努力。
### English: Biden also said that defending democracy requires the concerted efforts of the entire community.

### Improved English: Biden also said that joint efforts from the whole society were required to defend democracy.


### Chinese: 整个拍摄过程要2个小时左右，化妆+拍摄，负责拍摄的摄影师是95后的弟弟呢，感觉稍微还是有点青涩，希望在顾客拍摄动作指导方面以后能给更多的建议呀～挺健谈的，拍摄过程比较愉快。
### English: The whole shooting process takes about 2 hours, makeup + shooting, the photographer responsible for shooting is the <v>younger brother</v> after 95, it feels a little bit green, I hope that in the customer shooting action guidance can give more advice ah ~ very talkative, the shooting process is more pleasant.

### Improved English: The entire photoshoot took about 2 hours including the makeup and shoot; the photographer was a young guy born after 1995, who seemed to be a little shy; I hope he could give more advice to clients in terms of poses~ he was talkative and the shoot was pleasant.


### Chinese: 还有你想那么多的厂家每年的广告费都要几千万甚至是几个亿，这个费用何来？
### English: And you think so many manufacturers spend tens of millions or even hundreds of billions of dollars each year on advertising<v>,</v> what does this cost?

### Improved English: Just think about where the tens of millions or even hundreds of millions yuan advertising fee of the manufacturers come from every year.


### Chinese: “小姐……我是一名导演，我看你长得很美，有兴趣参加真人秀吗？”
### English: “Miss... I am a director. I think you are very beautiful. Are you interested in participating in a reality show? ”

### Improved English: “Miss... I am a director, and I saw that you’re good looking and so I want to ask you, are you interested in participating in a reality show? ”


### Chinese: 接下来我需要重新下单吗？原来那一单不用理会了吗？
### English: Do I need to place a new order next? Didn't <v>you</v> just ignore that order?

### Improved English: Do I need to re-place the order next? So I can just ignore the previous order, right?


### Chinese: 新华社南昌５月２２日电（记者陈毓珊）记者近日从江西省教育厅获悉，为增强紧缺学科教师队伍保障能力，实现乡村义务教育均衡发展，自２０１６年起，江西省规划用３年时间为全省乡村（乡镇及以下）每所小学培训合格的音乐、美术、体育教师各１名，共计１万名。
### English: Xinhua News Agency, Nanchang, May 22 (Reporter Chen Yushan) The reporter recently learned from the Jiangxi Provincial Department of Education that in order to enhance the capacity of teachers in <v>short-suffered</v> disciplines and achieve a balanced development of compulsory education in rural areas, Jiangxi Province plans to spend three years training qualified music, art, and physical education teachers for each primary school in the province's countryside (towns and below), totaling 10,000 teachers.

### Improved English: Message from Xinhua News Agency Nanchang on May 22 (journalist: Chen Yushan): According to Ministry of Education of Jiangxi, in order to strengthen the supportability for teachers of subjects that are in short supply and realize balanced development of compulsory education in rural areas, Jiangxi province planned to train 1 music teacher, 1 art teacher and 1 PE teacher who are qualified for each elementary school in rural areas of the whole province (villages, towns and below) in three years since 2016; a total of 10 thousand teachers will be trained.


### Chinese: 科学家希望了解自从彗星很久以前与地球相撞以来，行星是如何形成的，尤其是地球的形成方式。
### English: Scientists want to understand how planets have formed since a comet collided with Earth long ago, and especially how Earth has formed.

### Improved English: Scientists want to understand how planets have formed since a comet collided with Earth long ago, and especially how Earth has formed.


### Chinese: 如果小腿很胖，你的袜子和鞋不要穿得太让人注意。
### English: If you have fat calves, keep your socks and shoes from being too noticeable.

### Improved English: Wear stockings and low-key shoes if your calves are fat.


### Chinese: 从2003年起，青海省实施封湖育鱼，禁止任何单位、集体和个人到青海湖及湖区主要河流及支流捕捞裸鲤，禁止销售裸鲤及其制品。
### English: Since 2003, Qinghai Province has closed the lake for fish breeding, prohibited any units, collectives<v> and</v> individuals from fishing naked carp in Qinghai Lake and the main rivers and tributaries in the lake area, and prohibited the sale of naked carp and their products.

