### Russian: Рождество – это один из наиболее важных праздников в христианстве, и оно отмечается как день рождения Иисуса.
### English: Christmas is one till the most important holidays in Christianity, and it is celebrated as the day Jesus was born.

### Improved English: Christmas is one of the most important holidays in Christianity, and it is celebrated as the day Jesus was born.


### English: I (try) to stick to the 1200-1300.
### Russian: Я стараюсь<v> </v>придерживаться 1200-1300.

### Improved Russian: Я (пытаюсь) придерживаться 1200–1300.


### English: All information about the products on our website is provided for information purposes only.
### Russian: Вся информация о продуктах на нашем веб-сайте предоставляется исключительно в информационных целях.

### Improved Russian: Вся информация о продукте на нашем веб-сайте предоставлена только в целях ознакомления.


### English: The Satanic Temple is also doing good stuff.
### Russian: Сатанинский Храм также делает <v>хорошие вещи</v>.

### Improved Russian: Сатанинский храм тоже делает добрые дела.


### Russian: Натуралисты и философы сосредоточили свое внимание на aнтичных текстах и особенно на Библии на латинском языке.
### English: Naturalists and philosophers focused they attention on ancient texts and especially on the Latin Bible.

### Improved English: Naturalists and philosophers focused their attention on ancient texts and especially on the Latin Bible.


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Еще одно, что я могу сделать: провести с вами фейковый разговор по электронной почте о том, почему ваши платежные терминалы пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяли), и как мы "пытаемся это выяснить<v>,</v> спасибо вам за терпение!"

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### Russian: Это показал опрос, проведенный компанией социологических исследований Vilmorus пор заказу газеты Lietuvos rytas.
### English: This was shown by a survey conducted by sociological research company Barrick Gold on behalf of the newspaper Lietuvos rytas.

### Improved English: This was shown by a survey conducted by sociological research company Vilmorus on behalf of the newspaper Lietuvos rytas.


### Russian: Когда все доступные ресурсы эффективно используются во всех функциональных подразделениях организации, то могут проявиться креативность и изобретательность.
### English: When all available resources are used effectively across all functional units of the organization, creativity and ingenuity can appear.

### Improved English: When all available resources are used effectively across all functional units of the organization, creativity and ingenuity can emerge.


### English: Tracking number will be provided after dispatching the parcels.
### Russian: Отслеживая номер будет обеспечен после <v>отправлять</v> пакеты.

### Improved Russian: Номер отслеживания будет предоставлен после отправки посылок.


### English: Here military service is mandatory for all men from the ages of 16-29.
### Russian: Здесь военная служба обязательна для всех мужчин в возрасте от 16 до 29 лет.

### Improved Russian: Здесь военная служба обязательна для всех мужчин в возрасте от 16 до 29 лет.


### English: Go to the Home screen.
### Russian: Перейдите на главный экран.

### Improved Russian: Перейдите на главный экран.


### English: Can you please disconnect your eReader from the computer and try a factory reset?
### Russian: Можете ли вы, пожалуйста, отключить ваш eReader от компьютера и попробовать заводской сброс?

### Improved Russian: Можете отсоединить Вашу электронную книгу от компьютера и попробовать сбросить настройки до заводских?


### Russian: Наличие настоящей "невидимой команды" (Ларсон и ЛаФасто, 1989 г., с. 109) также является уникальным компонентом виртуальной команды.
### English: Is having a true "invisible team" (Larson and LaFasto, 1989, p. 109) also a unique component of the virtual team?

### Improved English: Having a true "invisible team" (Larson and LaFasto, 1989, p. 109) is also a unique component of the virtual team.


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: Значок <v>«Дополнительно»</v> внизу экрана.

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: I'm in HR and have worked payroll in the past.
### Russian: Я работаю в HR <v>и</v> в прошлом работала по заработной плате.

### Improved Russian: Я работаю специалистом по кадрам, а раньше я работал в штате.


### English: After a little practice, vacuum therapy with this system becomes easy and comfortable.
### Russian: После небольшой практики вакуумная терапия с этой системой становится легкой и комфортной.

### Improved Russian: После небольшой практики, вакуумная терапия с этой системой становится простой и удобной.


### Russian: Ранее сообщалось, что Путин прибыл в Кронштадт для участия в торжественных мероприятиях.
### English: Earlier it was being reported that Putin arrived in Kronstadt to participate in the celebrations.

### Improved English: Earlier it was reported that Putin arrived in Kronstadt to participate in the celebrations.


### English: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7."
### Russian: Поскольку у меня была очередь покупателей, я не мог помочь ей их определить, так что я сказал ей: «Я <v>считаю</v>, что сейчас они находятся у прохода номер 7».

### Improved Russian: Так как у меня была очередь покупателей, я не мог отойти, чтобы помочь ей найти это, поэтому я сказал ей «Думаю, теперь они в ряду 7».


### English: Whenever possible, we will attempt to put up a size guide.
### Russian: По возможности мы постараемся составить руководство по <v>размеру</v>.

### Improved Russian: По возможности мы всегда стараемся размещать справочник по размерам.


### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### Russian: Я сделаю 20 видеороликов для этого курса, первое - это всего лишь 4-минутное введение, объясняющее курс, последним будет специальное видео с советами по<v> </v>экзаменам, а затем, очевидно, 18 видеороликов между ними будут вашими модулями.

### Improved Russian: Для этого курса я сделаю 20 видео, первым будет четырехминутное вводное описание курса, последнее будет посвящено советам по подготовке к экзамену, и затем, понятно, что 18 видео между ними — это ваши модули.


### English: The additional financial support will bring the UK's commitment to Afghanistan to £286 million this year.
### Russian: Дополнительная финансовая поддержка увеличит обязательства Великобритании перед Афганистаном в этом году до 286 миллионов фунтов стерлингов.

### Improved Russian: Вместе с дополнительной финансовой поддержкой сумма вложений Великобритании в Афганистан в этом году составит 286 миллионов фунтов стерлингов.


### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"
### Russian: Когда торнадо становятся такими неминуемыми, метеорологи обычно делают это: <v><unk>Сейчас укройтесь!<unk></v>

### Improved Russian: Когда торнадо становятся настолько неизбежными, эти ребята-синоптики обычно делают так: «В укрытие, сейчас!!»


### Russian: В понедельник, 27 июля, в Петербурге будет малооблачно, осадков не ожидается.
### English: On Monday, July 27, will be slightly cloudy with no precipitation expected.

### Improved English: On Monday, July 27, in St. Petersburg will be slightly cloudy with no precipitation expected.


### English: I dread to think.
### Russian: <v>боюсь</v> подумать.

### Improved Russian: Мне страшно подумать.


### Russian: Meжду субкультурами возможны различия, обусловленные возрастом, национальностью, социальным статусом, местом проживания и/или половой принадлежностью людей, из которых она состоит.
### English: There may be similarities between subcultures due to age, nationality, social status, place of residence and/or gender of the people of which it consists.

### Improved English: There may be differences between subcultures due to age, nationality, social status, place of residence and/or gender of the people of which it consists.


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: провести с вами ложный разговор по электронной почте о том, почему ваши пароли будут отсутствовать или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его измените) и как мы «пытаемся выяснить это, спасибо за ваше терпение!»<v></v>

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### English: We've probably got what you're looking for!
### Russian: <v>Наверное, у нас есть то, что вы ищете</v>!

### Improved Russian: Мы, возможно, получили то, что вы искали!


### English: National & Hertz have always been good experiences for me.
### Russian: National & Hertz всегда <v>были для меня хорошим опытом</v>.

### Improved Russian: В National и Hertz у меня всегда был хороший опыт.


### English: Crowds desperate to buy shirts designed by the mysterious street artist Banksy have been seen in Bristol, UK.
### Russian: В Бристоле (Великобритания) заметили толпу людей, отчаявшихся купить <v>футболки</v>, созданные загадочным уличным художником Бэнкси.

### Improved Russian: Толпы людей, жаждущих купить футболки с дизайном загадочного уличного художника Бэнкси, были замечены в Бристоле, Великобритания.


### English: Me: No, the owner drove yesterday.
### Russian: Я: Нет, хозяин <v>ехал</v> вчера.

### Improved Russian: Я: Нет, вчера за рулем был заказчик.


### Russian: В Сиэтле полиция применила светошумовые гранаты и слезоточивый газ и арестовала 45 человек, после того как демонстрации в поддержку протестов в Портленде переросли в насилие.
### English: In Seattle, police fired stun grenades and tear gas and arrested 45 people demonstrations in support of protests in Portland turned violent.

### Improved English: In Seattle, police fired stun grenades and tear gas and arrested 45 people after demonstrations in support of protests in Portland turned violent.


### English: Each bag has a unique antique leather / lightly distressed vintage leather look.
### Russian: Каждая сумка имеет уникальный антикварный кожаный / слегка огорченный <v>винтажный кожаный</v> вид.

### Improved Russian: Каждая сумка имеет облик старинной или слегка состарившейся винтажной кожи.


### English: Wait for the 'Restore' screen to appear.
### Russian: Подождите, пока появится экран «Восстановить».

### Improved Russian: Дождитесь появления экрана «Восстановление».


### Russian: Психолог Вероника Степанова, у которой более 1 млн подписчиков в Youtube, рассказала о бойце MMA Александре Емельяненко, который является бывшим мужем ее сестры.
### English: Scientist Veronika Stepanova, who has more than 1 million subscribers on Youtube, spoke about MMA fighter Alexander Emelianenko, who is her sister's ex-husband.

