### English: Manchester United have also suffered a Covid outbreak on Sunday and there seems to be more concern about that situation, with the Red Devil's trip to Brentford on Tuesday now reportedly under threat.
### Russian: <v>Манчестер Юнайтед</v> также пострадал от вспышки коронавируса в воскресенье, и, похоже, эта ситуация вызывает наибольшее беспокойство, поскольку поездка «красных дьяволов» в Брентфорд во вторник, как сообщается, теперь находится под угрозой.

### Improved Russian: В воскресенье в клубе Манчестер Юнайтед тоже произошла вспышка Covid, и эта ситуация вызывает все больше опасений, поскольку теперь поездка Красных дьяволов в Брентфорд во вторник, по некоторым данным, оказалась под угрозой.


### English: Don't let anyone in and pay attention to people as they leave (esp kids' hands).
### Russian: Не позволяйте никому войти и <v>обращать</v> внимание на людей, когда они уходят (руки детей).

### Improved Russian: Не пускайте никого внутрь и обращайте внимание на людей, когда они выходят (особенно следите за руками детей).


### English: Crucially, however, Ireland stars such as Tadhg Beirne, Peter O'Mahony, Conor Murray and Keith Earls were present to stiffen their ranks.
### Russian: Важно, однако, что звезды Ирландии, такие как Тадг Бейрне, Питер О'Махони, Конор Мюррей и Кит Эрлс, присутствовали, чтобы укрепить свои ряды.

### Improved Russian: Однако, важно заметить, что Ирландия сначала представила Таджа Бирна, Питера О'Махони, Конора Мюррея и Кита Эрлса, чтобы укрепить свои ряды.


### English: Jerry: You can’t park that trailer there, then I can’t get to the dumpster!
### Russian: Джерри: Ты не можешь <v>припарковать</v> трейлер там, тогда я не могу добраться до мусорного бака!

### Improved Russian: Джерри: Не надо парковать трейлер там, потому что тогда я не могу добраться до мусорных контейнеров!


### English: I am just wondering how is it for other countries?
### Russian: Мне просто интересно, как это <v>для</v> других стран?

### Improved Russian: Мне просто интересно, как это в других странах?


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое у них право фактически запрещать людям покидать территорию, но я мог видеть, <v>куда они бы советовали им спрятаться</v>.

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: Scholz and Morawiecki are also to discuss complex bilateral relations under Germany's new government.
### Russian: Шольц и Моравецкий также обсудят сложные двусторонние отношения при новом правительстве Германии.

### Improved Russian: Шольц и Моравецкий также обсудят сложные двусторонние отношения с новым правительством Германии.


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: По сути, <v>они намекали</v>, что они были движущей силой, которая привела меня сюда, под видом поддержки, хотя на самом деле они даже не знали, что я вношу эти изменения, пока я не прошел через RNY и не потерял более 100 фунтов.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: Emergency services have been assisting authorities in the cleanup operation, while another alert for more snow and ice has been issued.
### Russian: Экстренные службы помогали властям в операции по очистке, в то время как было выпущено еще одно предупреждение о снеге и <v>льде</v>.

### Improved Russian: Службы спасения принимали участие в операциях по расчистке, в то время как поступило еще одно предупреждение о большем количестве снега и льда.


### English: The United Arab Emirates plans to increase its trade turnover with Russia to $20 billion in the next five years, the country's Foreign Trade Minister Thani bin Ahmed Al Zeyoudi has announced.
### Russian: Объединенные Арабские Эмираты планируют увеличить товарооборот с Россией до 20 миллиардов долларов в ближайшие пять лет, сообщил министр внешней торговли страны Тани бин Ахмед аль-Зейуди.

### Improved Russian: «Объединенные Арабские Эмираты планируют увеличить торговый оборот с Россией до 20 миллиардов долларов США в течение следующих пяти лет», — объявил министр внешней торговли Тани бин Ахмед Аль Зайуди.


### English: That is why the order was taken by the rider as he goes.
### Russian: Именно поэтому заказ принимался гонщиком, <v>как он идет</v>.

### Improved Russian: Вот почему заказ был взят водителем в изначальном виде.


### English: I sincerely hope you get to find a resolution
### Russian: Я искренне надеюсь, что вы найдете решение<v></v>

### Improved Russian: Искренне желаю вам найти решение


### English: Please allow me a few moments to verify your information
### Russian: <v>Позвольте</v> мне несколько минут, чтобы проверить вашу информацию

### Improved Russian: Подождите немного, пока я проверяю Вашу информацию


### English: All our comics are sent bagged as standard.
### Russian: Все наши комиксы отправляются в стандартной упаковке.

### Improved Russian: Все наши комиксы отправляются упакованными стандартно.


### English: He then just said "forget it" angrily and walked away.
### Russian: Затем он просто сердито сказал <v>«забудьте»</v> и ушел.

### Improved Russian: Затем он только сердито сказал «не обращай внимания» и ушел.


### English: Scholz, Polish prime minister discuss migration, energy, EU
### Russian: Шолц, польский премьер <v>обсудит</v> миграцию, энергетику, ЕС

### Improved Russian: Шольц и премьер-министр Польши обсудили миграцию, энергетику и ЕС


### English: First of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife.
### Russian: Сначала небольшой отказ от ответственности: я не пользователь аккаунта, а ее <v>жена</v>.

### Improved Russian: Первая небольшая оговорка: я не владелец учетной записи, а его жена.


### English: Services and consideration for the disabled (as well as the poor) just aren't close to where they should be.
### Russian: Услуги и услуги для инвалидов (а также <v>для</v> бедных) просто не близки к тому, где они должны быть.

### Improved Russian: Внимание к нуждам людей с ограниченными возможностями (так же, как и к бедных) и их обслуживание просто не соответствуют тому уровню, на котором они должны быть.


### English: 5)Beside 'Software version', you'll see your eReader's version number.
### Russian: 5) Рядом с <unk>Версия программного обеспечения<unk> вы увидите номер версии вашей электронной книги.

### Improved Russian: 5) Рядом с пунктом «Версия ПО» вы увидите номер версии своей электронной книги.


### English: Using Replaceable Standard Double Edge Blades just like the classic safety razor - Meaning you don't have to worry about stropping and sharpening and yet enjoy the closeness of a straight razor shave!
### Russian: Использование сменных стандартных лезвий Double Edge так же, как классическая защитная бритва - означает, что вам не нужно беспокоиться о строппинге и заточке и все же наслаждаться близостью <v>прямого</v> бритвы!

### Improved Russian: Использование заменяемых стандартных двухсторонних лезвий почти похоже на классическую безопасную бритву, — это значит, что вам не нужно беспокоиться об остановке и заточке, и в то же время можно наслаждаться плотностью бритья опасной бритвой!


### Russian: Об этом в интервью ERR рассказал генеральный секретарь Центристской партии Михаил Корб.
### English: mikhail korb, general secretary of the center party, spoke about this in an interview with err.

### Improved English: Mikhail Korb, general secretary of the Center Party, spoke about this in an interview with ERR.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: <v>Плакаты</v> отправляются в плотном картонном конверте формата А5.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: > Also, since Apple can release new iOS and macOS versions frequently.
### Russian: Также, <v>поскольку</v> Apple может часто выпускать новые версии iOS и macOS.

### Improved Russian: > Кроме того, теперь, когда Apple может часто выпускать новые версии iOS и macOS.


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Russian: Никогда не пропускал релиз GuudeBoulderfist, любил коллаборации и <v>т.д.</v>

### Improved Russian: Никогда не пропускал выпусков от GuudeBoulderfist, любил коллаборации и т. д.


### English: Does anybody know if they were still working or if they were sheltering in there somewhere?
### Russian: Кто-нибудь знает, они <v>продолжали</v> работать или укрывались где-то там?

### Improved Russian: Знает ли кто-нибудь, они продолжали работать или прятались где-то там?


### English: None of that damage was visible to me (or the agent when I returned the vehicle).
### Russian: Ни одно из этих повреждений не было видно ни мне (ни агенту, когда я возвращала автомобиль).

### Improved Russian: Ни одного из этих повреждений я не заметил (как и агент, когда я вернул транспортное средство).


### English: There is no order processing or dispatching on public holidays or weekends.
### Russian: Обработка заказа или отправка <v>в праздничные и выходные дни</v> не производится.

### Improved Russian: По праздникам и выходным заказы не обрабатываются и не отправляются.


### English: Could you please try to make a purchase on the computer on the website.
### Russian: Не могли бы вы попробовать совершить покупку на компьютере на сайте.

### Improved Russian: Попробуйте сделать покупку через веб-сайт на компьютере.


### English: Years ago, I worked at a cabinet shop.
### Russian: Несколько лет назад я работал в мебельном магазине.

### Improved Russian: Много лет назад я работал в мебельной мастерской.


### English: Robust Character Creation Tools - Make the character YOU want to play.
### Russian: Надежные инструменты для создания персонажей<v>.</v> Создайте персонажа, за которого хотите играть.

### Improved Russian: Инструмент создания персонажей Robust — создайте персонажа, которым ВЫ хотите играть.


### Russian: Тем не менее, восемьдесят процентов наших товаров облагалось налогом согласно тарифам в странах Центральной Америки.
### English: America Central to of according in were however, goods tariffs our taxed percent eighty.

### Improved English: However, eighty percent of our goods were taxed according to tariffs in Central America.


### English: Is the screen grayed out and you see a book cover?
### Russian: Экран затемнен, а вы видите обложку книги?

### Improved Russian: Экран стал неактивным и вы видите обложку книги?


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### Russian: Мне всегда нравилось, когда эпизоды демонстрировали двойные <v>челноки</v> в задней части средней части, на шее или как вы хотите это назвать.

### Improved Russian: Я всегда обожал, что в эпизодах показывают двойные отсеки для шаттлов в конце среднего отдела или его узкой части — называйте, как угодно.