### Improved English: From 2003, Qinghai province implemented the closure of lakes for fish breeding, prohibited any unit, collective or individual from fishing gymnocypris przewalskii in the main rivers and tributaries in the lake area, and prohibited the sale of gymnocypris przewalskii and their products.


### Chinese: 美国最高法院去年阻止了特朗普行政当局将公民身份问题纳入2020年人口普查表中。
### English: The U.S. Supreme Court last year blocked the Trump administration from including the citizenship question on the 2020.

### Improved English: The U.S. Supreme Court last year blocked the Trump administration from including the citizenship question on the 2020 census form.


### Chinese: 重新下单又收了我这么多钱
### English: Reorder and charge me so much money

### Improved English: Re-placing the order charged me so much again.


### Chinese: 完全不能接受
### English: Totally unacceptable

### Improved English: Totally unacceptable.


### Chinese: 另有其它长度，可定制生产。
### English: Other lengths are available and can be customized.

### Improved English: There are also other lengths; customization is available.


### Chinese: 马三立先生那段著名的《从明天开始》的相声，就是最传神地表现了这一“普遍人性”的经典。
### English: Ma Sanli's famous cross talk <v>in</v> “Starting From Tomorrow” is a classic that most vividly expressed the “universal human nature.”

### Improved English: From Tomorrow On, the famous sketch from Mr. Ma Sanli, most vividly depicts the classic of “common humanity”.


### Chinese: 但是我始终相信，只要认真态度，够坚持，够努力，我就会比别人好一点，至少总比坐着抱怨强吧”！
### English: But I have always believed that as long as I am earnest, persistent<v> and</v> hardworking, I will be better than others, or at least it is better than sitting around and complaining.”

### Improved English: But I always believe that as long as I am serious, persistent and hard-working, I will be slightly better than others; it’s at least better than sitting around and complaining!”


### Chinese: 是的，你们可以继续这种具调侃性、隐晦、羞辱、辱骂的言论，你也可以继续说你只是关爱和关注我，你可以继续认为这并不是骚扰、你甚至可以继续否认那不是你制的图或者继续发表一切攻击性言论。
### English: Yes, you can continue this ridiculous, obscure, humiliating, abusive remarks, you can continue to say that you are just caring and caring about me, you can continue to think that this is not harassment, you can even continue to deny that it is not your drawing or continue to make all offensive remarks.

### Improved English: Yes, you can continue with your ridicule, obscure, humiliating and abusive remarks; you can continue to say that you just care about and pay attention to me; you can continue to think that this is not harassment; you can even continue to deny that you made the pictures or continue to make all the offensive remarks.


### Chinese: 那么随着社会的发展，市场的推广费用，比如说：商场的促销人员、商场的陈列费用、产品的赠品费用、广告费用等也在不断的增加。
### English: Then with the development of society, the promotion expenses <v>of</v> the market, such as the promotion personnel of shopping malls, the display expenses of shopping malls, the gift expenses of products, and the advertising expenses are also increasing.

### Improved English: With the development of society, the market promotion expenses kept increasing, such as the cost of promotion personnel at shopping malls, the display expenses of products at shopping malls, the cost of gifts of products, advertising expenses, etc.


### Chinese: 我：明亚保险经纪人，有过3年企业管理培训经验，服务过近千家企业用户，合作超过100家保险公司，在投保前，我会从客户需求出发，为客户量身定制保险产品，投保中，为客户货比三家，尽力为客户争取最好的核保结果，投保后，为客户做保单整理，保单托管，让客户放心无忧。
### English: Me: Minya insurance broker, has 3 years of business management training experience, served nearly a thousand enterprise users, cooperation with more than 100 insurance companies, before applying, I will start from customer needs, tailor-made insurance products for customers, <v>insurance</v>, for customers to shop around, try their best to fight for the best underwriting results for customers, after insurance, for customers to do policy collation, policy custody, so that customers rest assured.

### Improved English: I am a Mingya Insurance Broker and have three years of experience in enterprise management training; I have served almost a thousand enterprise users and cooperated with over 100 insurance companies; before insuring, I will analyze the needs of my client and customize products for them; while insuring, I will compare all the insurance companies and help my client achieve the best underwriting result; after insuring, I will organize and hold the insurance policy to make my client feel at ease.