### Improved English: Psychologist Veronika Stepanova, who has more than 1 million subscribers on Youtube, spoke about MMA fighter Alexander Emelianenko, who is her sister's ex-husband.


### English: The Major Credit Cards and Online bank Transfers are welcomed.
### Russian: Кредитные карты и онлайн-банковские переводы <v>приветствуются</v>.

### Improved Russian: Приветствуются основные кредитные карты и банковские переводы онлайн.


### English: What kind of message does that send into the receptive, super-alert brain of a tiny child?
### Russian: Какое послание это посылает в восприимчивый, сверхбдительный мозг крошечного ребенка?

### Improved Russian: Какой посыл это дает восприимчивому, очень внимательному мозгу крошечного ребенка?


### English: Therefore, this shaving product is so great and often using for better skin care products than the average shaver.
### Russian: Поэтому этот продукт для бритья настолько хорош, что часто используется в качестве более эффективного средства по уходу за кожей, чем обычная бритва.

### Improved Russian: Следовательно, это изделие для бритья настолько классное, что его чаще используют для лучшей заботы о коже, чем обычную бритву.


### Russian: В воскресенье парады в честь Дня военно-морского флота России прошли в Санкт-Петербурге и возле всех крупных баз флота, в том числе и в сирийском Тартусе.
### English: On Sunday, parades across honor of the Day of the Russian Navy were held in St. Petersburg and near all major naval bases, including in Syrian Tartus.

### Improved English: On Sunday, parades in honor of the Day of the Russian Navy were held in St. Petersburg and near all major naval bases, including in Syrian Tartus.


### Russian: Комедийная драма "Чики" рассказывает о трех проститутках, начавших новую жизнь и открывших бизнес по совету подруги.
### English: Does the comedy drama "Chicks" tell the story of three prostitutes who start a new life and open a business on the advice of a friend?

### Improved English: The comedy drama "Chicks" tells the story of three prostitutes who start a new life and open a business on the advice of a friend.


### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Russian: Персонажей иногда видели разговаривающими у дверей, которые открывались в отсек шаттла с миниатюрным <v>набором</v> и шаттлом, наложенными друг на друга, чтобы придать кораблю масштаб и жизнь.

### Improved Russian: Иногда было видно, как персонажи разговаривают возле дверей, которые открывались в отсек для шаттлов с миниатюрной декорацией и наложением шаттла, чтобы придать кораблю масштаб и естественность.


### Russian: Это можно легко сделать при помощи относительно тихого будильника, чтобы привести вас в сознание и при этом не разбудить полностью.
### English: This can easily be done with a relatively quiet alarm clock to привести you awake without waking you completely.

### Improved English: This can easily be done with a relatively quiet alarm clock to bring you awake without waking you completely.


### English: The militant group stormed Kabul in a lightning advance in August, as 20 years of occupation of the central Asian country was brought to a close with a hurried allied withdrawal.
### Russian: Группа боевиков штурмовала Кабул молниеносно в августе, когда 20 лет оккупации центральноазиатской страны были завершены поспешным выводом войск союзников.

### Improved Russian: В августе группа боевиков в мгновение ока взяла штурмом Кабул, после того, как 20 лет оккупации центральноазиатской страны завершились спешным выводом союзных войск.


### Russian: Также 26 июля летчики авиационной группы "Русские витязи" продемонстрировали фигуры высшего пилотажа в небе над Владивостоком в честь Дня Военно-морского флота.
### English: also on july 26, pilots of the russian knights aviation group demonstrated aerobatics in the sky over vladivostok in honor of the navy day.

### Improved English: Also on July 26, pilots of the Russian Knights aviation group demonstrated aerobatics in the sky over Vladivostok in honor of the Navy Day.


### Russian: В воскресенье парады в честь Дня военно-морского флота России прошли в Санкт-Петербурге и возле всех крупных баз флота, в том числе и в сирийском Тартусе.
### English: On Sunday, parades in honor of the Day of the Russian Navy were held in St. Petersburg and near all major military bases, including in Syrian Tartus.

### Improved English: On Sunday, parades in honor of the Day of the Russian Navy were held in St. Petersburg and near all major naval bases, including in Syrian Tartus.


### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question.
### Russian: У меня часто бывают клиенты, которые спрашивают, где<v> </v>товар, и они спрашивают в форме приветствия + вопроса или просто вопроса.

### Improved Russian: Покупатели часто спрашивают меня, где находится товар и они спрашивают в форме приветствия + вопрос или просто спрашивают.


### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### Russian: «Не так хорошо, ОП, я <v>узнал</v>, что у меня диабет, поэтому я должен есть меньше углеводов».

### Improved Russian: «Не очень хорошо, OP, Я узнала, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше углеводов».


### Russian: Учёные говорят, что оперение этого животного было сверху каштаново-коричневого цвета, а снизу — либо бледным, либо имело каротиноидную пигментацию.
### English: Scientists say that the plumage of this animal was chestnut-brown above, and below - either pale or had carotenoid pigmentation.

### Improved English: Scientists say that the plumage of this animal was chestnut-brown above, and below - either pale or had carotenoid pigmentation.


### English: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not.
### Russian: Но если я еще больше голоден, да, я <v>буду есть</v> что-то больше, чтобы подавить мое тело и принять, что потеря веса может быть днем медленнее, или нет.

### Improved Russian: Но если я очень сильно проголодаюсь, то да, я съем что-то еще, чтобы подпитывать свое тело и мирюсь с тем, что снижение веса может занять на день больше или нет.


### English: So that you can place a new order instead.
### Russian: Так что вы можете сделать новый заказ <v>вместо</v>.

### Improved Russian: Поэтому вы можете разместить новый заказ вместо этого.


### English: Yahya Sharif was found seriously injured in Coventry Road, Small Heath, just before 5.30pm on Friday, West Midlands Police said.
### Russian: Как сообщила полиция Уэст-Мидлендса, Яхья Шариф был обнаружен с серьезными травмами на Ковентри-роуд в районе Смолл-Хит незадолго до 17:30 вечера в пятницу.

### Improved Russian: Яхья Шариф был обнаружен с тяжелыми ранениями на дороге Ковентри-роуд, Смол-Хит, в пятницу незадолго до 17:30, сообщает полиция Уэст-Мидлендса.


### English: Agnieszka Lada-Konefal, the deputy director of the German Institute for Polish Affairs in Darmstadt, Germany, expects Scholz's government to continue dialogue and contact with Poland, which is an important member on EU's eastern flank and Germany's fifth-largest trading partner.
### Russian: Агнешка Лада-Конефаль, заместитель директора Немецкого института по делам Польши в Дармштадте, Германия, ожидает, что правительство Шольца продолжит диалог и контакты с Польшей, которая является важным членом на восточном фланге ЕС и пятым по величине торговым партнером Германии.

### Improved Russian: Агнешка Лада-Конефаль, заместительница директора Немецкого института Польши в Дармштадте, Германия, надеется, что правительство Шольца продолжит диалог и контакты с Польшей, которая является важным членом восточной части ЕС и пятым крупнейшим торговым партнером Германии.


### English: He will be there in 10-15 minutes.
### Russian: Он будет там через 10-15 минут.

### Improved Russian: Он будет на месте через 10–15 минут.


### English: I could make an arrangement to syphon money as an after tax deduction, give the deduction an incongruous name that makes it look like some sort of obligatory deduction and then "remit" that deduction back to you separately.
### Russian: Я мог бы договориться о том, чтобы <v>сифонировать</v> деньги как после налогового вычета, дать вычету несоответствующее название, которое заставляет его выглядеть как какой-то обязательный вычет, а затем «отправить» этот вычет вам отдельно.

### Improved Russian: Я мог договориться и утаить деньги, как будто в качестве вычета после уплаты налогов, дать этому вычету нелепое название, которое было бы похоже на какой-нибудь обязательный вычет, а затем «вернуть» этот вычет вам отдельно.


### Russian: О возможности смягчения карантинных норм для спортивных команд и съемочных групп кино ранее заявил секретарь Министерства культуры Великобритании Оливер Дауден.
### English: The possibility of easing quarantine rules for sports teams and film crews was previously announced by the Secretary of the UK Department of Culture, .

### Improved English: The possibility of easing quarantine rules for sports teams and film crews was previously announced by the Secretary of the UK Department of Culture, Oliver Dowden.


### English: Using Replaceable Standard Double Edge Blades just like the classic safety razor - Meaning you don't have to worry about stropping and sharpening and yet enjoy the closeness of a straight razor shave!
### Russian: <v>Используя</v> сменные стандартные лезвия с двойной кромкой, как и в классической безопасной бритве, вам не придется беспокоиться о заточке и строгании, но при этом вы будете наслаждаться чистотой бритья прямой бритвой!

### Improved Russian: Использование заменяемых стандартных двухсторонних лезвий почти похоже на классическую безопасную бритву, — это значит, что вам не нужно беспокоиться об остановке и заточке, и в то же время можно наслаждаться плотностью бритья опасной бритвой!


### English: I think it's possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive.
### Russian: Думаю, возможно (но я не <v>знаю</v>), они говорили им, что ездить небезопасно.

### Improved Russian: Я думаю, возможно (но я не уверен), они говорили им о том, что ехать было небезопасно.


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### Russian: Чем короче время, тем дольше прослужит аккумулятор вашей электронной книги.

