### English: I don't know why it affects people differently, but for me it was body pain and headaches that were the worst part.
### Russian: Я не знаю, почему <v>это</v> влияет на людей по-разному, но для меня это были боли в теле и головные боли, которые были худшей частью.

### Improved Russian: Не знаю, почему он влияет на людей по-разному, но для меня самым ужасным были боли в теле и головная боль.


### English: Their help is crucial but they shouldn't be blamed for not reviving the movement."
### Russian: Их помощь имеет решающее значение, но их не следует обвинять в том, что они не возродили движение".

### Improved Russian: Их помощь критически важна, но их нельзя обвинять в том, что они не возродили движение».


### English: After a little practice, vacuum therapy with this system becomes easy and comfortable.
### Russian: После небольшой практики вакуумная терапия с помощью этой системы становится легкой и комфортной.

### Improved Russian: После небольшой практики, вакуумная терапия с этой системой становится простой и удобной.


### English: It's worse to kill black people than it is to make fun of trans people.
### Russian: Убивать черных хуже, чем смеяться над трансгендерами.

### Improved Russian: Убивать темнокожих людей хуже, чем выставлять на посмешище трансгендеров.


### Russian: Эти иногда сопровождавшиеся насилием протесты были вызваны непроведением выборов, некоторые из которых должны были состояться ещё в 2011 году.
### English: these sometimes violent protests were triggered by the failure to hold elections, some of which were due as early as 2011.

### Improved English: These sometimes violent protests were triggered by the failure to hold elections, some of which were due as early as 2011.


### English: For your information, I will be sending you a transcript of our conversation.
### Russian: Для вашего сведения я вышлю вам стенограмму нашего разговора.

### Improved Russian: К вашему сведению, я отправлю вам запись нашего разговора.


### English: The next morning I come into work and Jerry (not his real name) comes up to me looking pissed about something.
### Russian: На следующее утро я прихожу на работу<v>,</v> и Джерри (не настоящее его имя) подходит ко мне, выглядя чем-то недовольным.

### Improved Russian: На следующее утро я прихожу на работу и Джерри (имя вымышлено) подходит ко мне чем-то рассерженный.


### English: Warning of stormy weather as strong winds present 'danger to life'
### Russian: Предупреждение о штормовой погоде, поскольку сильный ветер представляет <v><unk>опасность</v> для жизни<unk>

### Improved Russian: Штормовое предупреждение объявлено, так как сильный ветер представляется «опасным для жизни»


### Russian: В понедельник, 27 июля, в Петербурге будет малооблачно, осадков не ожидается.
### English: On Monday, July 27, in St. Petersburg will, be slightly cloudy with no precipitation expected.

### Improved English: On Monday, July 27, in St. Petersburg will be slightly cloudy with no precipitation expected.


### English: Protect what matters with a top-rated security service
### Russian: <v>Защита</v> важных объектов с помощью высокорейтинговой службы безопасности

### Improved Russian: Защитите то, что важно, с помощью самой популярной службы безопасности


### English: Second and far more important disclaimer: I do not want to stir drama nor suspect something wasn't right.
### Russian: Вторая и гораздо более важная оговорка: я не хочу разжигать драму или подозревать, что что-то не так.

### Improved Russian: Вторая и намного более важная оговорка: я не хочу ни разыгрывать драму, ни подозревать, что что-то не так.


### English: We focus exclusively on security & are the best at it
### Russian: Мы <v>сосредоточены</v> исключительно на безопасности и делаем это лучше всех

### Improved Russian: Мы специализируемся исключительно на безопасности и являемся в этом лучшими


### English: British Garden Centres said sales of smaller trees are up 50 per cent this year across its 58 sites.
### Russian: Британские садовые центры сообщили, что продажи небольших деревьев в этом году выросли на 50% на 58 участках.

### Improved Russian: Представители British Garden Centres сообщают, что в этом году продажи небольших деревьев выросли на 50 процентов в 58 местах.


### Russian: Согласно данным инфракрасных изображений разницы ночных и дневных температур говорят, что это скорее всего пещеры.
### English: According to the data of infrared images, does the difference between night and day temperatures suggest that these are most likely caves?

### Improved English: According to the data of infrared images, the difference between night and day temperatures suggests that these are most likely caves.


### English: It's worse to kill black people than it is to make fun of trans people.
### Russian: Убивать чернокожих хуже, чем смеяться над транссексуалами.

### Improved Russian: Убивать темнокожих людей хуже, чем выставлять на посмешище трансгендеров.


### English: Hopefully, they are at least contributing to Social Security.
### Russian: Надеюсь, что они, по крайней мере<v>,</v> будут включены в программу социального обеспечения.

### Improved Russian: Надеюсь, они хотя бы вносят вклад в социальное обеспечение.


### Russian: Глава Дагестана Владимир Васильев провел встречу с действующим чемпионом UFC в легком весе Хабибом Нурмагомедовым, сообщает сайт главы республики.
### English: The head of Dagestan Vladimir Vasiliev held a meeting with the current UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov , the website of the head of the republic reports .

### Improved English: The head of Dagestan Vladimir Vasiliev held a meeting with the current UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov, the website of the head of the republic reports.


### English: I will close this chat now since no response has been received.
### Russian: Я закрою этот чат, так как ответа не получил.

### Improved Russian: Я сейчас закрою этот диалог, если больше не поступит ответа.


### English: I am glad that you have accessed your eBook now!!
### Russian: Я рад, что вы получили доступ к своей электронной книге<v> </v>!!

### Improved Russian: Я рад, что теперь вы имеете доступ к своей электронной книге!!


### English: All ordered items shipped within 3-5 working days after receiving payment confirmation through PayPal.
### Russian: Все заказанные товары отправляются в течение 3<v>-</v>5 рабочих дней после получения подтверждения оплаты через PayPal.

### Improved Russian: Все заказанные товары отправлены в течение 3–5 рабочих дней после получения подтверждения оплаты через PayPal.


### Russian: Поскольку межрайонные автобусы часто переполнены, желательно приобрести билет за несколько дней заранее.
### English: Since inter-district buses are often overcrowded, it is advisable to sell a ticket a few days in advance.

### Improved English: Since inter-district buses are often overcrowded, it is advisable to purchase a ticket a few days in advance.


### English: The extension tube set does not affect image quality as there is no optics inside.
### Russian: <v>Удлиненный</v> набор трубок не влияет на качество изображения, так как в них отсутствует оптика.

### Improved Russian: Набор удлинительных трубок не влияет на качество изображения, поскольку внутри него нет линз.


### English: The output signal provides constant sync so the display never glitches.
### Russian: Выходной сигнал обеспечивает постоянную синхронизацию, так что дисплей никогда не <v>скользит</v>.

### Improved Russian: Выходной сигнал обеспечивает постоянную синхронизацию, поэтому экран работает без сбоев.


### English: The UAE also significantly invests in Russia, making up some 80% of all Arab investments in Russia's economy.
### Russian: ОАЭ также значительно инвестируют в Россию, <v>составляя</v> около 80% всех арабских инвестиций в экономику России.

### Improved Russian: ОАЭ также делает значительные инвестиции в России, которые составляют около 80 % общих инвестиций арабского мира в российскую экономику.


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий меньшего размера размером до 16x12" в Европу обычно составляет 5 - 15 рабочих дней с момента отправки, а в остальной мир - 7 <v>-</v> 20 рабочих дней, по авиапочте.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: Specifically 2.10 "Over"
### Russian: Конкретно 2.10 "<v>За</v>"

### Improved Russian: Особенно 2.10 «Конец»


### English: Guess where Nixon and Carter fell, and his golden boy Reagan could do no ills.
### Russian: Угадайте, <v>где упали</v> Никсон и Картер, а его золотой мальчик Рейган не мог сделать ничего плохого.

### Improved Russian: Угадайте, в чем ошибка Никсона и Картера и почему этот самородок Рейган не мог сделать ничего плохого.


### English: In addition to the above item, we have over 250,000 comics in stock, including both back issues and new items.
### Russian: В дополнение к вышеуказанному <v>пункту</v>, у нас есть более 250 000 комиксов на складе, включая как новые выпуски, так и новые элементы.

### Improved Russian: В дополнение к указанному выше, мы имеем около 250 000 комиксов в наличии, включая прошлые выпуски и новые товары.


### English: Images are of actual items so you can be confident that what you see is what you get.
### Russian: <v>Изображения являются реальными предметами</v>, поэтому вы можете быть уверены, что то, что вы видите, это то, что вы получаете.

### Improved Russian: Изображения относятся к фактическим товарам, так что вы можете быть уверены в том, что вы получите то, что видите.


### English: The good neighborly ties are still overshadowed by World War II, especially under Poland's current right-wing government, which is saying Germany owes Poland compensation for wartime damages.
### Russian: Добрые соседские отношения по-прежнему <v>затенены</v> Второй мировой войной, особенно при нынешнем правом правительстве Польши, которое говорит, что Германия должна Польше компенсацию за военные убытки.

### Improved Russian: Хорошие соседские отношения до сих пор омрачены Второй мировой войной, особенно при нынешнем Польском правительстве правого крыла, которое утверждает, что Германия должна выплатить Польше компенсацию за ущерб, нанесенный во время войны.


### English: After an hour of waiting, I told her what I had reserved and she loudly accused me of lying to her and told me off.
### Russian: Через час ожидания я сказал ей то, что я зарезервировал, и она громко обвинила меня во лжи ей и <v>отговорила</v> меня.

### Improved Russian: Спустя час ожидания, я сказал ей, что я выполнил бронирование, и она громко обвинила меня в том, что я солгал ей, и отчитала меня.


### English: I also have customers that just say hello/good morning/etc.
### Russian: У меня также есть <v>клиенты</v>, которые просто говорят привет/доброе утро и т. д.

### Improved Russian: Есть также покупатели, которые просто говорят «добрый день» или «доброе утро» и т. д.


### Russian: Проспект "Каролины" Джек Друри в следующем сезоне будет выступать в чемпионате Швеции, сообщает в Twitter журналист The Hockey News Райан Кеннеди.
### English: Carolina prospect Jack Drury will not play in the Swedish Championship next season, The Hockey News journalist Ryan Kennedy tweeted.

### Improved English: Carolina prospect Jack Drury will play in the Swedish Championship next season, The Hockey News journalist Ryan Kennedy tweeted.


### English: Five agitators were killed during the anti-CAA stirs in Assam two years ago.
### Russian: Пять агитаторов были убиты во время <v>анти-CAA волнений</v> в Ассаме два года назад.