### Chinese: 当然，长期剥削菲律宾人民所获得的高额利润成为美帝国主义的基本收益。
### English: Of course, the high obtained from the long-term exploitation of the Filipino people have become the basic gains of U.S. imperialism.

### Improved English: Of course, the high profits obtained from the long-term exploitation of the Filipino people have become the basic gains of U.S. imperialism.


### Chinese: 非常感谢占鹰、敬玲的五星点评，两位都是非常有想法、有创意的新人，我们就是创意工作室，只要顾客喜欢我们都尽百分二百的力去完成，感恩相识相遇
### English: Thank you very much for the five-star comments of Zhan Ying and Jing Ling. Both of them are very thoughtful and creative newcomers. We are creative studios. As long as customers like us, we will do our best to complete <v>them</v>. Thank you for meeting each other.

### Improved English: Thank you to Zhanying and Jinglung for your five-star reviews, you are both creative new comers; we are a creative studio, and as long as customers like it, we will give our 200% to do it; we are grateful for meeting you.


### Chinese: 护林员会密切监督参加虫害防治补充试验的射手，因为试验会受到监测，并会评估其效果。
### English: Rangers do not closely monitor shooters participating in supplemental pest control trials as the trials are not monitored nor their effectiveness assessed.

### Improved English: Rangers closely monitor shooters participating in supplemental pest control trials as the trials are monitored and their effectiveness assessed.


### Chinese: 圣街通向哪儿？
### English: Where does the Holy Street <v>lead</v>?!

### Improved English: What does Sheng Street lead to?


### Chinese: 新华社武汉12月11日电（记者王贤）重庆市涪陵水上绿色综合服务区10日如期建成投入运营，这是继8日四川省泸州水上绿色综合服务区挂牌运营后，长江上游正式运营的第2个水上绿色综合服务区。
### English: WUHAN, Dec. 11 (Xinhua) (Reporter Wang Xian) Chongqing Fuling <v>Water Green</v> Comprehensive Service Area was completed and put into operation on December 10. This is the second water green comprehensive service area officially put into operation in the upper reaches of the Yangtze River after Luzhou Water Green Comprehensive Service Area in Sichuan Province was put into operation on December 8.

### Improved English: Message from Wuhan Xinhua News Agency on December 11 (Reporter: Wang Xian): Chongqing Fuling on-water green comprehensive service area was completed on schedule and put into operation on December 10, which was the 2nd on-water green comprehensive service area officially put into operation on the upper reaches of Yangtze River after the Sichuan Luzhou water green comprehensive service area started operation on December 8.


### Chinese: 那么红牌威士忌怎么喝呢？
### English: So <v>how to</v> drink red brand whisky?

### Improved English: Then how do we drink Johnnie Walker Red Label whisky?


### Chinese: 但是，时代变了。
### English: However, times have changed.

### Improved English: But, the time has changed.


### Chinese: 从结束文革定义真理标准，发展经济提高科技以及促进行政制度化和人权保障等方面，右派的积极意义不该否定。
### English: In terms of ending the Cultural Revolution, defining the standards of truth, developing the economy and improving science and technology, and promoting the institutionalization of administration and the protection of human rights, the positive significance of the right should not be denied.

### Improved English: The positive significance of the Rightists should not be denied in terms of ending the cultural revolution, defining the standard of truth, developing the economy, improving science and technology, and promoting the institutionalization of administration and the protection of human rights.


### Chinese: 拜登还表示，捍卫民主需要整个社会的共同努力。
### English: Biden also said that defending democracy requires the joint efforts of the entire society.

### Improved English: Biden also said that joint efforts from the whole society were required to defend democracy.


### Chinese: 可怕的科学系列全套72册，单本经典数学系列12册，经典科学新知，自然探秘，触电惊魂，巧克力秘闻，要命的数学，三四五六年级科普课外阅读书
### English: A full set of 72 volumes of the terrible science series, a single classic mathematics series of 12 volumes, new knowledge of classic science, nature exploration, <v>electric shock horror</v>, chocolate secret smell, terrible mathematics, extracurricular reading books for grades 3, 4, 5 and 6 popular science

### Improved English: Horrible Science Complete Collection 72 Volumes, classic mathematics series 12 volumes, classic new science knowledge, Nasty Nature, Shocking Electricity, Terrific Chocolate, Murderous Math, popular extracurricular science popularization books for Grade three, four, five and six students


### Chinese: 请尽快安排补回给我，thx
### English: Please arrange a replacement for me as soon as possible, thx

### Improved English: Please arrange a refund soon, thx.


### Chinese: 是的，已经换了一个骑手
### English: It is another deliveryman who will deliver it to you.

### Improved English: Yes, the delivery person has been changed.


### Chinese: 今年“双十一”狂欢节全国网络支付业务交易金额达到1.77万亿元，相较往年再创新高。
### English: This year, the amount of online payment transactions at the "Double 11" Carnival reached 1.77 trillion yuan, a new high compared to previous years.