### Improved Russian: Чем меньше времени, тем дольше сохранится батарея электронной книги.


### English: Worst car experience ever.
### Russian: Самые худшие впечатления от <v>машины</v>.

### Improved Russian: Наихудший автомобильный опыт.


### Russian: Оказывать помощь людям будут 10 тысяч человек, в том числе спасатели, бойцы нацгвардии и военные.
### English: 10,000 people will being providing assistance to people, including rescuers, soldiers of the National Guard and the military.

### Improved English: 10,000 people will provide assistance to people, including rescuers, soldiers of the National Guard and the military.


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение на использование этой учетной записи, потому что я просто сосать в технологии, и это своего рода помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию <v>технофоб</v>, спрашивающий о красного титана :P)

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### English: It wasn't, probably because I didn't get exposed to a lot of the virus, but it was bad enough.
### Russian: Вероятно, это не так, потому<v> </v>что я не подвергался воздействию большого количества вируса, но это было достаточно плохо.

### Improved Russian: Нет, возможно, потому, что я получил небольшую дозу вируса, но это все равно было достаточно неприятно.


### English: We try to post the item the same or next working day depending on the purchase time after the payment has been received.
### Russian: Мы стараемся отправить товар в тот же или на следующий рабочий день в зависимости от времени покупки <v>после получения оплаты</v>.

### Improved Russian: Мы стараемся отправлять товары в тот же или на следующий рабочий день, в зависимости от времени покупки, после получения оплаты.


### English: Shipping is always a problem and it’s always expensive.
### Russian: Доставка <v>-</v> это всегда проблема, и она всегда дорогая.

### Improved Russian: Доставка — это всегда сложно и это всегда затратно.


### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"
### Russian: Когда <v>торнадо</v> становятся неминуемыми, погодные ребята обычно делают это «Заберите укрытие сейчас!!»

### Improved Russian: Когда торнадо становятся настолько неизбежными, эти ребята-синоптики обычно делают так: «В укрытие, сейчас!!»


### English: now please try to perform this procedure on your app:
### Russian: теперь попробуйте выполнить эту процедуру в приложении:

### Improved Russian: теперь попробуйте выполнить эту процедуру в Вашем приложении:


### English: It is done .
### Russian: Это сделано.

### Improved Russian: Готово.


### English: Just put a cap on the versions of iOS that the app supports and only push out updates for devices with the latest compatible versions of iOS.
### Russian: Просто ограничьтесь версиями iOS, которые поддерживает приложение, и <v>выдавите</v> обновления только для устройств с последними совместимыми версиями iOS.

### Improved Russian: Просто установите ограничение для версий iOS, которые поддерживает приложение, и выпускайте обновления только для устройств с последними совместимыми версиями iOS.


### English: The UAE also significantly invests in Russia, making up some 80% of all Arab investments in Russia's economy.
### Russian: ОАЭ также значительно инвестируют в Россию, <v>составляя</v> около 80% всех арабских инвестиций в экономику России.

### Improved Russian: ОАЭ также делает значительные инвестиции в России, которые составляют около 80 % общих инвестиций арабского мира в российскую экономику.


### English: Don’t know where he got the higher price from.
### Russian: Не знаю, откуда у него более высокая цена.

### Improved Russian: Не знаю, откуда он взял более высокую цену.


### English: I quit the next day.
### Russian: Я <v>бросил</v> на следующий день.

### Improved Russian: На следующий день я уволился.


### English: Select the “Payment Information” tab.
### Russian: Выберите вкладку "Информация об оплате".

### Improved Russian: Выберите вкладку «Платежные данные».


### English: Cyber-criminals are more sophisticated than ever before, and they use a diverse arsenal of tools to gain access to your information.
### Russian: <v>Кибер-преступники</v> более изощренны, чем когда-либо прежде, и они используют разнообразный арсенал инструментов для получения доступа к вашей информации.

### Improved Russian: Сейчас кибер-преступники еще грамотнее, чем раньше и они используют широкий спектр инструментов, чтобы получить доступ к вашей информации.


### Russian: Небольшие дожди выпадут в отдельных районах Москвы, по области также возможны грозы.
### English: Light rain will fall in some areas of, and thunderstorms are also possible in the region.

### Improved English: Light rain will fall in some areas of Moscow, and thunderstorms are also possible in the region.


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Russian: Никогда не <v>пропускал</v> релизы от Гудэ Боулдерфиста, любил коллаборации и т.д.

### Improved Russian: Никогда не пропускал выпусков от GuudeBoulderfist, любил коллаборации и т. д.


### English: Go to the Home screen.
### Russian: Перейдите на главный экран.

### Improved Russian: Вернитесь на главный экран.


### English: Samco Sport Vacuum hose has a whole host of applications: emission control, radiator overflow, windscreen washers and perfect for carburetor vent hose replacement on motocross and road bike applications.
### Russian: Вакуумная труба Samco Sport имеет целый ряд применений: контроль выбросов, переполнение радиаторов, стиральные приборы и идеально подходит для замены трубы <v>вентилятора</v> на мотоциклетных и дорожных велосипедных приложениях.

### Improved Russian: Вакуумные шланги Samco Sport обладают целым списком сфер применения: управление выхлопом, переливные шланги радиаторов, омыватели ветрового стекла, и идеально подходят для замены продувочных шлангов карбюратора, а также в области мотокроссов и шоссейных заездов.


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их комплексов или моих, потому что я думаю, что они привыкли к тому, что могут гадить мне, а я, в свою очередь, теперь еще <v>менее</v> готов принимать их дерьмо.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### English: Three or five blade razors irritate the skin much more and you need to press it hard against your skin to use them.
### Russian: Бритвы с тремя или пятью лезвиями раздражают кожу гораздо больше, и вам <v>нужно сильно прижимать их к коже, чтобы использовать их</v>.

### Improved Russian: Три из пяти лезвий бритвы раздражают кожу гораздо больше и вам нужно сильно прижимать его к коже, чтобы его использовать.


### English: In this case, I have marked your order as delivered and will process your refund.
### Russian: В этом случае <v>я</v> пометил ваш заказ как доставленный и обработаем ваш возврат.

### Improved Russian: В этом случае я отмечаю заказ доставленным и верну вам деньги.


### English: Edit: Thanks everyone for the advice!
### Russian: <v>Редактировать</v>: Спасибо всем за совет!

### Improved Russian: Редактировать: Спасибо всем за советы!


### English: A. Please check both the listing description and the pictures in the listing.
### Russian: О. Пожалуйста, проверьте описание<v> </v>объявления и фотографии в объявлении.

### Improved Russian: Ответ. Пожалуйста, ознакомьтесь с перечнем и изображением в перечне.


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### Russian: Даже если Apple увеличила частоту обновлений ОС, чтобы учесть незначительные исправления <v>ошибок</v> в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять * полное обновление ОС *?

### Improved Russian: Даже если Apple повысила бы частоту обновлений ОС, чтобы исправлять незначительные ошибки в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### Russian: Несколько лет назад я опубликовал в журнале статью о моей офисной сотруднице <v>-</v> женщине по имени Планета-Юпитер.

### Improved Russian: Несколько лет назад я писал посты о моем офисном заклятом враге, женщине, которую в моих историях звали ПланетаЮпитер.


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### Russian: Технология вставки изображения в картинку K-IIT XLTM <v>-</v> сверхстабильная картинка в картинке, картинка и картинка, возможность разделения экрана.

### Improved Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


### English: I'm in HR and have worked payroll in the past.
### Russian: Я работаю в отделе кадров <v>и</v> в прошлом работал с расчетом заработной платы.

### Improved Russian: Я работаю специалистом по кадрам, а раньше я работал в штате.


### English: Perfect for beginners who want to try the art of Shaving with Straight Razors.
### Russian: Идеально подходит для начинающих, которые хотят попробовать искусство бритья с прямыми <v>бритвы</v>.

### Improved Russian: Идеально для новичков, которые хотят попробовать средства The Art of Shaving с опасной бритвой.


### English: This stuff withers when exposed to any critical thought.
### Russian: Этот материал <v>увядает</v>, когда подвергается какой-либо критической мысли.

### Improved Russian: Это не выдерживает никакой критики.


### English: Should you have any other questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to assist you further.
### Russian: Если у вас возникнут другие вопросы или опасения, вы всегда можете ответить на это письмо, и мы сможем помочь вам в дальнейшем.

### Improved Russian: Если у вас возникнут другие вопросы или беспокойства, вы всегда можете ответить на то электронное письмо и мы сможем помочь вам.


### English: No reason in particular, there was just space there, so that’s where he left it.
### Russian: Особой причины не было, <v>там</v> было просто место, поэтому он его оставил там.

### Improved Russian: Без особой причины, просто там было место, поэтому он оставил его там.


### English: They say no again.
### Russian: Они снова говорят<v> </v>"нет".

### Improved Russian: Они снова говорят нет.


### English: when you are finish please continue with this procedure
### Russian: <v>когда</v> вы закончите, пожалуйста, продолжайте эту процедуру

### Improved Russian: когда закончите, пожалуйста, выполните следующую процедуру


### English: Samco Sport Vacuum hose has a whole host of applications: emission control, radiator overflow, windscreen washers and perfect for carburetor vent hose replacement on motocross and road bike applications.
### Russian: Шланг Samco Sport Vacuum имеет множество применений: контроль выбросов, переполнение радиатора, <v>омыватели</v> ветрового стекла и идеально подходит для замены вентиляционного шланга карбюратора на мотоциклах и шоссейных велосипедах.