### Improved Russian: Два года назад пятеро протестующих были убиты во время митингов против поправок к закону о гражданстве.


### English: Is there anything else I can help you with?
### Russian: Могу ли я чем-нибудь еще помочь вам?

### Improved Russian: Могу ли я еще как-либо Вам помочь?


### English: We also signed the contract with the Greeks.
### Russian: Мы также подписали контракт с греками.

### Improved Russian: Также мы подписали контракт с Грецией.


### English: Walt replaces the hot water heater, then replaces boards that were apparently maybe not necessarily rotting.
### Russian: Уолт заменяет водонагреватель, затем заменяет доски, которые, по-видимому, не обязательно <v>гнили</v>.

### Improved Russian: Уолт заменяет бойлер, затем меняет доски, которые, по всей видимости, не обязательно были прогнившими.


### English: Black Desert Prestige Edition is a living-world MMORPG with $140 worth of bonus content.
### Russian: Black Desert Prestige Edition - <v>MMORPG живого мира</v> с бонусным контентом стоимостью $140.

### Improved Russian: Black Desert Prestige Edition — это MMORPG с живым миром, с дополнительным контентом стоимостью 140 $.


### English: HQV® Video Processing - HQV (Hollywood Quality Video) processing represents the state−of−the−art in video processing technology, with the highest quality de−interlacing (with 3:2 & 2:2 pull down), noise reduction, and scaling performance for both standard−definition and high−definition signals.
### Russian: Обработка видео HQV® - Обработка видео HQV (видео голливудского качества) представляет собой самую современную технологию обработки видео с высочайшим качеством де−чересстрочной развертки (с <v>уменьшением</v> 3: 2 и 2: 2), шумоподавлением и масштабированием как для стандартной четкости, так и для высокой четкости.сигналы определения.

### Improved Russian: Обработка видео HQV® — обработка HQV (видео голливудского качества) представляет собой самую современную технологию обработки видео с самым качественным деинтерлейсингом (преобразование 3:2 и 2:2), понижением шума и масштабированием для сигналов стандартной и высокой четкости.


### English: >This is letting Uri Geller try and pull his shit on James Randi.
### Russian: <v></v>Это позволяет Ури Геллеру попытаться вытащить свою дерьмо на Джеймса Ранди.

### Improved Russian: >Это позволить Ури Геллер попытаться одурачить Джеймса Рэнди.


### English: What are the key benefits of using Joint Aid for Dogs?
### Russian: Каковы ключевые преимущества использования <v>совместной помощи собакам</v>?

### Improved Russian: Каковы ключевые преимущества применения Joint Aid для собак?


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Russian: Никогда не <v>пропускал</v> релиз от GuudeBoulderfist, любил коллабы и т.д.

### Improved Russian: Никогда не пропускал выпусков от GuudeBoulderfist, любил коллаборации и т. д.


### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it.
### Russian: <v>Гонщик</v> попытался оставить заказ на Охране, но тот его не принял.

### Improved Russian: Водитель пытается оставить заказ у охраны, но он отклонил это.


### English: **CompTIA A+ Course Intro**
### Russian: * * Comptia A+ <v>Course Intro**</v>

### Improved Russian: **Введение в курс CompTIA A+**


### English: Plus Muscle Maintenance to support muscular structure and activity
### Russian: Plus Muscle Maintenance для <v>поддержки</v> мышечной структуры и активности

### Improved Russian: Plus Muscle Maintenance для поддержки мышечной структуры и активности


### English: Dave Stoufer revealed health issues and age-related issues had led to his decision to retire from the "longest job" he had ever had.
### Russian: Дэйв Стоуфер рассказал, что проблемы со здоровьем и возрастные проблемы привели к его решению уйти в отставку с «самой <v>длинной</v> работы», которую он когда-либо имел.

### Improved Russian: Дейв Стауфер сообщил, что проблемы со здоровьем и возраст вынудили его уйти в отставку с «самой продолжительной работы» за всю жизнь.


### English: However, it is strange because there is no progress at all.
### Russian: Однако это странно, потому что никакого прогресса нет вообще.

### Improved Russian: Однако это странно, потому что прогресс не идет совсем.


### English: You are requested to please check with your country's custom office to determine what these additional costs or taxes etc. are before bidding / buying this item(s).
### Russian: Пожалуйста, уточните в таможенном управлении вашей страны, какие дополнительные расходы, налоги и т.д. необходимо оплатить, прежде чем делать ставки /<v> </v>покупать этот товар (ы).

### Improved Russian: Вас просят, пожалуйста, уточнить в таможне своей страны, чтобы определить, какими являются дополнительные расходы и налоги и т. д., перед тем, как участвовать в аукционе или покупать эти товары.


### Russian: Глава Дагестана Владимир Васильев провел встречу с действующим чемпионом UFC в легком весе Хабибом Нурмагомедовым, сообщает сайт главы республики.
### English: The of Dagestan Vladimir Vasiliev held a meeting with the current UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov, the website of the head of the republic reports.

### Improved English: The head of Dagestan Vladimir Vasiliev held a meeting with the current UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov, the website of the head of the republic reports.


### English: We treat the poor like crap.
### Russian: Мы относимся к бедным как к <v>дерьмовому</v>.

### Improved Russian: Мы относимся к бедным как к отбросам.


### English: Please note, there may be slight delays from the courier service during festive occasions (e.g. Christmas).
### Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что в праздничные дни (например, в Рождество) может произойти небольшая задержка<v> </v>курьерской службы.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, у курьерской службы могут возникнуть небольшие задержки во время праздников (например Рождества).


### Russian: Выкладывание экскурсии в виртуальное пространство для всеобщего обозрения — это также отличный способ освежить в памяти экскурсию и поделиться своим полученными знаниями с будущими классами.
### English: Putting the tour online for everyone to see is not also a great way to brush up on the tour and share what you've learned with future classes.

### Improved English: Putting the tour online for everyone to see is also a great way to brush up on the tour and share what you've learned with future classes.


### English: We go to third party appeal.
### Russian: Мы идем <v>к</v> третьей стороны.

### Improved Russian: Мы подаем апелляцию третьей стороне.


### English: This year's trend is for a second tree in the bedroom, and it has sent sales of smaller spruces soaring.
### Russian: В этом году тренд на второе дерево в спальне, и он <v>отправил продажи небольших елей парить</v>.

### Improved Russian: Тренд этого года — второе дерево в спальне, из-за чего продажи небольших елей взлетели.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты отправляются в крепком конверте формата А5.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### English: One moment, let me fix the files for you
### Russian: Один момент, позвольте мне исправить файлы для вас<v></v>

### Improved Russian: Одну минуту, позвольте, я разберусь с файлами для вас


### English: The family of a teenager who was stabbed to death in Birmingham have described him as a "young, energetic 18-year-old" who dreamed of being a digital marketing specialist.
### Russian: Семья подростка, зарезанного в Бирмингеме, описала его как «молодого, энергичного 18-летнего парня», мечтавшего стать специалистом по цифровому маркетингу.

### Improved Russian: Семья подростка, который погиб от ножевых ранений в Бирмингеме, описала его как «молодого, энергичного парня восемнадцати лет», который мечтал стать специалистом по цифровому маркетингу.


### English: A. If you are in the UK, we have no problem sending to a different UK address but you must have picked an item that has signed for delivery as its default shipping, or have picked the signed for delivery option when you placed the order.
### Russian: О. Если вы находитесь в Великобритании, у нас нет проблем с отправкой на другой адрес в Великобритании, но вы должны выбрать товар, который <v>подписан для доставки</v> в качестве доставки по умолчанию, или выбрать вариант доставки с подписью при размещении заказа.

### Improved Russian: Ответ. Если вы находитесь в Великобритании, мы сделаем отправку на другой адрес, но вам необходимо выбрать товар для доставки с уведомлением как стандартный способ доставки, либо выбрать доставку с уведомлением при размещении заказа.


### English: Greece's Defense Ministry also confirmed that the deal with Paris was "final," since it had been negotiated at the "highest level possible" and "personally announced" by the Greek PM Kyriakos Mitsotakis.
### Russian: Министерство обороны Греции также подтвердило, что сделка с Парижем является "окончательной", поскольку она была согласована на "максимально высоком уровне" и "лично объявлена" премьер-министром Греции Кириакосом Мицотакисом.

### Improved Russian: В Министерстве обороны Греции тоже подтвердили, что контракт с Парижем «окончательный», поскольку переговоры проходили на «самом высоком уровне» и о них «лично заявил» премьер-министр Греции Кириакос Мицотакис.


### English: I am just wondering how is it for other countries?
### Russian: Мне просто интересно, как в других странах?

### Improved Russian: Мне просто интересно, как это в других странах?


### Russian: Атомы настолько невероятно крошечны, что триллионы их могут поместиться в точке в конце этого предложения.
### English: Atoms are so incredibly tiny that trillions of them could fit in the dot at the end of this sentence .

### Improved English: Atoms are so incredibly tiny that trillions of them could fit in the dot at the end of this sentence.


### English: Were you able to find the ebook?
### Russian: Вам удалось найти электронную книгу?

### Improved Russian: У вас была возможность найти электронную книгу?


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### Russian: Спустя некоторое время незадачливый мужчина ушел и вернулся к своему автомобилю, а другой взял картонную коробку с покупками и положил в нее <v>крупную 500-долларовую купюру</v>.

### Improved Russian: Осмотревшись немного, тот, что был печально известным, ушел и вернулся к машине, пока другой взял тележку для покупок и положил в нее большой набор инструментов за 500 долларов.


### English: I was scared that Covid was going to be worse.
### Russian: Я боялся, что <v>Ковиду</v> будет еще хуже.

### Improved Russian: Я боялся, что Covid будет хуже.


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### Russian: Несколько лет назад я писал о своей офисной немезиде, женщине по имени <v>PlanetJupiter</v> в моих историях.

### Improved Russian: Несколько лет назад я писал посты о моем офисном заклятом враге, женщине, которую в моих историях звали ПланетаЮпитер.


### Russian: Данный город сильно отличается от других городов страны, так как в нем преобладает арабский колорит, а не африканский.
### English: This is very different from other cities in the country, as it is dominated by Arabic flavor, and not African.

### Improved English: This city is very different from other cities in the country, as it is dominated by Arabic flavor, and not African.


### English: Experience fast-paced, action-packed combat, hunt monsters and huge bosses, fight with friends in a guild to siege nodes and castles, and train in a variety of life skills such as fishing, trading, crafting, cooking, sailing, and much more!
### Russian: Испытайте быстрые боевые действия, <v>охотитесь</v> на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осадить узлы и замки, и тренироваться в различных жизненных навыках, таких как рыбалка, торговля, ремесло, приготовление пищи, парусный спорт и многое другое!

