### English: Each bag has a unique antique leather / lightly distressed vintage leather look.
### Russian: Каждая сумка имеет уникальный антикварный кожаный / слегка <v>огорченный</v> винтажный кожаный вид.

### Improved Russian: Каждая сумка имеет облик старинной или слегка состарившейся винтажной кожи.


### English: It’s hard to get to so I’m leaving it at that temp and calling it a day.
### Russian: До него трудно добраться, поэтому я оставляю его при такой температуре и <v>заканчиваю</v>.

### Improved Russian: Его трудно достать, поэтому я оставлю его с этой температурой и дело с концом.


### English: A. Please check both the listing description and the pictures in the listing.
### Russian: A. Пожалуйста, <v>проверьте</v> как описание объявления, так и фотографии в объявлении.

### Improved Russian: Ответ. Пожалуйста, ознакомьтесь с перечнем и изображением в перечне.


### English: After all, we've already had a forensic audit and a hand recount of these votes, and that didn't help.
### Russian: Ведь у нас уже была <v>судебно-медицинская</v> экспертиза и ручной пересчет этих голосов, и это не помогло.

### Improved Russian: В конце концов, мы уже проводили экономические расследования и пересчитывали голоса вручную, но это не помогло.


### English: Whenever possible, we will attempt to put up a size guide.
### Russian: По мере возможности мы постараемся разместить руководство по размерам.

### Improved Russian: По возможности мы всегда стараемся размещать справочник по размерам.


### English: Why does Skyler seem so pissed about this?
### Russian: Почему Скайлер так злится на это?

### Improved Russian: Почему Скайлер выглядела такой рассерженной из-за этого?


### English: If we did, we'd see these mass gun shootings go down.
### Russian: Если бы мы это сделали, мы бы увидели, что эти массовые выстрелы пошли на <v>убыль</v>.

### Improved Russian: Если бы мы так поступали, мы бы увидели, что сократилось бы число этих массовых перестрелок.


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Russian: Никогда не пропускал релиз от GuudeBoulderfist, <v>любил</v> коллабов и т.д.

### Improved Russian: Никогда не пропускал выпусков от GuudeBoulderfist, любил коллаборации и т. д.


### Russian: Это произошло в октябре 2016 года, когда он был задержан вместе с другим заместителем мэра Артемом Суворовым (Центристская партия).
### English: This happened in October 2016, when his was detained along with another deputy mayor, Artem Suvorov (Centre Party).

### Improved English: This happened in October 2016, when he was detained along with another deputy mayor, Artem Suvorov (Centre Party).


### English: Fed up completely, she asks "Are you even going to work today?"
### Russian: Полностью пресытившись, она спрашивает: <v>"</v>Ты вообще собираешься сегодня работать?"

### Improved Russian: Сытая этим по горло, она спрашивает: «Ты сегодня вообще собираешься работать?»


### English: Is the screen grayed out and you see a book cover?
### Russian: Экран сереет, и вы видите обложку книги?

### Improved Russian: Экран стал неактивным и вы видите обложку книги?


### English: The militant group stormed Kabul in a lightning advance in August, as 20 years of occupation of the central Asian country was brought to a close with a hurried allied withdrawal.
### Russian: Группа боевиков в августе молниеносно захватила Кабул, когда 20-летняя оккупация этой центральноазиатской страны завершилась поспешным выводом союзных войск.

### Improved Russian: В августе группа боевиков в мгновение ока взяла штурмом Кабул, после того, как 20 лет оккупации центральноазиатской страны завершились спешным выводом союзных войск.


### English: That is why the order was taken by the rider as he goes.
### Russian: Вот почему заказ император <v>принял</v> на ходу.

### Improved Russian: Вот почему заказ был взят водителем в изначальном виде.


### English: Experience fast-paced, action-packed combat, hunt monsters and huge bosses, fight with friends in a guild to siege nodes and castles, and train in a variety of life skills such as fishing, trading, crafting, cooking, sailing, and much more!
### Russian: Испытайте быстрые, насыщенные действиями бои, охотьтесь на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осадить узлы и замки, и тренируйтесь в различных жизненных навыках, <v>таких как</v> рыбалка, торговля, крафт, приготовление пищи, парусный спорт и многое другое!

### Improved Russian: Опробуйте быстроразвивающийся насыщенный событиями бой, охоту на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осаждать центры и замки, а также тренируйте множество жизненных навыков, таких как рыболовство, торговля, создание предметов, готовка, мореходство и многие другие!


### Russian: Главный военно-морской парад транслировали телеканал "Россия 1" и сайт Russia.tv.
### English: The main naval parade was broadcast by the Rossiya 1 TV news channel and the Russia.tv website.

### Improved English: The main naval parade was broadcast by the Rossiya 1 TV channel and the Russia.tv website.


### Russian: В воскресенье, 26 июля, в Москве ожидаются кратковременные дожди, грозы и до 25 градусов тепла.
### English: On Sunday, July 26, intermittent rains, thunderstorms and up to 25 degrees Celsius will be expected in Moscow.

### Improved English: On Sunday, July 26, intermittent rains, thunderstorms and up to 25 degrees Celsius are expected in Moscow.


### English: He's just given transphobes another hero and more anti-trans rhetoric.
### Russian: Он <v>только что</v> дал трансфобам другого героя и больше антитранс-риторики.

### Improved Russian: Он просто дал трансфобам нового героя и больше антитрансгендерной риторики.


### Russian: Здесь нет особо "дождливых" и "сухих" сезонов: количество осадков приблизительно одинаково весь год.
### English: There are no particularly "rainy" and "dry" seasons: the amount of precipitation is approximately being the same all year round.

### Improved English: There are no particularly "rainy" and "dry" seasons: the amount of precipitation is approximately the same all year round.


### English: Dive into an immersive story encased in Black Desert's expansive world that's just waiting to be explored.
### Russian: Погрузитесь в захватывающую историю, заключенную в <v>обширный</v> мир Black Desert, который только и ждет, чтобы его исследовали.

### Improved Russian: Погрузитесь в захватывающую историю, происходящую в открытом мире Black Desert, который только и ждет, чтобы быть исследованным.


### English: There is no order processing or dispatching on public holidays or weekends.
### Russian: <v>Нет обработки заказов или рассылки</v> в государственные праздники или выходные.

### Improved Russian: По праздникам и выходным заказы не обрабатываются и не отправляются.


### Russian: Согласно данным инфракрасных изображений разницы ночных и дневных температур говорят, что это скорее всего пещеры.
### English: According to the data of infrared images, the difference between night and day temperatures is suggesting that these are most likely caves.

### Improved English: According to the data of infrared images, the difference between night and day temperatures suggests that these are most likely caves.


### English: Amazing.
### Russian: Удивительно.

### Improved Russian: Потрясающе.


### English: I do have a select few familial relationships, which were strained to begin with, where it seems that my weight loss has exacerbated the existing problems.
### Russian: У меня есть несколько<v> </v>семейных отношений, которые были напряжены сначала, где кажется, что моя потеря веса усугубила существующие проблемы.

### Improved Russian: У меня есть несколько избранных членов семьи, отношения с которыми были напряжены с самого начала, из-за этого кажется, что мое снижение веса усугубило существующие проблемы.


### English: Go to the Home screen.
### Russian: Перейдите на главный экран.

### Improved Russian: Перейдите на главный экран.


### Russian: Периодичные ритмы, не являющиеся просто реакцией на внешние периодичные стимулы, зарегистрированы у большинства живых организмов, включая бактерии, грибы, растения и животных.
### English: Periodic rhythms, which are simply not a response to external periodic stimuli, have not been recorded in most living organisms, including bacteria, fungi, plants, and animals.

### Improved English: Periodic rhythms, which are not simply a response to external periodic stimuli, have been recorded in most living organisms, including bacteria, fungi, plants, and animals.


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: На изображении Sunday Mirror изображен Джонсон с двумя помощниками, которые были разодеты в мишуру и шляпу Санта-Клауса <v>-</v> они не были социально дистанцированы друг от друга и явно участвовали в светском мероприятии, смешивая семьи.

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### English: And it doesn’t even have to be life or death to be frustrating.
### Russian: И не обязательно, чтобы жизнь или смерть становились причиной разочарования.

### Improved Russian: И это даже не должно быть вопросом жизни и смерти, чтобы расстраивать.


### English: We even included the second opinion of a different surgeon outside of our program — yeah, he recommends the procedure.
### Russian: Мы даже <v>включили</v> второе мнение другого хирурга вне нашей программы - да, он рекомендует процедуру.

### Improved Russian: Мы даже включили независимое заключение другого хирурга, не принимающего участия в программе, — да, он рекомендует процедуру.


### English: PlanetJupiter finally left my office’s solar system
### Russian: PlanetJupiter, наконец, <v>покинул</v> солнечную систему моего офиса

### Improved Russian: ПланетаЮпитер наконец-то покинула солнечную систему моего офиса


### English: I've done that several times, it doesn't work.
### Russian: Я делал это несколько раз, не работает.

### Improved Russian: Я сделал несколько попыток, это не сработало.


### Russian: Телефонный разговор Владимира Путина и Владимира Зеленского состоялся по инициативе украинской стороны, утверждают в пресс-службе Кремля.
### English: The telephone conversation between Vladimir Putin Vladimir and Zelensky took place at the initiative of the Ukrainian side, according to the Kremlin press service.

### Improved English: The telephone conversation between Vladimir Putin and Vladimir Zelensky took place at the initiative of the Ukrainian side, according to the Kremlin press service.


### English: I get what Dave's point was.
### Russian: Я понимаю, <v>в чем смысл</v> Дейва.

### Improved Russian: Я понимаю, что имел в виду Дэйв.


### English: Organicsbeauty accepts no liability for inaccuracies or misstatements about products by manufacturers or other third parties.
### Russian: Organicsbeauty не несет ответственности за неточности или <v>искажения</v> продуктов производителями или другими третьими лицами.

### Improved Russian: Organicsbeauty не несет ответственности за неточности или искажения о продуктах производителями или третьими лицами.


### English: Instead of going there, the bridge crew would take a turbolift ride right past it all the way down to deck 13.
### Russian: Вместо того, чтобы идти туда, бригада мостика проезжала мимо него на турболифте до 13-й палубы.

### Improved Russian: Вместо того, чтобы пойти туда, экипаж мостика спускался на турболифте прямо на палубу 13.


### English: The Foreign Secretary said the commitment would help save lives and "support stability in the region."
### Russian: Министр иностранных дел <v>заявил</v>, что данное обязательство поможет спасти жизни людей и «поддержать стабильность в регионе».