### Improved Russian: Вакуумные шланги Samco Sport обладают целым списком сфер применения: управление выхлопом, переливные шланги радиаторов, омыватели ветрового стекла, и идеально подходят для замены продувочных шлангов карбюратора, а также в области мотокроссов и шоссейных заездов.


### English: You're welcome, one moment please.
### Russian: Добро пожаловать, <v>в один момент</v>, пожалуйста.

### Improved Russian: Добро пожаловать, подождите немного.


### English: Please note that all our comics in every grade (EVEN POOR) will be complete unless stated otherwise in the listing!
### Russian: Обратите внимание, что все наши комиксы в каждом классе (даже бедные) будут полными, <v>если</v> не указано иное в списке!

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что все наши комиксы всех категорий (ДАЖЕ ПЛОХИХ) будут полными, если в перечне не указано иное!


### Russian: Выкладывание экскурсии в виртуальное пространство для всеобщего обозрения — это также отличный способ освежить в памяти экскурсию и поделиться своим полученными знаниями с будущими классами.
### English: The tour online for everyone to see is also a great way to brush up on the tour and share what you've learned with future classes.

### Improved English: Putting the tour online for everyone to see is also a great way to brush up on the tour and share what you've learned with future classes.


### English: Earlier, U.S. officials said Secretary of State Antony Blinken had held a "productive" meeting with counterparts from Britain, Germany and France on Friday, discussing the way forward for the Iran talks.
### Russian: Ранее официальные лица США сообщили, что госсекретарь Энтони Блинкен провел в пятницу "продуктивную" встречу с коллегами из Великобритании, Германии и Франции, обсудив дальнейшие шаги по переговорам по Ирану.

### Improved Russian: Ранее власти США сообщили, что в пятницу государственный секретарь Энтони Блинкен провел «продуктивную» встречу с коллегами из Великобритании, Германии и Франции, на которой обсуждались перспективы переговоров с Ираном.


### Russian: Оказывать помощь людям будут 10 тысяч человек, в том числе спасатели, бойцы нацгвардии и военные.
### English: 10,000 people will provide assistance to people, including rescuers, soldiers of the National Guard и the military.

### Improved English: 10,000 people will provide assistance to people, including rescuers, soldiers of the National Guard and the military.


### English: The VP−730 is a 9−input scaler/switcher for analog video, digital video, balance stereo and S/PDIF audio signals.
### Russian: VP−730 - это 9-входной <v>масштабировщик</v>/коммутатор для аналогового видео, цифрового видео, балансового стерео и S/PDIF аудиосигналов.

### Improved Russian: VP–730 — это девятивходовой коммутатор-усилитель для аналогового видео, цифрового видео, балансного стерео и S/PDIF аудио сигналов.


### English: We still don't know the reason he was killed.
### Russian: Мы до сих пор не знаем причину, по которой он был убит.

### Improved Russian: Мы все еще не знаем, почему он был убит.


### Russian: В развитых странах вы редко можете услышать подобные жалобы на качество воды или падающие мосты.
### English: In developed countries, you are rarely hearing such complaints about water quality or falling bridges.

### Improved English: In developed countries, you rarely hear such complaints about water quality or falling bridges.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: It’s hard to get to so I’m leaving it at that temp and calling it a day.
### Russian: Это трудно достичь, так что я оставляю его в этом темпе и <v>называю его день</v>.

### Improved Russian: Его трудно достать, поэтому я оставлю его с этой температурой и дело с концом.


### Russian: Сейчас люди пишут сообщения на экранах компьютеров, и им никогда не приходится иметь дело с точилкой.
### English: Now people write messages on computer screens and they never have to deal with a sharpener.

### Improved English: Now people write messages on computer screens and they never have to deal with a sharpener.


### English: Step 1: Get someone on the door immediately.
### Russian: Шаг 1: Немедленно позовите кого-нибудь к двери.

### Improved Russian: Шаг 1: сразу поставить кого-нибудь в дверях.


### English: Description Please scroll to the bottom of the listing for more pictures.
### Russian: <v>Описание</v> Пожалуйста, пролистайте внизу списка, чтобы увидеть больше фотографий.

### Improved Russian: Описание Пожалуйста, прокрутите вниз списка, чтобы увидеть больше изображений.


### English: the instructions are to manually reset your device
### Russian: <v>инструкции</v> должны вручную сбросить устройство

### Improved Russian: инструкции предназначены для сброса настроек вашего устройства вручную


### English: The unit provides glitch−free switching between sources through FTBTM (fade−thru−black) switching technology.
### Russian: Устройство обеспечивает бесперебойное переключение между источниками через технологию переключения FTBTM<v>.</v>

### Improved Russian: Устройство обеспечивает плавное переключение между источниками с помощью технологии переключения FTBTM (переход через плавное затемнение).


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: <v>Наше концентрированное сочетание</v> преданности делу и опыта приносит пользу нашим клиентам.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### English: eBay gives an estimated delivery date which does not include any supposed delay by Royal Mail/Couriers.
### Russian: eBay предоставляет предполагаемую дату доставки, которая не включает в себя любые предполагаемые задержки<v> </v>Royal Mail/Couriers.

### Improved Russian: eBay отображает приблизительную дату доставки, которая не включает возможные задержки со стороны Royal Mail или курьеров.


### Russian: Натуралисты и философы сосредоточили свое внимание на aнтичных текстах и особенно на Библии на латинском языке.
### English: Naturalists and philosophers focused their attention on ancient texts and especially on the Latin Bible Bible Bible Bible.

### Improved English: Naturalists and philosophers focused their attention on ancient texts and especially on the Latin Bible.


### English: Apple Music Documents & Data Storage Size
### Russian: <v>Документы Apple Music и размер хранилища данных</v>

### Improved Russian: Документы и размер хранилища данных Apple Music


### English: Accompanied by a Black Spirit, a companion whose destiny is intertwined with their own, players will discover the secret of the Black Stones and the history of their corrupting effects.
### Russian: В сопровождении Черного <v>Духа</v>, компаньона, чья судьба переплетается с их собственной, игроки откроют для себя тайну Черных Камней и историю их развращающих эффектов.

### Improved Russian: В сопровождении Black Spirit, компаньона, чья судьба переплетена с их собственной, игроки окунутся в секреты Black Stones и историю их развращающего действия.


### English: Since we have been in discussion with the Greeks, the American offer is no longer on the table...
### Russian: Поскольку мы вели <v>дискуссию</v> с греками, американское предложение больше не лежит на столе...

### Improved Russian: Так как мы уже провели переговоры с Грецией, предложение США уже не рассматривается.


### English: 12.00 mid-day is the cut-off time.
### Russian: 12.00 в середине дня <v>-</v> время отсечения.

### Improved Russian: 12:00, полдень, — пороговое время.


### English: I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate).
### Russian: Я действительно хотел Tortuga, но когда все это было <v>оценено</v>, это было более 500 австралийских долларов (включая доставку и обменный курс).

### Improved Russian: Я очень хотел Tortuga, но когда все подорожало, цена была уже больше 500 австралийских долларов (включая доставку и валютный курс).


### Russian: Папа Римский Франциск приветствовал принятие допмер и соглашение контактной группы по урегулированию конфликта в Донбассе.
### English: Pope Francis will welcome the adoption of additional measures and the agreement of the contact group to resolve the conflict in Donbass.

### Improved English: Pope Francis welcomed the adoption of additional measures and the agreement of the contact group to resolve the conflict in Donbass.


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их <v>комплексов</v> или моих, потому что я думаю, что они привыкли быть в состоянии дерьмо на меня, и я, в свою очередь, теперь еще менее охотно принимать их дерьмо.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### English: Experience fast-paced, action-packed combat, hunt monsters and huge bosses, fight with friends in a guild to siege nodes and castles, and train in a variety of life skills such as fishing, trading, crafting, cooking, sailing, and much more!
### Russian: Испытайте быстрые, насыщенные действиями бои, охотьтесь на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осадить узлы и замки, и тренируйтесь в различных жизненных навыках, таких как рыбалка, торговля, крафт, приготовление пищи, парусный спорт и <v>многое другое</v>!

### Improved Russian: Опробуйте быстроразвивающийся насыщенный событиями бой, охоту на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осаждать центры и замки, а также тренируйте множество жизненных навыков, таких как рыболовство, торговля, создание предметов, готовка, мореходство и многие другие!


### English: A further £75 million in aid is to be given to Afghanistan by the UK to help address its worsening humanitarian situation, Liz Truss has announced.
### Russian: Еще 75 миллионов фунтов стерлингов в виде помощи должны быть предоставлены Афганистану Великобританией, чтобы помочь справиться с ухудшающейся гуманитарной ситуацией, объявила <v>Лиз Трасс</v>.

### Improved Russian: Лиз Трасс объявила о том, что Великобритания выделит еще 75 миллионов фунтов стерлингов Афганистану, чтобы помочь стране в условиях ухудшающейся гуманитарной ситуации.


### English: Joint Aid for Dogs is a high specification joint and muscle supplement with glucosamine for dogs, designed to aid freedom of movement.
### Russian: Совместная помощь для собак - это <v>суставная и мышечная добавка</v> высокой спецификации с глюкозамином для собак, предназначенная для содействия свободе передвижения.