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: В основном, они внушали, что они были движущей силой, которая привела меня сюда, под видом поддержки, когда на самом деле они даже не знали, что я <v>делаю</v> эти изменения, пока я уже не прошел с RNY и потерял более 100 фунтов.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7."
### Russian: Поскольку у меня была очередь клиентов, я не мог уйти, чтобы помочь ей найти, поэтому я сказал ей: «Я считаю, что они сейчас на проходе 7<v>.</v>»

### Improved Russian: Так как у меня была очередь покупателей, я не мог отойти, чтобы помочь ей найти это, поэтому я сказал ей «Думаю, теперь они в ряду 7».


### English: Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.
### Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я работал с Pizza Hut в течение нескольких лет (не заставил меня закрыться до нескольких месяцев после того, как я начал работать и тренировался), получил его работу там <v>на месте</v>.

### Improved Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (он не общался со мной близко в течение месяцев с тех пор, как я начал работать и стажироваться) и сразу же устроил его на работу.


### Russian: Грустно, что когда появились новые способы письма, карандаш утратил свой прежний статус и им стали меньше пользоваться.
### English: it is sad that when new ways of writing appeared, the pencil lost its former status and became less used.

### Improved English: It is sad that when new ways of writing appeared, the pencil lost its former status and became less used.


### Russian: Это произошло в октябре 2016 года, когда он был задержан вместе с другим заместителем мэра Артемом Суворовым (Центристская партия).
### English: This happened in October 2016, when he was detained along with another deputy mayor, (Centre Party).

### Improved English: This happened in October 2016, when he was detained along with another deputy mayor, Artem Suvorov (Centre Party).


### English: If there are no results produced here, they'll ask for another audit.
### Russian: Если здесь <v>не будут получены</v> результаты, они попросят провести еще один аудит.

### Improved Russian: Если результатов не будет, они потребуют провести экспертизу повторно.


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### Russian: Технология K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion - сверхстабильная − изображения в − изображении, − изображения и − <v>изображения</v>, а также возможность разделения экрана.

### Improved Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


### English: I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate).
### Russian: Я очень хотел Тортугу, но когда она подорожала, она <v>стоила</v> более 500 австралийских долларов (включая доставку и обменный курс).

### Improved Russian: Я очень хотел Tortuga, но когда все подорожало, цена была уже больше 500 австралийских долларов (включая доставку и валютный курс).


### English: The Softie 12 Osprey like many of our other sleeping bags in the Softie Original Series have been assigned a NATO Stock Number.
### Russian: Softie 12 Osprey, как и многим другим нашим спальным мешкам в Softie Original <v>Series</v>, присвоен инвентарный номер НАТО.

### Improved Russian: Как и многим другим спальным мешкам из нашей серии Softie Original, Softie 12 Osprey присвоен инвентарный номер НАТО.


### English: The European Union had specified a December 10 deadline for London to grant licenses to French fishing boats under Brexit, with Paris threatening European legal action in case of no breakthrough.
### Russian: Европейский союз определил 10 декабря для Лондона срок выдачи лицензий французским рыболовецким лодкам в рамках Brexit, при этом Париж угрожает европейским <v>юридическим действиям</v> в случае отсутствия прорыва.

### Improved Russian: Европейский союз постановил, что 10 ноября — крайний срок для Лондона, чтобы предоставить лицензии для французских рыболовных судов по условиям брексита, а Франция пригрозила европейским судебным иском в случае нарушения договоренностей.


### English: For the re-delivery, we will not charge you twice.
### Russian: За повторную доставку мы не будем взимать с вас двойную плату.

### Improved Russian: За повторную доставку мы не возьмем с вас плату второй раз.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты отправляются в прочном картонном конверте формата А5.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### English: Over the past 24 hours, 19 provinces reported almost no death case or only one dead.
### Russian: За последние 24 часа в 19 провинциях почти не было зарегистрировано ни одного случая смерти или только один умерший.

### Improved Russian: За последние 24 часа в 19 провинциях либо почти не зафиксировано смертельных случаев, либо сообщается о единичных случаях.


### English: Those who know about the Softie 12 Osprey have either used one or wished they had one.
### Russian: Те, кто слышал о Softie 12 Osprey, либо уже использовали его, либо хотели его приобрести.

### Improved Russian: Все, кому известен Softie 12 Osprey, либо уже им пользовались, либо желают им обзавестись.


### English: Before doing it, I would like you to consider that any annotation that you have made in your books may be deleted, as well as filters, reading progress, downloads and other customization.
### Russian: Прежде чем сделать это, я хотел бы, чтобы вы учитывали, что любые аннотации, которые вы сделали в своих книгах, могут быть удалены, как и фильтры, прогресс чтения, загрузки и другие настройки.

### Improved Russian: Перед тем как сделать это, я хотел бы, чтобы Вы имели в виду, что любые комментарии, которые Вы оставляли в своих книгах, могут быть удалены, так же как и фильтры, прогресс чтения, загрузки и прочие настройки.


### English: International buyers please note: our large photographs are sent rolled in postal tubes.
### Russian: Международные покупатели обратите внимание: <v>наши</v> большие фотографии рассылаются в свертках в почтовых тюбиках.

### Improved Russian: Международные покупатели, пожалуйста, обратите внимание: наши большие фотографии отправляются свернутыми в почтовых тубусах.


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### Russian: Чем короче время, тем дольше будет работать батарея вашей электронной книги.

### Improved Russian: Чем меньше времени, тем дольше сохранится батарея электронной книги.


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий меньшего размера размером до 16x12 "в Европу обычно составляет 5-15 рабочих дней с момента отправки, а в остальной мир - 7<v>-</v>20 рабочих дней через Airmail.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их комплексов или моих, потому что я думаю, что они привыкли <v>быть в состоянии дерьмо на</v> меня, и я, в свою очередь, теперь еще менее готовы принять их дерьмо.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### English: Your re-delivery is now being prepared by the restaurant.
### Russian: В настоящее время ресторан готовит повторную доставку.

### Improved Russian: Повторный заказ сейчас готовится в ресторане.


### English: Thank you for the information provided, I hope you are doing fine.
### Russian: Спасибо за предоставленную информацию, надеюсь, у вас все хорошо.

### Improved Russian: Спасибо за предоставленную информацию, надеюсь, у вас все в порядке.


### English: He noted that up to 90% of all Russian investments in the Arab world are made in the UAE.
### Russian: Он отметил, что до 90% всех российских инвестиций в арабском мире приходится на ОАЭ.

### Improved Russian: Он отметил, что до 90 % всех российских инвестиций в арабском мире сделаны в ОАЭ.


### English: that way you can buy the book of your choice immedialtrely.
### Russian: Таким образом, вы сможете сразу же купить книгу по вашему выбору.

### Improved Russian: таким образом, вы можете купить выбранную книгу сразу же.


### English: This year's trend is for a second tree in the bedroom, and it has sent sales of smaller spruces soaring.
### Russian: Тенденция этого года для второго дерева в спальне, и <v>он</v> послал продажи небольших елей взлететь.

### Improved Russian: Тренд этого года — второе дерево в спальне, из-за чего продажи небольших елей взлетели.


### English: His wife Rachel Nicola said while she was very proud of the work her husband had done to bring joy to so many people, she was looking forward to having more time to celebrate Christmas with him.
### Russian: Его жена Рэйчел Никола сказала, что, хотя она очень гордится работой, проделанной ее мужем, чтобы доставить радость стольким людям, она с нетерпением ждет, когда у нее будет больше времени, чтобы отпраздновать Рождество вместе с ним.

### Improved Russian: Его жена Рейчел Никола сказала, что, хотя она очень гордилась работой своего мужа, приносившей радость стольким людям, на Рождество ей хотелось проводить больше времени вместе с ним.


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### Russian: Технология K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion - сверхстабильная − изображения в <v>−</v> изображении, − изображения и − изображения, а также возможность разделения экрана.

### Improved Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


### English: After an hour of waiting, I told her what I had reserved and she loudly accused me of lying to her and told me off.
### Russian: После часа ожидания я сказал ей, что я забронировал, и она громко обвинила меня в том, что я ей солгал, и отчитала меня.

### Improved Russian: Спустя час ожидания, я сказал ей, что я выполнил бронирование, и она громко обвинила меня в том, что я солгал ей, и отчитала меня.


### English: I could make an arrangement to syphon money as an after tax deduction, give the deduction an incongruous name that makes it look like some sort of obligatory deduction and then "remit" that deduction back to you separately.
### Russian: Я мог бы договориться о том, чтобы вычитать деньги в качестве вычета после уплаты налогов, дать вычету нелепое название, которое <v>делает его похожим</v> на какой-то обязательный вычет, а затем "перечислить" этот вычет вам отдельно.

### Improved Russian: Я мог договориться и утаить деньги, как будто в качестве вычета после уплаты налогов, дать этому вычету нелепое название, которое было бы похоже на какой-нибудь обязательный вычет, а затем «вернуть» этот вычет вам отдельно.


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### Russian: Norton Security Deluxe включает в себя онлайн-доступ к экспертной помощи от сертифицированных специалистов Norton.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe включает онлайн-доступ к экспертной поддержке сертифицированных технических специалистов Norton.


### English: I will be happy to assist you.
### Russian: Я буду рад помочь вам.

### Improved Russian: Мне будет приятно помочь вам.


### English: I think that in the consumer space, cheaper goods at lower margins is the only reason that anyone outside of the upper class has experienced any sort of wage growth.
### Russian: Я думаю, что в сфере потребления более дешевые товары с более низкой маржой — единственная причина, по которой кто-то, кроме представителей высшего класса, испытал какой-либо рост заработной платы.

### Improved Russian: Я думаю, что в сфере потребления более дешевые товары с низкой маржой — это единственная причина, по которой все, кто не относятся к высшему классу, ощутили какое-либо повышение зарплат.


### English: Please take the time to review both the attached cover scan and detailed grade description above to ensure that this particular comic is in the condition you require.
### Russian: Пожалуйста, просмотрите прикрепленный скан обложки и подробную приведенную выше <v>оценку</v>, чтобы убедиться, что этот комикс соответствует вашим требованиям.

### Improved Russian: Пожалуйста, уделите время, чтобы просмотреть как прилагаемый скан обложки, так и подробное описание категории выше, и убедиться, что конкретно этот комикс находится в том состоянии, которое вам требуется.