### Improved English: During the “Double Eleven” festival this year, the amount of national online payment business transaction reached 1.77 trillion yuan, creating a new high when compared with that of previous years.


### Chinese: 是否有途径处罚他
### English: Is there a way to punish him

### Improved English: Is there a way to punish him?


### Chinese: 【文轩正版】实用商务英语口语情景100
### English: <v>The</v> genuine book] Practical Business English Speaking Situations 100

### Improved English: [Wenxuan Authentic] Practical Oral Business English Scenarios 100


### Chinese: 小编为大家带来欧米茄机械对表哪款好？
### English: I bring you the Omega mechanical pair <v>of</v> watches which is good?

### Improved English: Which pair of OMEGA mechanical watches shall I introduce to you?


### Chinese: 【服务】很热情，也很细心。
### English: [Service] Very warm and attentive.

### Improved English: [Service] Very enthusiastic and attentive to details.


### Chinese: 如今，各国在疫情及紧张的经济局势下，长鞭效应愈发突显，引发供应链严重破坏。
### English: Nowadays, under the epidemic and tense economic situation in various countries, the <v>bullwhip</v> effect has become increasingly prominent, causing serious damage to the supply chain.

### Improved English: Now, all countries are facing the epidemic and the intense situations in economics, and the bullwhip effect has been increasingly prominent, leading to serious destruction in the supply chain.


### Chinese: 那边是订餐热线，他们说什么都不知道
### English: <v>There's</v> an ordering hotline over there, and they say they don't know anything

### Improved English: That was the order hotline, and they said they didn’t know anything.


### Chinese: 你自己发的贴应该没有人可以冒充你了吧
### English: No one can pretend to be you if you post it yourself

### Improved English: You posted it yourself, and no one will pretend to be you, right?


### Chinese: 想要为你的爱车拍摄视频的朋友，欢迎联系我们！
### English: Want to shoot <v>video</v> for your car friends, welcome to contact us!

### Improved English: Please contact us if you want to take a video for your car!


### Chinese: 可以更改吗？
### English: Can I change it?

### Improved English: Can I change it?


### Chinese: 以上三种都是红牌威士忌的最好喝法，大家可以作为参考尝试下，希望小编的介绍可以帮助到大家。
### English: The above three are the best ways to drink red whisky. Everyone can try these out as a reference. I hope our introduction can help <v>everyone</v>.

### Improved English: The above are the best drinking methods of Johnnie Walker Red Label whisky for your refence, and I hope my introduction can help you.


### Chinese: 长江干流实现水上绿色综合服务区全覆盖-新华网
### English: The main stream of the Yangtze River achieves full coverage of <v>the green comprehensive service area on the water</v> - Xinhua Net

### Improved English: Full coverage of on-water green comprehensive service areas has been realized in the main stream of the Yangtze River - Xinhuanet


### Chinese: 推荐理由:具有提拉紧致的功效，多肽修复，塑造紧致肌肤，告别肌肤松弛，改善眼角鱼尾纹和眼部细纹，保湿效果非常的卓越，能够迅速渗透肌肤。
### English: Recommended reason: It can lift and tighten, repair peptides, shape and firm skin, say goodbye to sagging skin, improve crow's feet and fine lines around the eyes, the moisturizing effect is excellent, and it can penetrate the skin quickly.

### Improved English: Recommendation: it has the effect of lifting and tightening, uses polypeptide to repair, makes your skin tight so you can say goodbye to flaccid skin, improves crow's feet and fine lines around the eyes, has excellent moisturizing effect, and can quickly penetrate into your skin.


### Chinese: 在手术过程中，医生可以根据手术需要和个人习惯，随时调节光斑的大小、光亮程度、光谱、颜色均匀性以及无影率。
### English: During the operation, the doctor can adjust the size, brightness, spectrum, color uniformity and shadowless rate of the spot at any time according to the needs of the operation and personal habits.