### Improved Russian: Опробуйте быстроразвивающийся насыщенный событиями бой, охоту на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осаждать центры и замки, а также тренируйте множество жизненных навыков, таких как рыболовство, торговля, создание предметов, готовка, мореходство и многие другие!


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В то время, когда это произошло, мы были очень заняты, и у меня была очередь из <v>клиентов</v>, но Карен решает пропустить очередь, чтобы спросить меня, где что-то было.

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### English: A. If you are in the UK, we have no problem sending to a different UK address but you must have picked an item that has signed for delivery as its default shipping, or have picked the signed for delivery option when you placed the order.
### Russian: <v>A</v>. Если вы находитесь в Великобритании, у нас нет проблем с отправкой на другой адрес в Великобритании, но вы должны были выбрать товар, который подписался на доставку по умолчанию, или выбрать подписанный вариант доставки, когда вы разместили заказ.

### Improved Russian: Ответ. Если вы находитесь в Великобритании, мы сделаем отправку на другой адрес, но вам необходимо выбрать товар для доставки с уведомлением как стандартный способ доставки, либо выбрать доставку с уведомлением при размещении заказа.


### English: It is done .
### Russian: Это сделано.

### Improved Russian: Готово.


### Russian: С момента прибытия человека на Галапагосские острова было завезено много млекопитающих, в том числе коз, лошадей, коров, крыс, кошек и собак.
### English: Many mammals, including goats, horses, cows, rats, cats and dogs, have been being introduced to the Galapagos Islands since human arrival.

### Improved English: Many mammals, including goats, horses, cows, rats, cats and dogs, have been introduced to the Galapagos Islands since human arrival.


### English: Remember that our Chat Service is open 24/7 for you.
### Russian: Помните, что наш <v>Чат</v>-сервис открыт для вас 24/7.

### Improved Russian: Помните, что чат поддержки доступен для вас 24/7.


### English: Fed up completely, she asks "Are you even going to work today?"
### Russian: <v>Полностью</v> сытая по горло, она спрашивает: "Ты вообще пойдешь сегодня на работу?"

### Improved Russian: Сытая этим по горло, она спрашивает: «Ты сегодня вообще собираешься работать?»


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: <v>Больше</v> значка в нижней части экрана.

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: This accomplice then waited until the two cashiers at the exit door were busy, then walked right by them and out the door.
### Russian: Затем этот сообщник подождал, пока две кассиры на выходе <v>оказались</v> заняты, затем прошел прямо мимо них и вышел за дверь.

### Improved Russian: Затем этот сообщник подождал, пока оба кассира будут заняты, потом прошел прямо мимо них и вышел за дверь.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: We are now investigating this for you.
### Russian: Сейчас мы изучаем это для вас.

### Improved Russian: Сейчас мы ведем расследование для вас.


### English: As well as every cart brought to the front.
### Russian: А также каждая тележка, привезенная <v>на фронт</v>.

### Improved Russian: Точно так же и все тележки, которые стоят у входа.


### English: Samco Sport Vacuum hose has a whole host of applications: emission control, radiator overflow, windscreen washers and perfect for carburetor vent hose replacement on motocross and road bike applications.
### Russian: Шланг Samco Sport Vacuum имеет целый ряд <v>применений</v>: контроль выбросов, перелив радиатора, омыватели ветрового стекла и идеально подходит для замены шланга вентилятора карбюратора на мотокроссе и дорожном велосипеде.

### Improved Russian: Вакуумные шланги Samco Sport обладают целым списком сфер применения: управление выхлопом, переливные шланги радиаторов, омыватели ветрового стекла, и идеально подходят для замены продувочных шлангов карбюратора, а также в области мотокроссов и шоссейных заездов.


### English: The UAE also significantly invests in Russia, making up some 80% of all Arab investments in Russia's economy.
### Russian: ОАЭ также значительно инвестируют в Россию, <v>составляя</v> около 80% всех арабских инвестиций в экономику России.

### Improved Russian: ОАЭ также делает значительные инвестиции в России, которые составляют около 80 % общих инвестиций арабского мира в российскую экономику.


### English: Rogers appeared to be criticizing Ardern's COVID response as she referred to Soviet leader Vladimir Lenin in a Tweet she posted along with a short clip of the prime minister.
### Russian: Роджерс, похоже, критиковала реакцию <v>Арсеньевой</v>, когда она упомянула советского лидера Владимира Ленина в одном из видеороликов, которые она выложила вместе с коротким роликом с премьер-министром.

### Improved Russian: В своем твите, опубликованном вместе с короткой записью речи премьер-министра, Роджерс, похоже, критикует ответ Ардерн на COVID, называя ее главой Советского Союза Владимиром Лениным.


### Russian: В Сиэтле полиция применила светошумовые гранаты и слезоточивый газ и арестовала 45 человек, после того как демонстрации в поддержку протестов в Портленде переросли в насилие.
### English: In Seattle, police fired stun grenades and tear gas and arrested 45 people after demonstrations in supported of protests in Portland turned violent.

### Improved English: In Seattle, police fired stun grenades and tear gas and arrested 45 people after demonstrations in support of protests in Portland turned violent.


### English: Continue holding down the power button for 3-4 seconds.
### Russian: Продолжайте удерживать нажатой кнопку питания в течение 3-4 секунд.

### Improved Russian: Удерживайте кнопку питания в течение 3–4 секунд.


### Russian: Об этом в пятницу заявил бывший помощник госсекретаря США по делам Восточной Азии и Тихого океана Дэниел Рассел.
### English: Daniel Russell, former Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs, made the announcement on Friday.

### Improved English: Daniel Russell, former Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs, made the announcement on Friday.


### English: Featuring an incredible stretch characteristic in diameter, allowing the hose to stretch onto a connection for a perfect seal (i.e. you can stretch a 3mm I.D hose onto a 5mm O.D connection).
### Russian: Характеризуется невероятной характеристикой растяжения в диаметре, что позволяет трубе растянуться на соединение для идеального уплотнения (т.е. вы можете растянуть трубу I.D 3 мм на соединение <v>O.D</v> 5 мм).

### Improved Russian: Обладает отличной эластичностью в диаметре, позволяя натянуть шланг на соединение, образуя идеальную изоляцию (например, можно натянуть шланг с внутренним диаметром 3 мм на соединение с внешним диаметром 5 мм).


### Russian: Это показал опрос, проведенный компанией социологических исследований Vilmorus пор заказу газеты Lietuvos rytas.
### English: This was shown by a conducted by sociological research company Vilmorus on behalf of the newspaper Lietuvos rytas.

### Improved English: This was shown by a survey conducted by sociological research company Vilmorus on behalf of the newspaper Lietuvos rytas.


### English: The item was due to dispatch 18.12
### Russian: Товар должен был быть отправлен 18.12<v></v>

### Improved Russian: Товар должен был быть отправлен 18.12


### Russian: Поскольку межрайонные автобусы часто переполнены, желательно приобрести билет за несколько дней заранее.
### English: Sicne inter-district buses are often overcrowded, it is advisable to purchase a ticket a few days in advance.

### Improved English: Since inter-district buses are often overcrowded, it is advisable to purchase a ticket a few days in advance.


### English: Boris Johnson teeters on edge of favour with Tory MPs
### Russian: Борис Джонсон балансирует на грани благосклонности депутатов-консерваторов

### Improved Russian: Борис Джонсон балансирует на грани расположения членов парламента из числа тори


### English: My apologies again for the inconvenience this has caused you.
### Russian: Еще раз приносим свои извинения за причиненные вам неудобства.

### Improved Russian: Снова приношу извинения за принесенные этим неудобства.


### Russian: Проведенная работа была в основном теоретической, но программа была написана для имитации наблюдений галактики в Стрельце.
### English: The work done was minimally theoretical, but the program was written to simulate observations of the galaxy in Sagittarius.

### Improved English: The work done was mostly theoretical, but the program was written to simulate observations of the galaxy in Sagittarius.


### Russian: По этой статье "блогеру" может грозить штраф до тысячи МРП, это более двух с половиной миллионов тенге.
### English: under this article, the "blogger" may face a fine of up to a thousand mci, which is more than two and a half million tenge.

### Improved English: Under this article, the "blogger" may face a fine of up to a thousand MCI, which is more than two and a half million tenge.


### English: eBay gives an estimated delivery date which does not include any supposed delay by Royal Mail/Couriers.
### Russian: eBay указывает предполагаемую дату доставки, которая не включает в себя <v>предполагаемую</v> задержку со стороны Royal Mail / курьеров.

### Improved Russian: eBay отображает приблизительную дату доставки, которая не включает возможные задержки со стороны Royal Mail или курьеров.


### English: For elderly and working dogs or those showing reduced muscle mass, Joint Aid for Dogs is recommended to be fed at the ‘Full Support’ level.
### Russian: Для пожилых и рабочих собак или тех, у кого наблюдается снижение мышечной массы, совместную помощь собакам рекомендуется кормить на уровне "Полная поддержка<v>"</v>.

### Improved Russian: Для пожилых или рабочих собак, или тех, у которых наблюдается снижение мышечной массы, Joint Aid для собак рекомендуется к приему на уровне «полной поддержки».


### English: Contact your health-care provider immediately if you suspect that you have a medical problem.
### Russian: Свяжитесь со своим поставщиком медицинских услуг немедленно, если вы подозреваете, что у вас есть <v>медицинская проблема</v>.

### Improved Russian: Незамедлительно обратитесь к своему лечащему врачу, если вы подозреваете наличие проблемы со здоровьем.


### English: Why does Skyler seem so pissed about this?
### Russian: Почему Скайлер, похоже, <v>так расстроен</v> по этому поводу?

### Improved Russian: Почему Скайлер выглядела такой рассерженной из-за этого?


### English: Four days of national mourning were declared in his honor.
### Russian: В его честь был объявлен четырехдневный национальный траур.

### Improved Russian: В его честь был объявлен четырехдневный национальный траур.


### English: Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning.
### Russian: К сожалению, в настоящее время этого нет в наличии, я просто посмотрю, <v>возвращается ли это</v>.

### Improved Russian: К сожалению, запасы этого товара закончились, я посмотрю, будет ли повторное поступление.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не нахожусь на том уровне дохода, который платил бы больше налогов, я все равно могу купить меньше дорогих вещей, чтобы их могли зарабатывать люди, зарабатывающие прожиточный минимум, и я могу подождать несколько дней, чтобы получить их, чтобы какого-то <v>работника концертов</v> не пришлось работать до костей...