### Russian: Телефонный разговор Владимира Путина и Владимира Зеленского состоялся по инициативе украинской стороны, утверждают в пресс-службе Кремля.
### English: The telephone conversation between Vladimir Putin and Vladimir Zelensky takes place at the initiative of the Ukrainian side, according to the Kremlin press service.

### Improved English: The telephone conversation between Vladimir Putin and Vladimir Zelensky took place at the initiative of the Ukrainian side, according to the Kremlin press service.


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В то время, когда это произошло, мы были довольно заняты, и у меня была очередь из клиентов, но Карен решает пропустить очередь, чтобы спросить меня, где что-то <v>было</v>.

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### Russian: Meжду субкультурами возможны различия, обусловленные возрастом, национальностью, социальным статусом, местом проживания и/или половой принадлежностью людей, из которых она состоит.
### English: There may be differences between subcultures due to age, nationality, social status, place of residence and/or gender of the people of which it consists consists.

### Improved English: There may be differences between subcultures due to age, nationality, social status, place of residence and/or gender of the people of which it consists.


### English: Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).
### Russian: Видеовходы - 2 универсальных <v>видео</v> каждый на 3 BNC (композитный, s−Video, компонентный), 4 компьютерной графики/компонентного видео (15−pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).

### Improved Russian: Вход видеоданных — 2 для универсального видео, каждое на 3 BNC (композитное, разделенное и компонентное видео), 4 для компьютерной графики или компонентного видео (15-pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).


### English: the instructions are to manually reset your device
### Russian: инструкции по сбросу устройства вручную<v></v>

### Improved Russian: инструкции предназначены для сброса настроек вашего устройства вручную


### Russian: Об этом в пятницу заявил бывший помощник госсекретаря США по делам Восточной Азии и Тихого океана Дэниел Рассел.
### English: Daniel Russell, former помощник Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs, made the announcement on Friday.

### Improved English: Daniel Russell, former Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs, made the announcement on Friday.


### Russian: Также 26 июля летчики авиационной группы "Русские витязи" продемонстрировали фигуры высшего пилотажа в небе над Владивостоком в честь Дня Военно-морского флота.
### English: Pilots Navy sky the over of Day aerobatics in 26, on Russian demonstrated Vladivostok in the aviation of July the also honor group Knights.

### Improved English: Also on July 26, pilots of the Russian Knights aviation group demonstrated aerobatics in the sky over Vladivostok in honor of the Navy Day.


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Просматривая <v>случайную</v> ленту на YouTube, я наткнулся на видео с подробным описанием истории канала Это.

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### English: A highway leading to the airport was closed for several hours because of a traffic jam caused by the snowfall.
### Russian: Шоссе, ведущее к аэропорту, было перекрыто на несколько часов из-за пробки, вызванной снегопадом.

### Improved Russian: Трасса, ведущая к аэропорту, на несколько часов была перекрыта из-за затора, вызванного снегопадом.


### English: Banksy designed the limited edition "souvenir shirts" to mark the trial of four people charged with damaging a controversial statue in Bristol last year.
### Russian: Бэнкси разработал ограниченную серию «сувенирных рубашек» <v>в честь</v> судебного процесса над четырьмя людьми, обвиненными в повреждении скандальной статуи в Бристоле в прошлом году.

### Improved Russian: Бэнкси разработал ограниченную коллекцию «сувенирных футболок» в честь суда над четырьмя людьми, обвиняемыми в разрушении противоречивой статуи в Бристоле в прошлом году.


### English: Just because the press doesn’t highlight something doesn’t mean it’s not happening.
### Russian: Если пресса не освещает что-то, это не значит, что этого не происходит.

### Improved Russian: Просто потому, что пресса подробно не освещает что-то, не означает, что это не происходит.


### English: Saturday.
### Russian: Суббота.

### Improved Russian: Суббота.


### English: All ordered items shipped within 3-5 working days after receiving payment confirmation through PayPal.
### Russian: Все заказанные товары отправляются в течение 3<v>-</v>5 рабочих дней после получения подтверждения оплаты через PayPal.

### Improved Russian: Все заказанные товары отправлены в течение 3–5 рабочих дней после получения подтверждения оплаты через PayPal.


### English: I can see the details match.
### Russian: Я вижу совпадение <v>деталей</v>.

### Improved Russian: Я вижу, что детали совпадают.


### Russian: Натуральное сельское хозяйство — это сельское хозяйство, ведущееся для производства достаточного количества продуктов питания для удовлетворения потребностей только земледельца и его/ее семьи.
### English: subsistence agriculture is agriculture carried out to produce enough food to meet the needs of only the farmer and his/her family.

### Improved English: Subsistence agriculture is agriculture carried out to produce enough food to meet the needs of only the farmer and his/her family.


### English: The Softie 12 Osprey like many of our other sleeping bags in the Softie Original Series have been assigned a NATO Stock Number.
### Russian: Softie 12 Osprey, как и многие другие наши спальные мешки в Softie Original <v>Series</v>, был присвоен номер запаса НАТО.

### Improved Russian: Как и многим другим спальным мешкам из нашей серии Softie Original, Softie 12 Osprey присвоен инвентарный номер НАТО.


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: Наше концентрированное сочетание <v>целеустремленности</v> и опыта приносит пользу нашим клиентам.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### English: We focus exclusively on security & are the best at it
### Russian: Мы фокусируемся исключительно на безопасности и являемся лучшими в этом

### Improved Russian: Мы специализируемся исключительно на безопасности и являемся в этом лучшими


### English: France is seeking 81 more approvals to reach 104 licenses needed for its boats to operate in British and Channel Island waters under the Brexit agreement signed last year.
### Russian: Франция ищет еще 81 разрешение для получения 104 лицензий, необходимых для ее лодок для работы в британских водах и водах Нормандских островов в соответствии с соглашением о <v>Брексите</v>, подписанным в прошлом году.

### Improved Russian: Чтобы французские суда могли работать в водах Великобритании и Нормандских островов, Франции необходимо получить еще 81 разрешение, для обладания в итоге 104 лицензиями, требуемыми по условиям соглашения о брексите, подписанного в прошлом году.


### Russian: Проведенная работа была в основном теоретической, но программа была написана для имитации наблюдений галактики в Стрельце.
### English: The work done was mostly theoretical, but the program was written to simulate observations of the galaxy in .

### Improved English: The work done was mostly theoretical, but the program was written to simulate observations of the galaxy in Sagittarius.


### English: The defense ministries of France and Greece have both confirmed that a competing offer from the US will have no impact on an already "signed" and "final" multibillion deal to purchase French Belharra frigates.
### Russian: Министерства обороны Франции и Греции подтвердили, что конкурирующее предложение США не повлияет на уже «подписанную» и «окончательную» многомиллиардную сделку по покупке французского фрегата Belharra.

### Improved Russian: В Министерствах обороны Франции и Греции подтвердили, что аналогичное предложение со стороны США не повлияет на «подписанные» и «окончательные» многомиллиардные контракты на поставки фрегатов Belharra.


### Russian: "По сегодняшним финансовым прогнозам Центристская партия рассчитается со своими текущими долгами и обязательствами до конца этого года", - сказал Корб.
### English: "According to today's financial forecasts, the Center Party will pay off its current debts and by the end of this year," Korb said.

### Improved English: "According to today's financial forecasts, the Center Party will pay off its current debts and obligations by the end of this year," Korb said.


### English: We include a protection promise only Norton can make
### Russian: Мы предоставляем гарантию защиты, которую может дать только компания Norton.

### Improved Russian: Мы предоставляем такую гарантию защиты, какую может обеспечить только Norton


### English: It's worse to kill black people than it is to make fun of trans people.
### Russian: <v>Это хуже убивать чернокожих</v>, чем насмехаться над транс-людьми.

### Improved Russian: Убивать темнокожих людей хуже, чем выставлять на посмешище трансгендеров.


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### Russian: Даже если Apple повысила <v>скорость</v> обновления ОС, чтобы учесть незначительные исправления ошибок в горстке приложений, почему пользователю нужно выполнять *полное обновление ОС* каждый раз?

### Improved Russian: Даже если Apple повысила бы частоту обновлений ОС, чтобы исправлять незначительные ошибки в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?


### English: I don't know why it affects people differently, but for me it was body pain and headaches that were the worst part.
### Russian: Я не знаю, почему это влияет на людей по-разному, но для меня <v>это были боли в теле и головные боли, которые были худшей частью</v>.

### Improved Russian: Не знаю, почему он влияет на людей по-разному, но для меня самым ужасным были боли в теле и головная боль.


### Russian: Суды двух первых инстанций рассматривать иск Семиларски отказались, но на в апреле его кассационную жалобу принял в производство Государственный суд.
### English: The courts of the two first instances refused to consider Semilarski's case, but in April Yamaguchi Meirinkan accepted his cassation appeal.

### Improved English: The courts of the two first instances refused to consider Semilarski's case, but in April the State Court accepted his cassation appeal.


### English: eBay gives an estimated delivery date which does not include any supposed delay by Royal Mail/Couriers.
### Russian: eBay приводит приблизительную дату доставки, которая не включает в себя никаких предполагаемых задержек со стороны Royal Mail<v> </v>/ CBR.

### Improved Russian: eBay отображает приблизительную дату доставки, которая не включает возможные задержки со стороны Royal Mail или курьеров.


### English: I will close this chat now since no response has been received.
### Russian: Я закрою этот чат сейчас, так как не получил ответа.

### Improved Russian: Я сейчас закрою этот диалог, если больше не поступит ответа.


### English: A senior State Department official said there was an "intense" conversation among the G7 countries, which were united in their position on the nuclear talks.
### Russian: Высокопоставленный сотрудник Госдепартамента заявил, что между странами G7, которые едины в своей позиции по ядерным переговорам, состоялся <v>«интенсивный»</v> разговор.

### Improved Russian: Старший сотрудник Государственного департамента сообщил, что обсуждение было «напряженным», а представители стран G7 сошлись в позициях по ядерным переговорам.


### English: From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.
### Russian: С помощью одной панели мониторинга можно отслеживать настройки системы безопасности и защиты персональных данных и даже просматривать историю <v>сканированных</v> и проанализированных загрузок файлов.