### Improved English: During the operation process, doctors can adjust the size of light spot, brightness, spectrum, color uniformness and shadow-less degree any time according to demands of operation and personal habits.


### Chinese: 孙艺风宣读李效良赞辞时表示，李效良教授为运营管理的创新研究奠定了基础，塑造了供应链理论和实践的思维方式，并彻底改变了世界各地的商业模式。
### English: When reading out the praise to Li Xiaoliang, Sun Yifeng praised him to lay a foundation for creative research on operation management, establishing the idea method for the theory and practice of supply chain and thoroughly changing the commercial mode all over the whole world.

### Improved English: When reading the praises to Li Xiaoliang, Sun Yifeng said that he laid a foundation for creative research on operation management, shaped the way of thinking for the theory and practice of supply chain and thoroughly changed the commercial mode all over the world.


### Chinese: 太空中的卫星接到电话后，几乎是立刻将其反射回去。
### English: When a satellite in space receives a, it reflects it back almost immediately.

### Improved English: When a satellite in space receives a call, it reflects it back almost immediately.


### Chinese: 莲子的作用：味甘涩，性平，归心，脾，肾经。
### English: The role of lotus seed: Sweet and astringent taste, flat sex, <v>return to</v> the heart, spleen, kidney meridian.

### Improved English: Functions of lotus seeds: sweet and astringent in taste, flat in nature, return to heart, spleen and kidney channels.


### Chinese: 不过，该局主任凯鲁阿米努斯保证，所有已经申请报生纸的婴儿，资料已经记录在系统，当防伪纸在下周运到后就会补发。
### English: However, the director of the bureau, Kerou Aminus, assured that all infants who have applied for birth certificates have been recorded in the system and will be reissued when the security papers arrive next week.

### Improved English: However, director of the bureau, Kerouaminus, promised that the data of all the infants applying for birth certificate has been recorded in the system, and the certificates will be issued as soon as the security paper arrives next week.


### Chinese: 据毛卫生部长凯莱什·贾古特帕尔介绍，一名感染者为自南非出发于11月27日抵达毛里求斯的游客；另一名感染者为毛里求斯本地居民，他与一名近期曾前往南非后返回的人员接触后，于11月30日核酸检测呈阳性。
### English: According to <v>Mao</v> Health Minister Kelesh Jagutpal, one infected person was a tourist who arrived in Mauritius from South Africa on November 27; the other infected person, a local resident of Mauritius, tested positive for nucleic acid on November 30 after coming into contact with a person who returned from a recent trip to South Africa.

### Improved English: According to introduction from Kelesh Jagutpal, Minister of Ministry of Health of Mauritius, one of the infected people was a tourist departing from South Africa and arriving in Mauritius on November 27; the other infected person was a local resident of Mauritius, who was tested positive in nucleic acid test on November 30 after contacting a person who returned from South Africa.


### Chinese: 宜欣检查井砌块砖机设备广泛适用于煤、热、水、电、气等市政地下构筑物的新型砌筑材料。
### English: Yixin manhole block brick machine equipment is widely used as new masonry materials for municipal <v>underground structures such as coal, heat, water, electricity, gas</v>, etc.

### Improved English: Yixin inspection shaft module brick equipment is widely applied in new-type masonry materials for municipal underground structures for coal, heating, electricity and gas.


### Chinese: 在笔者看来，作为一种教学质量评估导向，衡量一所大学考试的合格与否，更在于教师对教与学的全面把握，以及在此基础上的科学命题。
### English: In the author's view, as a teaching quality evaluation orientation, the measure of whether a university examination is passed or not lies in the teacher's comprehensive grasp of teaching and learning, and the scientific <v>proposition</v> on this basis.

### Improved English: In the view of the author, as a guidance for teaching quality evaluation, judging if the exams in a college are qualified or not relies more on the comprehensive mastering on teaching and learning by teachers, as well as the setting questions scientifically on this basis.


### Chinese: 补回优惠代码就可以了
### English: Just <v>make up</v> the offer code

### Improved English: It will be okay after the discount code is reimbursed.


### Chinese: 如要了解锦标赛新闻和如何购买马球比赛门票，请查看阿根廷马球协会网站。
### English: For tournament news and how to sell tickets for polo matches, check out the Argentine Polo Association website.