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: Now I am turning to the community to see how widespread this issue is, and maybe get Apple’s attention on this issue.
### Russian: Теперь я обращаюсь к сообществу, чтобы увидеть, насколько широко распространена эта проблема, и, возможно, привлечь внимание Apple к этой проблеме.

### Improved Russian: Сейчас я обращаюсь к сообществу, чтобы узнать, насколько эта проблема распространена и, возможно, привлечь внимание Apple к этой проблеме.


### English: I apologize but we are unable to change the address once it has been placed already.
### Russian: Я приношу свои извинения, но мы не можем изменить адрес после того, как он уже был размещен.

### Improved Russian: Я приношу извинения, но мы не можем изменить адрес, если он уже внесен.


### English: Your face will thank you later.
### Russian: <v>Ваше лицо поблагодарит вас позже</v>.

### Improved Russian: Ваше лицо будет вам благодарно.


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### Russian: Через некоторое время просмотра, печально известный один ушел и пошел обратно к своему <v>транспортному средству</v> в то время как другой взял корзину, и положить большой 500 долларов розетка набор в нем.

### Improved Russian: Осмотревшись немного, тот, что был печально известным, ушел и вернулся к машине, пока другой взял тележку для покупок и положил в нее большой набор инструментов за 500 долларов.


### English: Please choose the desired poster format from the drop-down menu.
### Russian: Пожалуйста, выберите нужный формат плаката из выпадающего меню.

### Improved Russian: Выберите желаемый формат плаката в раскрывающемся меню.


### English: What does that mean for you?
### Russian: Что это значит для вас?

### Improved Russian: Что это значит для вас?


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не нахожусь на уровне дохода, который позволял бы платить больше налогов, я все равно могу покупать меньше дорогих вещей, чтобы их могли сделать люди, зарабатывающие на жизнь, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы их получить, так что какому-нибудь работнику концертного зала не придется работать <v>до кости</v>...

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: You have 8 ranges of different combinations.
### Russian: Имеется 8 диапазонов различных комбинаций.

### Improved Russian: У вас есть 8 диапазонов различных сочетаний.


### English: We’re so confident in our ability to keep you secure, we offer refund assurance: If your PC or Mac gets a virus our Norton experts cannot remove, we’ll give you a refund*
### Russian: Мы так уверены в нашей способности защитить вас, мы предлагаем гарантию возврата денег: <v>если ваш ПК или Mac получает вирус</v>, который наши эксперты Norton не могут удалить, мы предоставим вам возврат денег*

### Improved Russian: Мы настолько уверены в своей способности обеспечить вашу безопасность, что предусматриваем гарантию возмещения: если на ваш ПК или Mac попадет вирус, который эксперты Norton не смогут удалить, мы перечислим вам возмещение*


### English: Your online life and real life are merging into one seamless experience, and you need security that can keep viruses, identity theft, and other digital threats from becoming real-life headaches.
### Russian: Ваша онлайн-жизнь и реальная жизнь сливаются в один бесшовный опыт, и <v>вам нужна безопасность, которая может предотвратить превращение</v> вирусов, кражи личных данных и других цифровых угроз в реальные головные боли.

### Improved Russian: Ваша жизнь в сети и реальная жизнь сплетаются в единое целое и вам нужна защита, которая способна предотвратить вирусы, кражу идентификационных данных и другие цифровые угрозы, которые могут обернуться головной болью в реальной жизни.


### English: Whenever possible, we will attempt to put up a size guide.
### Russian: Всякий раз, <v>когда это возможно, мы попытаемся</v> установить руководство по размеру.

### Improved Russian: По возможности мы всегда стараемся размещать справочник по размерам.


### English: I'd probably have to have you sign an agreement of course.
### Russian: <v>Мне</v>, наверное, придется заставить вас подписать соглашение, конечно.

### Improved Russian: Скорее всего, конечно, я должен был бы дать вам подписать соглашение.


### English: Looking at cases like the Catholic Church, it might be advisable to ensure funds acquired by these tax-exempt religious organizations don't leave the country.
### Russian: Например, в случае с католической церковью было бы целесообразно следить за тем, чтобы средства, полученные религиозными организациями, <v>освобожденными от уплаты налогов</v>, не покидали страну.

### Improved Russian: Обращая внимание на такие примеры, как католическая церковь, можно порекомендовать проверять, что средства, полученные этими освобожденными от налогов религиозными организациями, не покидают страну.


### English: Many people who hate trans people also hate black people.
### Russian: Многие люди, которые ненавидят трансгендеров, также ненавидят чернокожих.

### Improved Russian: Многие люди, которые ненавидят трансгендеров, ненавидят и темнокожих людей.


### Russian: В Сиэтле полиция применила светошумовые гранаты и слезоточивый газ и арестовала 45 человек, после того как демонстрации в поддержку протестов в Портленде переросли в насилие.
### English: In Seattle, police fired stun grenades and gas and arrested 45 people after demonstrations in support of protests in Portland turned violent.

### Improved English: In Seattle, police fired stun grenades and tear gas and arrested 45 people after demonstrations in support of protests in Portland turned violent.


### English: Cyber-criminals are more sophisticated than ever before, and they use a diverse arsenal of tools to gain access to your information.
### Russian: Киберпреступники <v>сложнее</v>, чем когда-либо прежде, и они используют разнообразный арсенал инструментов, чтобы получить доступ к вашей информации.

### Improved Russian: Сейчас кибер-преступники еще грамотнее, чем раньше и они используют широкий спектр инструментов, чтобы получить доступ к вашей информации.


### English: High-quality photo lab look in a glossy finish,
### Russian: Качественная <v>фотолаборатория</v> выглядит в глянцевой отделке,

### Improved Russian: Глянцевые обработанные фотографии высокого качества,


### English: If you have a question about a specific topic in a module or the course in general that you would like more clarity on, please feel free to ask and I will try to assist you where I can if I'm online.
### Russian: Если у вас есть вопрос по конкретной теме в модуле или <v>курсе</v> в целом, по которому вы хотели бы получить больше ясности, пожалуйста, не стесняйтесь спрашивать, и я постараюсь помочь вам, где я могу, если я онлайн.

### Improved Russian: Если у вас есть вопрос, касающийся определенной темы модуля или курса в целом, по которым вам нужны разъяснения, пожалуйста, спрашивайте и я постараюсь помочь вам, чем могу, если буду онлайн.


### English: I'm really sorry to know that you are having this issue with your eBook, but I'm willing to help you.
### Russian: Мне очень жаль, что у вас возникли проблемы с электронной книгой, но я готов вам помочь.

### Improved Russian: Мне искренне жаль узнать, что вы столкнулись с этой проблемой при использовании своей электронной книги, и я буду очень рад помочь вам.


### English: For elderly and working dogs or those showing reduced muscle mass, Joint Aid for Dogs is recommended to be fed at the ‘Full Support’ level.
### Russian: Пожилым и рабочим собакам или собакам с уменьшенной мышечной массой Joint Aid for Dogs <v>рекомендуется кормить</v> на уровне <unk>Полная поддержка<unk>.

### Improved Russian: Для пожилых или рабочих собак, или тех, у которых наблюдается снижение мышечной массы, Joint Aid для собак рекомендуется к приему на уровне «полной поддержки».


### English: According to the latest figures, eight cities are in the orange zones, 119 in the yellow category, and 321 cities are in blue zones.
### Russian: Согласно последним данным, восемь городов находятся в оранжевых зонах, 119 - в желтой категории, а 321 город <v>-</v> в синих зонах.

### Improved Russian: Согласно последним данным, восемь городов находятся в оранжевой зоне, 119 — в желтой и 321 — в синей.


### English: Featuring an incredible stretch characteristic in diameter, allowing the hose to stretch onto a connection for a perfect seal (i.e. you can stretch a 3mm I.D hose onto a 5mm O.D connection).
### Russian: Обладает невероятной характеристикой растяжения в диаметре, что позволяет шлангу растягиваться на соединение для идеального уплотнения (т.е. вы можете <v>протянуть</v> шланг 3 мм I.D на соединение 5 мм O.D.).

### Improved Russian: Обладает отличной эластичностью в диаметре, позволяя натянуть шланг на соединение, образуя идеальную изоляцию (например, можно натянуть шланг с внутренним диаметром 3 мм на соединение с внешним диаметром 5 мм).


### English: We can try a manual reset
### Russian: Можно попробовать ручной сброс

### Improved Russian: Мы можем попробовать сброс вручную


### English: Actual product packaging and materials may contain more and/or different information than that shown on our website.
### Russian: Фактические упаковки и материалы могут содержать <v>больше</v> и/или иную информацию, чем та, которая показана на нашем сайте.

### Improved Russian: Фактические материалы и упаковка продукта могут содержать более подробную и (или) отличную информацию от той, что указана на нашем веб-сайте.


### Russian: Хьюн и Прайс должны явиться в Магистратский суд Вестминстера 16 февраля.
### English: Hyun and Price are due to appear at Westminster Magistrates' Court.

### Improved English: Hyun and Price are due to appear at Westminster Magistrates' Court on February 16.


### English: As the threats get worse, we just keep getting better.
### Russian: По мере того, как угрозы становятся все серьезнее, мы становимся все лучше.

### Improved Russian: Угрозы становятся серьезнее, а мы продолжаем совершенствоваться.


### English: According to the official, "relations between Abu Dhabi and Moscow are strategic."
### Russian: По словам чиновника, "отношения между Абу-Даби и Москвой носят стратегический характер".

### Improved Russian: По словам чиновника, «отношения между Абу-Даби и Москвой — стратегические».


### English: The northwest, Shetland and Orkney will face gusts of up to 85mph overnight on Sunday into Monday morning.
### Russian: На северо-западе, <v>Шетланде</v> и Оркни в ночь с воскресенья на понедельник ожидаются порывы ветра до 85 км / ч.

### Improved Russian: Ночью с воскресенья на понедельник на северо-западе, Шетландские и Оркнейские острова испытают порывы ветра до 85 миль в час.


### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone.
### Russian: Афаик это была просто смена <v>ветра</v>, которая устраивала не всех.

### Improved Russian: Насколько мне известно, это просто была смена курса, который не подходил никому.


### English: Set up camera and lens to manual mode, switch off and detach the lens;
### Russian: Настройка камеры и объектива в ручном режиме, <v>выключение</v> и снятие объектива;

### Improved Russian: Настройте ручной режим управления камерой и объективом, выключите и снимите объектив;


### English: Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).
### Russian: Видео-входы <v>-</v> 2 универсальных видео на каждом из 3 BNC (композитный, s−Video, компонентный), 4 компьютерных графических/компонентных видео (15−pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).