### Improved Russian: С единой панели управления вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты идентификационных данных, и даже просматривать историю просканированных файлов и проанализированных загрузок.


### English: Manchester United have also suffered a Covid outbreak on Sunday and there seems to be more concern about that situation, with the Red Devil's trip to Brentford on Tuesday now reportedly under threat.
### Russian: «Манчестер Юнайтед» также пострадал от вспышки Covid в воскресенье и, похоже, <v>больше беспокоится</v> об этой ситуации, с поездкой «красного дьявола» в Брентфорд во вторник, как сообщается, теперь под угрозой.

### Improved Russian: В воскресенье в клубе Манчестер Юнайтед тоже произошла вспышка Covid, и эта ситуация вызывает все больше опасений, поскольку теперь поездка Красных дьяволов в Брентфорд во вторник, по некоторым данным, оказалась под угрозой.


### English: Can I know if your still willing to wait for the order?
### Russian: Могу ли я знать, если вы все еще готовы ждать <v>заказ</v>?

### Improved Russian: Могу я узнать, вы все еще будете ждать заказ?


### English: I am not familiar with Teleloading.
### Russian: Я не знаком с Teleloading.

### Improved Russian: Я не знаком с Teleloading.


### English: Go to the Home screen.
### Russian: Перейдите к главному экрану.

### Improved Russian: Перейдите на главный экран.


### English: The Foreign Secretary said the commitment would help save lives and "support stability in the region."
### Russian: Министр иностранных дел <v>сказал</v>, что это обязательство поможет спасти жизни и «поддержать стабильность в регионе».

### Improved Russian: Министр иностранных дел сказал, что вложения помогут спасти людей и «поддержать стабильность в регионе».


### English: 1.5 Inch wide and 58 inches long adjustable leather shoulder strap
### Russian: Регулируемый кожаный плечевой ремешок шириной 1,5 дюйма и длиной 58 дюймов

### Improved Russian: Кожаный регулируемый ремень-лямка 1,5 дюйма в ширину и 58 дюймов в длину


### English: My granddaughter is four which means that half her life - half her life! - has been blighted by the pandemic.
### Russian: Моей внучке четыре года, а это значит, что половина ее жизни - половина жизни! <v>-</v> пострадал от пандемии.

### Improved Russian: Моей внучке четыре года, а это значит, что половина ее жизни — половина ее жизни! — была загублена пандемией.


### English: Baerbock said Iran had resumed the talks with a position that set the negotiations back six months.
### Russian: По словам <v>Бербока</v>, Иран возобновил переговоры с позиции, которая отложила переговоры на шесть месяцев назад.

### Improved Russian: Бербок сообщила, что Иран возобновил переговоры, с позицией, отбросившей переговоры на шесть месяцев назад.


### English: Were you able to find the ebook?
### Russian: Удалось найти электронную книгу?

### Improved Russian: У вас была возможность найти электронную книгу?


### English: There is no order processing or dispatching on public holidays or weekends.
### Russian: Обработка заказа или отправка в праздничные и выходные дни <v>не производится</v>.

### Improved Russian: По праздникам и выходным заказы не обрабатываются и не отправляются.


### English: Please note that in some countries the local mail services do not deliver postal tubes along with letters and small packets.
### Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что в некоторых странах местные почтовые службы не доставляют почтовые <v>трубки</v> вместе с письмами и небольшими пакетами.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что в некоторых странах местные почтовые службы не доставляют почтовые тубусы вместе с письмами и мелкими пакетами.


### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone.
### Russian: Афаик, это была просто смена ветра, которая <v>устраивала</v> не всех.

### Improved Russian: Насколько мне известно, это просто была смена курса, который не подходил никому.


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### Russian: Даже если Apple увеличит <v>скорость</v> обновления ОС, чтобы учесть мелкие исправления ошибок в горстке приложений, почему пользователь должен каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?

### Improved Russian: Даже если Apple повысила бы частоту обновлений ОС, чтобы исправлять незначительные ошибки в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?


### English: If after trying them the issue remains, please make sure to contact us again
### Russian: Если после их <v>попытки</v> проблема не устранена, обязательно свяжитесь с нами снова.

### Improved Russian: Если после этого проблема сохраняется, обратитесь к нам повторно


### English: I will close this chat now since no response has been received.
### Russian: Я закрою этот чат, так как ответа не получил.

### Improved Russian: Я сейчас закрою этот диалог, если больше не поступит ответа.


### English: Description Please scroll to the bottom of the listing for more pictures.
### Russian: Описание Пожалуйста, прокрутите <v>список</v> вниз, чтобы увидеть больше фотографий.

### Improved Russian: Описание Пожалуйста, прокрутите вниз списка, чтобы увидеть больше изображений.


### English: Championship sides West Brom and Queens Park Rangers have also suffered outbreaks and QPR's clash with Sheffield United on Monday has been postponed.
### Russian: Команды Чемпионшипа «Вест Бром» и «Куинз Парк Рейнджерс» также пострадали от вспышек заболеваний, и столкновение КПР<v> </v>с «Шеффилд Юнайтед» в понедельник было отложено.

### Improved Russian: Участники чемпионата Вест Бромвич и Куинз Парк Рейнджерс также переживают вспышку заболевания, поэтому назначенное на понедельник столкновение КПР и Шеффилд Юнайтед отложено.


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### Russian: Norton Security Deluxe включает в себя онлайн-доступ к экспертной помощи сертифицированных технических специалистов Norton.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe включает онлайн-доступ к экспертной поддержке сертифицированных технических специалистов Norton.


### English: Whenever the item ships, it will be shipped by the expedited service if you have paid for it.
### Russian: Всякий раз, когда товар отправляется, он будет отправлен ускоренной службой, если вы заплатили за <v>него</v>.

### Improved Russian: Каждый раз, когда товар отправляется, он будет отправлен ускоренным сервисом, если вы заплатили за него.


### Russian: Только мутации в клетках зародышевой линии могут передаваться далее детям, в то время как мутации где-то ещё могут привести к гибели клеток или раку.
### English: Only mutations in germline cells can be passed on to children, while mutations elsewhere can lead to cell death or cancer.

### Improved English: Only mutations in germline cells can be passed on to children, while mutations elsewhere can lead to cell death or cancer.


### Russian: Дипломатические отношения с Катаром три года назад разорвали ОАЭ, Саудовская Аравия, Египет и Бахрейн.
### English: Diplomatic relations with Qatar were severed by the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Egypt and Bahrain three years ago ago ago ago.

### Improved English: Diplomatic relations with Qatar were severed by the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Egypt and Bahrain three years ago.


### English: I also checked my iPad and it seems AM is only using 15GBs for documents and data on it, but that still is not acceptable.
### Russian: Я также проверил свой iPad и обнаружил, что для хранения документов и данных на нем используется только 15 ГБ, но это все равно неприемлемо.

### Improved Russian: Я также проверил свой iPad и оказалось, что AM использует для документов и данных только 15 ГБ, но даже это неприемлемо.


### English: Click Erase Device Authorization.
### Russian: Нажмите кнопку Удалить авторизацию устройства.

### Improved Russian: Нажмите «Удалить авторизацию устройства».


### English: Oh, so glad you asked, I have a lot to say about this.
### Russian: Ой, так рада, что Вы спросили, <v>у меня есть</v> много что сказать по этому поводу.

### Improved Russian: О, я так рад, что ты спросил, я много чего могу рассказать об этом.


### Russian: Толпа людей заставила Короля и Королеву широко открыть окна.
### English: The crowd of people will force the King and Queen to open the windows wide.

### Improved English: The crowd of people forced the King and Queen to open the windows wide.


### English: The finalized contracts are allegedly expected to be ratified by the Greek Parliament "soon."
### Russian: Окончательные контракты, как предполагается, будут ратифицированы греческим парламентом «в ближайшее время».

### Improved Russian: Как утверждается, окончательный вариант контрактов «в скором времени» пройдет ратификацию в парламенте Греции.


### English: I hope you are having a great day!
### Russian: Я надеюсь, что у вас отличный день!

### Improved Russian: Желаю Вам хорошего дня!


### English: I see, may I have your eReader software version
### Russian: Я вижу, могу ли я иметь вашу версию программного обеспечения eReader<v></v>

### Improved Russian: Ясно, могу я узнать версию программного обеспечения вашей электронной книги


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### Russian: Через некоторое время печально известный ушел и вернулся к своей машине, а другой взял тележку для покупок и положил в нее большой набор <v>розеток</v> за 500 долларов.

### Improved Russian: Осмотревшись немного, тот, что был печально известным, ушел и вернулся к машине, пока другой взял тележку для покупок и положил в нее большой набор инструментов за 500 долларов.


### English: The Kremlin denies it plans to invade and says the West is gripped by Russophobia.
### Russian: Кремль отрицает свои планы вторжения и заявляет, что Запад охвачен русофобией.

### Improved Russian: Кремль отрицает планы по захвату и говорит, что Запад объят русофобией.


### English: Services and consideration for the disabled (as well as the poor) just aren't close to where they should be.
### Russian: Услуги и внимание к инвалидам (а также к бедным) просто не всегда <v>находятся</v> на должном уровне.

### Improved Russian: Внимание к нуждам людей с ограниченными возможностями (так же, как и к бедных) и их обслуживание просто не соответствуют тому уровню, на котором они должны быть.


### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it.
### Russian: Из-за отсутствия ответа, и для качественных целей, я должен <v>выпустить</v> этот чат, пожалуйста, не стесняйтесь связаться с нами для любого запроса или вопроса, мы будем более чем рады предоставить вам помощь с ним.

### Improved Russian: В связи с отсутствием ответа и в целях обеспечения качества мне придется закрыть этот диалог, пожалуйста, не стесняйтесь обратиться к нам при возникновении любых вопросов, мы будем более чем рады помочь вам с ними.


### English: The other skiers in his group rescued themselves with the help of two witnesses who saw them get swept up by the snow.
### Russian: Другие лыжники из его группы спаслись с помощью двух свидетелей, которые видели, как их унесло снегом.