### Improved Russian: Министр иностранных дел сказал, что вложения помогут спасти людей и «поддержать стабильность в регионе».


### English: Move the trailer!
### Russian: Переместите трейлер!

### Improved Russian: Переставьте трейлер!


### English: It might just narrow your deficit that one day.
### Russian: В один прекрасный день это может сократить <v>их</v> дефицит.

### Improved Russian: Это всего лишь сократит ваш дефицит в этот единственный день.


### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### Russian: “Не очень хорошо, ОП, я узнал, что у меня диабет, поэтому я должен есть меньше <v>углеводов”</v>.

### Improved Russian: «Не очень хорошо, OP, Я узнала, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше углеводов».


### English: De Klerk also shared the Nobel Peace Prize with Mandela in 1993 after freeing him from prison in 1990.
### Russian: Де Клерк также разделил Нобелевскую премию мира с Манделой в 1993 году после освобождения его из тюрьмы в 1990 году.

### Improved Russian: Кроме того, в 1993 году де Клерк разделил Нобелевскую премию мира с Манделой, которого он освободил из тюрьмы в 1990-м.


### English: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay.
### Russian: Я знаю, что кредит не улучшит ваши впечатления от еды, но позвольте мне компенсировать задержку.

### Improved Russian: Я знаю, что скидка не сделает ваше впечатление от пищи лучше, но позвольте мне компенсировать задержку.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Буду более чем рад <v>Вам</v> помочь.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: Please make sure to try the three methods listed in there.
### Russian: Пожалуйста, обязательно попробуйте три метода, перечисленные там.

### Improved Russian: Попробуйте применить три метода, представленные здесь.


### English: If you have any query or problem, then feel free to contact us through the eBay Message system, or click on "Ask a Seller" tab below each listing.
### Russian: Если у вас есть какие-либо вопросы или проблемы, то не стесняйтесь связаться с нами через систему сообщений eBay, или нажмите на вкладку "Спросить продавца" под каждым <v>списком</v>.

### Improved Russian: Если у вас есть вопрос или проблема, не стесняйтесь обращаться к нам через систему сообщений eBay или нажмите вкладку «Спросить продавца» под каждым списком.


### English: Fed up completely, she asks "Are you even going to work today?"
### Russian: Сытая до конца, она спрашивает <v>«Вы</v> вообще сегодня собираетесь на работу?»

### Improved Russian: Сытая этим по горло, она спрашивает: «Ты сегодня вообще собираешься работать?»


### English: Yes that means when I work out I really don’t care how many calories it burns, and I don’t change my numbers or macros because of how much I burned.
### Russian: Да, это означает, что когда я <v>работаю</v>, мне действительно все равно, сколько калорий он сжигает, и я не меняю свои цифры или макросы из-за того, сколько я сжег.

### Improved Russian: Да, это значит, что когда я упражняюсь, я на самом деле не обращаю внимания на то, сколько калорий сжигается, и мои показатели и макросы не меняются в зависимости от того, сколько я сжег.


### Russian: Это показал опрос, проведенный компанией социологических исследований Vilmorus пор заказу газеты Lietuvos rytas.
### English: This was shown by an survey conducted by sociological research company Vilmorus on behalf of the newspaper Lietuvos rytas.

### Improved English: This was shown by a survey conducted by sociological research company Vilmorus on behalf of the newspaper Lietuvos rytas.


### English: After all, we've already had a forensic audit and a hand recount of these votes, and that didn't help.
### Russian: В конце концов, у нас уже была судебная экспертиза и ручной пересчет этих голосов, и это не помогло.

### Improved Russian: В конце концов, мы уже проводили экономические расследования и пересчитывали голоса вручную, но это не помогло.


### Russian: Авария произошла в 12:25 по местному времени (13:25 мск) в районе горной вершины Глечершпитц в муниципалитете Блаттен.
### English: The accident occurred at 12:25 local time (13:25 Moscow time) near the mountain foundation of Glecherspitz in the municipality of Blatten.

### Improved English: The accident occurred at 12:25 local time (13:25 Moscow time) near the mountain peak of Glecherspitz in the municipality of Blatten.


### English: That's why we are unable to assign a rider for this.
### Russian: Вот почему мы не можем назначить <v>гонщика</v> для этого.

### Improved Russian: Вот почему мы не можем назначить водителя для этого.


### English: I see it all the time in my line of work.
### Russian: Я постоянно вижу это в своей работе.

### Improved Russian: Я постоянно вижу такое в своей сфере деятельности.


### Russian: Такое поведение часто приводит к конфликтам между лидерами и остальными членами команды.
### English: This behavior often leads to conflicts between leaders and the rest of the team team team team.

### Improved English: This behavior often leads to conflicts between leaders and the rest of the team.


### English: Cyber-criminals are more sophisticated than ever before, and they use a diverse arsenal of tools to gain access to your information.
### Russian: Киберпреступники<v> </v>более изощренны, чем когда-либо прежде, и они используют разнообразный арсенал инструментов, чтобы получить доступ к вашей информации.

### Improved Russian: Сейчас кибер-преступники еще грамотнее, чем раньше и они используют широкий спектр инструментов, чтобы получить доступ к вашей информации.


### English: Mandela then became South Africa's first black president after his African National Congress party won the 1994 election.
### Russian: Затем Мандела стал первым чернокожим президентом Южной Африки после того, как его партия Африканский национальный конгресс победила на выборах 1994 года.

### Improved Russian: Мандела затем стал первым чернокожим президентом Южной Африки после того, как его партия Африканского национального конгресса выиграла выборы 1994 года.


### English: With more than 12 years’ experience of dealing with aftermarket Samco Sport performance silicone hoses, we are proud to be the world’s leading motorcycle silicone hose specialist distributor.
### Russian: Обладая более чем 12-летним опытом работы с силиконовыми шлангами Samco Sport <v>для вторичного рынка</v>, мы гордимся тем, что являемся ведущим в мире дистрибьютором силиконовых шлангов для мотоциклов.

### Improved Russian: Имея более 12 лет опыта работы с бывшими в употреблении высокопроизводительными силиконовыми шлангами Samco Sport, мы с гордостью носим звание ведущего в мире специализированного поставщика мотоциклетных силиконовых шлангов.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance Увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance <v>Увлажняющий ночной крем</v> - Нормальная / Комбинированная кожа

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### Russian: Хьюн и Прайс должны явиться в Магистратский суд Вестминстера 16 февраля.
### English: Hyun and Price are due to be appearing at Westminster Magistrates' Court on February 16.

### Improved English: Hyun and Price are due to appear at Westminster Magistrates' Court on February 16.


### English: This Arab state plans to boost trade with Russia
### Russian: <v></v>Арабское государство планирует увеличить объем торговли с Россией

### Improved Russian: Это государство арабского мира планирует усилить торговые связи с Россией


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### Russian: Norton Security Deluxe включает в себя онлайн-доступ к экспертной помощи сертифицированных специалистов Norton.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe включает онлайн-доступ к экспертной поддержке сертифицированных технических специалистов Norton.


### English: To update your payment information please follow these steps:
### Russian: Чтобы обновить платежную информацию, пожалуйста, выполните следующие действия:

### Improved Russian: Чтобы обновить Ваши платежные данные, выполните следующие действия:


### English: But good on you.
### Russian: Но <v>хорошо с тобой</v>.

### Improved Russian: Но ты молодец.


### English: -Helps maintain the natural anti-inflammatory actions of the dog's metabolism.
### Russian: <v></v>Помогает поддерживать естественное противовоспалительное действие обмена веществ у собаки.

### Improved Russian: — Способствует повышению естественного противовоспалительного действия метаболизма собак.


### English: Looking at cases like the Catholic Church, it might be advisable to ensure funds acquired by these tax-exempt religious organizations don't leave the country.
### Russian: Рассматривая такие случаи, как католическая церковь, было бы целесообразно обеспечить, чтобы средства, <v>приобретенные</v> этими освобожденными от налогов религиозными организациями, не покидали страну.

### Improved Russian: Обращая внимание на такие примеры, как католическая церковь, можно порекомендовать проверять, что средства, полученные этими освобожденными от налогов религиозными организациями, не покидают страну.


### Russian: Учёные говорят, что оперение этого животного было сверху каштаново-коричневого цвета, а снизу — либо бледным, либо имело каротиноидную пигментацию.
### English: Scientists say that the plumage of this animal was chestnut-brown above, and below - either pale or had carotenoid pigmentation.

### Improved English: Scientists say that the plumage of this animal was chestnut-brown above, and below - either pale or had carotenoid pigmentation.


### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Russian: Персонажи иногда были замечены разговаривающими через двери, которые открывались в челночный отсек с миниатюрным набором и <v>челноком</v>, наложенным, чтобы дать кораблю масштаб и жизнь.

### Improved Russian: Иногда было видно, как персонажи разговаривают возле дверей, которые открывались в отсек для шаттлов с миниатюрной декорацией и наложением шаттла, чтобы придать кораблю масштаб и естественность.


### English: instead of "Take Shelter!",
### Russian: вместо "Укрыться!<v>"</v>,

### Improved Russian: вместо «В укрытие!»,


### English: Edit: Thanks everyone for the advice!
### Russian: <v>Изменить</v>: Спасибо всем за совет!

### Improved Russian: Редактировать: Спасибо всем за советы!


### English: Stainless Steel Made Straight, Razor Maintenance Made Easy With Replaceable Blades!
### Russian: Нержавеющая сталь сделана прямо, <v>обслуживание бритвы сделано легко</v> с заменимыми лезвиями!

### Improved Russian: Нержавеющая сталь стала надежной, обслуживание бритвы стало простым с заменяемыми лезвиями!


### English: Bag is made of Genuine Real Goat Leather (Full Grain) processed and tanned naturally with sunflower oil only.
### Russian: Сумка изготовлена из натуральной натуральной козьей кожи (<v>Full Grain</v>), обработанной и загорелой естественным образом только с подсолнечным маслом.

### Improved Russian: Сумка изготовлена из натуральной настоящей козьей кожи (полнозернистой), обработанной и продубленной в натуральных условиях с использованием только подсолнечного масла.


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Просматривая <v>случайную</v> ленту YouTube, я наткнулся на видео, в котором подробно описывалась история канала Etho.