### Improved Russian: Вход видеоданных — 2 для универсального видео, каждое на 3 BNC (композитное, разделенное и компонентное видео), 4 для компьютерной графики или компонентного видео (15-pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).


### English: If you have a lot of books, it may take a while.
### Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.

### Improved Russian: Если у Вас много книг, процесс может занять некоторое время.


### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Russian: Иногда персонажей видели разговаривающими у дверей, которые открывались в шаттлбэй с миниатюрным <v>набором</v> и шаттлом, наложенным, чтобы придать кораблю масштаб и жизнь.

### Improved Russian: Иногда было видно, как персонажи разговаривают возле дверей, которые открывались в отсек для шаттлов с миниатюрной декорацией и наложением шаттла, чтобы придать кораблю масштаб и естественность.


### English: Set up camera and lens to manual mode, switch off and detach the lens;
### Russian: Переведите камеру и объектив в ручной режим, выключите и отсоедините объектив;

### Improved Russian: Настройте ручной режим управления камерой и объективом, выключите и снимите объектив;


### English: Images are of actual items so you can be confident that what you see is what you get.
### Russian: Изображения представляют собой фактические предметы, поэтому вы можете быть уверены, что <v>то, что вы видите, это то, что вы получаете</v>.

### Improved Russian: Изображения относятся к фактическим товарам, так что вы можете быть уверены в том, что вы получите то, что видите.


### English: I printed out the page and took it to my local shop.
### Russian: Я распечатал страницу и <v>принёс ее</v> в местный магазин.

### Improved Russian: Я распечатал страницу и принес ее в местный магазин.


### English: Many people who hate trans people also hate black people.
### Russian: Многие люди, которые ненавидят трансгендеров, также ненавидят чернокожих.

### Improved Russian: Многие люди, которые ненавидят трансгендеров, ненавидят и темнокожих людей.


### English: Let me check this further for you.
### Russian: Позвольте мне проверить это для вас.

### Improved Russian: Позвольте мне дополнительно проверить это для вас.


### English: Well, this dog snarls and barks and tries to bite me through the fence the entire time I'm out in the backyard.
### Russian: Ну, эта собака <v>огрызается</v> и лает и пытается укусить меня через забор все время, пока я на заднем дворе.

### Improved Russian: Итак, эта собака рычала, лаяла и всегда пыталась укусить меня через забор, когда я был во дворе.


### English: The interim prime minister, Abdul Hamid Dbeibah and warlord Khalifa Haftar, the head of the self-styled Libyan National Army, have meanwhile been approved by the commission but subsequently appealed by other parties.
### Russian: Между тем, комиссия одобрила кандидатуру временно исполняющего обязанности премьер-министра Абдул Хамида Дбейба и полевого командира Халифу Хафтара – командующего самопровозглашенной Ливийской национальной армией – но впоследствии другие стороны обжаловали <v>их</v> решение.

### Improved Russian: Временный премьер-министр Абдель Хамид Дбейба и главнокомандующий Халифа Хафтар, глава самопровозглашенной Национальной армии Ливии тем временем получили одобрение комиссии, но впоследствии это было обжаловано другими партиями.


### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone.
### Russian: <v>Afaik</v> это была просто смена ветра, которая не устраивала всех.

### Improved Russian: Насколько мне известно, это просто была смена курса, который не подходил никому.


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Еще одна вещь, которую я мог бы сделать: проведите с вами фальшивый разговор по электронной почте о том, почему ваши платежные ведомости пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его измените) и как мы «пытаемся выяснить это<v>,</v> спасибо за ваше терпение!»

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: На снимке Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя помощниками, которые были наряжены мишурой и шапкой Санта-Клауса - они не были социально дистанцированы друг от друга и явно участвовали в светском мероприятии, <v>смешивая домочадцев</v>.

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### Russian: Пфанненштиль занимал аналогичную должность в "Фортуне" из Дюссельдорфа с декабря 2018 по май 2020 года, а до этого работал в "Хоффенхайме".
### English: Pfannenstiel held a similar position at Fortuna Düsseldorf from December 2018 to May 2020, having previously worked.

### Improved English: Pfannenstiel held a similar position at Fortuna Düsseldorf from December 2018 to May 2020, having previously worked at Hoffenheim.


### English: Were you able to find the ebook?
### Russian: Удалось ли вам найти электронную книгу?

### Improved Russian: У вас была возможность найти электронную книгу?


### Russian: "По сегодняшним финансовым прогнозам Центристская партия рассчитается со своими текущими долгами и обязательствами до конца этого года", - сказал Корб.
### English: "According to today's financial forecasts, the Center Party will pay off all its current debts and obligations by the end of this year," Korb said.

### Improved English: "According to today's financial forecasts, the Center Party will pay off its current debts and obligations by the end of this year," Korb said.


### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it.
### Russian: Из-за отсутствия ответа, и для качественных целей, я должен освободить этот чат, пожалуйста, не стесняйтесь связаться с нами для любого <v>дознания</v> или вопроса, мы будем более чем рады предоставить вам помощь с ним.

### Improved Russian: В связи с отсутствием ответа и в целях обеспечения качества мне придется закрыть этот диалог, пожалуйста, не стесняйтесь обратиться к нам при возникновении любых вопросов, мы будем более чем рады помочь вам с ними.


### English: Dave Stoufer revealed health issues and age-related issues had led to his decision to retire from the "longest job" he had ever had.
### Russian: Дэйв Стоуфер показал, что проблемы со здоровьем и возрастные проблемы привели к <v>его</v> решению уйти с «самой длинной работы», которую он когда-либо имел.

### Improved Russian: Дейв Стауфер сообщил, что проблемы со здоровьем и возраст вынудили его уйти в отставку с «самой продолжительной работы» за всю жизнь.


### English: Select the “Payment Information” tab.
### Russian: Выберите вкладку «Информация о платежах».

### Improved Russian: Выберите вкладку «Платежные данные».


### English: A week or two prior, she was gung-ho about him resting and recovering the entire time.
### Russian: За неделю или две до этого она была в полном восторге от того, что он все это время отдыхал и восстанавливался.

### Improved Russian: Неделю или две до этого она агрессивно отнеслась к тому, что он все время отдыхал и восстанавливался.


### English: I wait here for you
### Russian: Я жду вас здесь<v></v>

### Improved Russian: Я жду Вас здесь


### English: So there may be some variation in color and the textures to the different parts of a bag, which will create a wonderfully unique effect.
### Russian: Таким образом, <v>могут быть</v> некоторые различия в цвете и текстуре различных частей сумки, что создаст удивительно уникальный эффект.

### Improved Russian: Поэтому цвет и текстура разных частей сумки могут немного различаться, создавая чудесный неповторимый эффект.


### English: Five agitators were killed during the anti-CAA stirs in Assam two years ago.
### Russian: Пять агитаторов были убиты во время протестов против CAA в Ассаме два года назад.

### Improved Russian: Два года назад пятеро протестующих были убиты во время митингов против поправок к закону о гражданстве.


### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it.
### Russian: Из-за отсутствия ответа и <v>в целях качества</v> я должен выпустить этот чат, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам по любому запросу или вопросу, мы будем рады оказать вам помощь в этом.

### Improved Russian: В связи с отсутствием ответа и в целях обеспечения качества, мне придется закрыть этот диалог, при наличии вопросов Вы можете связаться с нами, мы будем рады оказать Вам помощь.


### Russian: Об этом в интервью ERR рассказал генеральный секретарь Центристской партии Михаил Корб.
### English: Mikhail Korb, general secretary of the Center Party, spoke about this in an interview with ERR

### Improved English: Mikhail Korb, general secretary of the Center Party, spoke about this in an interview with ERR.


### English: 1) Deauthorize your Ereader
### Russian: 1) Деавторизуйте электронную книгу<v></v>

### Improved Russian: 1) Деавторизуйте свою электронную книгу


### English: Joint Aid for Dogs is a high specification joint and muscle supplement with glucosamine for dogs, designed to aid freedom of movement.
### Russian: Joint Aid for Dogs <v>-</v> это высококачественная добавка для суставов и мышц с глюкозамином для собак, предназначенная для обеспечения свободы движений.

### Improved Russian: Joint Aid для собак является высококачественной добавкой для суставов и мышц с глюкозамином для собак, разработанной для поддержания свободы движения.


### Russian: На севере регион ограничен Сахелем, а на юге и западе — Атлантическим океаном.
### English: The region is bordered by the" Sahel to the north and the Atlantic Ocean to the south and west.

### Improved English: The region is bordered by the Sahel to the north and the Atlantic Ocean to the south and west.


### English: I know it is in chinese, you don't need to use your device's internal function nor the correct language to perform these last steps sent.
### Russian: Я знаю, что текст написан на китайском языке, и вам не нужно использовать ни внутренние функции вашего устройства, ни правильный язык для выполнения этих последних действий.

### Improved Russian: Я знаю, что он на китайском языке, вам не нужно использовать ни внутреннюю функцию устройства ни правильный язык, чтобы выполнить эти последние отправленные действия.


### English: However, examples where something is very wrong with the system has always been evident.
### Russian: Однако примеры, когда в системе что-то совсем не так, были очевидны всегда.

### Improved Russian: Однако всегда есть очевидные примеры того, что в этой системе есть что-то совершенно неправильное.


### English: If I only bathe once a week (but shower every 2 days or so) and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath?
### Russian: Если я принимаю ванну только раз в неделю (но принимаю душ каждые 2 дня или около того), а в нагревателе достаточно воды для быстрого душа, стоит ли увеличивать температуру для<v> </v>ванны раз в неделю?

### Improved Russian: Если я моюсь только один раз в неделю (но принимаю душ каждые два дня или около того) и в водонагревателе достаточно воды для недолгого мытья, стоит ли поднимать температуру, чтобы принять ванну один раз в неделю?


### English: Rogers has been vocal about her stance against communism before on social media.
### Russian: Роджерс и раньше заявляла о своей позиции против коммунизма в социальных сетях.

### Improved Russian: Роджерс и прежде открыто высказывала в социальных сетях свою позицию против коммунизма.


### English: Accompanied by a Black Spirit, a companion whose destiny is intertwined with their own, players will discover the secret of the Black Stones and the history of their corrupting effects.
### Russian: В сопровождении Черного духа, спутника, чья судьба переплетена с их собственной, игроки узнают тайну <v>Черных</v> камней и историю их развращающего воздействия.

### Improved Russian: В сопровождении Black Spirit, компаньона, чья судьба переплетена с их собственной, игроки окунутся в секреты Black Stones и историю их развращающего действия.