### Improved Russian: Другие лыжники из его группы смогли спастись благодаря помощи двух очевидцев, заметивших, как их занесло снегом.


### English: They say no again.
### Russian: Они снова говорят <v>"</v>нет".

### Improved Russian: Они снова говорят нет.


### English: Have a wonderful day, Goodbye!
### Russian: Прекрасного дня, до свидания!

### Improved Russian: Хорошего дня, до свидания!


### English: They have many thanks for their help.
### Russian: Они очень благодарны<v> </v>за помощь.

### Improved Russian: Большое спасибо им за помощь.


### English: In addition to the above item, we have over 250,000 comics in stock, including both back issues and new items.
### Russian: В дополнение к вышеупомянутому товару у нас есть более 250 000 комиксов, включая как старые выпуски, так и новые.

### Improved Russian: В дополнение к указанному выше, мы имеем около 250 000 комиксов в наличии, включая прошлые выпуски и новые товары.


### English: Q. Can I have the measurements of an item?
### Russian: <v>Q</v>. Могу ли я провести измерения предмета?

### Improved Russian: Вопрос. Я могу узнать размеры товара?


### English: Boris Johnson teeters on edge of favour with Tory MPs
### Russian: Борис Джонсон балансирует на грани благосклонности депутатов-консерваторов

### Improved Russian: Борис Джонсон балансирует на грани расположения членов парламента из числа тори


### English: For your information, I will be sending you a transcript of our conversation.
### Russian: Для вашей информации я пошлю вам стенограмму нашего разговора.

### Improved Russian: К Вашему сведению, я отправлю Вам запись нашего разговора.


### Russian: Российская певица Полина Гагарина назвала пять продуктов, которые помогли ей скорректировать фигуру и впоследствии не набирать вес снова.
### English: Russian singer Polina Gagarina named five that helped her correct her figure and subsequently not gain weight again.

### Improved English: Russian singer Polina Gagarina named five products that helped her correct her figure and subsequently not gain weight again.


### English: Kindly give it 15 more minutes to get there.
### Russian: Пожалуйста, дайте ему еще 15 минут, чтобы добраться туда.

### Improved Russian: Пожалуйста, дайте еще 15 минут, чтобы добраться сюда.


### English: Specifically designed for all engine vacuum lines, carburettor vent hoses, fuel tank vent hoses, coolant overflow, and emission control, and can be used for washer tubing and wire insulation.
### Russian: Специально <v>разработан</v> для всех вакуумных линий двигателя, вентиляционных шлангов карбюратора, вентиляционных шлангов топливного бака, перелива охлаждающей жидкости и контроля выбросов, и может использоваться для шлангов омывателя и изоляции проводов.

### Improved Russian: Они специально разработаны для всех вакуумных систем двигателей, продувочных шлангов карбюраторов, продувочных шлангов топливных баков, переливных шлангов систем охлаждения и регулирования выхлопа и могут применяться для водопроводных систем и изоляции проводки.


### English: We still don't know the reason he was killed.
### Russian: Мы до сих пор не знаем, почему он был убит.

### Improved Russian: Мы все еще не знаем, почему он был убит.


### English: Also a lot of employers have various underutilized employee support services.
### Russian: Также у многих работодателей есть различные <v>недоиспользованные</v> службы поддержки сотрудников.

### Improved Russian: Также у многих работодателей есть различные малоиспользуемые службы поддержки сотрудников.


### English: Also a lot of employers have various underutilized employee support services.
### Russian: Также у многих работодателей есть различные <v>службы поддержки</v> малоиспользуемых сотрудников.

### Improved Russian: Также у многих работодателей есть различные малоиспользуемые службы поддержки сотрудников.


### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it.
### Russian: Из-за отсутствия ответа, и <v>в целях качества</v>, я должен выпустить этот чат, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам по любому запросу или вопросу, мы будем более чем рады предоставить вам помощь в этом.

### Improved Russian: В связи с отсутствием ответа и в целях обеспечения качества мне придется закрыть этот диалог, пожалуйста, не стесняйтесь обратиться к нам при возникновении любых вопросов, мы будем более чем рады помочь вам с ними.


### English: Specifically 2.10 "Over"
### Russian: В частности, 2.10 "<v>Овер</v>"

### Improved Russian: Особенно 2.10 «Конец»


### English: instead of "Take Shelter!",
### Russian: вместо <v>«Приютиться</v>!»,

### Improved Russian: вместо «В укрытие!»,


### Russian: Эксперты по международным делам Аарон Дэвид Миллер и Ричард Сокольский назвали Майка Помпео худшим государственным секретарем в истории Соединенных Штатов.
### English: World affairs experts Aaron David Miller and Richard Sokolsky have called Mike Pompeo the worst secretary of state in the istory of the United States.

### Improved English: World affairs experts Aaron David Miller and Richard Sokolsky have called Mike Pompeo the worst secretary of state in the history of the United States.


### English: Anne Rice will be buried in a private ceremony in New Orleans, with a public memorial planned next year, he said.
### Russian: По его словам, Энн Райс будет похоронена на частной церемонии в Новом Орлеане, а в следующем году запланировано публичное поминовение.

### Improved Russian: Он сообщил, что похороны Энн Райс пройдут уединенно, она будет похоронена в Новом Орлеане, а на следующий год запланирована открытая мемориальная служба.


### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it.
### Russian: Из-за отсутствия ответа и в целях обеспечения качества я должен <v>опубликовать</v> этот чат, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам по любому запросу или вопросу, мы будем более чем рады оказать вам помощь в этом.

### Improved Russian: В связи с отсутствием ответа и в целях обеспечения качества, мне придется закрыть этот диалог, при наличии вопросов Вы можете связаться с нами, мы будем рады оказать Вам помощь.


### English: The chances of Libya staging its first presidential elections on the long planned date of 24 December appeared close to collapse on Sunday after the body overseeing the vote said it was unable to announce the the approved candidates because of continued legal doubts.
### Russian: Шансы на то, что Ливия проведет свои первые президентские выборы в давно запланированную дату 24 декабря, похоже,<v> </v>близки к краху в воскресенье после того, как орган, наблюдающий за голосованием, заявил, что не может объявить утвержденных кандидатов из-за продолжающихся юридических сомнений.

### Improved Russian: Шансы того, что в Ливии получится провести первые президентские выборы, задолго запланированные на 24 декабря, близятся к нулю после того, как в воскресенье орган, контролирующий проведение выборов, сообщил, что не может объявить одобренных кандидатов из-за сохранившихся сомнений с юридической точки зрения.


### English: After an hour of waiting, I told her what I had reserved and she loudly accused me of lying to her and told me off.
### Russian: После часа ожидания я <v>сказал</v>, что зарезервировал для себя заказ, а она громко обвинила меня во лжи и отругала.

### Improved Russian: Спустя час ожидания, я сказал ей, что я выполнил бронирование, и она громко обвинила меня в том, что я солгал ей, и отчитала меня.


### English: I also have customers that just say hello/good morning/etc.
### Russian: У меня также есть клиенты, которые просто говорят<v> </v>«Здравствуйте», «Доброе утро» и т.д.

### Improved Russian: Есть также покупатели, которые просто говорят «добрый день» или «доброе утро» и т. д.


### Russian: Ранее сообщалось, что Путин прибыл в Кронштадт для участия в торжественных мероприятиях.
### English: earlier it was reported that putin arrived in kronstadt to participate in the celebrations.

### Improved English: Earlier it was reported that Putin arrived in Kronstadt to participate in the celebrations.


### English: A $100 investment at launch would be worth over $2 million today!
### Russian: Инвестиции в размере 100 долларов при запуске сегодня принесут более 2 миллионов долларов!

### Improved Russian: Инвестиция в размере 100 долларов при запуске сейчас принесла бы более двух миллионов!


### English: That's the thing.
### Russian: Вот в чем дело.

### Improved Russian: В этом все дело.


### English: Each vintage leather bag is a totally natural and handmade product therefore the colors and the finish can vary from one piece to the other.
### Russian: Каждая винтажная кожаная сумка <v>является</v> полностью натуральным и ручной работы продукт, поэтому цвета и отделка могут варьироваться от одной части к другой.

### Improved Russian: Каждая винтажная сумка — произведенный вручную натуральный продукт, поэтому цвет и текстура могут различаться от одной сумки к другой.


### English: Bag is made of Genuine Real Goat Leather (Full Grain) processed and tanned naturally with sunflower oil only.
### Russian: Сумка изготавливается из подлинной козьей кожи (полного зерна), обработанной и <v>насыщенной</v> только подсолнечным маслом.

### Improved Russian: Сумка изготовлена из натуральной настоящей козьей кожи (полнозернистой), обработанной и продубленной в натуральных условиях с использованием только подсолнечного масла.


### English: Guess where Nixon and Carter fell, and his golden boy Reagan could do no ills.
### Russian: Угадайте, где упали Никсон и Картер, <v>и</v> его золотой мальчик Рейган не мог сделать ничего плохого.

### Improved Russian: Угадайте, в чем ошибка Никсона и Картера и почему этот самородок Рейган не мог сделать ничего плохого.


### English: This macro extension tube set can be transform your lens into a macro lens.
### Russian: Этот набор <v>макрорасширительных трубок</v> можно преобразовать в макрообъектив.

### Improved Russian: Этот набор макроудлинительной трубки способен превратить ваш объектив в макрообъектив.


### English: Here is the course intro
### Russian: Вот вступление к курсу

### Improved Russian: Это введение в курс


### English: The European Union had specified a December 10 deadline for London to grant licenses to French fishing boats under Brexit, with Paris threatening European legal action in case of no breakthrough.
### Russian: Европейский Союз установил крайний срок, 10 декабря, когда Лондон должен выдать лицензии французским рыболовным судам в соответствии с Brexit, а Париж пригрозил европейским судебным иском в случае отсутствия <v>прорыва</v>.

### Improved Russian: Европейский союз постановил, что 10 ноября — крайний срок для Лондона, чтобы предоставить лицензии для французских рыболовных судов по условиям брексита, а Франция пригрозила европейским судебным иском в случае нарушения договоренностей.