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### English: The additional financial support will bring the UK's commitment to Afghanistan to £286 million this year.
### Russian: Дополнительная финансовая поддержка увеличит обязательства Великобритании перед Афганистаном в этом году до 286 миллионов фунтов стерлингов.

### Improved Russian: Вместе с дополнительной финансовой поддержкой сумма вложений Великобритании в Афганистан в этом году составит 286 миллионов фунтов стерлингов.


### English: I'll share a couple of steps to perform into your eReader, okay?
### Russian: Я поделюсь парой шагов, которые нужно выполнить в вашей читалке, хорошо?

### Improved Russian: Я поделюсь с вами парой действий, которые следует выполнить на вашей электронной книге, хорошо?


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: Изображение Sunday Mirror показывает Джонсона с двумя помощниками, которые были одеты в одеяло и шапку Деда Мороза - не <v>социально удалены друг от друга</v>, и явно участвовали в социальном мероприятии при смешивании домохозяйств.

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### English: Comes in a Haryali London Gift Designer Box
### Russian: Поставляется в коробке Haryali London <v>Gift Designer Box</v>

### Improved Russian: Продается в подарочной дизайнерской коробке Haryali London


### English: From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.
### Russian: С единой панели управления вы можете контролировать свои настройки безопасности и защиты личных данных и даже просматривать историю сканированных файлов и проанализированных загрузок.

### Improved Russian: С единой панели управления вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты идентификационных данных, и даже просматривать историю просканированных файлов и проанализированных загрузок.


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### Russian: Несколько лет назад я написал в своих историях о моем офисном враге, <v>женщине</v> по имени PlanetJupiter.

### Improved Russian: Несколько лет назад я писал посты о моем офисном заклятом враге, женщине, которую в моих историях звали ПланетаЮпитер.


### English: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not.
### Russian: Но если я очень голоден, да, я съем что-то больше, чтобы подпитывать свое тело и признать, что потеря веса может быть на день медленнее<v>,</v> или нет.

### Improved Russian: Но если я очень сильно проголодаюсь, то да, я съем что-то еще, чтобы подпитывать свое тело и мирюсь с тем, что снижение веса может занять на день больше или нет.


### Russian: Худшая команда АПЛ "Норвич" потеряла шансы на сохранение прописки в АПЛ 11 июля.
### English: The worst team in the Premier League, Norwich, their chances of retaining their place in the Premier League on July 11.

### Improved English: The worst team in the Premier League, Norwich, lost their chances of retaining their place in the Premier League on July 11.


### English: I understand she's unhappy in the relationship, but Walter Jr. seems vaguely annoyed and completely puzzled by Walt doing some renovations.
### Russian: Я понимаю, что она несчастлива в отношениях, но Уолтер-младший, кажется, <v>смутно</v> раздражен и совершенно озадачен тем, что Уолт делает ремонт.

### Improved Russian: Я понимаю, она несчастлива в отношениях, но Уолтер-младший выглядит странно раздраженным, а также полностью сбитым с толку тем, что Уолт занимается ремонтом.


### English: We focus exclusively on security & are the best at it
### Russian: Мы сосредоточены исключительно на безопасности и являемся лучшими в этой области.

### Improved Russian: Мы специализируемся исключительно на безопасности и являемся в этом лучшими


### English: I don't know why it affects people differently, but for me it was body pain and headaches that were the worst part.
### Russian: Не знаю, почему это по-разному влияет на людей, но для меня именно боли в теле и головные боли были самой <v>страшной</v> частью.

### Improved Russian: Не знаю, почему он влияет на людей по-разному, но для меня самым ужасным были боли в теле и головная боль.


### English: I found the ones I wanted on a tire store website.
### Russian: Я нашел те, которые я хотел<v> </v>на веб-сайте магазина шин.

### Improved Russian: Я нашел те, какие хотел, на сайте магазина шин.


### Russian: За сутки умерло 77 человек с подтвержденным коронавирусом, общее число связанных с COVID-19 летальных исходов в России достигло 13 269.
### English: Within a day, 77 people with confirmed coronavirus died, the total number of COVID-19-related deaths in Russia reached 13,269

### Improved English: Within a day, 77 people with confirmed coronavirus died, the total number of COVID-19-related deaths in Russia reached 13,269.


### Russian: Патронажное воспитание должно обеспечить все нужды, которых не хватало в доме, откуда их ранее забрали.
### English: Should foster provide needs lacking they previously which care the were all from in the that taken home were.

### Improved English: Foster care should provide all the needs that were lacking in the home from which they were previously taken.


### English: If I only bathe once a week (but shower every 2 days or so) and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath?
### Russian: Если я купаюсь только один раз в неделю (но<v> </v>душ каждые 2 дня или около того) и нагреватель имеет достаточно воды для быстрого душа, стоит ли включать тепло для ванны один раз в неделю?

### Improved Russian: Если я моюсь только один раз в неделю (но принимаю душ каждые два дня или около того) и в водонагревателе достаточно воды для недолгого мытья, стоит ли поднимать температуру, чтобы принять ванну один раз в неделю?


### Russian: Кроме того, помните, что запахи привлекают медведей и других диких животных, поэтому избегайте приготовления или ношения с собой пахучей пищи, а также поддерживайте в лагере чистоту.
### English: Also, be aware that bears and other wildlife are attracted to smells, so avoid cooking or carrying smelly foods, and keep camp clean clean clean clean.

### Improved English: Also, be aware that bears and other wildlife are attracted to smells, so avoid cooking or carrying smelly foods, and keep camp clean.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство плат являются советами массового рынка, такими как сектор 9 или загруженный Тан Тьен ... У меня есть и <v>то</v>, и другое, и я не ненавижу.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: It will be used to provide support for victims of gender-based violence and to fund essential child protection services.
### Russian: <v>Он</v> будет использоваться для оказания поддержки жертвам гендерного насилия и финансирования основных услуг по защите детей.

### Improved Russian: Он будет использован для поддержки жертв гендерного насилия и финансирования ключевых служб по защите детей.


### English: Stainless Steel Made Straight, Razor Maintenance Made Easy With Replaceable Blades!
### Russian: Сталь сделана из колючей проволоки, или <v>матрешка</v> сделана легко с помощью скользящих блейдов!

### Improved Russian: Нержавеющая сталь стала надежной, обслуживание бритвы стало простым с заменяемыми лезвиями!


### English: This can include bad weather, system breakdown or staff strikes etc.
### Russian: Это может включать плохую погоду, <v>поломку</v> системы или забастовку персонала и т.д.

### Improved Russian: Это может быть плохая погода, сбой системы, забастовка и т. д.


### English: This accomplice then waited until the two cashiers at the exit door were busy, then walked right by them and out the door.
### Russian: Затем этот сообщник подождал, пока два кассира у выходной двери <v>не</v> будут заняты, затем прошел прямо мимо них и вышел за дверь.

### Improved Russian: Затем этот сообщник подождал, пока оба кассира будут заняты, потом прошел прямо мимо них и вышел за дверь.


### English: Android hardware Cleaning tip
### Russian: Советы по очистке аппаратного обеспечения<v> </v>Android

### Improved Russian: Совет по очистке оборудования на Android


### English: I hope you have an excellent evening.
### Russian: Я надеюсь, что у вас <v>есть</v> отличный вечер.

### Improved Russian: Желаю вам приятного вечера.


### English: I work at a grocery store shopping for pickup/delivery orders.
### Russian: Я работаю в продуктовом магазине, <v>покупаю</v> заказы на самовывоз и доставку.

### Improved Russian: Я работаю в продуктовом магазине на выдаче и доставке заказов.


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: В последний раз, когда я видел ее перед <v>Короной</v>, она немного похудела и, казалось, уделяла немного внимания группам питания, когда ела обед, хотя она все еще использовала свою инвалидную коляску и была немного вонючей.

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### English: He was gracious about it too.
### Russian: Он <v>тоже</v> был любезен по этому поводу.

### Improved Russian: Он также был любезен.


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### Russian: Обучение должно быть достаточным для сдачи как международных экзаменов на A+, так <v>и</v> других курсов, которые я провожу, также должно быть достаточно для сдачи связанных экзаменов, если есть экзамен, связанный с этим конкретным курсом.

### Improved Russian: Подготовки должно быть достаточно для того, чтобы сдать международные экзамены A+, а остальных курсов, которые я веду, должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены по смежным предметам, если есть экзамен по смежному для конкретного курса предмету.


### English: Germany's foreign minister warned on Saturday that time was running out to find a way to revive a 2015 nuclear deal between world powers and Iran, speaking after meetings with her counterparts from G7 countries.
### Russian: В субботу министр иностранных дел Германии предупредила, что время для поиска пути возобновления ядерной сделки 2015 года между мировыми державами и Ираном истекает, выступая после встреч с ее коллегами из стран G7.

### Improved Russian: В субботу министр иностранных дел Германии предупредила, что осталось мало времени для поисков решений по обновлению ядерного соглашения 2015 года между мировыми державами и Ираном, в разговоре после встреч с коллегами из стран G7.


### English: After contacting two Apple Support specialists, one suggested that I wipe my iPhone and start fresh, while another didn’t offer any real suggestions as the issue goes beyond anything they can do.
### Russian: После обращения к двум специалистам службы поддержки Apple один предложил мне протереть iPhone и начать с нуля, а другой не <v>предложил</v> никаких реальных предложений, поскольку проблема выходит за рамки всего, что они могут сделать.

### Improved Russian: Когда я связался с двумя специалистами поддержки Apple, один из них предложил мне стереть данные с iPhone и начать заново, в то время как другой не предложил никаких дельных советов, поскольку проблема выходит за рамки того, что они могут сделать.


### English: These charges are the buyer's responsibility.
### Russian: Эти расходы являются обязанностью покупателя.

### Improved Russian: Эти расходы являются ответственностью покупателя.


### English: Please call your customs, or google it for exact charges.
### Russian: Пожалуйста, позвоните в свою таможню или погуглите ее для получения точных <v>сборов</v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратитесь в свою таможню или поищите в гугле точные суммы.


### English: Accompanied by a Black Spirit, a companion whose destiny is intertwined with their own, players will discover the secret of the Black Stones and the history of their corrupting effects.
### Russian: В сопровождении Черного Духа, компаньона, чья судьба переплетена с их собственной, игроки откроют секрет <v>Черных</v> Камней и историю их разрушительных эффектов.