### English: Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you
### Russian: К сожалению, цены на товары такие же, как и в Интернете, мы не можем изменить или уменьшить их для вас<v></v>

### Improved Russian: К сожалению, цены товаров такие, какие указаны онлайн, мы не можем изменить или снизить их для Вас


### English: The item was due to dispatch 18.12
### Russian: Товар должен был быть отправлен 18.12.

### Improved Russian: Товар должен был быть отправлен 18.12


### Russian: Психолог Вероника Степанова, у которой более 1 млн подписчиков в Youtube, рассказала о бойце MMA Александре Емельяненко, который является бывшим мужем ее сестры.
### English: Psychologist Veronika Stepanova, who has more than 1 million subscribers on Youtube, spoke about MMA fighter Alexander Emelianenko, who is her sister's ex-husband ex-husband ex-husband ex-husband.

### Improved English: Psychologist Veronika Stepanova, who has more than 1 million subscribers on Youtube, spoke about MMA fighter Alexander Emelianenko, who is her sister's ex-husband.


### English: One moment, let me fix the files for you
### Russian: <v>Один момент</v>, позвольте мне исправить файлы для вас

### Improved Russian: Одну минуту, позвольте, я разберусь с файлами для вас


### English: For your information, I will be sending you a transcript of our conversation.
### Russian: Для вашей информации я вышлю вам стенограмму нашего разговора.

### Improved Russian: К вашему сведению, я отправлю вам запись нашего разговора.


### English: If after trying them the issue remains, please make sure to contact us again
### Russian: Если после их применения проблема останется, пожалуйста, свяжитесь с нами снова.

### Improved Russian: Если после этого проблема сохраняется, обратитесь к нам повторно


### Russian: В Московском регионе в воскресенье, 26 июля, ожидаются небольшие дожди и переменная облачность, сообщает Гидрометцентр России.
### English: in the Moscow region on Sunday, July 26, light rains and partly cloudy weather are expected, the Hydrometeorological Center of Russia reports.

### Improved English: In the Moscow region on Sunday, July 26, light rains and partly cloudy weather are expected, the Hydrometeorological Center of Russia reports.


### English: So I used to be a huge Mindcrack fan back in the day.
### Russian: <v>Так что</v> я был огромным поклонником Mindcrack в тот день.

### Improved Russian: Итак, когда-то я был большим фанатом Mindcrack.


### English: One moment, let me fix the files for you
### Russian: <v>Один миг</v>, позвольте мне исправить файлы для вас

### Improved Russian: Одну минуту, позвольте, я разберусь с файлами для вас


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий меньшего размера до 16x12" в Европу обычно составляет 5 <v>-</v> 15 рабочих дней с момента отправки, а в остальной мир - 7 - 20 рабочих дней, через Airmail.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: I've tried to ignore it, talk softly, etc.
### Russian: Я <v>пытался</v> игнорировать это, говорить мягко и т. д.

### Improved Russian: Я пытался не обращать внимания, ласково разговаривать и т. д.


### English: However, examples where something is very wrong with the system has always been evident.
### Russian: Тем не менее, примеры, когда что-то <v>очень</v> не так с системой, всегда были очевидны.

### Improved Russian: Однако всегда есть очевидные примеры того, что в этой системе есть что-то совершенно неправильное.


### Russian: Эксперты по международным делам Аарон Дэвид Миллер и Ричард Сокольский назвали Майка Помпео худшим государственным секретарем в истории Соединенных Штатов.
### English: world affairs experts Aaron David Miller and Richard Sokolsky have called Mike Pompeo the worst secretary of state in the history of the United States.

### Improved English: World affairs experts Aaron David Miller and Richard Sokolsky have called Mike Pompeo the worst secretary of state in the history of the United States.


### English: And after scouring the internet on multiple occasions.
### Russian: И после многократного прочесывания интернета.

### Improved Russian: И после неоднократного прочесывания Интернета.


### English: Crowds desperate to buy shirts designed by the mysterious street artist Banksy have been seen in Bristol, UK.
### Russian: Народы, отчаянно желающие купить рубашки, разработанные загадочным уличным художником <v>Банкси</v>, были замечены в Бристоле, Великобритания.

### Improved Russian: Толпы людей, жаждущих купить футболки с дизайном загадочного уличного художника Бэнкси, были замечены в Бристоле, Великобритания.


### English: Question is, it does fill the bathtub up all the way without going cold.
### Russian: Тем не менее,<v> </v>она наполняет ванну до конца, не переохлаждаясь.

### Improved Russian: Вопрос в том, что он наполняет ванну полностью, не остывая.


### Russian: Тем не менее, восемьдесят процентов наших товаров облагалось налогом согласно тарифам в странах Центральной Америки.
### English: however, eighty percent of our goods were taxed according to tariffs in central america.

### Improved English: However, eighty percent of our goods were taxed according to tariffs in Central America.


### English: In that time, the Defense Force is eligible to demand you take part in some military exercises once or twice a year for approx 2 weeks per year.
### Russian: В это время Силы обороны имеют право требовать, чтобы вы принимали участие в некоторых военных учениях один или два раза в год в течение приблизительно 2 недель в <v>год</v>.

### Improved Russian: В это время вооруженные силы имеют право отдать вам приказ, на участие в военной подготовке один или два раза в год, примерно в течение двух недель за год.


### English: After installing from an iCloud backup, I checked the Apple Music app and it was still using more then 30GBs for documents and data.
### Russian: После установки из резервной копии iCloud я проверил приложение Apple Music, и оно по-прежнему использовало более 30 ГБ для документов и данных.

### Improved Russian: После установки из резервной копии iCloud я проверил приложение Apple Music, и оно все равно продолжало использовать для данных и документов больше 30 ГБ.


### English: To this day, I still refuse to study the history of Poland as that would just allow the paranoid conspiracies of my dad to bubble forward.
### Russian: По сей день я по-прежнему отказываюсь изучать историю Польши, потому что это только позволило бы параноидальным заговорам моего отца <v>раздуться</v>.

### Improved Russian: Я до сих пор отказываюсь изучать историю Польши, потому что это позволит безумным конспирологическим теориям моего отца разрастись еще больше.


### Russian: На риф круглый год совершается большое количество поездок, и травмы, вызванные любой из этих причин на рифе, случаются редко.
### English: There is a high number of trips to the reef throughout the year, and injuries from any of these causes are rare.

### Improved English: There is a high number of trips to the reef throughout the year, and injuries from any of these causes are rare on the reef.


### English: That’s a no go.
### Russian: <v>Это</v> не годится.

### Improved Russian: Не советую.


### English: Yahya Sharif was found seriously injured in Coventry Road, Small Heath, just before 5.30pm on Friday, West Midlands Police said.
### Russian: Как сообщила полиция Уэст-Мидлендса, Яхья Шариф был найден с серьезными травмами на Ковентри-роуд, Смолл-Хит, незадолго до 17:30 в пятницу.

### Improved Russian: Яхья Шариф был обнаружен с тяжелыми ранениями на дороге Ковентри-роуд, Смол-Хит, в пятницу незадолго до 17:30, сообщает полиция Уэст-Мидлендса.


### English: I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life.
### Russian: Я могу оценить историческое значение Цезаря или Наполеона, но квази-священная природа их <v>освященных</v> историй отвратила меня от них позже в жизни.

### Improved Russian: Я могу оценить историческую значимость Цезаря или Наполеона, но на более позднем этапе жизни меня начала напрягать эта псевдо-сакральность их историй, подвергнутых цензуре.


### English: Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you
### Russian: К сожалению, цены на товары указаны в Интернете, мы не можем изменить или уменьшить эти цены для вас<v></v>

### Improved Russian: К сожалению, цены товаров такие, какие указаны онлайн, мы не можем изменить или снизить их для Вас


### English: If you have a question about a specific topic in a module or the course in general that you would like more clarity on, please feel free to ask and I will try to assist you where I can if I'm online.
### Russian: Если у вас есть вопрос по конкретной теме в модуле или курсе в целом, о котором вы хотели бы получить больше ясности, пожалуйста, не стесняйтесь спрашивать, и я постараюсь помочь вам, где я могу, если я<v> </v>в Интернете.

### Improved Russian: Если у вас есть вопрос, касающийся определенной темы модуля или курса в целом, по которым вам нужны разъяснения, пожалуйста, спрашивайте и я постараюсь помочь вам, чем могу, если буду онлайн.


### English: He said Friday morning that in the 12 hours since the bug's existence was disclosed that it had been "fully weaponised," meaning malefactors had developed and distributed tools to exploit it.
### Russian: Он сказал в пятницу утром, что за 12 часов, прошедших с момента раскрытия существования ошибки, она была "полностью <v>вооружена</v>", то есть злоумышленники разработали и распространили инструменты для ее использования.

### Improved Russian: В пятницу утром он сказал, что спустя 12 часов с тех пор, как была обнаружена ошибка, она была «полностью оснащена вооружением», что означает, что злоумышленники разработали и распространили инструменты для ее использования.


### English: I am afraid I would not be able to confirm the price of the bed until it is available on the website again as it was reduced in our winter sale it is likely this will not be the price of the article when it is added back to the website
### Russian: Боюсь, я не смогу подтвердить цену кровати до тех пор, пока она не появится снова на сайте, поскольку ее стоимость была снижена во время наших зимних распродаж, скорее всего, это не будет цена <v>статьи</v>, когда она будет добавлена обратно на сайт

### Improved Russian: К сожалению, я не могу подтвердить цену этой кровати, пока она не будет снова доступна на веб-сайте, так как ее цена была снижена на зимней распродаже, похоже, цена товара будет другой, когда он будет снова добавлен на веб-сайт


### English: Just put a cap on the versions of iOS that the app supports and only push out updates for devices with the latest compatible versions of iOS.
### Russian: Просто введите ограничения на версии iOS, которые поддерживает приложение, и <v>выдавайте</v> обновления только для устройств с последними совместимыми версиями iOS.

### Improved Russian: Просто установите ограничение для версий iOS, которые поддерживает приложение, и выпускайте обновления только для устройств с последними совместимыми версиями iOS.


### Russian: Только мутации в клетках зародышевой линии могут передаваться далее детям, в то время как мутации где-то ещё могут привести к гибели клеток или раку.
### English: Only mutations in germline cells can be passed on to children, mutations elsewhere can lead to cell death or cancer.

### Improved English: Only mutations in germline cells can be passed on to children, while mutations elsewhere can lead to cell death or cancer.