### Improved English: For tournament news and how to buy tickets for polo matches, check out the Argentine Polo Association website.


### Chinese: 即将举行的海合会峰会将是自从一些成员国与卡塔尔的争议结束以来海合会国家的首次峰会。
### English: The upcoming GCC summit will be the first summit of the GCC countries since the end of the dispute between some member states and Qatar.

### Improved English: The summit of the Gulf Cooperation Council to be held soon will be the first summit for countries of the Gulf Cooperation Council since the end of the dispute between some member countries and Qatar.


### Chinese: 每年规模最大的锦标赛于12月份在拉斯卡尼塔斯 (Las Cañitas) 的马球场举行。
### English: The biggest contest of the year takes place in December at the polo field in Las Cañitas.

### Improved English: The biggest tournament of the year takes place in December at the polo field in Las Cañitas.


### Chinese: 号称新山区超跑排气声最大！
### English: It is said that the exhaust sound of supercar in Xinshan District is the loudest<v> </v>!

### Improved English: It is said to have the biggest exhaust noises of all supercars in Xinshan District!


### Chinese: 太过备受瞩目，去到哪里大家都在看，很不自在！(其实有点爽)
### English: It is too much attention<v>,</v> everybody is watching wherever I go, and I am very uncomfortable! (Actually, it is cool)

### Improved English: It is too eye-catching; people look at it everywhere you go; it is uncomfortable! (It is actually sweet.)


### Chinese: 新华社武汉12月11日电（记者王贤）重庆市涪陵水上绿色综合服务区10日如期建成投入运营，这是继8日四川省泸州水上绿色综合服务区挂牌运营后，长江上游正式运营的第2个水上绿色综合服务区。
### English: Xinhua news agency, Wuhan, December 11 (reporter Wang Xian) - Chongqing Fuling water green comprehensive service area was completed and put into operation as scheduled on the 10th. This is the second water green comprehensive service area officially operated in the upper reaches of the Yangtze River after Luzhou <v>water green</v> comprehensive service area in Sichuan Province was put into operation on the 8th.

### Improved English: Message from Wuhan Xinhua News Agency on December 11 (Reporter: Wang Xian): Chongqing Fuling on-water green comprehensive service area was completed on schedule and put into operation on December 10, which was the 2nd on-water green comprehensive service area officially put into operation on the upper reaches of Yangtze River after the Sichuan Luzhou water green comprehensive service area started operation on December 8.


### Chinese: 互联网的保险是真的，也靠谱，不靠谱的是人，互联网渠道没有专业的从业人员，也有很多的销售误导。
### English: Internet insurance is real, also relied on spectrum, not relied on spectrum is people, Internet channels <v>have</v> no professional practitioners, there are a lot of sales misleading.

### Improved English: The insurance products on the internet are real and reliable, and it is the people who are not reliable; there are no professional practitioners on the internet, and there is much misleading information in sales.


### Chinese: A2系列相关宝贝如下：
### English: A2 series related <v>babies</v> are as follows:

### Improved English: A2 series products are as below:


### Chinese: 关注苏宁推客公众号
### English: Follow Suning's Twitter public account

### Improved English: Follow Sunning Recommendation WeChat Public Account


### Chinese: 通过多年的实践和开发，现具备了质量过硬，主要生产液压式、移动式、全自动化检查井系列设备及配套装置。
### English: Through years of practice and development, the company now has excellent quality and mainly produces hydraulic, mobile and fully automatic inspection well <v>series</v> equipment and supporting devices.

### Improved English: Based on practice and development of many years, it is engaged in production of high quality hydraulic type, mobile type and automatic inspection shaft series of equipment and supporting devices.


### Chinese: 现在社会总体希望更注重公平，同时中美相争，偏左是肯定的，估计还得持续很多年。
### English: At present, society as a whole hopes to pay more attention to fairness. At the same time, it is certain that China and the United States <v>will struggle to the left,</v> and it is estimated that it will continue for many years.

### Improved English: At present, society overall hopes to pay more attention to justice; at the same time, it is certain that when China and the United States fight, it is bound to lean towards left, which is estimated to continue for many years.