### English: The militant group stormed Kabul in a lightning advance in August, as 20 years of occupation of the central Asian country was brought to a close with a hurried allied withdrawal.
### Russian: Группировка боевиков молниеносно штурмовала Кабул в августе, поскольку 20-летняя оккупация центральноазиатской страны была доведена до конца поспешным отходом союзников.

### Improved Russian: В августе группа боевиков в мгновение ока взяла штурмом Кабул, после того, как 20 лет оккупации центральноазиатской страны завершились спешным выводом союзных войск.


### Russian: Это показал опрос, проведенный компанией социологических исследований Vilmorus пор заказу газеты Lietuvos rytas.
### English: This was being shown by a survey conducted by sociological research company Vilmorus on behalf of the newspaper Lietuvos rytas.

### Improved English: This was shown by a survey conducted by sociological research company Vilmorus on behalf of the newspaper Lietuvos rytas.


### English: Does anybody know if they were still working or if they were sheltering in there somewhere?
### Russian: Кто-нибудь знает, <v>работали</v> ли они до сих пор или прятались где-то там?

### Improved Russian: Знает ли кто-нибудь, они продолжали работать или прятались где-то там?


### English: No, it's not.
### Russian: Нет, это не так.

### Improved Russian: Нет, не правда.


### English: National & Hertz have always been good experiences for me.
### Russian: Работа с компаниями National <v>&</v> Hertz всегда была для меня хорошим опытом.

### Improved Russian: В National и Hertz у меня всегда был хороший опыт.


### English: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down?
### Russian: Представьте себе всех тех людей, которые пытались выбраться с парковки, когда самолет <v>упал</v>?

### Improved Russian: Вы можете представить себе всех людей, пытающихся уйти с парковки, когда это коснулось земли?


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение на использование этого аккаунта, потому что я просто сосу технологии<v>,</v> и это как бы помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию технофоба, спрашивающего о титане-краснокаменце: P)

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### English: From which country do you deliver?
### Russian: Из какой страны вы осуществляете доставку?

### Improved Russian: Из какой страны Вы выполняете доставку?


### English: 12.00 mid-day is the cut-off time.
### Russian: <v>12.00</v> — это время окончания рабочего дня.

### Improved Russian: 12:00, полдень, — пороговое время.


### English: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not.
### Russian: Но если я очень голоден, да, я съем что-нибудь еще, чтобы подпитать свое тело и <v>признать</v>, что потеря веса может быть на день медленнее или нет.

### Improved Russian: Но если я очень сильно проголодаюсь, то да, я съем что-то еще, чтобы подпитывать свое тело и мирюсь с тем, что снижение веса может занять на день больше или нет.


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Еще одна вещь, которую я мог бы сделать: провести с вами фальшивый разговор по электронной почте о том, почему ваши paystubs пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его измените) и как мы "пытаемся выяснить это, спасибо за терпение!"<v></v>

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### English: I have been overweight/obese since I was 3 years old, so existing like that is all I ever knew until age 30.
### Russian: У меня был избыточный вес / ожирение с тех пор, как мне было 3 года, так что <v>существование, как это</v> все, что я когда-либо знал до 30 лет.

### Improved Russian: С трех лет у меня был лишний вес/ожирение, так что до 30 лет я не мог представить другой жизни.


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### Russian: Технология вставки <v>изображения</v> в картинку K-IIT XLTM - сверхстабильная картинка в картинке, картинка и картинка, возможность разделения экрана.

### Improved Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


### English: Coronavirus figures have been on a downward trend since the government started a mass vaccination campaign.
### Russian: Показатели коронавируса <v>имеют тенденцию к снижению</v> с тех пор, как правительство начало кампанию массовой вакцинации.

### Improved Russian: С тех пор, как правительство запустило всеобщую кампанию по вакцинации, показатели заражения коронавирусом стабильно снижаются.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем рад помочь вам.

### Improved Russian: Я буду более чем рад помочь вам.


### Russian: О возможности смягчения карантинных норм для спортивных команд и съемочных групп кино ранее заявил секретарь Министерства культуры Великобритании Оливер Дауден.
### English: The possibility of easing quarantine rules for sports teams and film crews was previously announced by the Chief Secretary of the UK Department of Culture, Oliver Dowden.

### Improved English: The possibility of easing quarantine rules for sports teams and film crews was previously announced by the Secretary of the UK Department of Culture, Oliver Dowden.


### English: Libya: plan for presidential election on 24 December close to collapse
### Russian: Ливия: план президентских выборов 24 декабря близок к провалу

### Improved Russian: Ливия: план провести президентские выборы 24 декабря близок к коллапсу


### English: They'd all have been killed.
### Russian: Они все были бы убиты.

### Improved Russian: Они все были бы убиты.


### English: Question is, it does fill the bathtub up all the way without going cold.
### Russian: Вопрос в том, что она наполняет ванну <v>до конца</v>, не простужаясь.

### Improved Russian: Вопрос в том, что он наполняет ванну полностью, не остывая.


### English: Please kindly contact us via eBay messages and a member of our team will get back to you as soon as possible.
### Russian: Пожалуйста, свяжитесь с нами через сообщения на eBay<v> </v>и один из сотрудников нашей команды свяжется с вами как можно скорее.

### Improved Russian: Пожалуйста, будьте добры, свяжитесь с нами через сообщения eBay, и представитель нашей команды ответит вам как можно быстрее.


### Russian: По данным Минобороны, проведение испытаний гиперзвуковой ракеты идет в плановом порядке.
### English: A the is planned Defense, proceeding Ministry hypersonic testing to missile as according of of.

### Improved English: According to the Ministry of Defense, testing of a hypersonic missile is proceeding as planned.


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: По сути, они намекнули, что они были движущей силой, которая привела меня сюда, под видом поддержки, когда на самом деле они даже не знали, что я делаю эти изменения, пока я уже не прошла через <v>RNY</v> и не потеряла более 100 фунтов.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: I think it's possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive.
### Russian: Я думаю, что это возможно (но я не <v>знаю</v>), они говорили, что ездить небезопасно.

### Improved Russian: Я думаю, возможно (но я не уверен), они говорили им о том, что ехать было небезопасно.


### English: Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).
### Russian: Видеовходы - 2 универсальных <v>видео</v> каждая на 3 BNC (композитный, s−Video, компонент), 4 компьютерной графики/компонентного видео (15−pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для JPEG данных).

### Improved Russian: Вход видеоданных — 2 для универсального видео, каждое на 3 BNC (композитное, разделенное и компонентное видео), 4 для компьютерной графики или компонентного видео (15-pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).


### English: Dave Stoufer revealed health issues and age-related issues had led to his decision to retire from the "longest job" he had ever had.
### Russian: Дэйв Стоуфер рассказал, что проблемы со здоровьем и возрастные проблемы привели к <v>его</v> решению уйти в отставку с «самой длинной работы», которую он когда-либо имел.

### Improved Russian: Дейв Стауфер сообщил, что проблемы со здоровьем и возраст вынудили его уйти в отставку с «самой продолжительной работы» за всю жизнь.


### English: HQV® Video Processing - HQV (Hollywood Quality Video) processing represents the state−of−the−art in video processing technology, with the highest quality de−interlacing (with 3:2 & 2:2 pull down), noise reduction, and scaling performance for both standard−definition and high−definition signals.
### Russian: HQV® Video Processing <v>-</v> обработка HQV (Hollywood Quality Video) представляет собой современную технологию обработки видео, с высочайшим качеством деинтерлейсинга (с 3:2 и 2:2), шумоподавлением и масштабированием как для сигналов стандартной четкости, так и для сигналов высокой четкости.

### Improved Russian: Обработка видео HQV® — обработка HQV (видео голливудского качества) представляет собой самую современную технологию обработки видео с самым качественным деинтерлейсингом (преобразование 3:2 и 2:2), понижением шума и масштабированием для сигналов стандартной и высокой четкости.


### English: Apple Music Documents & Data Storage Size
### Russian: Apple Music <v>Documents</v> и размер хранилища данных

### Improved Russian: Документы и размер хранилища данных Apple Music


### English: Whenever the item ships, it will be shipped by the expedited service if you have paid for it.
### Russian: <v>Всякий раз, когда товар будет отправлен</v>, он будет отправлен ускоренной службой, если вы заплатили за него.

### Improved Russian: Каждый раз, когда товар отправляется, он будет отправлен ускоренным сервисом, если вы заплатили за него.


### Russian: Это предоставляет нам большой объем данных и материалов для создания имитационных моделей, помогающих понять процессы, происходящие в нашем сознании.
### English: This provides us with a large amount of data and materials to create simulation models that help us understand the processes taking plce in our minds.

### Improved English: This provides us with a large amount of data and materials to create simulation models that help us understand the processes taking place in our minds.


### English: I am afraid I would not be able to confirm the price of the bed until it is available on the website again as it was reduced in our winter sale it is likely this will not be the price of the article when it is added back to the website
### Russian: Боюсь, что я не смогу подтвердить цену кровати, пока она не будет снова доступна на веб-сайте, поскольку она была снижена в нашей зимней распродаже, вероятно, это не будет цена статьи, когда она будет добавлена обратно на веб-сайт<v></v>

### Improved Russian: К сожалению, я не могу подтвердить цену этой кровати, пока она не будет снова доступна на веб-сайте, так как ее цена была снижена на зимней распродаже, похоже, цена товара будет другой, когда он будет снова добавлен на веб-сайт


### English: Please note that all our comics in every grade (EVEN POOR) will be complete unless stated otherwise in the listing!
### Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что все наши комиксы в каждом классе (даже БЕДНЫЕ) будут завершены, если иное <v>не указано</v> в списке!

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что все наши комиксы всех категорий (ДАЖЕ ПЛОХИХ) будут полными, если в перечне не указано иное!


### Russian: Атомы настолько невероятно крошечны, что триллионы их могут поместиться в точке в конце этого предложения.
### English: Atoms are so incredibly tiny that trillions of them could fit in the dot at the end of this sentence sentence sentence sentence.

### Improved English: Atoms are so incredibly tiny that trillions of them could fit in the dot at the end of this sentence.