### English: High gloss finish injects life into the print, making colours appear vivid and sharp,
### Russian: Высокий блеск придает рисунку жизненность, придавая краскам яркость и <v>остроту</v>.

### Improved Russian: Яркий глянец оживляет снимки, делая цвета ярче и четче,


### English: Religious organizations and institutions should generally be held to the same standards as any other charitable organization.
### Russian: Религиозные организации и учреждения, как правило, должны соответствовать тем же стандартам, что и любая другая благотворительная организация.

### Improved Russian: Религиозные организации и институты должны в целом придерживаться тех же стандартов, что и любые другие благотворительные организации.


### English: Android hardware Cleaning tip
### Russian: Советы по очистке <v>аппаратного обеспечения</v> Android

### Improved Russian: Совет по очистке оборудования на Android


### English: Immediate Payment is required after the Winning Bid
### Russian: <v>Немедленная оплата</v> требуется после выигрышной ставки

### Improved Russian: После успешной аукционной ставки требуется немедленная оплата


### English: Is the screen grayed out and you see a book cover?
### Russian: Экран <v>окрашен в серый цвет</v>, и вы видите обложку книги?

### Improved Russian: Экран стал неактивным и вы видите обложку книги?


### English: Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).
### Russian: Видеовходы. Два универсальных видео входа по 3 разъема BNC (композитный, s-Video, компонентный), 4 входа для <v>компьютерной графики</v> (HD-15), 2 входа HDMI и 1 USB (для данных JPEG).

### Improved Russian: Вход видеоданных — 2 для универсального видео, каждое на 3 BNC (композитное, разделенное и компонентное видео), 4 для компьютерной графики или компонентного видео (15-pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).


### English: And it doesn’t even have to be life or death to be frustrating.
### Russian: И<v> </v>даже не обязательно вопрос жизни или смерти, чтобы расстраиваться.

### Improved Russian: И это даже не должно быть вопросом жизни и смерти, чтобы расстраивать.


### Russian: Далее на юг расположен Ниагарский водопад, а север является вотчиной нетронутой природной красоты Мускоки и прилегающих областей.
### English: Further south is Niagara Falls, while north is home to the unspoilt natural beauty of Muskoka and the areas.

### Improved English: Further south is Niagara Falls, while north is home to the unspoilt natural beauty of Muskoka and the surrounding areas.


### English: Experience fast-paced, action-packed combat, hunt monsters and huge bosses, fight with friends in a guild to siege nodes and castles, and train in a variety of life skills such as fishing, trading, crafting, cooking, sailing, and much more!
### Russian: <v>Испытайте</v> быстрый, остросюжетный бой, охотитесь на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осадить узлы и замки, и тренируйтесь в различных жизненных навыках, таких как рыбалка, торговля, крафт, кулинария, парусный спорт и многое другое!

### Improved Russian: Опробуйте быстроразвивающийся насыщенный событиями бой, охоту на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осаждать центры и замки, а также тренируйте множество жизненных навыков, таких как рыболовство, торговля, создание предметов, готовка, мореходство и многие другие!


### English: Please note that all our comics in every grade (EVEN POOR) will be complete unless stated otherwise in the listing!
### Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что все наши комиксы в каждом классе (даже БЕДНЫЕ) будут завершены, если иное не указано <v>в списке</v>!

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что все наши комиксы всех категорий (ДАЖЕ ПЛОХИХ) будут полными, если в перечне не указано иное!


### English: I will just arrange a returns label for you now.
### Russian: Я сейчас для вас просто <v>устрою</v> ярлык возврата.

### Improved Russian: Теперь я просто подготовлю для Вас возвратную накладную.


### English: The family of a teenager who was stabbed to death in Birmingham have described him as a "young, energetic 18-year-old" who dreamed of being a digital marketing specialist.
### Russian: Семья подростка, который был убит в Бирмингеме, описала его как «молодого, энергичного 18-летнего <v>мальчика»</v>, который мечтал стать специалистом в области цифрового маркетинга.

### Improved Russian: Семья подростка, который погиб от ножевых ранений в Бирмингеме, описала его как «молодого, энергичного парня восемнадцати лет», который мечтал стать специалистом по цифровому маркетингу.


### English: EverGrow Might Be The Next Big Crypto To Explode in 2022
### Russian: EverGrow может стать <v>следующим крупным</v> крипто, который взорвется в 2022 году

### Improved Russian: EverGrow может стать следующей крупной криптовалютой, которая взорвет мир в 2022 году


### English: Please note that all our comics in every grade (EVEN POOR) will be complete unless stated otherwise in the listing!
### Russian: Обратите внимание, что все наши комиксы в каждом классе (<v>даже</v> бедные) будут полными, если не указано иное в списке!

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что все наши комиксы всех категорий (ДАЖЕ ПЛОХИХ) будут полными, если в перечне не указано иное!


### English: Years ago, I worked at a cabinet shop.
### Russian: Много лет назад я работала в <v>кабинетном</v> магазине.

### Improved Russian: Много лет назад я работал в мебельной мастерской.


### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it.
### Russian: Всадник пытается оставить заказ на охране, но тот его не <v>принимает</v>.

### Improved Russian: Водитель пытается оставить заказ у охраны, но он отклонил это.


### English: Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).
### Russian: Видеовходы - 2 универсальных видео <v>каждая</v> на 3 BNC (композитный, s−Video, компонент), 4 компьютерной графики/компонентного видео (15−pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для JPEG данных).

### Improved Russian: Вход видеоданных — 2 для универсального видео, каждое на 3 BNC (композитное, разделенное и компонентное видео), 4 для компьютерной графики или компонентного видео (15-pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).


### English: We go to third party appeal.
### Russian: Мы <v>идем на апелляцию третьей стороны</v>.

### Improved Russian: Мы подаем апелляцию третьей стороне.


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий меньшего размера (до 16х12 дюймов) в Европу обычно занимает 5 - 15 рабочих дней с момента получения фотографии, а в остальные страны мира <v>-</v> 7 - 20 рабочих дней по почте.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: Accompanied by a Black Spirit, a companion whose destiny is intertwined with their own, players will discover the secret of the Black Stones and the history of their corrupting effects.
### Russian: В сопровождении Чёрного Духа, компаньона, чья судьба переплетается с их собственной, игроки откроют тайну Чёрных Камней и историю их <v>разлагающего</v> воздействия.

### Improved Russian: В сопровождении Black Spirit, компаньона, чья судьба переплетена с их собственной, игроки окунутся в секреты Black Stones и историю их развращающего действия.


### English: Yes that means when I work out I really don’t care how many calories it burns, and I don’t change my numbers or macros because of how much I burned.
### Russian: Да, это <v>означает</v>, что когда я тренируюсь, мне действительно не важно, сколько калорий он сжигает, и я не меняю свои цифры или макросы из-за того, сколько я сжигал.

### Improved Russian: Да, это значит, что когда я упражняюсь, я на самом деле не обращаю внимания на то, сколько калорий сжигается, и мои показатели и макросы не меняются в зависимости от того, сколько я сжег.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не в том уровне дохода, который бы платил больше налогов, Я все еще могу покупать меньше вещей, которые дороже, чтобы их могли делать люди, зарабатывающие на прожиточном минимуме, и я <v>могу быть</v> готов подождать несколько дней, чтобы получить их, чтобы не пришлось работать какому-нибудь работнику заработка до мозга костей...

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### Russian: Через некоторое время после просмотра, <v>печально известный</v> ушел и вернулся к своему автомобилю, в то время как другой взял корзину для покупок и положил в нее большую 500-долларовую розетку.

### Improved Russian: Осмотревшись немного, тот, что был печально известным, ушел и вернулся к машине, пока другой взял тележку для покупок и положил в нее большой набор инструментов за 500 долларов.


### English: Still took months for my body to return to normal.
### Russian: Мне потребовалось несколько месяцев, чтобы мое тело вернулось <v>к</v> нормальному состоянию.

### Improved Russian: В любом случае, прошло несколько месяцев, прежде, чем мой организм вернулся к нормальному состоянию.


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### Russian: Даже если Apple <v>увеличила</v> частоту обновлений ОС, чтобы учесть незначительные исправления ошибок в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?

### Improved Russian: Даже если Apple повысила бы частоту обновлений ОС, чтобы исправлять незначительные ошибки в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: <v>Наше концентрированное сочетание</v> преданности делу и опыта приносит пользу нашим клиентам.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### English: supportive.
### Russian: поддерживающий<v></v>

### Improved Russian: оказывающий поддержку.


### Russian: В Московском регионе в воскресенье, 26 июля, ожидаются небольшие дожди и переменная облачность, сообщает Гидрометцентр России.
### English: Does the Hydrometeorological Center of Russia report, in the Moscow region on Sunday, July 26, light rains and partly cloudy weather are expected?

### Improved English: In the Moscow region on Sunday, July 26, light rains and partly cloudy weather are expected, the Hydrometeorological Center of Russia reports.


### English: An Alamo location in California pulled a similar scam on me.
### Russian: <v>Локация</v> Аламо в Калифорнии провернула на меня аналогичную аферу.

### Improved Russian: Alamo в Калифорнии провернули со мной похожую аферу.


### English: I shall never forget this man who mesmerized me, who made me want to help him achieve this huge task ahead of him.
### Russian: Я никогда не забуду этого человека, который заворожил меня, который заставил меня захотеть помочь ему выполнить эту огромную задачу<v> </v>перед ним.

### Improved Russian: Я никогда не забуду этого человека, который по-настоящему очаровал меня, который вдохновил помогать ему двигаться к его великой цели.


### English: I'm healthy in general, but the flu always hits me very hard.
### Russian: Я здоров <v>в целом</v>, но грипп всегда поражает меня очень сильно.

### Improved Russian: В целом я здоров, но всегда очень тяжело переношу простуду.


### English: Please note, there may be slight delays from the courier service during festive occasions (e.g. Christmas).
### Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что во время праздничных мероприятий (например, <v>Рождество</v>) могут быть небольшие задержки со стороны курьерской службы.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, у курьерской службы могут возникнуть небольшие задержки во время праздников (например Рождества).


### English: Before doing it, I would like you to consider that any annotation that you have made in your books may be deleted, as well as filters, reading progress, downloads and other customization.
### Russian: Прежде чем сделать это, я хотел бы, чтобы вы <v>подумали</v>, что любые аннотации, которые вы сделали в ваших книгах, могут быть удалены, а также фильтры, прогресс чтения, загрузки и другие настройки.

### Improved Russian: Перед тем как сделать это, я хотел бы, чтобы Вы имели в виду, что любые комментарии, которые Вы оставляли в своих книгах, могут быть удалены, так же как и фильтры, прогресс чтения, загрузки и прочие настройки.