### Improved Russian: Joint Aid для собак является высококачественной добавкой для суставов и мышц с глюкозамином для собак, разработанной для поддержания свободы движения.


### English: Hat and parasol alert!
### Russian: <v>Предупреждение о шляпе и зонте</v>!

### Improved Russian: Не забудьте шляпу и зонтик!


### English: And after scouring the internet on multiple occasions.
### Russian: И после того, как <v>он</v> многократно просматривал интернет.

### Improved Russian: И после неоднократного прочесывания Интернета.


### English: The order was processed as a pick up order that means you chose it to be picked up by you.
### Russian: Заказ обрабатывался как заказ <v>на взятку</v>, что означает, что вы выбрали его для того, чтобы его забрали вы.

### Improved Russian: Заказ был обработан как заказ на самовынос, это значит, что вы решили забрать его сами.


### Russian: На севере регион ограничен Сахелем, а на юге и западе — Атлантическим океаном.
### English: The region is bordered by the Sahel to the north and the Атлантическим Ocean to the south and west.

### Improved English: The region is bordered by the Sahel to the north and the Atlantic Ocean to the south and west.


### English: 1) Deauthorize your Ereader
### Russian: 1) Деактивируйте свой Ereader<v></v>

### Improved Russian: 1) Деавторизуйте свою электронную книгу


### English: Hopefully, they are at least contributing to Social Security.
### Russian: Надеюсь, что они, по крайней мере<v>,</v> вносят свой вклад в социальное обеспечение.

### Improved Russian: Надеюсь, они хотя бы вносят вклад в социальное обеспечение.


### English: Instead of going there, the bridge crew would take a turbolift ride right past it all the way down to deck 13.
### Russian: Вместо того, чтобы идти туда, бригада мостика проезжала мимо него на турболифте до 13-й палубы.

### Improved Russian: Вместо того, чтобы пойти туда, экипаж мостика спускался на турболифте прямо на палубу 13.


### Russian: Натуралисты и философы сосредоточили свое внимание на aнтичных текстах и особенно на Библии на латинском языке.
### English: And philosophers focused their attention on ancient texts and especially on the Latin Bible.

### Improved English: Naturalists and philosophers focused their attention on ancient texts and especially on the Latin Bible.


### English: Is there anything else I can help you with?
### Russian: Могу ли я чем-нибудь еще вам помочь?

### Improved Russian: Могу ли я помочь вам чем-то еще?


### English: Shipping is always a problem and it’s always expensive.
### Russian: Доставка всегда проблема, и это всегда дорого.

### Improved Russian: Доставка — это всегда сложно и это всегда затратно.


### Russian: О возможности смягчения карантинных норм для спортивных команд и съемочных групп кино ранее заявил секретарь Министерства культуры Великобритании Оливер Дауден.
### English: The possibility of not easing quarantine rules for sports teams and film crews was previously announced by the Secretary of the UK Department of Culture, Oliver Dowden.

### Improved English: The possibility of easing quarantine rules for sports teams and film crews was previously announced by the Secretary of the UK Department of Culture, Oliver Dowden.


### English: The identity of the player that has tested positive has not been confirmed, nor whether it was any of the men who were involved against Liverpool.
### Russian: Личность игрока, который дал положительный результат, не была подтверждена, как и был ли это кто-либо из <v>мужчин</v>, которые были вовлечены в игру против «Ливерпуля».

### Improved Russian: Личность игрока, получившего положительный результат теста, не раскрывается, не подтвердилось и то, что это был кто-то из участников матча против Ливерпуля.


### English: You are requested to please check with your country's custom office to determine what these additional costs or taxes etc. are before bidding / buying this item(s).
### Russian: Просим вас, пожалуйста, <v>проверить с</v> таможней вашей страны, чтобы определить, что эти дополнительные расходы или налоги и т.д. перед торгами / покупкой этого товара.

### Improved Russian: Вас просят, пожалуйста, уточнить в таможне своей страны, чтобы определить, какими являются дополнительные расходы и налоги и т. д., перед тем, как участвовать в аукционе или покупать эти товары.


### Russian: Поскольку межрайонные автобусы часто переполнены, желательно приобрести билет за несколько дней заранее.
### English: Since inter-district transports are often overcrowded, it is advisable to purchase a ticket a few days in advance.

### Improved English: Since inter-district buses are often overcrowded, it is advisable to purchase a ticket a few days in advance.


### English: Please note that if you pay for expedited shipping, the handling time for the order is still 3 business days.
### Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что если вы платите за ускоренную доставку, время обработки заказа <v>все еще</v> составляет 3 рабочих дня.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, если вы оплатили ускоренную доставку, время обработки заказа все еще составляет 3 рабочих дня.


### English: Or would I save more electricity heating up my stock pot on the stove and adding it to the bath once the water heater is emptied?
### Russian: Или я бы сэкономил больше электричества, нагревая <v>мой</v> стоковый горшок на плите и добавляя его в ванну, как только водонагреватель будет опустошен?

### Improved Russian: Или я сэкономлю больше электричества, если буду греть кастрюлю на плите и добавлять в ванну, когда водонагреватель опустеет?


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение на использование этой учетной записи, потому что я просто сосать в технологии, и это своего рода помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию технофоб, спрашивающий о <v>красного титана</v> :P)

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### English: Rice's biggest success was her first novel, "Interview with the Vampire," which was published in 1976 and introduced the character of the vampire Lestat, who would be the central character in the 13-book Chronicles series, the most recent of which was published in 2018.
### Russian: Самым большим успехом Райс стал её первый роман «Интервью с вампиром», который был опубликован в 1976 году и представил персонажа вампира Лестата, который <v>стал бы</v> центральным персонажем в 13-книжной серии «Хроники», самая последняя из которых была опубликована в 2018 году.

### Improved Russian: Наибольший успех Райс принес ее первый роман «Интервью с вампиром», который был опубликован в 1976 году и знакомил читателей с вампиром Лестатом, который позже стал главным героем в серии из 13 книг «Вампирские хроники», последняя из которых была опубликована в 2018.


### English: Go to the Home screen.
### Russian: Перейдите на начальный экран.

### Improved Russian: Вернитесь на главный экран.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: I dread to think.
### Russian: <v>Я боюсь думать</v>.

### Improved Russian: Мне страшно подумать.


### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it.
### Russian: Из-за отсутствия ответа, и для качественных целей, я должен <v>выпустить</v> этот чат, пожалуйста, не стесняйтесь связаться с нами для любого запроса или вопроса, мы будем более чем рады предоставить вам помощь с ним.

### Improved Russian: В связи с отсутствием ответа и в целях обеспечения качества, мне придется закрыть этот диалог, при наличии вопросов Вы можете связаться с нами, мы будем рады оказать Вам помощь.


### English: The dial is in very good, if not new old stock, condition.
### Russian: Устройство находится в очень хорошем, если не в <v>новом, старом</v> состоянии.

### Improved Russian: Циферблат в очень хорошем, если не из нового, то из старого запаса, состоянии.


### English: the instructions are to manually reset your device
### Russian: инструкции заключаются в том, чтобы вручную сбросить настройки устройства<v></v>

### Improved Russian: инструкции предназначены для сброса настроек вашего устройства вручную


### English: A line out the door and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here.
### Russian: Очередь за дверью, и они делали перерывы и говорили о <v>случайных вещах</v>, не связанных с работой, как будто нас здесь даже не было.

### Improved Russian: Очередь выходила за двери, а они отдыхали и разговаривали о случайных вещах, не связанных с работой, как будто нас там вообще не было.


### Russian: Рождество – это один из наиболее важных праздников в христианстве, и оно отмечается как день рождения Иисуса.
### English: Christmas is one of the most important holidays in Christianity, and it is respected as the day Jesus was born.

### Improved English: Christmas is one of the most important holidays in Christianity, and it is celebrated as the day Jesus was born.


### English: Using Replaceable Standard Double Edge Blades just like the classic safety razor - Meaning you don't have to worry about stropping and sharpening and yet enjoy the closeness of a straight razor shave!
### Russian: Использование сменных стандартных лезвий с двойным краем так же, как и классическая безопасная бритва - это означает, что вам не нужно беспокоиться о затачивании и заточке и все же наслаждаться близостью <v>прямого</v> бритья бритвы!

### Improved Russian: Использование заменяемых стандартных двухсторонних лезвий почти похоже на классическую безопасную бритву, — это значит, что вам не нужно беспокоиться об остановке и заточке, и в то же время можно наслаждаться плотностью бритья опасной бритвой!


### English: The dial is guaranteed genuine.
### Russian: Циферблат гарантированно подлинный.

### Improved Russian: Циферблат гарантированно подлинный.


### English: The identity of the player that has tested positive has not been confirmed, nor whether it was any of the men who were involved against Liverpool.
### Russian: Личность игрока, который <v>сдал</v> положительный тест, не была подтверждена, как и то, был ли кто-то из тех, кто участвовал в матче против "Ливерпуля".

### Improved Russian: Личность игрока, получившего положительный результат теста, не раскрывается, не подтвердилось и то, что это был кто-то из участников матча против Ливерпуля.


### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone.
### Russian: Afaik это была просто смена ветра, которая не <v>устраивала</v> всех.