### Improved Russian: В сопровождении Black Spirit, компаньона, чья судьба переплетена с их собственной, игроки окунутся в секреты Black Stones и историю их развращающего действия.


### English: Stabbings don’t get the same press treatment as shootings.
### Russian: <v>Нанесение ударов</v> не получает такого же внимания прессы, как стрельба.

### Improved Russian: Поножовщине не уделяется столько внимания в прессе, сколько стрельбе.


### English: Warning of stormy weather as strong winds present 'danger to life'
### Russian: Предупреждение о штормовой погоде, поскольку сильный ветер представляет <unk>опасность для <v>жизни<unk></v>

### Improved Russian: Штормовое предупреждение объявлено, так как сильный ветер представляется «опасным для жизни»


### English: Bag made in a pet and smoke free environment
### Russian: Сумка, сделанная в домашних животных и свободной от курения <v>среде</v>

### Improved Russian: Сумка изготовлена в условиях без домашних животных и табачного дыма


### Russian: Эксперты по международным делам Аарон Дэвид Миллер и Ричард Сокольский назвали Майка Помпео худшим государственным секретарем в истории Соединенных Штатов.
### English: World affairs experts Aaron David Miller and Richard Sokolsky have called Mike Pompeo the worst secretary of state in the history of the United States.

### Improved English: World affairs experts Aaron David Miller and Richard Sokolsky have called Mike Pompeo the worst secretary of state in the history of the United States.


### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### Russian: Мне не пришлось делать ничего из нижеперечисленного, но мне пришлось держать сотрудников вне наших каталогов и учить приему, чтобы притворяться, что они не знали, кто такой человек<v> </v>и как идентифицировать обидчика, если он пришел.

### Improved Russian: Мне никогда не приходилось делать ничего из перечисленного ниже, но мне приходилось не записывать в каталоги членов персонала и учить администраторов делать вид, что они не знают, кто это такой, и как выявить агрессора, если он придет.


### English: Step 1: Get someone on the door immediately.
### Russian: Шаг 1: <v>Возьмите человека на работу</v> немедленно.

### Improved Russian: Шаг 1: сразу поставить кого-нибудь в дверях.


### English: That is why the order was taken by the rider as he goes.
### Russian: Вот почему заказ был принят <v>всадником</v> по мере того, как он идет.

### Improved Russian: Вот почему заказ был взят водителем в изначальном виде.


### English: PlanetJupiter finally left my office’s solar system
### Russian: Планета Юпитер, наконец, покинула мой офис <v>Солнечной системы</v>

### Improved Russian: ПланетаЮпитер наконец-то покинула солнечную систему моего офиса


### English: Crowds desperate to buy shirts designed by the mysterious street artist Banksy have been seen in Bristol, UK.
### Russian: В Бристоле, Великобритания, были замечены толпы людей, отчаянно желающих купить рубашки, созданные таинственным уличным художником <v>Бэнкси</v>.

### Improved Russian: Толпы людей, жаждущих купить футболки с дизайном загадочного уличного художника Бэнкси, были замечены в Бристоле, Великобритания.


### English: It was prior to 2018.
### Russian: Это было до 2018 года.

### Improved Russian: Это было до 2018 года.


### English: Championship sides West Brom and Queens Park Rangers have also suffered outbreaks and QPR's clash with Sheffield United on Monday has been postponed.
### Russian: Чемпионские команды "Вест Бромвич" и "Куинз Парк Рейнджерс" также пострадали от вспышек, и матч<v> </v>КПР с "Шеффилд Юнайтед" в понедельник был отложен.

### Improved Russian: Участники чемпионата Вест Бромвич и Куинз Парк Рейнджерс также переживают вспышку заболевания, поэтому назначенное на понедельник столкновение КПР и Шеффилд Юнайтед отложено.


### English: Unique Weather and Climate - The weather and climate will have various effects on different zones that players can adapt to.
### Russian: Уникальная погода и климат <v>-</v> Погода и климат будут иметь различные последствия для различных зон, к которым игроки могут адаптироваться.

### Improved Russian: Уникальные погода и климат — погода и климат будут иметь множество эффектов в разных зонах, к которым игроки могут адаптироваться.


### English: If you have any query or problem, then feel free to contact us through the eBay Message system, or click on "Ask a Seller" tab below each listing.
### Russian: Если у вас есть какие-либо запросы или проблемы, то не стесняйтесь связаться с нами через систему сообщений eBay, или нажмите на вкладку <v>"</v>Спросите продавца" под каждым листингом.

### Improved Russian: Если у вас есть вопрос или проблема, не стесняйтесь обращаться к нам через систему сообщений eBay или нажмите вкладку «Спросить продавца» под каждым списком.


### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question.
### Russian: <v>У меня часто бывают клиенты, которые спрашивают</v>, где находится товар, и спрашивают в форме приветствия + вопрос или просто вопрос.

### Improved Russian: Покупатели часто спрашивают меня, где находится товар и они спрашивают в форме приветствия + вопрос или просто спрашивают.


### English: Anne Rice will be buried in a private ceremony in New Orleans, with a public memorial planned next year, he said.
### Russian: Анна Райс будет похоронена <v>в</v> частной церемонии в Новом Орлеане, а в следующем году запланирован общественный мемориал.

### Improved Russian: Он сообщил, что похороны Энн Райс пройдут уединенно, она будет похоронена в Новом Орлеане, а на следующий год запланирована открытая мемориальная служба.


### English: Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).
### Russian: Видеовходы - 2 универсальных видеомодуля на 3 BNC (<v>combind</v>, s - Video, component), 4 компьютерных видеомодуля (15 - pin HD), 2 MI и 1 MI (для JPEG-данных).

### Improved Russian: Вход видеоданных — 2 для универсального видео, каждое на 3 BNC (композитное, разделенное и компонентное видео), 4 для компьютерной графики или компонентного видео (15-pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).


### English: Don't let anyone in and pay attention to people as they leave (esp kids' hands).
### Russian: Никого не впускайте и обращайте внимание на людей, когда они уходят (особенно на руки детей).

### Improved Russian: Не пускайте никого внутрь и обращайте внимание на людей, когда они выходят (особенно следите за руками детей).


### Russian: Наличие настоящей "невидимой команды" (Ларсон и ЛаФасто, 1989 г., с. 109) также является уникальным компонентом виртуальной команды.
### English: Having a true "invisibility team" (Larson and LaFasto, 1989, p. 109) is also a unique component of the virtual team.

### Improved English: Having a true "invisible team" (Larson and LaFasto, 1989, p. 109) is also a unique component of the virtual team.


### Russian: "В той игре моя команда победила, а Джордан все равно набрал 44 очка", - добавил глава РФБ.
### English: "In that game, my team won, but Jordan still' scored 44 points,” added the head of the RBF.

### Improved English: "In that game, my team won, but Jordan still scored 44 points,” added the head of the RBF.


### English: He hasn't endeared anyone to #blacklivesmatter.
### Russian: Он никому не <v>привил</v> любви к #BlacklivesMatter.

### Improved Russian: Он никого не заставил полюбить #blacklivesmatter.


### English: I've ordered a replacement item for you, this is scheduled to dispatch on February 19.
### Russian: Я заказал для вас запасной вариант, он должен <v>поступить в продажу</v> 19 февраля.

### Improved Russian: Мы заказали товар-заменитель для Вас, его отправка запланирована на 19 февраля.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: По сути, они намекали, что они были движущей силой, которая привела меня сюда, под видом поддержки, хотя на самом деле они даже не <v>знали</v>, что я вношу эти изменения, пока я не прошел через RNY и хорошо проиграл. более 100 фунтов.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### Russian: По данным Минобороны, проведение испытаний гиперзвуковой ракеты идет в плановом порядке.
### English: According to the Minstry of Defense, testing of a hypersonic missile is proceeding as planned.

### Improved English: According to the Ministry of Defense, testing of a hypersonic missile is proceeding as planned.


### English: Is a regular feature that the device has, if you want to save more energy you can process this steps:
### Russian: Это обычная функция, которую имеет устройство, если вы хотите сэкономить больше энергии, вы можете обработать следующие шаги:

### Improved Russian: Это обычная функция для этого устройства, если вы хотите сохранить больше энергии, вы можете выполнить следующие действия:


### English: The defense ministries of France and Greece have both confirmed that a competing offer from the US will have no impact on an already "signed" and "final" multibillion deal to purchase French Belharra frigates.
### Russian: Министерства обороны Франции и Греции подтвердили, что конкурирующее предложение от США не окажет никакого влияния на уже "подписанную" и "окончательную" многомиллиардную сделку по покупке французских фрегатов Belharra.

### Improved Russian: В Министерствах обороны Франции и Греции подтвердили, что аналогичное предложение со стороны США не повлияет на «подписанные» и «окончательные» многомиллиардные контракты на поставки фрегатов Belharra.


### English: The Norton subscription must be installed and activated on your device prior to the time it is infected by a virus.
### Russian: Подписка на <v>Netflix</v> должна быть установлена и активирована на устройстве до того, как оно будет заражено вирусом.

### Improved Russian: Подписка Norton должна быть установлена и активирована на вашем устройстве до того, как на него попадет вирус.


### English: To this day, I still refuse to study the history of Poland as that would just allow the paranoid conspiracies of my dad to bubble forward.
### Russian: По сей день я отказываюсь изучать историю Польши, потому что это только позволило бы параноидальным заговорам моего отца разрастись.

### Improved Russian: Я до сих пор отказываюсь изучать историю Польши, потому что это позволит безумным конспирологическим теориям моего отца разрастись еще больше.


### English: Baerbock said Iran had resumed the talks with a position that set the negotiations back six months.
### Russian: Бербок сказала, что Иран возобновил переговоры с позицией, которая отбросила переговоры на шесть месяцев назад.

### Improved Russian: Бербок сообщила, что Иран возобновил переговоры, с позицией, отбросившей переговоры на шесть месяцев назад.


### Russian: За сутки умерло 77 человек с подтвержденным коронавирусом, общее число связанных с COVID-19 летальных исходов в России достигло 13 269.
### English: Withing a day, 77 people with confirmed coronavirus died, the total number of COVID-19-related deaths in Russia reached 13,269.

### Improved English: Within a day, 77 people with confirmed coronavirus died, the total number of COVID-19-related deaths in Russia reached 13,269.