### Chinese: 虽然他的几款社交软件现在的日活比较高，也是主流的社交软件，比如Facebook，WhatsApp等等，但是面对tiktok的快速发展，脸书也没有什么信心，颠覆之间也就是眨眼的功夫。
### English: Although several of <v>his</v> social apps have relatively high daily activities and are also mainstream social apps, such as Facebook, WhatsApp, etc., Facebook still lacks confidence in the face of the rapid development of Tiktok. Any subversion is a blink of an eye.

### Improved English: Although the DAU of several of his social software is relatively high, and they are mainstream social software such as Facebook, WhatsApp; however, in the face of the rapid development of TikTok, Facebook has little confidence, and subversion could happen in the blink of an eye.


### Chinese: 7月17和7月22日，江西省财政先后下达中央救灾资金6000万元和2亿元。
### English: On July 17 and July 22, successively issued 60 million yuan and 200 million yuan of central disaster relief funds.

### Improved English: On July 17 and July 22, Jiangxi Provincial Finance successively issued 60 million yuan and 200 million yuan of central disaster relief funds.


### Chinese: 但在拐卖案件告破之前，应优先关注被害人的人身安全。
### English: However, before the trafficking case is solved, priority should be given to the personal safety of the victims.

### Improved English: However, before solving an abduction case, the safety of the victims should be priority.


### Chinese: 尤其是《统筹推进世界一流大学和一流学科建设总体方案》的提出，在展示了我国从高等教育大国向高等教育强国迈进的信心和决心的同时，更是对大学发展提出了更高更新的要求。
### English: In particular, the proposal of the overall plan to promote world-class universities and first-class disciplines, while demonstrating the confidence and determination of our country to move from higher education powers to higher education powers, has also put forward higher and renewed requirements for university development.

### Improved English: Especially, the issuing of the General Plan for Coordinating and Promoting the Construction of the Global Top Universities and the Top Disciplines showcases the confidence and determination of our country in the transformation from a giant of higher education to a strong country of higher education; at the same time, it also puts forward higher and newer demands on development of universities.


### Chinese: 此前美方要求关闭中国驻休斯敦总领事馆严重违反国际法和国际关系基本准则。
### English: Previously, the US demanded to close the Chinese Consulate General in Houston, which is an serious violation of international law and basic norms of international relations.

### Improved English: Previously, the US demanded to close the Chinese Consulate General in Houston, which is a serious violation of international law and basic norms of international relations.


### Chinese: 与此同时，在享受金融产品和服务时，还应选择正规机构及渠道，并注意查验相关机构是否具备经营资质。
### English: At the same time, when <v>enjoying</v> financial products and services, it is needed to select regular institutions and channels, and check if related institutions have the qualification for operation.

### Improved English: At the same time, when enjoying financial products and services, be sure to choose authorized institutions and channels and check if related institutions have the qualification for operation.


### Chinese: 感谢您能够选择支雲餐厅用餐，由此给您带来困扰，非常抱歉！
### English: Thank you for choosing the Zhiyun Restaurant<v>, which has caused you trouble,</v> very sorry!!

### Improved English: Thank you for choosing Zhi Yuan Restaurant, and we are deeply sorry for the trouble brought to you!


### Chinese: 此前美方要求关闭中国驻休斯敦总领事馆严重违反国际法和国际关系基本准则。
### English: Previously, did the US demand to close the Chinese Consulate General in Houston, which is a serious violation of international law and basic norms of international relations?

### Improved English: Previously, the US demanded to close the Chinese Consulate General in Houston, which is a serious violation of international law and basic norms of international relations.


### Chinese: 全13册，了不起的狐狸爸爸，查理巧克力工厂，罗尔德达尔作品典藏书，儿童阅读故事书，9-12岁，小学二四五年级课外书非注音版，玛蒂尔达圆
### English: All 13 volumes, the great father fox, Charlie chocolate factory, Roland Dahl's works collection book, children's reading storybook, 9-12 years old, extracurricular book of grade 24 and grade 5 of primary school, non phonetic version, Matilda circle

### Improved English: Complete collection, 13 volumes, Fantastic Mr. Fox, Charlie and the Chocolate Factory, classic work by Roald Dahl, children’s books, 9-12 years old, extracurricular books for Grade 2, 4, 5 students in elementary school without phonetic symbols, Matilda


### Chinese: 补回优惠代码就可以了
### English: Please <v>reimburse</v> the discount code.

### Improved English: It will be okay after the discount code is reimbursed.


### Chinese: 这是减缓海湾合作委员会国家经济增长的因素之一。
### English: This is one of the factors slowing down the economic growth of the GCC countries.