### Improved Russian: Насколько мне известно, это просто была смена курса, который не подходил никому.


### English: Championship sides West Brom and Queens Park Rangers have also suffered outbreaks and QPR's clash with Sheffield United on Monday has been postponed.
### Russian: Страны чемпионата Вест Бром и <v>Куинс Парк Рейнджерс</v> также пострадали от вспышек, и столкновение QPR с Шеффилд Юнайтед в понедельник было отложено.

### Improved Russian: Участники чемпионата Вест Бромвич и Куинз Парк Рейнджерс также переживают вспышку заболевания, поэтому назначенное на понедельник столкновение КПР и Шеффилд Юнайтед отложено.


### English: The set is consist of three tubes of different length, which can be used in any combination or individually to obtain the different magnification.
### Russian: Комплект состоит из трех трубок разной длины, которые можно использовать в любой комбинации или индивидуально для получения различной <v>увеличительной формы</v>.

### Improved Russian: Этот набор состоит из трех трубок различной длины, которые можно по-разному сочетать или использовать по-отдельности, чтобы получить различную степень увеличения.


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### Russian: Мне всегда нравилось, когда эпизоды демонстрировали двойные шаттлы в задней части средней части, шеи<v> </v>или как вы хотите это назвать.

### Improved Russian: Я всегда обожал, что в эпизодах показывают двойные отсеки для шаттлов в конце среднего отдела или его узкой части — называйте, как угодно.


### English: National & Hertz have always been good experiences for me.
### Russian: National <v>&</v> Hertz всегда были хорошим опытом для меня.

### Improved Russian: В National и Hertz у меня всегда был хороший опыт.


### English: The office remains closed on the weekend.
### Russian: В выходные офисы <v>остаются</v> закрытыми.

### Improved Russian: Офис будет закрыт на выходных.


### English: Still took months for my body to return to normal.
### Russian: Все же потребовались месяцы, чтобы мое тело пришло в норму.

### Improved Russian: В любом случае, прошло несколько месяцев, прежде, чем мой организм вернулся к нормальному состоянию.


### English: First of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife.
### Russian: Сначала короткое заявление об отказе от ответственности: я не пользователь учетной записи, а ее <v>жена</v>.

### Improved Russian: Первая небольшая оговорка: я не владелец учетной записи, а его жена.


### Russian: Выкладывание экскурсии в виртуальное пространство для всеобщего обозрения — это также отличный способ освежить в памяти экскурсию и поделиться своим полученными знаниями с будущими классами.
### English: See up to share everyone classes the brush what tour the with also to is and putting future on you've way online great a tour learned for.

### Improved English: Putting the tour online for everyone to see is also a great way to brush up on the tour and share what you've learned with future classes.


### English: Payment Payment is expected within 5 working days.
### Russian: <v>Оплата</v> Оплата ожидается в течение 5 рабочих дней.

### Improved Russian: Оплата Оплата ожидается в течение 5 рабочих дней.


### English: Sold for £25 ($33) plus VAT and limited to only one item per person at several shops, the shirt has been in such demand that people queued around blocks to get it.
### Russian: Продается за 25 фунтов стерлингов (33 доллара США) плюс НДС и <v>ограничивается</v> только одним предметом на человека в нескольких магазинах, рубашка была в таком спросе, что люди стояли в очереди, чтобы ее получить.

### Improved Russian: Футболки за 25 фунтов стерлингов (33 доллара США) плюс НДС продаются только в одни руки в нескольких магазинах, поэтому спрос на футболки был такой, что за покупкой люди стали выстраиваться в очереди в несколько блоках, чтобы получить их.


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение на использование этого аккаунта, потому что я просто хреново разбираюсь в технике<v>,</v> и это в некотором роде помогает мне справиться с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию в том, что технофоб спрашивает о redstone titan :P).

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### English: None of that damage was visible to me (or the agent when I returned the vehicle).
### Russian: Никакого из этих повреждений не было видно ни мне (<v>или</v> агенту, когда я вернул машину).

### Improved Russian: Ни одного из этих повреждений я не заметил (как и агент, когда я вернул транспортное средство).


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их комплексов или моих, потому что я думаю, что они привыкли иметь возможность гадить <v>на</v> меня, а я, в свою очередь, теперь еще менее готов терпеть их дерьмо.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### Russian: Атомы настолько невероятно крошечны, что триллионы их могут поместиться в точке в конце этого предложения.
### English: Atoms are so incredibly tiny that trillions of them could barely fit in the dot at the end of this sentence.

### Improved English: Atoms are so incredibly tiny that trillions of them could fit in the dot at the end of this sentence.


### English: According to the minister, the UAE is already investing in several Russian sectors, including the petrochemical industry, oil and gas, the automotive industry and ports, and it plans to broaden this list.
### Russian: По словам министра, ОАЭ уже инвестируют в несколько российских секторов, включая нефтехимическую промышленность, нефтегазовую отрасль, автомобильную промышленность и порты, и планируют расширить этот список.

### Improved Russian: По словам министра, ОАЭ уже инвестирует в некоторые сферы российской экономики, включая нефтехимическую промышленность, нефтегазовую сферу, автомобилестроение и порты и планирует пополнить этот список.


### English: Now I am turning to the community to see how widespread this issue is, and maybe get Apple’s attention on this issue.
### Russian: Теперь я обращаюсь к сообществу, чтобы посмотреть, насколько широко распространена эта проблема, и, возможно, привлечь внимание Apple к этому вопросу.

### Improved Russian: Сейчас я обращаюсь к сообществу, чтобы узнать, насколько эта проблема распространена и, возможно, привлечь внимание Apple к этой проблеме.


### English: High gloss finish injects life into the print, making colours appear vivid and sharp,
### Russian: Глянцевое покрытие придает принту <v>живость</v>, делая цвета яркими и четкими,

### Improved Russian: Яркий глянец оживляет снимки, делая цвета ярче и четче,


### English: Dive into an immersive story encased in Black Desert's expansive world that's just waiting to be explored.
### Russian: Погрузитесь в захватывающую историю, заключенную в <v>обширном</v> мире Black Desert, который только и ждет, чтобы его исследовали.

### Improved Russian: Погрузитесь в захватывающую историю, происходящую в открытом мире Black Desert, который только и ждет, чтобы быть исследованным.


### English: You are requested to please check with your country's custom office to determine what these additional costs or taxes etc. are before bidding / buying this item(s).
### Russian: Вас просят проверить в таможне вашей страны, <v>чтобы определить</v>, каковы эти дополнительные расходы или налоги и т.д., прежде чем предлагать / покупать этот товар (ы).

### Improved Russian: Вас просят, пожалуйста, уточнить в таможне своей страны, чтобы определить, какими являются дополнительные расходы и налоги и т. д., перед тем, как участвовать в аукционе или покупать эти товары.


### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it.
### Russian: <v>Гонщик</v> попытался оставить заказ на охране, но тот его не принял.

### Improved Russian: Водитель пытается оставить заказ у охраны, но он отклонил это.


### Russian: На YouTube-канале киностудии Orion Pictures появился второй трейлер третьей части франшизы "Билл и Тед".
### English: The second trailer toward the third part of the Bill & Ted franchise has appeared on the YouTube channel of the film studio Orion Pictures.

### Improved English: The second trailer for the third part of the Bill & Ted franchise has appeared on the YouTube channel of the film studio Orion Pictures.


### Russian: Так же, как Луна притягивает Землю, при этом вызывая приливы, так и Млечный Путь воздействует на галактику в Стрельце.
### English: Just as the Moon pulls on the Earth and causes tides, so does the Milky Way push on the galaxy in Sagittarius.

### Improved English: Just as the Moon pulls on the Earth and causes tides, so does the Milky Way pull on the galaxy in Sagittarius.


### Russian: Комедийная драма "Чики" рассказывает о трех проститутках, начавших новую жизнь и открывших бизнес по совету подруги.
### English: The comedy drama "Chicks" tells the story of three prostitutes who start a new life and open a business on the advice of a lost friend.

### Improved English: The comedy drama "Chicks" tells the story of three prostitutes who start a new life and open a business on the advice of a friend.


### English: If I only bathe once a week (but shower every 2 days or so) and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath?
### Russian: Если я купаюсь только раз в неделю (но принимаю душ каждые 2 дня или около того), а в обогревателе достаточно воды для быстрого<v> </v>душа, стоит ли включать тепло для ванны раз в неделю?

### Improved Russian: Если я моюсь только один раз в неделю (но принимаю душ каждые два дня или около того) и в водонагревателе достаточно воды для недолгого мытья, стоит ли поднимать температуру, чтобы принять ванну один раз в неделю?


### English: It includes a power amplifier to drive loudspeakers.
### Russian: Он включает в себя усилитель мощности для привода громкоговорителей.

### Improved Russian: Он включает усилитель мощности, чтобы управлять динамиками.


### English: If a Symantec service representative is unable to remove a virus from your device, then you may receive a full refund on the actual price paid for the Norton subscription, or if a Norton bundle, the total Norton bundle price paid (net of any discounts or refunds received and less any shipping, handling and applicable taxes, except in certain states and countries where shipping, handling and taxes are refundable) and only for the current paid subscription service period for that subscription or subscription bundle.
### Russian: Если представитель службы поддержки Symantec не сможет удалить вирус с вашего устройства, вы можете получить полное возмещение фактической цены, уплаченной за подписку Norton, или, если пакет Norton, общей уплаченной стоимости пакета Norton (за вычетом любых полученных скидок или возвратов, а также за вычетом расходов на доставку, обработку и применимые налоги, за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка и налоги подлежат возврату) и только в течение текущего периода платного обслуживания <v>подписки для этой подписки или пакета подписки</v>.