### English: Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you
### Russian: К сожалению цены на товары, как они показывают в Интернете, мы не можем изменить или уменьшить это для вас<v></v>

### Improved Russian: К сожалению, цены товаров такие, какие указаны онлайн, мы не можем изменить или снизить их для Вас


### English: Samco Sport Vacuum hose has a whole host of applications: emission control, radiator overflow, windscreen washers and perfect for carburetor vent hose replacement on motocross and road bike applications.
### Russian: Шланг Samco Sport Vacuum можно использовать в самых различных областях: <v>для контроля выхлопных газов, перелива радиатора, омывателя лобового стекла</v>, а также для замены вентиляционного шланга карбюратора на мотоциклах и шоссейных велосипедах.

### Improved Russian: Вакуумные шланги Samco Sport обладают целым списком сфер применения: управление выхлопом, переливные шланги радиаторов, омыватели ветрового стекла, и идеально подходят для замены продувочных шлангов карбюратора, а также в области мотокроссов и шоссейных заездов.


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: Ещё <v>один</v> значок внизу экрана.

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: HQV® Video Processing - HQV (Hollywood Quality Video) processing represents the state−of−the−art in video processing technology, with the highest quality de−interlacing (with 3:2 & 2:2 pull down), noise reduction, and scaling performance for both standard−definition and high−definition signals.
### Russian: Обработка видео HQV (Hollywood Quality Video) представляет собой state-of-the-art в технологиях обработки видео, с высочайшим качеством де-interlacing (с 3:2 & 2:2 <v>pull down</v>), уменьшение шума и масштабирование производительности как для стандартного - определение и высокое - определение сигналов.

### Improved Russian: Обработка видео HQV® — обработка HQV (видео голливудского качества) представляет собой самую современную технологию обработки видео с самым качественным деинтерлейсингом (преобразование 3:2 и 2:2), понижением шума и масштабированием для сигналов стандартной и высокой четкости.


### English: Does anybody know if they were still working or if they were sheltering in there somewhere?
### Russian: Кто-нибудь знает, они все еще работают или <v>где-то</v> прячутся там?

### Improved Russian: Знает ли кто-нибудь, они продолжали работать или прятались где-то там?


### Russian: В Сиэтле полиция применила светошумовые гранаты и слезоточивый газ и арестовала 45 человек, после того как демонстрации в поддержку протестов в Портленде переросли в насилие.
### English: Arrested and of turned protests police stun fired in people 45 in in violent Seattle, gas and Portland tear demonstrations after support grenades.

### Improved English: In Seattle, police fired stun grenades and tear gas and arrested 45 people after demonstrations in support of protests in Portland turned violent.


### English: You have to complete either 8 or 11 months of training after which you are sent to the "reserve" unit until you turn 60.
### Russian: Вы должны пройти обучение в течение 8 или 11 месяцев, после чего вас отправляют в <v>"</v>резервный" отряд до тех пор, пока вам не исполнится 60 лет.

### Improved Russian: Вам нужно пройти либо 8, либо 11 месяцев тренировок, после чего вас отправят в «запас», пока вам не исполнится 60 лет.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я с радостью помогу вам.

### Improved Russian: Я буду более чем рад помочь вам.


### Russian: Наличие настоящей "невидимой команды" (Ларсон и ЛаФасто, 1989 г., с. 109) также является уникальным компонентом виртуальной команды.
### English: Having a true " invisible team " ( Larson and LaFasto , 1989 , p. 109 ) is also a unique component of the virtual team .

### Improved English: Having a true "invisible team" (Larson and LaFasto, 1989, p. 109) is also a unique component of the virtual team.


### English: He's just given transphobes another hero and more anti-trans rhetoric.
### Russian: Он только что дал трансфобиям еще одного героя и больше <v>антитранс-реторики</v>.

### Improved Russian: Он просто дал трансфобам нового героя и больше антитрансгендерной риторики.


### English: With an additional fee, we can arrange 5-11 business days express shipping courier (India post parcel.)
### Russian: За дополнительную плату, мы можем организовать 5-11 рабочих дней экспресс-перевозки курьером (Индия <v>почтовый пакет</v>.)

### Improved Russian: За дополнительную плату мы можем организовать быструю доставку курьером за 5–11 рабочих дней (посылка почтой Индии).


### English: Changing the address on the order is not possible, however this can be deliver to the new address.
### Russian: Изменение адреса в заказе невозможно, однако его можно доставить по новому адресу.

### Improved Russian: Изменить адрес в заказе невозможно, однако можно выполнить доставку на новый адрес.


### English: Combo-Oriented, Non-Targeted Combat - Take part in fast-paced, action-packed combat with skills that can be chained through combos.
### Russian: Комбо-ориентированный, нецелевой бой - <v>Примите</v> участие в быстротечном, наполненном действием бою с навыками, которые могут быть скованы через комбо.

### Improved Russian: Ориентированные на комбинации бесцельные бои — примите участие в быстроразвивающихся насыщенных событиями боях с навыками, которые связаны с комбинациями.


### English: We go to third party appeal.
### Russian: Мы <v>обращаемся</v> к третьей стороне.

### Improved Russian: Мы подаем апелляцию третьей стороне.


### English: We accept payment by Paypal, Bank Transfer or payment on collection.
### Russian: Мы принимаем оплату через Paypal, банковский перевод или оплату при получении.

### Improved Russian: Мы принимает оплату через PayPal, банковский перевод или оплату по инкассации.


### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill.
### Russian: Так что я <v>пошел и сделал соседнюю вещь</v> и попросил их помочь мне выяснить, как заставить эту собаку остыть.

### Improved Russian: Поэтому я пошел и по-соседски попросил их помочь мне придумать, как успокоить эту собаку.


### English: I've looked into it and I can see that your area is currently having a high volumes of order that is why they were assigning a rider for your order.
### Russian: Я изучил это и вижу, что в настоящее время в вашем районе большое количество заказов, поэтому они назначили <v>гонщика</v> для вашего заказа.

### Improved Russian: Я изучил это, и я вижу, что ваша область в настоящее время имеет большой объем заказов, вот почему они назначили водителя на ваш заказ.


### English: Walt replaces the hot water heater, then replaces boards that were apparently maybe not necessarily rotting.
### Russian: Уолт меняет водонагреватель, а потом заменяет доски, которые, вероятно, <v>необязательно</v> сгнили.

### Improved Russian: Уолт заменяет бойлер, затем меняет доски, которые, по всей видимости, не обязательно были прогнившими.


### English: Featuring an incredible stretch characteristic in diameter, allowing the hose to stretch onto a connection for a perfect seal (i.e. you can stretch a 3mm I.D hose onto a 5mm O.D connection).
### Russian: Обладает невероятной характеристикой растяжения по диаметру, что позволяет шлангу <v>растягиваться на соединении</v> для идеального уплотнения (например, вы можете растянуть шланг диаметром 3 мм на соединение диаметром 5 мм).

### Improved Russian: Обладает отличной эластичностью в диаметре, позволяя натянуть шланг на соединение, образуя идеальную изоляцию (например, можно натянуть шланг с внутренним диаметром 3 мм на соединение с внешним диаметром 5 мм).


### English: Please note, there may be slight delays from the courier service during festive occasions (e.g. Christmas).
### Russian: Обратите внимание, что в праздничные дни (например, на Рождество) курьерская служба может задержать доставку.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, у курьерской службы могут возникнуть небольшие задержки во время праздников (например Рождества).


### English: Can I know if your still willing to wait for the order?
### Russian: Могу ли я узнать, готовы ли вы по-прежнему ждать заказа?

### Improved Russian: Могу я узнать, вы все еще будете ждать заказ?


### English: Ready to Use with one Pack of Blades
### Russian: Готов к использованию с одной пачкой лезвий

### Improved Russian: Готово к использованию с одним набором лезвий


### English: Turn on your eReader.
### Russian: Включите свой eReader.

### Improved Russian: Включите свою электронную книгу.


### English: Or would I save more electricity heating up my stock pot on the stove and adding it to the bath once the water heater is emptied?
### Russian: Или я сэкономлю больше электроэнергии, разогревая <v>свой</v> горшок на плите и добавляя его в ванну, как только водонагреватель опустошится?

### Improved Russian: Или я сэкономлю больше электричества, если буду греть кастрюлю на плите и добавлять в ванну, когда водонагреватель опустеет?


### English: eBay gives an estimated delivery date which does not include any supposed delay by Royal Mail/Couriers.
### Russian: eBay сообщает предполагаемую дату доставки, которая не включает предполагаемую задержку <v>Royal Mail</v>/Couriers.

### Improved Russian: eBay отображает приблизительную дату доставки, которая не включает возможные задержки со стороны Royal Mail или курьеров.


### Russian: Для женщин: всем туристкам рекомендуется говорить, что они замужем, независимо от их настоящего семейного положения.
### English: For are of advised true female to regardless are status say tourists women: married, their they All marital.

### Improved English: For women: All female tourists are advised to say they are married, regardless of their true marital status.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты отправляются в прочном конверте формата А5.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата A5.


### Russian: Природный туризм интересен для тех, кто любит ездить на природу, чтобы насладиться ландшафтом, в том числе дикими зверьми и растениями.
### English: Nature tourism is interesting for those who like to travel to nature to enjoy the landscape, including wild animals and plants plants plants plants.

### Improved English: Nature tourism is interesting for those who like to travel to nature to enjoy the landscape, including wild animals and plants.


### English: The correct language is not needed.
### Russian: Правильный язык не нужен.

### Improved Russian: Точная формулировка не требуется.


### English: The account repair process will begin.
### Russian: Начнется процесс восстановления учетной записи.

### Improved Russian: Начнется процесс восстановления учетной записи.


### English: Iran reports lowest number of daily COVID-19 cases in more than one year
### Russian: Иран сообщает о самом низком количестве ежедневных случаев COVID-19 более чем за <v>один</v> год

### Improved Russian: В Иране зафиксирован самый низкий более чем за год уровень заражений COVID-19 в день


### English: Click Erase Device Authorization.
### Russian: Щелкните Удалить авторизацию устройства.

### Improved Russian: Нажмите «Удалить авторизацию устройства».


### English: I don’t even know where to begin here.
### Russian: Я даже не знаю, с чего начать <v>здесь</v>.

### Improved Russian: Я даже не знаю, с чего тут начать.


### English: We all walk around with them like it’s the Wild West.
### Russian: Мы все ходим с ними, как <v>будто это</v> Дикий Запад.