### English: Had to sign to acknowledge the “damage”.
### Russian: Пришлось <v>подписаться</v>, чтобы признать ущерб.

### Improved Russian: Нужно было расписаться, чтобы подтвердить «ущерб».


### English: Featuring an incredible stretch characteristic in diameter, allowing the hose to stretch onto a connection for a perfect seal (i.e. you can stretch a 3mm I.D hose onto a 5mm O.D connection).
### Russian: Обладает <v>невероятной характеристикой</v> растяжения в диаметре, что позволяет шлангу растягиваться на соединение для идеального уплотнения (т.е. вы можете протянуть шланг 3 мм I.D на соединение 5 мм O.D.).

### Improved Russian: Обладает отличной эластичностью в диаметре, позволяя натянуть шланг на соединение, образуя идеальную изоляцию (например, можно натянуть шланг с внутренним диаметром 3 мм на соединение с внешним диаметром 5 мм).


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не нахожусь на том уровне дохода, который позволил бы платить больше налогов, я все равно могу купить меньше вещей, которые стоят дороже, чтобы их могли производить люди, зарабатывающие прожиточный минимум, и я могу подождать несколько дней, чтобы получить это для того, чтобы некоторые <v>рабочие концертов</v> не должны были работать до костей...

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: Banksy designed the limited edition "souvenir shirts" to mark the trial of four people charged with damaging a controversial statue in Bristol last year.
### Russian: Банкси разработал ограниченное издание «сувенирных рубашек», чтобы отметить судебный процесс над четырьмя людьми, обвиненными в повреждении <v>спорной</v> статуи в Бристоле в прошлом году.

### Improved Russian: Бэнкси разработал ограниченную коллекцию «сувенирных футболок» в честь суда над четырьмя людьми, обвиняемыми в разрушении противоречивой статуи в Бристоле в прошлом году.


### English: It was part of a chain.
### Russian: <v>Это было</v> частью цепочки.

### Improved Russian: Это была часть цепочки.


### English: Commenting on the artiste fraternity that had taken the centerstage in the 2019 stir, he said, "We can't expect them to organise agitations.
### Russian: Комментируя братство артистов, которое заняло центральное место в ажиотаже 2019 года, он сказал: "Мы не можем ожидать, что они будут организовывать беспорядки.

### Improved Russian: Он прокомментировал поддержку артистов, которые оказались в центре внимания в протестах 2019 года: «Мы не можем ожидать от них организации агитации.


### English: Robust Character Creation Tools - Make the character YOU want to play.
### Russian: Надежные инструменты для создания персонажей - <v>Создайте</v> персонажа, которого ВЫ хотите играть.

### Improved Russian: Инструмент создания персонажей Robust — создайте персонажа, которым ВЫ хотите играть.


### Russian: За сутки умерло 77 человек с подтвержденным коронавирусом, общее число связанных с COVID-19 летальных исходов в России достигло 13 269.
### English: Within only a day, 77 people with confirmed coronavirus died, the total number of COVID-19-related deaths in Russia reached 13,269.

### Improved English: Within a day, 77 people with confirmed coronavirus died, the total number of COVID-19-related deaths in Russia reached 13,269.


### English: You will have the right to cancel the order if you wish.
### Russian: При желании вы имеете право отменить заказ.

### Improved Russian: У вас будет право отменить заказ, если вы захотите.


### English: This kit includes comes with an assortment of tension bands, in the most popular sizes, to help the user find the most effective tension level.
### Russian: Этот комплект поставляется с <v>ассортиментом</v> натяжных полос, в самых популярных размерах, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень натяжения.

### Improved Russian: Этот набор включает идущие в ассортименте ленты натяжения наиболее популярных размеров, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень натяжения.


### English: Step 4: Go throughout the store and getting every non employee to leave.
### Russian: Шаг 4: Пройдите по всему магазину и убедите всех <v>неработников</v> покинуть магазин.

### Improved Russian: Шаг 4: обойти магазин и попросить всех, кто не является сотрудниками, покинуть помещение.


### English: This is a different issue.
### Russian: Это другой вопрос.

### Improved Russian: Это другой вопрос.


### English: Actual product packaging and materials may contain more and/or different information than that shown on our website.
### Russian: Фактическая упаковка и материалы продукта могут содержать больше и / или другую <v>информацию</v>, чем показано на нашем веб-сайте.

### Improved Russian: Фактические материалы и упаковка продукта могут содержать более подробную и (или) отличную информацию от той, что указана на нашем веб-сайте.


### English: Oh, so glad you asked, I have a lot to say about this.
### Russian: Ой, так <v>рада</v>, что Вы спросили, у меня есть много что сказать по этому поводу.

### Improved Russian: О, я так рад, что ты спросил, я много чего могу рассказать об этом.


### Russian: Натуралисты и философы сосредоточили свое внимание на aнтичных текстах и особенно на Библии на латинском языке.
### English: Naturalists and philosophers did not focus their attention on ancient texts and especially on the Latin Bible.

### Improved English: Naturalists and philosophers focused their attention on ancient texts and especially on the Latin Bible.


### English: UNIQUE CHARACTERISTICS OF HANDMADE LEATHER BAGS-
### Russian: УНИКАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОЖАНЫХ СУМОК РУЧНОЙ РАБОТЫ<v>-</v>

### Improved Russian: УНИКАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОЖАНЫХ СУМОК РУЧНОЙ РАБОТЫ-


### Russian: Природный туризм интересен для тех, кто любит ездить на природу, чтобы насладиться ландшафтом, в том числе дикими зверьми и растениями.
### English: nature tourism is interesting for those who like to travel to nature to enjoy the landscape, including wild animals and plants.

### Improved English: Nature tourism is interesting for those who like to travel to nature to enjoy the landscape, including wild animals and plants.


### English: 2 minutes please
### Russian: 2 минуты, пожалуйста.

### Improved Russian: 2 минуты, пожалуйста


### English: now please try to perform this procedure on your app:
### Russian: Теперь попробуйте выполнить эту процедуру в вашем приложении:

### Improved Russian: теперь попробуйте выполнить эту процедуру в Вашем приложении:


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: Изображение Sunday Mirror показывает Джонсона с двумя помощниками, которые были одеты в мишуру и шляпу Санта-Клауса <v>-</v> не социально дистанцировались друг от друга и явно участвовали в социальном мероприятии, смешивая семьи.

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### English: Accompanied by a Black Spirit, a companion whose destiny is intertwined with their own, players will discover the secret of the Black Stones and the history of their corrupting effects.
### Russian: В сопровождении Черного <v>Духа</v>, компаньона, чья судьба переплетена с их собственной, игроки откроют секрет Черных Камней и историю их разрушительных эффектов.

### Improved Russian: В сопровождении Black Spirit, компаньона, чья судьба переплетена с их собственной, игроки окунутся в секреты Black Stones и историю их развращающего действия.


### Russian: Здесь нет особо "дождливых" и "сухих" сезонов: количество осадков приблизительно одинаково весь год.
### English: There are no particularly "rainy" and "dry" seasons: the amount of precipitation is approximately the same all year round.

### Improved English: There are no particularly "rainy" and "dry" seasons: the amount of precipitation is approximately the same all year round.


### English: Please follow the next process
### Russian: Пожалуйста, следите за следующим процессом<v></v>

### Improved Russian: Пожалуйста, выполните следующее действие


### English: I wait here for you
### Russian: Я жду <v>тебя</v> здесь

### Improved Russian: Я жду Вас здесь


### English: When you buy Norton Security, you’re getting one of the best security products on the market today.
### Russian: Покупая NT Security, вы получаете один из лучших продуктов безопасности на рынке <v>сегодня</v>.

### Improved Russian: Когда вы приобретаете Norton Security, вы получаете один из лучших на сегодняшний день продуктов на рынке.


### English: Rogers has been vocal about her stance against communism before on social media.
### Russian: Роджерс открыто высказывалась о своей позиции против коммунизма в социальных сетях.

### Improved Russian: Роджерс и прежде открыто высказывала в социальных сетях свою позицию против коммунизма.


### English: If after trying them the issue remains, please make sure to contact us again
### Russian: Если после того, как вы их попробовали, проблема остается, пожалуйста, обязательно свяжитесь с нами снова

### Improved Russian: Если после этого проблема сохраняется, обратитесь к нам повторно


### English: Three or five blade razors irritate the skin much more and you need to press it hard against your skin to use them.
### Russian: Бритвы с тремя или пятью лезвиями раздражают кожу гораздо больше, и <v>вам нужно сильно прижимать ее к коже, чтобы использовать их</v>.

### Improved Russian: Три из пяти лезвий бритвы раздражают кожу гораздо больше и вам нужно сильно прижимать его к коже, чтобы его использовать.


### English: A lot of your time when out camping or expeditions will be spent in your sleeping and with Snugpak you are assured quality.
### Russian: Много времени, когда вы путешествуете в кемпинге или экспедициях, <v>вы будете проводить</v> во сне, а с Snugpak вам гарантировано качество.

### Improved Russian: В спальном мешке вы проведете много времени во время походов или экспедиций, и с Snugpak вам обеспечено качество.


### English: That's how most apps work now.
### Russian: Именно так сейчас работает большинство приложений.

### Improved Russian: Вот как сейчас работают большинство приложений.


### Russian: По данным Минобороны, проведение испытаний гиперзвуковой ракеты идет в плановом порядке.
### English: According to the Ministry of Defense, testing of a hypersonic missile is proceeding as planned.

### Improved English: According to the Ministry of Defense, testing of a hypersonic missile is proceeding as planned.


### English: If I only bathe once a week (but shower every 2 days or so) and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath?
### Russian: Если я купаюсь только раз в неделю (но душ раз в 2 дня или около того) и в обогревателе достаточно воды для быстрого душа, стоит ли включать тепло для<v> </v>ванны раз в неделю?

### Improved Russian: Если я моюсь только один раз в неделю (но принимаю душ каждые два дня или около того) и в водонагревателе достаточно воды для недолгого мытья, стоит ли поднимать температуру, чтобы принять ванну один раз в неделю?