### Improved Russian: Если представитель службы Symantec не в состоянии удалить вирус с вашего устройства, тогда вы можете получить возмещение в полном размере текущей стоимости подписки Norton или, в случае приобретения пакета Norton, общую стоимость комплекта Norton (без учета любых полученных скидок или возмещений и без учета применимых налогов, за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка заказа и налоги подлежат возмещению) и только за текущий период платной подписки для данной подписки или набора подписок.


### Russian: С момента прибытия человека на Галапагосские острова было завезено много млекопитающих, в том числе коз, лошадей, коров, крыс, кошек и собак.
### English: Many mammals, including goats, horses, cows, rats, cats and dogs, have been introduced to the Galapagos Islands since human arrival.

### Improved English: Many mammals, including goats, horses, cows, rats, cats and dogs, have been introduced to the Galapagos Islands since human arrival.


### English: If a Symantec service representative is unable to remove a virus from your device, then you may receive a full refund on the actual price paid for the Norton subscription, or if a Norton bundle, the total Norton bundle price paid (net of any discounts or refunds received and less any shipping, handling and applicable taxes, except in certain states and countries where shipping, handling and taxes are refundable) and only for the current paid subscription service period for that subscription or subscription bundle.
### Russian: Если сервисный представитель Symantec не сможет удалить вирус с вашего устройства, вы можете получить полный возврат средств за фактическую стоимость, уплаченную за подписку Norton, или, если пакет Norton, полную оплаченную стоимость пакета Norton (за вычетом любых полученных скидок или возмещений и за вычетом любых <v>налогов</v> на доставку, обработку и применимых налогов,  за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка и налоги подлежат возмещению) и только в течение текущего оплаченного периода обслуживания подписки для этой подписки или пакета подписки.

### Improved Russian: Если представитель службы Symantec не в состоянии удалить вирус с вашего устройства, тогда вы можете получить возмещение в полном размере текущей стоимости подписки Norton или, в случае приобретения пакета Norton, общую стоимость комплекта Norton (без учета любых полученных скидок или возмещений и без учета применимых налогов, за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка заказа и налоги подлежат возмещению) и только за текущий период платной подписки для данной подписки или набора подписок.


### English: OK, you can try performing a factory reset on your device to see if this fixes the problem.
### Russian: Хорошо, можно попробовать произвести заводскую перезагрузку на устройстве, чтобы проверить, исправляет ли это проблему.

### Improved Russian: Хорошо, вы можете попробовать вернуть настройки к заводским на своем устройстве, чтобы проверить, решит ли это проблему.


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: Комментарий о кипячение быть неэффективным, вероятно, <v>правильно</v> BC, даже несмотря на то, что водонагреватель работает непрерывно, что вещь имеет ТАК БОЛЬШАЯ изоляция.

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### Russian: Глава Дагестана Владимир Васильев провел встречу с действующим чемпионом UFC в легком весе Хабибом Нурмагомедовым, сообщает сайт главы республики.
### English: The head of Dagestan Vladimir Vasiliev held a meeting with the UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov, the website of the head of the republic reports.

### Improved English: The head of Dagestan Vladimir Vasiliev held a meeting with the current UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov, the website of the head of the republic reports.


### Russian: Грустно, что когда появились новые способы письма, карандаш утратил свой прежний статус и им стали меньше пользоваться.
### English: It is sad that when new ways of writing appeared, the pencil lost its former status and became less used

### Improved English: It is sad that when new ways of writing appeared, the pencil lost its former status and became less used.


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: Комментарий о кипячение быть неэффективным, вероятно, правильно BC, даже несмотря на то, что водонагреватель работает непрерывно, что вещь имеет <v>ТАК БОЛЬШАЯ</v> изоляция.

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### English: To update your payment information please follow these steps:
### Russian: Чтобы обновить платежную информацию, выполните следующие действия:

### Improved Russian: Чтобы обновить Ваши платежные данные, выполните следующие действия:


### English: The dial is in very good, if not new old stock, condition.
### Russian: Циферблат находится в очень хорошем, если не <v>новом старом</v> состоянии.

### Improved Russian: Циферблат в очень хорошем, если не из нового, то из старого запаса, состоянии.


### English: All ordered items shipped within 3-5 working days after receiving payment confirmation through PayPal.
### Russian: Все заказанные детали <v>отправлены</v> в течение 3-5 рабочих дней после получения подтверждения оплаты через PayPal.

### Improved Russian: Все заказанные товары отправлены в течение 3–5 рабочих дней после получения подтверждения оплаты через PayPal.


### English: According to Press TV, the Ministry announced on Saturday that 58 Iranians died from the disease, noting that out of the new cases detected over the past 24 hours, 286 patients were admitted to hospital.
### Russian: Как сообщает Press TV, в субботу министерство объявило, что от болезни скончались 58 иранцев, отметив, что из новых случаев, выявленных за последние 24 часа, 286 пациентов были госпитализированы.

### Improved Russian: Согласно Press TV, в субботу Министерство заявило о том, что 58 граждан Ирана скончались в результате болезни, и отметило, что из числа новых случаев заражения, зафиксированных за последние 24 часа, в больницу доставлены 286 пациентов.


### English: For the re-delivery, we will not charge you twice.
### Russian: За повторную доставку мы не будем взимать с вас плату дважды.

### Improved Russian: За повторную доставку мы не возьмем с вас плату второй раз.


### English: Nothing new, he was always sort of grumpy old fella.
### Russian: Ничего нового, он всегда был каким-то сварливым <v>старым парнем</v>.

### Improved Russian: Ничего нового, он всегда был каким-то мрачным парнем.


### English: Also all orders placed on the weekends will be dispatched within the next working days.
### Russian: Кроме того, все заказы, размещенные в выходные дни, будут отправлены в течение следующих рабочих дней.

### Improved Russian: К тому же, все заказы, размещенные на выходных, будут отправлены в течение следующих рабочих дней.


### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### Russian: “Не очень хорошо, <v>ОП</v>, я узнал, что у меня диабет, поэтому я должен есть меньше углеводов”.

### Improved Russian: «Не очень хорошо, OP, Я узнала, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше углеводов».


### English: Our teams of security experts are constantly analyzing new threats and devising new ways to protect your devices from them.
### Russian: Наши специалисты по безопасности постоянно анализируют новые угрозы и разрабатывают новые способы защиты ваших устройств от них.

### Improved Russian: Наши команды экспертов по безопасности постоянно анализируют новые угрозы и разрабатывают новые пути защиты ваших устройств.


### English: Combo-Oriented, Non-Targeted Combat - Take part in fast-paced, action-packed combat with skills that can be chained through combos.
### Russian: Комбо-ориентированный, нецелевой бой <v>-</v> примите участие в стремительном, насыщенном действием бою, используя навыки, которые можно объединить в комбо.

### Improved Russian: Ориентированные на комбинации бесцельные бои — примите участие в быстроразвивающихся насыщенных событиями боях с навыками, которые связаны с комбинациями.


### English: Parts from several hides may be used to make a single leather bag.
### Russian: Для изготовления одной кожаной сумки могут быть использованы части нескольких шкур.

### Improved Russian: Для производства одной кожаной сумки могут использоваться части различных шкур.


### English: The good neighborly ties are still overshadowed by World War II, especially under Poland's current right-wing government, which is saying Germany owes Poland compensation for wartime damages.
### Russian: Добрососедские связи все еще омрачены Второй мировой войной, особенно при нынешнем правом правительстве Польши, которое заявляет, что Германия должна Польше компенсацию за ущерб, причиненный во время войны.

### Improved Russian: Хорошие соседские отношения до сих пор омрачены Второй мировой войной, особенно при нынешнем Польском правительстве правого крыла, которое утверждает, что Германия должна выплатить Польше компенсацию за ущерб, нанесенный во время войны.


### English: In this case what you can try is connecting the device using different USB cords.
### Russian: В этом случае вы можете попробовать подключить устройство с помощью разных USB-шнуров.

### Improved Russian: В этом случае Вы можете попробовать подсоединить устройство через другие USB-кабели.


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: По сути, <v>они намекали</v>, что они были движущей силой, которая привела меня сюда, под видом поддержки, хотя на самом деле они даже не знали, что я вношу эти изменения, пока я не прошел через RNY и хорошо проиграл. более 100 фунтов.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: Ahmad Aubrey’s trial is also an example of positive impact.
### Russian: Суд над Ахмадом <v>Обри</v> также является примером положительного воздействия.

### Improved Russian: Суд по делу Ахмада Арбери — тоже пример положительного влияния.


### English: More than a quarter of British homes now boast two festive firs, experts say - and it could be more than a status symbol.
### Russian: По словам экспертов, более четверти британских домов теперь могут похвастаться двумя праздничными елями, и это может быть не только символом статуса.

### Improved Russian: Больше четверти английских семей теперь покупают две праздничных ели, сообщают эксперты — и это может быть больше, чем обозначением статуса.


### English: Their help is crucial but they shouldn't be blamed for not reviving the movement."
### Russian: Их помощь имеет решающее значение, но их не следует обвинять в том, что они не возродили <v>движение<unk></v>.

### Improved Russian: Их помощь критически важна, но их нельзя обвинять в том, что они не возродили движение».


### English: I work at a grocery store shopping for pickup/delivery orders.
### Russian: Я работаю в продуктовом магазине, <v>занимаюсь доставкой/вывозом заказов</v>.