### English: Heavy snowfall wreaked havoc in much of the Balkans on Sunday, disrupting public transportation.
### Russian: Сильные снегопады в воскресенье спровоцировали хаос на большей части Балкан, <v>нарушая</v> работу общественного транспорта.

### Improved Russian: В воскресенье сильный снегопад нанес ущерб большей части Балканского побережья, нарушив работу общественного транспорта.


### English: The VP−730 is a 9−input scaler/switcher for analog video, digital video, balance stereo and S/PDIF audio signals.
### Russian: VP 730 - это 9-дюймовый скалер / коммутатор для аналогового видео, цифрового видео, стерео баланса<v> </v>и звуковых сигналов S / PDIF.

### Improved Russian: VP–730 — это девятивходовой коммутатор-усилитель для аналогового видео, цифрового видео, балансного стерео и S/PDIF аудио сигналов.


### Russian: В воскресенье парады в честь Дня военно-морского флота России прошли в Санкт-Петербурге и возле всех крупных баз флота, в том числе и в сирийском Тартусе.
### English: On Sunday, parades in honor of the Day of the Russian Navy were held in St. Petersburg and near all major naval bases, including in Syrian Tartus Tartus.

### Improved English: On Sunday, parades in honor of the Day of the Russian Navy were held in St. Petersburg and near all major naval bases, including in Syrian Tartus.


### English: We appeal.
### Russian: Мы подаем апелляцию.

### Improved Russian: Мы подаем апелляцию.


### English: More than 100,000 homes had their power cut off by the extreme damage wrought by Storm Arwen on November 26 and 27.
### Russian: Более 100 тысяч домов остались без электричества из-за сильного ущерба, нанесенного ураганом <v>"</v>Арвен" 26 и 27 ноября.

### Improved Russian: 26 и 27 ноября более 100 000 домов остались без электричества из-за критических повреждений, вызванных штормом «Арвен».


### English: Please visit the following link and follow the steps to create a new password
### Russian: Пожалуйста, перейдите по следующей ссылке и выполните шаги для создания нового пароля<v></v>

### Improved Russian: Пожалуйста, перейдите по следующей ссылке и выполните указанные действия, чтобы создать новый пароль


### English: Some of these videos might be a bit long since it will be a whole module in each video so please feel free to make use of the time stamps in descriptions if you're looking for specific topics only or just want to refresh on certain topics only.
### Russian: Некоторые из этих видео могут быть немного длинными, так как они будут представлять собой целый модуль в каждом видео, поэтому, пожалуйста, не стесняйтесь использовать временные метки в описаниях, если вы ищете только конкретные темы или просто хотите <v>освежить</v> только определенные темы.

### Improved Russian: Некоторые из этих видео могут быть немного длинными, так как каждое видео будет охватывать целый модуль, поэтому, пожалуйста, воспользуйтесь метками времени в описании, если вы ищете только конкретные темы или просто хотите освежить в памяти определенные темы.


### English: We even included the second opinion of a different surgeon outside of our program — yeah, he recommends the procedure.
### Russian: Мы даже не включили <v>в нашу программу</v> второе мнение другого хирурга, который проводит эту процедуру.

### Improved Russian: Мы даже включили независимое заключение другого хирурга, не принимающего участия в программе, — да, он рекомендует процедуру.


### English: That is why please call the rider once he is near to the address place on the order using the app
### Russian: Именно поэтому, используя приложение, звоните водителю, как только он приблизится к месту, указанному в заказе.

### Improved Russian: Вот почему, пожалуйста, позвоните водителю, как только он окажется рядом с указанным в заказе адресом, через приложение


### Russian: Глава Дагестана Владимир Васильев провел встречу с действующим чемпионом UFC в легком весе Хабибом Нурмагомедовым, сообщает сайт главы республики.
### English: the head of dagestan vladimir vasiliev held a meeting with the current ufc lightweight champion khabib nurmagomedov, the website of the head of the republic reports.

### Improved English: The head of Dagestan Vladimir Vasiliev held a meeting with the current UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov, the website of the head of the republic reports.


### English: Step 4: Go throughout the store and getting every non employee to leave.
### Russian: Шаг 4: Пройдитесь по всему магазину и попросите каждого <v>не сотрудника</v> уйти.

### Improved Russian: Шаг 4: обойти магазин и попросить всех, кто не является сотрудниками, покинуть помещение.


### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it.
### Russian: В связи с отсутствием ответа, и в целях качества, я должен <v>выпустить</v> этот чат, пожалуйста, не стесняйтесь связаться с нами для любого запроса или вопроса, Мы будем более чем рады предоставить вам помощь с этим.

### Improved Russian: В связи с отсутствием ответа и в целях обеспечения качества, мне придется закрыть этот диалог, при наличии вопросов Вы можете связаться с нами, мы будем рады оказать Вам помощь.


### English: I don’t even know where to begin here.
### Russian: Я даже не знаю, с чего начать.

### Improved Russian: Я даже не знаю, с чего тут начать.


### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### Russian: «Не так хорошо, ОП, я узнал, что у меня диабет, поэтому я должен есть меньше <v>углеводов»</v>.

### Improved Russian: «Не очень хорошо, OP, Я узнала, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше углеводов».


### English: But please let me know if you were able to tap on your device where the images say
### Russian: Но, пожалуйста, дайте мне знать, если вы смогли нажать на своем устройстве там, где на изображениях написано<v></v>

### Improved Russian: Но, пожалуйста, дайте мне знать, можете ли вы нажать на своем устройстве туда, куда указывают изображения


### English: You have 8 ranges of different combinations.
### Russian: У вас есть 8 <v>рангов</v> различных комбинаций.

### Improved Russian: У вас есть 8 диапазонов различных сочетаний.


### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Russian: Персонажи иногда <v>были замечены разговаривающими через двери</v>, которые открывались в челночный отсек с миниатюрным набором и челноком, наложенным, чтобы дать кораблю масштаб и жизнь.

### Improved Russian: Иногда было видно, как персонажи разговаривают возле дверей, которые открывались в отсек для шаттлов с миниатюрной декорацией и наложением шаттла, чтобы придать кораблю масштаб и естественность.


### Russian: По данным РИА Новости, военный смотр прошел при малом скоплении зрителей.
### English: According to RIA Novosti, the military parade was held with a small crowd of.

### Improved English: According to RIA Novosti, the military parade was held with a small crowd of spectators.


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### Russian: Чем короче время, тем дольше будет работать батарея вашего eReader.

### Improved Russian: Чем меньше времени, тем дольше сохранится батарея электронной книги.


### English: OK, you can try performing a factory reset on your device to see if this fixes the problem.
### Russian: Хорошо, вы можете попробовать выполнить сброс настроек на вашем устройстве, чтобы увидеть, решит ли это проблему.

### Improved Russian: Хорошо, вы можете попробовать вернуть настройки к заводским на своем устройстве, чтобы проверить, решит ли это проблему.


### English: Turn on your eReader.
### Russian: Включите eReader.

### Improved Russian: Включите свою электронную книгу.


### English: Used from the heights of the Scottish mountains to the bottom of your snow hole.
### Russian: Используется <v>с высоты шотландских гор до дна вашей снежной ямы</v>.

### Improved Russian: Его используют от шотландских вершин до глубин снежных нор.


### English: This is where the story ends and the lie goes to die.
### Russian: На этом история заканчивается, и ложь умирает.

### Improved Russian: С этого момента история заканчивается и ложь становится бессмысленной.


### English: The vast majority of my family and friends who knew me before treat me the same and are SO.
### Russian: Подавляющее большинство моей семьи и друзей, которые знали меня раньше, относятся ко мне так же и ТАК.

### Improved Russian: Подавляющее большинство моей семьи и друзей, которые знали меня прежде, относятся ко мне точно так же и ТАК.


### English: The interim prime minister, Abdul Hamid Dbeibah and warlord Khalifa Haftar, the head of the self-styled Libyan National Army, have meanwhile been approved by the commission but subsequently appealed by other parties.
### Russian: Временно исполняющий обязанности премьер-министра Абдул Хамид Дбейба и военачальник Халифа Хафтар, глава самопровозглашенной Ливийской национальной армии, тем временем были утверждены комиссией, но впоследствии обжалованы другими сторонами.

### Improved Russian: Временный премьер-министр Абдель Хамид Дбейба и главнокомандующий Халифа Хафтар, глава самопровозглашенной Национальной армии Ливии тем временем получили одобрение комиссии, но впоследствии это было обжаловано другими партиями.


### English: Using Replaceable Standard Double Edge Blades just like the classic safety razor - Meaning you don't have to worry about stropping and sharpening and yet enjoy the closeness of a straight razor shave!
### Russian: Использование сменных стандартных лезвий с двойным краем, как и классической безопасной бритвы - это означает, что вам не нужно беспокоиться об иструировании и затачивать, и все же наслаждаться <v>близостью</v> прямого бритвенного бритья!

### Improved Russian: Использование заменяемых стандартных двухсторонних лезвий почти похоже на классическую безопасную бритву, — это значит, что вам не нужно беспокоиться об остановке и заточке, и в то же время можно наслаждаться плотностью бритья опасной бритвой!


### English: I was scared that Covid was going to be worse.
### Russian: Я испугалась, что <v>Ковид</v> будет хуже.

### Improved Russian: Я боялся, что Covid будет хуже.


### English: The United Arab Emirates plans to increase its trade turnover with Russia to $20 billion in the next five years, the country's Foreign Trade Minister Thani bin Ahmed Al Zeyoudi has announced.
### Russian: Объединенные Арабские Эмираты планируют увеличить свой торговый оборот с Россией до $20 млрд в течение следующих пяти лет, сообщил министр иностранной торговли страны Тани бин Ахмед <v>Аль Зейуди</v>.

### Improved Russian: «Объединенные Арабские Эмираты планируют увеличить торговый оборот с Россией до 20 миллиардов долларов США в течение следующих пяти лет», — объявил министр внешней торговли Тани бин Ахмед Аль Зайуди.


### English: Please allow me a few moments to verify your information
### Russian: Пожалуйста, <v>позвольте</v> мне несколько минут, чтобы проверить вашу информацию

### Improved Russian: Подождите немного, пока я проверяю Вашу информацию


### English: Each bag has a unique antique leather / lightly distressed vintage leather look.
### Russian: Каждая сумка имеет уникальный вид из старинной кожи /<v> </v>слегка потертой винтажной кожи.

### Improved Russian: Каждая сумка имеет облик старинной или слегка состарившейся винтажной кожи.