### Improved Russian: Мы все ходим с ними, как будто это Дикий Запад.


### English: Ahmad Aubrey’s trial is also an example of positive impact.
### Russian: Суд <v>над</v> Ахмадом Обри также является примером положительного воздействия.

### Improved Russian: Суд по делу Ахмада Арбери — тоже пример положительного влияния.


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### Russian: Даже если Apple увеличила <v>количество</v> обновлений ОС, чтобы учесть незначительные исправления ошибок в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять * полное обновление ОС *?

### Improved Russian: Даже если Apple повысила бы частоту обновлений ОС, чтобы исправлять незначительные ошибки в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?


### English: The flaw may be the worst computer vulnerability discovered in years.
### Russian: <v>Недостатком может быть самая тяжелая компьютерная уязвимость</v>, обнаруженная за многие годы.

### Improved Russian: Эта ошибка, возможно, является самой серьезной компьютерной уязвимостью, обнаруженной за несколько лет.


### Russian: Так же, как Луна притягивает Землю, при этом вызывая приливы, так и Млечный Путь воздействует на галактику в Стрельце.
### English: Just as the Moon pulls and causes tides, so does the Milky Way pull on the galaxy in Sagittarius.

### Improved English: Just as the Moon pulls on the Earth and causes tides, so does the Milky Way pull on the galaxy in Sagittarius.


### Russian: В то время как обучение на основе проектов должно быть более простым и интересным, скаффолдинг опережает многие технологии.
### English: While project-based learning should be easier and more fun, scaffolding is ahead of technologies many.

### Improved English: While project-based learning should be easier and more fun, scaffolding is ahead of many technologies.


### English: This item is an original American comic and is in English!
### Russian: Этот предмет является оригинальным американским комиксом <v>и написан</v> на английском языке!

### Improved Russian: Этот товар — оригинальный американский комикс, и он на английском языке!


### English: A crack head is not a “professional mugger.”
### Russian: <v>Крепкая голова</v> не является «профессиональным муггером».

### Improved Russian: Наркоман — это не «профессиональный уличный грабитель».


### English: No reason in particular, there was just space there, so that’s where he left it.
### Russian: Нет причин, в частности, <v>там</v> было просто пространство, так что там он его оставил.

### Improved Russian: Без особой причины, просто там было место, поэтому он оставил его там.


### English: One moment, let me fix the files for you
### Russian: Один момент, позвольте мне исправить файлы для вас<v></v>

### Improved Russian: Одну минуту, позвольте, я разберусь с файлами для вас


### English: Please note: Our office opening times are: Monday-Friday from 09:00 - 17:30.
### Russian: Пожалуйста, обратите внимание: Наше время работы офиса: понедельник<v>-</v>пятница с 09:00 до 17:30.

### Improved Russian: Обратите внимание: наш офис работает: понедельник-пятница с 09:00 до 17:30.


### Russian: "В той игре моя команда победила, а Джордан все равно набрал 44 очка", - добавил глава РФБ.
### English: "In that game, my team won, but Kolonko still scored 44 points,” added the head of the RBF.

### Improved English: "In that game, my team won, but Jordan still scored 44 points,” added the head of the RBF.


### English: -Contains the unique Oatinol™ Delivery System to maintain a high rate of nutrient absorption.
### Russian: <v>-Содержит</v> уникальную систему доставки Oatinol™ для поддержания высокой скорости усвоения питательных веществ.

### Improved Russian: — Содержит уникальную систему доставки Oatinol™ для повышения скорости абсорбции питательных веществ.


### English: Step 4: Go throughout the store and getting every non employee to leave.
### Russian: Шаг 4: Идите по всему магазину и получить каждого несотрудника, <v>чтобы</v> уйти.

### Improved Russian: Шаг 4: обойти магазин и попросить всех, кто не является сотрудниками, покинуть помещение.


### English: This multi powered vacuum pump has a special grip handle built into the pump head that gives the user excellent control over the pumping and suction process.
### Russian: Этот многофункциональный вакуумный насос имеет специальную рукоятку, встроенную в головку насоса, которая дает пользователю превосходный контроль над процессом <v>откачки</v> и всасывания.

### Improved Russian: Этот многофункциональный вакуумный насос имеет специальную рукоятку для захвата, встроенную в головку насоса, что дает пользователю отличный контроль над процессами накачивания и всасывания.


### English: The Satanic Temple is also doing good stuff.
### Russian: Сатанинский храм тоже делает <v>хорошие вещи</v>.

### Improved Russian: Сатанинский храм тоже делает добрые дела.


### Russian: По этой статье "блогеру" может грозить штраф до тысячи МРП, это более двух с половиной миллионов тенге.
### English: Under this article, the "blogger" may face a fine of up to a thousand MCI, which is omre than two and a half million tenge.

### Improved English: Under this article, the "blogger" may face a fine of up to a thousand MCI, which is more than two and a half million tenge.


### English: The militant group stormed Kabul in a lightning advance in August, as 20 years of occupation of the central Asian country was brought to a close with a hurried allied withdrawal.
### Russian: Боевики быстро атаковали Кабул в августе, когда 20-летняя оккупация этой среднеазиатской страны завершилась поспешном отходом союзников.

### Improved Russian: В августе группа боевиков в мгновение ока взяла штурмом Кабул, после того, как 20 лет оккупации центральноазиатской страны завершились спешным выводом союзных войск.


### English: A few weeks after I returned home, I received a letter listing a bunch of other damage I’d be charged for as well—including scratches to the door which supposedly required repainting the rear of the car a few days after I returned my rental.
### Russian: Через несколько недель после того, как я вернулся домой, я получил письмо с перечислением кучи других повреждений, за которые с меня также взыщут - в том числе царапины на двери, которые якобы потребовали перекраски задней части автомобиля через несколько дней после того, как я вернул свой <v>прокат</v>.

### Improved Russian: Спустя несколько недель после того, как я вернулся домой, я получил письмо, в котором была перечислена куча других повреждений, в которых меня также обвиняли, — включая царапины на двери, из-за чего, якобы, потребовалось перекрасить кормовую часть машины через несколько дней после того, как я вернул автомобиль, взятый напрокат.


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Russian: Никогда не пропускал релиз <v>от</v> GuudeBoulderfist, любил коллабы и т.д.

### Improved Russian: Никогда не пропускал выпусков от GuudeBoulderfist, любил коллаборации и т. д.


### English: From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.
### Russian: С помощью одной панели мониторинга можно отслеживать настройки системы безопасности и защиты персональных данных и даже просматривать историю сканированных и проанализированных загрузок <v>файлов</v>.

### Improved Russian: С единой панели управления вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты идентификационных данных, и даже просматривать историю просканированных файлов и проанализированных загрузок.


### English: It might just narrow your deficit that one day.
### Russian: Он может просто уменьшить ваш дефицит на один день.

### Improved Russian: Это всего лишь сократит ваш дефицит в этот единственный день.


### English: My neighbors got a dog about three years ago.
### Russian: Мои соседи завели собаку около трех лет назад.

### Improved Russian: Примерно три года назад у моих соседей была собака.


### English: We see more, analyse more and stop more online threats
### Russian: Мы видим больше, анализируем больше и останавливаем больше сетевых угроз

### Improved Russian: Мы видим больше, анализируем больше и предотвращаем больше сетевых угроз


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### Russian: Чем меньше время, тем дольше прослужит аккумулятор вашего eReader.

### Improved Russian: Чем меньше времени, тем дольше сохранится батарея электронной книги.


### English: Our teams of security experts are constantly analyzing new threats and devising new ways to protect your devices from them.
### Russian: Наши команды экспертов по безопасности постоянно анализируют новые угрозы и разрабатывают новые способы защиты ваших устройств от них.

### Improved Russian: Наши команды экспертов по безопасности постоянно анализируют новые угрозы и разрабатывают новые пути защиты ваших устройств.


### English: Description Please scroll to the bottom of the listing for more pictures.
### Russian: Пожалуйста, прокрутите <v>вниз</v> список для просмотра дополнительных фотографий.

### Improved Russian: Описание Пожалуйста, прокрутите вниз списка, чтобы увидеть больше изображений.


### Russian: Периодичные ритмы, не являющиеся просто реакцией на внешние периодичные стимулы, зарегистрированы у большинства живых организмов, включая бактерии, грибы, растения и животных.
### English: Periodic rhythms , which are not simply a response to external periodic stimuli , have been recorded in most living organisms , including bacteria , fungi , plants , and animals .

### Improved English: Periodic rhythms, which are not simply a response to external periodic stimuli, have been recorded in most living organisms, including bacteria, fungi, plants, and animals.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты отправляются в прочном <v>карточном</v> конверте формата A5.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### English: Images are of actual items so you can be confident that what you see is what you get.
### Russian: <v>Изображения представляют собой реальные предметы</v>, поэтому вы можете быть уверены, что то, что вы видите, - это то, что вы получаете.

### Improved Russian: Изображения относятся к фактическим товарам, так что вы можете быть уверены в том, что вы получите то, что видите.


### English: Players will enjoy jaw-dropping graphics with an insane level of character customization across 19 character classes.
### Russian: Игроки будут наслаждаться потрясающей графикой с <v>безумным</v> уровнем настройки персонажей в 19 классах персонажей.

### Improved Russian: Игроки насладятся неописуемой графикой с безумным уровнем настройки персонажа по 19 классам персонажей.


### English: And after scouring the internet on multiple occasions.
### Russian: И после прочесывания интернета несколько раз.

### Improved Russian: И после неоднократного прочесывания Интернета.


### English: While we work to ensure that product information on our website is correct, on occasion manufacturers may alter their ingredient lists.
### Russian: <v>Хотя</v> мы работаем над тем, чтобы информация о продуктах на нашем веб-сайте была правильной, в некоторых случаях производители могут изменять свои списки ингредиентов.

### Improved Russian: Несмотря на то, что мы работаем над тем, чтобы информация о продуктах на нашем веб-сайте была верной, производители могут изменять списки своих ингредиентов.


### English: Extension tubes are metal tubes with a rear-lens mount at one end and a camera-body mount at the other end.
### Russian: Удлинительные трубки представляют собой металлические трубки с креплением заднего объектива на одном конце и креплением<v> </v>корпуса камеры на другом конце.

### Improved Russian: Удлинительные трубки — это металлические трубки со штативом для заднего объектива с одной стороны и штативом для камеры с другой стороны.


### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### Russian: Я сделаю 20 <v>видеороликов</v> для этого курса, первое - это всего лишь 4-минутное вступление, объясняющее курс, последнее будет специальным видео с советами по экзамену, а затем, очевидно, 18 видео между ними будут вашими модулями.

### Improved Russian: Для этого курса я сделаю 20 видео, первым будет четырехминутное вводное описание курса, последнее будет посвящено советам по подготовке к экзамену, и затем, понятно, что 18 видео между ними — это ваши модули.


### English: 1.5 Inch wide and 58 inches long adjustable leather shoulder strap
### Russian: <v>1,5 дюйма шириной и 58 дюймов длиной</v> регулируемый кожаный плечевой ремень

### Improved Russian: Кожаный регулируемый ремень-лямка 1,5 дюйма в ширину и 58 дюймов в длину


### English: A. If you are in the UK, we have no problem sending to a different UK address but you must have picked an item that has signed for delivery as its default shipping, or have picked the signed for delivery option when you placed the order.
### Russian: О. Если вы находитесь в Великобритании, у нас нет проблем с отправкой на другой адрес в Великобритании, но вы <v>должны выбрать</v> товар, который подписан для доставки в качестве доставки по умолчанию, или выбрать вариант доставки с подписью при размещении заказа.

### Improved Russian: Ответ. Если вы находитесь в Великобритании, мы сделаем отправку на другой адрес, но вам необходимо выбрать товар для доставки с уведомлением как стандартный способ доставки, либо выбрать доставку с уведомлением при размещении заказа.


### English: I've done that several times, it doesn't work.
### Russian: Я делал это несколько раз, это не работает.

### Improved Russian: Я сделал несколько попыток, это не сработало.


### English: The Hebrides, and western coast of the Highlands and parts of Argyll and Bute have been warned to be prepared for flying debris presenting a "danger to life" and causing damage to buildings.
### Russian: Жителей Рио-де-Жанейро и западного <v>побережья</v> региона, а также части Аргайла и Бата предупредили, что следует быть готовыми к тому, что летящие обломки представляют "угрозу для жизни" и могут повредить здания.

### Improved Russian: Жителей Гебридских островов и западного побережья Хайленда, а также некоторых частей области Аргайл-энд-Бьют предупреждают, чтобы они были готовы к появлению разлетающихся обломков, представляющих «угрозу для жизни» и причиняющих ущерб зданиям.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: <v>Oriflame Optimals Hydra Radiance</v> Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream - нормальная/комбинированная кожа

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### English: now please try to perform this procedure on your app:
### Russian: теперь, пожалуйста, попробуйте выполнить эту процедуру в своем приложении:

### Improved Russian: теперь попробуйте выполнить эту процедуру в Вашем приложении:


### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Russian: Иногда персонажей можно было увидеть разговаривающими у дверей, которые открывались в отсек для шаттлов, а миниатюрный <v>набор</v> и шаттл накладывались друг на друга, чтобы придать кораблю масштаб и жизнь.

### Improved Russian: Иногда было видно, как персонажи разговаривают возле дверей, которые открывались в отсек для шаттлов с миниатюрной декорацией и наложением шаттла, чтобы придать кораблю масштаб и естественность.


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их комплексов или моих, потому что я думаю, что они привыкли быть в состоянии дерьмо на меня, и я, в свою очередь, теперь еще менее <v>готовы</v> принять их дерьмо.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### Russian: Эти иногда сопровождавшиеся насилием протесты были вызваны непроведением выборов, некоторые из которых должны были состояться ещё в 2011 году.
### English: These sometimes violent protests were triggered by the failure to hold elections, some of which were due as eearly as 2011.

### Improved English: These sometimes violent protests were triggered by the failure to hold elections, some of which were due as early as 2011.


### English: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7."
### Russian: Поскольку у меня была очередь клиентов, я не мог уйти, чтобы помочь ей найти их, поэтому я сказал ей: "Я полагаю, что они сейчас в 7-м проходе<v>"</v>.

### Improved Russian: Так как у меня была очередь покупателей, я не мог отойти, чтобы помочь ей найти это, поэтому я сказал ей «Думаю, теперь они в ряду 7».


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### Russian: Даже если Apple увеличила частоту обновлений ОС, чтобы учесть незначительные <v>исправления</v> ошибок в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять * полное обновление ОС *?

### Improved Russian: Даже если Apple повысила бы частоту обновлений ОС, чтобы исправлять незначительные ошибки в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?


### English: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the printout price.
### Russian: Он сказал, что потому, что у меня была печать, он должен был продать мне шины по цене <v>печать</v>.

### Improved Russian: Он сказал, что из-за того, что у меня есть распечатка, ему пришлось продать мне шины по цене, как в распечатке.


### English: Please choose all of the photographs you would like and, once finished, check out only once to automatically receive the discounted postage rate.
### Russian: Пожалуйста, выберите все фотографии, <v>которые вы хотели бы</v>, и, после завершения, проверьте только один раз, чтобы автоматически получить скидку на почтовый тариф.

### Improved Russian: Пожалуйста, выберите все фотографии, которые вы хотите, и, после завершения, оформите заказ только один раз, чтобы автоматически получить ставку со скидкой на почтовые расходы.


### English: The United Arab Emirates plans to increase its trade turnover with Russia to $20 billion in the next five years, the country's Foreign Trade Minister Thani bin Ahmed Al Zeyoudi has announced.
### Russian: Объединенные Арабские Эмираты планируют увеличить свой торговый оборот с Россией до <v>$20</v> млрд в течение следующих пяти лет, сообщил министр иностранной торговли страны Тани бин Ахмед Аль Зейуди.

### Improved Russian: «Объединенные Арабские Эмираты планируют увеличить торговый оборот с Россией до 20 миллиардов долларов США в течение следующих пяти лет», — объявил министр внешней торговли Тани бин Ахмед Аль Зайуди.


### English: I sent another link to reset your password.
### Russian: Я прислал еще одну ссылку для восстановления вашего пароля.

### Improved Russian: Вам отправлена еще одна ссылка для сброса своего пароля.


### English: The quilted top of the bag is tailored, pleated, and fitted with a drawcord so it pulls into shape, rather like a jacket hood.
### Russian: Стеганый верх сумки <v>выполнен по индивидуальному заказу</v>, имеет складку и оснащен шнурком, поэтому он принимает форму, как капюшон куртки.

### Improved Russian: Стеганый верх мешка специально сшит, плиссирован и оснащен шнуром, чтобы затягиваться в нужную форму, подобно капюшону куртки.


### English: This kit includes comes with an assortment of tension bands, in the most popular sizes, to help the user find the most effective tension level.
### Russian: Этот комплект включает в себя ассортимент натяжных лент, в самых популярных размерах, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень натяжения.

### Improved Russian: Этот набор включает идущие в ассортименте ленты натяжения наиболее популярных размеров, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень натяжения.


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### Russian: Технология вставки изображений K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ультрастабильное изображение в картинке, <v>картинке</v> и картинке и возможность разделения экрана.

### Improved Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


### English: To be eligible for the Virus Protection Promise, you must purchase, renew, or upgrade your Norton subscription directly from Symantec, or subscribe to the Norton Automatic Renewal Service.
### Russian: Чтобы получить право на <v>Обещание защиты от вирусов</v>, вы должны приобрести, продлить или обновить подписку на Norton непосредственно у Symantec или подписаться на услугу автоматического продления Norton.

### Improved Russian: Чтобы гарантия антивирусной защиты действовала, вы должны приобрести, продлить или обновить свою подписку Norton напрямую через Symantec или оформить подписку на службу автоматического обновления Norton.


### English: You are requested to please check with your country's custom office to determine what these additional costs or taxes etc. are before bidding / buying this item(s).
### Russian: Просим вас проконсультироваться с таможенным отделом вашей страны, чтобы определить, каковы эти дополнительные расходы или налоги и т. Д., Прежде чем делать ставки/покупать этот товар<v> </v>(ы).

### Improved Russian: Вас просят, пожалуйста, уточнить в таможне своей страны, чтобы определить, какими являются дополнительные расходы и налоги и т. д., перед тем, как участвовать в аукционе или покупать эти товары.


### English: Hope this helps!
### Russian: Надеюсь, это поможет!

### Improved Russian: Надеюсь, это поможет!


### English: No reason in particular, there was just space there, so that’s where he left it.
### Russian: Без какой-либо особой причины, там просто было свободное место, так что он оставил его там.

### Improved Russian: Без особой причины, просто там было место, поэтому он оставил его там.


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Russian: Никогда не пропускал <v>релиз</v> от GuudeBoulderFist, любил коллабы и т. Д.

### Improved Russian: Никогда не пропускал выпусков от GuudeBoulderfist, любил коллаборации и т. д.


### Russian: Главный военно-морской парад транслировали телеканал "Россия 1" и сайт Russia.tv.
### English: The main naval parade was broadcast.

### Improved English: The main naval parade was broadcast by the Rossiya 1 TV channel and the Russia.tv website.


### English: Experience fast-paced, action-packed combat, hunt monsters and huge bosses, fight with friends in a guild to siege nodes and castles, and train in a variety of life skills such as fishing, trading, crafting, cooking, sailing, and much more!
### Russian: Участвуйте в динамичных, насыщенных действиями боях, охотьтесь на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осадить узлы и замки, и тренируйтесь в различных жизненных навыках, <v>таких как</v> рыбалка, торговля, ремесло, кулинария, плавание и многое другое. более!

### Improved Russian: Опробуйте быстроразвивающийся насыщенный событиями бой, охоту на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осаждать центры и замки, а также тренируйте множество жизненных навыков, таких как рыболовство, торговля, создание предметов, готовка, мореходство и многие другие!


### English: This accomplice then waited until the two cashiers at the exit door were busy, then walked right by them and out the door.
### Russian: Затем злоумышленник дождался, когда две кассирши на выходе займут свои места, а затем <v>подошел к</v> ним и вышел из комнаты.

### Improved Russian: Затем этот сообщник подождал, пока оба кассира будут заняты, потом прошел прямо мимо них и вышел за дверь.


### English: Last week, she posted on Instagram: "Once again this year we plan to have two Christmas trees: one for the children to decorate and one which I do myself."
### Russian: На прошлой неделе она написала в Instagram: "Еще раз в этом году мы <v>планируем иметь две рождественские елки</v>: одну для детей, чтобы украсить, и одну, которую я делаю сама".

### Improved Russian: На прошлой неделе она написала пост в Instagram: «В этом году у нас снова будет две рождественских елки: одну украсят дети, а вторую — я сама».