### Improved English: This is one of the factors that slow down the economic growth of the Gulf Cooperation Council countries.


### Chinese: 不断延迟
### English: Constant delay

### Improved English: Constantly delayed.


### Chinese: 枸杞子的作用：性平，味甘，归肝，胃经。
### English: The effect of wolfberry is <v>gentle</v> in nature, sweet in taste, and returns to the liver and stomach meridians.

### Improved English: Effect of fruits of Chinese wolfberries: neutral in nature and sweet in taste, belonging to the channels of liver and stomach.


### Chinese: 实践再次证明，党确立习近平同志党中央的核心、全党的核心地位，确立习近平新时代中国特色社会主义思想的指导地位，对新时代党和国家事业发展、对推进中华民族伟大复兴历史进程具有决定性意义。
### English: Practice has once again proved that the Party has established Comrade Xi Jinping as the core of the Party Central Committee and the core of the whole Party, and established the guiding position of Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era. It is of decisive significance to the development of the cause of the Party and the country in the new era and to the promotion of the historical process of the great rejuvenation of the Chinese nation.

### Improved English: It is proved by practice again that the establishment of the position of Xi Jinping as the core of the Party Central Committee and the Party, and the establishment of the guiding position of Xi Jinping thought on socialism with Chinese Characteristics in the new era play a decisive role in promoting the development of the Party and the country in the new era and in propelling the historical process of the great rejuvenation of the Chinese nation.


### Chinese: 高龄老人坐着面包车从南方到东北看雪？？
### English: Senior people watch the snow from South to Northeast in a van<v> </v>

### Improved English: An elderly goes to watch the snow in the northeast from the south in a minibus? ?


### Chinese: 这是“卡尔·文森”号航母首次搭载F-35C战斗机和CMV-22“鱼鹰”舰载运输机进行部署。
### English: This is the first time that the aircraft carrier ”Carl Vinson“ has been deployed with F-35C fighters and CMV-22 ”Osprey" carrier-based transport aircraft.

### Improved English: This will be the first time that Carl Vinson carries F-35C fighter and CMV-22 Osprey carrier transport aircraft to do the deployment.


### Chinese: 还有大家不要认为听装的保质期就比袋装长，如果在开包以后听装与袋装的保质期是一样的，只是说袋装开包以后不容易保存，容易受潮变质。
### English: Also, don't think that the shelf life of the listening package is longer than that of the bag. If the listening package has the same shelf life as the bag after the package is opened, it is just that <v>the bag</v> is not easy to store after the package is opened, and it is susceptible to moisture and deterioration.

### Improved English: Also, don’t think that the shelf life of canned ones is longer than that of bagged ones; the shelf life of canned ones is the same as that of bagged ones after unpacked; it’s just that bagged ones are not easy to be preserved and are easy to become damp and deteriorate.


### Chinese: 【诺拉图书】正版6册，祖庆说，百班千人，二年级课外书，一块巧克力，爷爷是个笨小孩，说学逗唱二十四节气，清冬见远山饺子，和汤圆绘本我的奶奶
### English: Nora Book genuine 6 volumes, Zu Qing said, 100 classes of thousands of people, second grade extracurricular books, a piece of chocolate, Grandpa is a stupid child, talking about learning to tease and sing twenty-four solar terms, <v>seeing distant mountain dumplings in clear winter</v>, and my grandmother with dumplings picture books

### Improved English: [Nora Books] Authentic 6 volumes, Zuqing Says, Thousand People in a Hundred Classes, extracurricular books for Grade 2, A Piece of Chocolate, Grandpa is a Stupid Kid, Talk, Learn, Tease and Sing, 24 Solar Terms, See the Mountains in the Distance on a Clear Winter Day, Chinese Dumplings and Tangyuan, My Grandmother


### Chinese: 截至7月25日24时，乌鲁木齐市现有确诊病例135例，无症状感染者147例。
### English: As of 24:00 on July 25, were there 135 confirmed cases and 147 asymptomatic infections in Urumqi?

### Improved English: As of 24:00 on July 25, there were 135 confirmed cases and 147 asymptomatic infections in Urumqi.