### English: International buyers please note: our large photographs are sent rolled in postal tubes.
### Russian: Уважаемые покупатели из других стран, обратите внимание: наши большие фотографии отправляются завернутыми в почтовых тубусах.

### Improved Russian: Международные покупатели, пожалуйста, обратите внимание: наши большие фотографии отправляются свернутыми в почтовых тубусах.


### English: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not.
### Russian: Но если я очень голоден, да, я съем что-то больше, чтобы подпитывать свое тело и <v>признать</v>, что потеря веса может быть на день медленнее, или нет.

### Improved Russian: Но если я очень сильно проголодаюсь, то да, я съем что-то еще, чтобы подпитывать свое тело и мирюсь с тем, что снижение веса может занять на день больше или нет.


### English: In this case, we will notify/contact you either when the item is back in stock ready for us to dispatch or to give you an alternative option.
### Russian: В этом случае мы сообщим / свяжемся с вами, когда товар <v>вернется на складе, готовым к отправке</v>, или предоставим вам альтернативный вариант.

### Improved Russian: В этом случае мы свяжемся с вами или отправим уведомление либо когда товар снова будет в наличии, либо чтобы предложить альтернативу.


### English: Have a wonderful day, Goodbye!
### Russian: Хорошего дня, до свидания!

### Improved Russian: Хорошего дня, до свидания!


### English: Amazing.
### Russian: Потрясающе.

### Improved Russian: Потрясающе.


### English: In some communities, the church provides a safe place for some persecuted social groups.
### Russian: В некоторых общинах церковь обеспечивает безопасное место для некоторых преследуемых социальных групп.

### Improved Russian: В некоторых сообществах церковь предоставляет безопасное убежище для притесняемых социальных групп.


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: Комментарий о том, что кипячение неэффективно, вероятно, правильный bc, даже если водонагреватель работает непрерывно, эта вещь имеет ТАК МНОГО <v>изоляции</v>.

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### English: If this is not working, please now, sign out and sign in back from your ereader
### Russian: Если эта функция не работает, пожалуйста, выйдите из системы и войдите обратно в систему с вашего <v>компьютера</v>.

### Improved Russian: Если устройство не работает, выйдите и зайдите обратно в вашу электронную книгу


### English: So there may be some variation in color and the textures to the different parts of a bag, which will create a wonderfully unique effect.
### Russian: Таким образом, могут быть некоторые вариации в цвете и текстурах в разных частях сумки, что создаст <v>удивительно</v> уникальный эффект.

### Improved Russian: Поэтому цвет и текстура разных частей сумки могут немного различаться, создавая чудесный неповторимый эффект.


### English: I am sorry but it seems your original order was accidentally spilled, that is why my colleague had to make a new order.
### Russian: Мне жаль, но, похоже, ваш первоначальный заказ был случайно пролит, поэтому моему коллеге пришлось сделать новый заказ.

### Improved Russian: Я извиняюсь, но, кажется, ваш основной заказ случайно пролился, вот почему моему коллеге пришлось сделать новый заказ.


### English: He was gracious about it too.
### Russian: Он <v>тоже</v> был очень благодарен за это.

### Improved Russian: Он также был любезен.


### English: The Norton subscription must be installed and activated on your device prior to the time it is infected by a virus.
### Russian: Подписка Norton должна быть установлена и активирована на вашем устройстве до того, как оно будет заражено вирусом.

### Improved Russian: Подписка Norton должна быть установлена и активирована на вашем устройстве до того, как на него попадет вирус.


### English: The Hebrides, and western coast of the Highlands and parts of Argyll and Bute have been warned to be prepared for flying debris presenting a "danger to life" and causing damage to buildings.
### Russian: Гебриды, а также западное побережье нагорья и части Аргайл и Бьют были предупреждены<v> </v>быть готовыми к летающим обломкам, представляющим "опасность для жизни" и причиняющим ущерб зданиям.

### Improved Russian: Жителей Гебридских островов и западного побережья Хайленда, а также некоторых частей области Аргайл-энд-Бьют предупреждают, чтобы они были готовы к появлению разлетающихся обломков, представляющих «угрозу для жизни» и причиняющих ущерб зданиям.


### English: Been buying tires from them ever since.
### Russian: С тех пор покупаю <v>у них</v> шины.

### Improved Russian: С тех пор покупаю шины у них.


### English: A crack head is not a “professional mugger.”
### Russian: Наркоман <v>-</v> это не "профессиональный грабитель".

### Improved Russian: Наркоман — это не «профессиональный уличный грабитель».


### English: The account repair process will begin.
### Russian: Начнется процесс восстановления учетной записи.

### Improved Russian: Начнется процесс восстановления учетной записи.


### Russian: Об этом в интервью ERR рассказал генеральный секретарь Центристской партии Михаил Корб.
### English: Mikhail Korb, general secretary of the Center Party, spoke about this in an with ERR.

### Improved English: Mikhail Korb, general secretary of the Center Party, spoke about this in an interview with ERR.


### English: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they work...
### Russian: Затем меня осенило, и я попробовал межзубные ершики, и они <v>работают</v>...

### Improved Russian: Затем меня осенило и я попробовал межзубные ершики и они подошли...


### English: You have 8 ranges of different combinations.
### Russian: У вас есть 8 диапазонов различных комбинаций.

### Improved Russian: У вас есть 8 диапазонов различных сочетаний.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.

### Improved Russian: Я буду более чем рад помочь вам.


### English: However, you are not mandated to go on a foreign mission.
### Russian: Однако вы не <v>уполномочены</v> отправляться в зарубежную миссию.

### Improved Russian: Однако вы не обязаны участвовать в зарубежных операциях.


### English: Naturally tanned with Sunflower oil only, no use of dye or chemicals
### Russian: Естественно <v>загорелые</v> только с подсолнечным маслом, без использования красителя или химических веществ

### Improved Russian: Дубление с использованием только подсолнечного масла, без красителей и химикатов


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Russian: Никогда не пропускал релизы от GuudeBoulderfist, <v>любил</v> коллабы и т. д.

### Improved Russian: Никогда не пропускал выпусков от GuudeBoulderfist, любил коллаборации и т. д.


### English: Please kindly contact us via eBay messages and a member of our team will get back to you as soon as possible.
### Russian: Пожалуйста, свяжитесь с нами через сообщения eBay, и член нашей команды свяжется с вами как можно скорее.

### Improved Russian: Пожалуйста, будьте добры, свяжитесь с нами через сообщения eBay, и представитель нашей команды ответит вам как можно быстрее.


### Russian: Так же, как Луна притягивает Землю, при этом вызывая приливы, так и Млечный Путь воздействует на галактику в Стрельце.
### English: Just as the Moon pulls on the Earth and causes tides, so does the Milky Way pull on the galaxy in Sagittarius.

### Improved English: Just as the Moon pulls on the Earth and causes tides, so does the Milky Way pull on the galaxy in Sagittarius.


### Russian: Хотя многие животные в парке привыкли видеть людей, природа все же является дикой, поэтому не нужно кормить или тревожить животных.
### English: Although many animals in the park are accustomed to seeing people, nature is still wild, there is no need to feed or disturb the animals.

### Improved English: Although many animals in the park are accustomed to seeing people, nature is still wild, so there is no need to feed or disturb the animals.


### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill.
### Russian: Так что я пошел и сделал добрососедское дело и <v>попросил</v> их помочь мне понять, как заставить эту собаку остыть.

### Improved Russian: Поэтому я пошел и по-соседски попросил их помочь мне придумать, как успокоить эту собаку.


### Russian: Хотя многие животные в парке привыкли видеть людей, природа все же является дикой, поэтому не нужно кормить или тревожить животных.
### English: Although many animals in the park ae accustomed to seeing people, nature is still wild, so there is no need to feed or disturb the animals.

### Improved English: Although many animals in the park are accustomed to seeing people, nature is still wild, so there is no need to feed or disturb the animals.


### English: These two guys came to the store.
### Russian: Эти два парня пришли в магазин.

### Improved Russian: Эти два парни пришли в магазин.


### English: Adjust line spacing: Drag thecircle icon beside ‘Line Spacing’ to increase or decrease the space between the lines of type.
### Russian: Отрегулируйте межстрочный интервал: <v>перетащите</v> значок кружка рядом с <unk>Межстрочный интервал<unk>, чтобы увеличить или уменьшить расстояние между строками текста.

### Improved Russian: Настройте межстрочный интервал: перетащите круглый значок в пункте «Межстрочный интервал», чтобы увеличить или уменьшить интервал между строками.


### Russian: Телефонный разговор Владимира Путина и Владимира Зеленского состоялся по инициативе украинской стороны, утверждают в пресс-службе Кремля.
### English: The telephone conversation between and Vladimir Zelensky took place at the initiative of the Ukrainian side, according to the Kremlin press service.

### Improved English: The telephone conversation between Vladimir Putin and Vladimir Zelensky took place at the initiative of the Ukrainian side, according to the Kremlin press service.


### English: After an hour of waiting, I told her what I had reserved and she loudly accused me of lying to her and told me off.
### Russian: После часа ожидания я сказал, что зарезервировал <v>для себя заказ</v>, а она громко обвинила меня во лжи и отругала.

### Improved Russian: Спустя час ожидания, я сказал ей, что я выполнил бронирование, и она громко обвинила меня в том, что я солгал ей, и отчитала меня.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не нахожусь на уровне дохода, который бы <v>платил</v> больше налогов, я все равно могу купить меньше вещей, которые дороже, чтобы их могли сделать люди, зарабатывающие прожиточный минимум, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить его, чтобы не пришлось работать до мозга костей какому-то концертному работнику...

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий меньшего размера до 16x12 дюймов в Европу обычно занимает <v>5<unk>15</v> рабочих дней с момента отправки, а в остальной мир — 7<unk>20 рабочих дней авиапочтой.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: I said I did, and he asked where an item was, again in a rude tone.
### Russian: Я <v>сказал</v>, что да, и он спросил, где находится предмет, опять же грубым тоном.

### Improved Russian: Я сказал, что да и он спросил, где находится товар, опять грубым тоном.


### English: No, it's not.
### Russian: Нет, это не так.

### Improved Russian: Нет, не правда.