### English: The account repair process will begin.
### Russian: Начнётся процесс восстановления учетной записи.

### Improved Russian: Начнется процесс восстановления учетной записи.


### Russian: Суды двух первых инстанций рассматривать иск Семиларски отказались, но на в апреле его кассационную жалобу принял в производство Государственный суд.
### English: The courts of the two first instances refused to consdider Semilarski's case, but in April the State Court accepted his cassation appeal.

### Improved English: The courts of the two first instances refused to consider Semilarski's case, but in April the State Court accepted his cassation appeal.


### Russian: Натуралисты и философы сосредоточили свое внимание на aнтичных текстах и особенно на Библии на латинском языке.
### English: Especially naturalists Latin on and their ancient and Bible on the texts attention focused philosophers.

### Improved English: Naturalists and philosophers focused their attention on ancient texts and especially on the Latin Bible.


### English: Well, this dog snarls and barks and tries to bite me through the fence the entire time I'm out in the backyard.
### Russian: Ну, эта <v>собака</v> рычит, лает и пытается укусить меня через забор все время, пока я нахожусь на заднем дворе.

### Improved Russian: Итак, эта собака рычала, лаяла и всегда пыталась укусить меня через забор, когда я был во дворе.


### Russian: Пфанненштиль занимал аналогичную должность в "Фортуне" из Дюссельдорфа с декабря 2018 по май 2020 года, а до этого работал в "Хоффенхайме".
### English: Pfannenstiel held a similar position at Fortuna Düsseldorf from December 2018 to May 2020, having previously worked at.

### Improved English: Pfannenstiel held a similar position at Fortuna Düsseldorf from December 2018 to May 2020, having previously worked at Hoffenheim.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство <v>досок</v> - это доски массового рынка, такие как сектор 9 или Loaded Tan Tien's... У меня есть и то, и другое, и я не испытываю ненависти.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it.
### Russian: Из-за отсутствия ответа, и в целях качества, я должен <v>освободить</v> этот чат, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам для любого запроса или вопроса, Мы будем более чем рады предоставить вам помощь с ним.

### Improved Russian: В связи с отсутствием ответа и в целях обеспечения качества мне придется закрыть этот диалог, пожалуйста, не стесняйтесь обратиться к нам при возникновении любых вопросов, мы будем более чем рады помочь вам с ними.


### Russian: Только мутации в клетках зародышевой линии могут передаваться далее детям, в то время как мутации где-то ещё могут привести к гибели клеток или раку.
### English: Only mutations in germline cells can be passed on to children, while mutations elsewhere can lead to cell death or cancer.

### Improved English: Only mutations in germline cells can be passed on to children, while mutations elsewhere can lead to cell death or cancer.


### English: Depending on the company.
### Russian: В зависимости от компании.

### Improved Russian: В зависимости от компании.


### English: This Arab state plans to boost trade with Russia
### Russian: Это арабское государство планирует увеличить торговлю с Россией

### Improved Russian: Это государство арабского мира планирует усилить торговые связи с Россией


### English: With an additional fee, we can arrange 5-11 business days express shipping courier (India post parcel.)
### Russian: За дополнительную плату мы можем организовать 5<v>-</v>11 рабочих дней экспресс-доставку курьером (почта Индии).

### Improved Russian: За дополнительную плату мы можем организовать быструю доставку курьером за 5–11 рабочих дней (посылка почтой Индии).


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий меньшего размера размером до 16x12" в Европу обычно составляет 5 - 15 рабочих дней с момента отправки, а в <v>остальной мир</v> - 7 - 20 рабочих дней, по авиапочте.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: A crack head is not a “professional mugger.”
### Russian: Крэк-голова не является <v><unk>профессиональным грабителем<unk></v>.

### Improved Russian: Наркоман — это не «профессиональный уличный грабитель».


### English: We were working till past 1am.
### Russian: Мы работали до часу ночи.

### Improved Russian: Мы работали до 01:00.


### English: In that time, the Defense Force is eligible to demand you take part in some military exercises once or twice a year for approx 2 weeks per year.
### Russian: В это время Силы обороны имеют право потребовать от вас принять участие в некоторых военных учениях один или два раза в год в течение примерно 2 недель в году.

### Improved Russian: В это время вооруженные силы имеют право отдать вам приказ, на участие в военной подготовке один или два раза в год, примерно в течение двух недель за год.


### English: He was gracious about it too.
### Russian: Он <v>тоже</v> был любезен.

### Improved Russian: Он также был любезен.


### English: Services and consideration for the disabled (as well as the poor) just aren't close to where they should be.
### Russian: Услуги и забота об инвалидах (а также о бедных) просто не на том уровне, на котором они должны быть.

### Improved Russian: Внимание к нуждам людей с ограниченными возможностями (так же, как и к бедных) и их обслуживание просто не соответствуют тому уровню, на котором они должны быть.


### English: 1.-Go to your Home screen.
### Russian: 1.- Перейдите на главный экран.

### Improved Russian: 1. Перейдите на главный экран.


### English: (If placing multiple orders, please request an invoice for the correct amount BEFORE paying.)
### Russian: (При размещении нескольких заказов, пожалуйста, запросите счет на правильную сумму ПЕРЕД оплатой.)

### Improved Russian: (если размещаете несколько заказов, пожалуйста, запросите счет для правильного количества ПЕРЕД оплатой).


### English: Please follow the next process
### Russian: Пожалуйста, следуйте следующему процессу<v></v>

### Improved Russian: Пожалуйста, выполните следующее действие


### English: Question is, it does fill the bathtub up all the way without going cold.
### Russian: Вопрос в том, <v>что он заполняет</v> ванну всю дорогу, не замерзая.

### Improved Russian: Вопрос в том, что он наполняет ванну полностью, не остывая.


### English: And after scouring the internet on multiple occasions.
### Russian: И после многократного рыскания по Интернету.

### Improved Russian: И после неоднократного прочесывания Интернета.


### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Russian: Персонажи иногда были замечены разговаривающими через двери, которые открывались в челночный отсек с миниатюрным набором и челноком, наложенным, чтобы <v>дать</v> кораблю масштаб и жизнь.

### Improved Russian: Иногда было видно, как персонажи разговаривают возле дверей, которые открывались в отсек для шаттлов с миниатюрной декорацией и наложением шаттла, чтобы придать кораблю масштаб и естественность.


### English: Samco Sport Vacuum hose has a whole host of applications: emission control, radiator overflow, windscreen washers and perfect for carburetor vent hose replacement on motocross and road bike applications.
### Russian: Samco Sport Vacuum имеет целый ряд приложений: контроль выбросов, <v>переполнение радиатора</v>, омыватели ветрового стекла и идеально подходит для замены карбюратора на кроссовере и внедорожнике.

### Improved Russian: Вакуумные шланги Samco Sport обладают целым списком сфер применения: управление выхлопом, переливные шланги радиаторов, омыватели ветрового стекла, и идеально подходят для замены продувочных шлангов карбюратора, а также в области мотокроссов и шоссейных заездов.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство плат являются советами массового рынка, такими как сектор 9 или загруженный Тан Тьен ... У меня есть и то, и другое, и <v>я не ненавижу</v>.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### Russian: Ранее сообщалось, что Путин прибыл в Кронштадт для участия в торжественных мероприятиях.
### English: Later it was reported that Putin arrived in Kronstadt to participate in the celebrations.

### Improved English: Earlier it was reported that Putin arrived in Kronstadt to participate in the celebrations.


### Russian: За сутки умерло 77 человек с подтвержденным коронавирусом, общее число связанных с COVID-19 летальных исходов в России достигло 13 269.
### English: Within a day, 77 people with confirmed coronavirus died, the total number of- COVID-19-related deaths in Russia reached 13,269.

### Improved English: Within a day, 77 people with confirmed coronavirus died, the total number of COVID-19-related deaths in Russia reached 13,269.


### English: Anne Rice will be buried in a private ceremony in New Orleans, with a public memorial planned next year, he said.
### Russian: Энн Райс будет похоронена на частной церемонии в Новом Орлеане, а <v>публичный мемориал</v> запланирован на следующий год, сказал он.

### Improved Russian: Он сообщил, что похороны Энн Райс пройдут уединенно, она будет похоронена в Новом Орлеане, а на следующий год запланирована открытая мемориальная служба.


### Russian: Российская певица Полина Гагарина назвала пять продуктов, которые помогли ей скорректировать фигуру и впоследствии не набирать вес снова.
### English: Russian singer Polina Gagarina named five products that helped her correct her figure and subsequently not gain weigh again.

### Improved English: Russian singer Polina Gagarina named five products that helped her correct her figure and subsequently not gain weight again.


### Russian: Для женщин: всем туристкам рекомендуется говорить, что они замужем, независимо от их настоящего семейного положения.
### English: For women: All female tourists are advised to say they are married, regardless of their true marital status status.

### Improved English: For women: All female tourists are advised to say they are married, regardless of their true marital status.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: National & Hertz have always been good experiences for me.
### Russian: National <v>&</v> Hertz всегда были хорошим опытом для меня.

### Improved Russian: В National и Hertz у меня всегда был хороший опыт.


### English: If a Symantec service representative is unable to remove a virus from your device, then you may receive a full refund on the actual price paid for the Norton subscription, or if a Norton bundle, the total Norton bundle price paid (net of any discounts or refunds received and less any shipping, handling and applicable taxes, except in certain states and countries where shipping, handling and taxes are refundable) and only for the current paid subscription service period for that subscription or subscription bundle.
### Russian: Если представитель сервиса Symantec не может удалить вирус с вашего устройства, вы можете получить полное возмещение фактической цены, уплаченной за подписку Norton, или, если пакет Norton, общую цену, уплаченную за пакет Norton (без любых полученных скидок или возмещений, а также с вычетом всех применимых налогов, за исключением некоторых штатов и стран, где возмещается доставка, обработка и налоги), и только за текущий период оплаченной <v>подписки на эту подписку или пакет подписки</v>.

### Improved Russian: Если представитель службы Symantec не в состоянии удалить вирус с вашего устройства, тогда вы можете получить возмещение в полном размере текущей стоимости подписки Norton или, в случае приобретения пакета Norton, общую стоимость комплекта Norton (без учета любых полученных скидок или возмещений и без учета применимых налогов, за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка заказа и налоги подлежат возмещению) и только за текущий период платной подписки для данной подписки или набора подписок.