### Improved Russian: Я работаю в продуктовом магазине на выдаче и доставке заказов.


### English: Crowds desperate to buy shirts designed by the mysterious street artist Banksy have been seen in Bristol, UK.
### Russian: Толпы людей, отчаянно желающих купить <v>футболки</v>, дизайн которых был разработан загадочным уличным художником Бэнкси, были замечены в Бристоле, Великобритания.

### Improved Russian: Толпы людей, жаждущих купить футболки с дизайном загадочного уличного художника Бэнкси, были замечены в Бристоле, Великобритания.


### English: Joint Aid for Dogs can be fed to all dogs from any age at the ‘General Support’ level to maintain freedom of movement and muscle condition throughout their lives.
### Russian: Совместную помощь для собак можно <v>кормить</v> всем собакам любого возраста на уровне «Общей поддержки» для поддержания свободы движения и мышечного состояния на протяжении всей их жизни.

### Improved Russian: Joint Aid для собак подходит для приема всеми собаками любого возраста на уровне «общей поддержки», чтобы улучшать свободу движения и состояние мышц на протяжении их жизни.


### English: Please let me know if you can download and open your book now
### Russian: Пожалуйста, дайте мне знать, если вы можете скачать и открыть свою книгу сейчас<v></v>

### Improved Russian: Дайте мне знать, если у Вас сейчас получится загрузить и открыть книгу


### Russian: Виртуальные команды придерживаются тех же стандартов мастерства, что и обычные команды, но имеются небольшие различия.
### English: Virtual teams adhere to the same standards of excellence as regular teams, but there are slight differences.

### Improved English: Virtual teams adhere to the same standards of excellence as regular teams, but there are slight differences.


### English: I agree with you.
### Russian: Я с вами согласен.

### Improved Russian: Я согласен с вами.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство досок - это <v>доски</v> массового спроса, такие как Sector 9s или Loaded Tan Tien's... У меня есть и то, и другое, и я не испытываю ненависти.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### Russian: За сутки умерло 77 человек с подтвержденным коронавирусом, общее число связанных с COVID-19 летальных исходов в России достигло 13 269.
### English: Within a day, 87 people with confirmed coronavirus died, the total number of COVID-19-related deaths in Russia reached 13,269.

### Improved English: Within a day, 77 people with confirmed coronavirus died, the total number of COVID-19-related deaths in Russia reached 13,269.


### English: Well, this dog snarls and barks and tries to bite me through the fence the entire time I'm out in the backyard.
### Russian: Ну, эта собака рычит <v>и</v> лает и пытается укусить меня через забор все время, пока я нахожусь на заднем дворе.

### Improved Russian: Итак, эта собака рычала, лаяла и всегда пыталась укусить меня через забор, когда я был во дворе.


### English: The additional financial support will bring the UK's commitment to Afghanistan to £286 million this year.
### Russian: Дополнительная финансовая поддержка позволит довести объем обязательств Великобритании перед Афганистаном до 286 миллионов фунтов стерлингов в этом году.

### Improved Russian: Вместе с дополнительной финансовой поддержкой сумма вложений Великобритании в Афганистан в этом году составит 286 миллионов фунтов стерлингов.


### English: Scholz and Morawiecki are also to discuss complex bilateral relations under Germany's new government.
### Russian: Шольц и Моравецкий также должны обсудить сложные двусторонние отношения при новом правительстве Германии.

### Improved Russian: Шольц и Моравецкий также обсудят сложные двусторонние отношения с новым правительством Германии.


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### Russian: Обучение должно быть достаточным для сдачи как международных экзаменов <v>на</v> A +, так и других курсов, которые я провожу, также должно быть достаточно для сдачи экзаменов, связанных с этим конкретным курсом.

### Improved Russian: Подготовки должно быть достаточно для того, чтобы сдать международные экзамены A+, а остальных курсов, которые я веду, должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены по смежным предметам, если есть экзамен по смежному для конкретного курса предмету.


### English: This stuff withers when exposed to any critical thought.
### Russian: Этот материал <v>увядает</v> при воздействии на него любой критической мысли.

### Improved Russian: Это не выдерживает никакой критики.


### English: High-quality photo lab look in a glossy finish,
### Russian: Высококачественный <v>внешний вид фотолаборатории</v> в глянцевом исполнении,

### Improved Russian: Глянцевые обработанные фотографии высокого качества,


### English: Please see the Payments and Postage tab for our current rates.
### Russian: Пожалуйста, ознакомьтесь с вкладкой<v> </v>Платежи и Почта для наших текущих тарифов.

### Improved Russian: Пожалуйста, посмотрите наши текущие тарифы на вкладке «Платежи и стоимость пересылки».


### English: Insurance says it’s not medically necessary.
### Russian: <v>Страхование</v> говорит, что это не медицинская необходимость.

### Improved Russian: В страховке говорится, что это не является необходимым с медицинской точки зрения.


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение на использование этой учетной записи, потому что я просто отстой в технологиях, и это как бы помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию технофоба, спрашивающего о титане Редстоуна:<v> </v>P)

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### English: now please try to perform this procedure on your app:
### Russian: теперь попробуйте выполнить эту процедуру в своем приложении:

### Improved Russian: теперь попробуйте выполнить эту процедуру в Вашем приложении:


### English: Oh, so glad you asked, I have a lot to say about this.
### Russian: О, я так рада, что вы спросили об этом, мне есть что сказать по этому поводу.

### Improved Russian: О, я так рад, что ты спросил, я много чего могу рассказать об этом.


### English: It’s a small tank in a closet (I live in an old pre-war apartment).
### Russian: Это маленький бак в шкафу (я живу в старой довоенной квартире).

### Improved Russian: Это маленький резервуар в чулане (я живу в старой довоенной квартире).


### English: 1) Deauthorize your Ereader
### Russian: 1) Отмените авторизацию вашего <v>планшета</v>

### Improved Russian: 1) Деавторизуйте свою электронную книгу


### English: I'd probably have to have you sign an agreement of course.
### Russian: Мне бы, наверное, <v>конечно</v>, пришлось подписать соглашение.

### Improved Russian: Скорее всего, конечно, я должен был бы дать вам подписать соглашение.


### English: There was some damage to cars and buildings in Belgrade due to the snow.
### Russian: В Белграде из-за снега были повреждены автомобили и здания.

### Improved Russian: Снегопад привел к повреждениям машин и зданий в Белграде.


### English: would that be okay
### Russian: это <v>было бы</v> нормально

### Improved Russian: будет ли это приемлемо


### English: If at any time you need help, our support agents are ready to assist you 24 hours a day, seven days a week.
### Russian: Если в любой момент вам понадобится помощь, наши агенты поддержки готовы помочь вам 24 часа в сутки, семь дней в неделю.

### Improved Russian: В любое время, когда вам нужна помощь, наши агенты поддержки готовы помочь вам 24 часа в сутки семь дней в неделю.


### English: Were you able to try purchasing on the computer  on the website?
### Russian: Вы смогли попробовать сделать покупку на компьютере на сайте?

### Improved Russian: У Вас есть возможность попробовать сделать покупку через веб-сайт на компьютере?


### Russian: Рождество – это один из наиболее важных праздников в христианстве, и оно отмечается как день рождения Иисуса.
### English: Christmas will be one of the most important holidays in Christianity, and it is celebrated as the day Jesus was born.

### Improved English: Christmas is one of the most important holidays in Christianity, and it is celebrated as the day Jesus was born.


### English: Turn on your eReader.
### Russian: Включите eReader.

### Improved Russian: Включите свою электронную книгу.


### English: Guess where Nixon and Carter fell, and his golden boy Reagan could do no ills.
### Russian: Угадайте, где упали Никсон и Картер, и его золотой мальчик<v> </v>Рейган не мог сделать ничего плохого.

### Improved Russian: Угадайте, в чем ошибка Никсона и Картера и почему этот самородок Рейган не мог сделать ничего плохого.


### English: We will then refund any excess shipping when we dispatch.
### Russian: Затем мы возместим любую лишнюю стоимость доставки при отправке.

### Improved Russian: Затем мы возместим дополнительные затраты на доставку при отправке.


### English: The VP−730 is a 9−input scaler/switcher for analog video, digital video, balance stereo and S/PDIF audio signals.
### Russian: VP-730 - это 9-входной сканер для передачи <v>телевизионных</v>, цифровых и звуковых сигналов в режиме S / PDIF.

### Improved Russian: VP–730 — это девятивходовой коммутатор-усилитель для аналогового видео, цифрового видео, балансного стерео и S/PDIF аудио сигналов.


### English: Move the trailer!
### Russian: Переместите трейлер!

### Improved Russian: Переставьте трейлер!


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### Russian: Об этом в интервью ERR рассказал генеральный секретарь Центристской партии Михаил Корб.
### English: With about Mikhail general interview in the Korb, spoke Center of secretary this ERR an Party,.

### Improved English: Mikhail Korb, general secretary of the Center Party, spoke about this in an interview with ERR.


### English: This kit includes comes with an assortment of tension bands, in the most popular sizes, to help the user find the most effective tension level.
### Russian: Этот комплект <v>включает в себя</v> поставляется с ассортиментом натяжных полос, в самых популярных размеров, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень напряжения.

### Improved Russian: Этот набор включает идущие в ассортименте ленты натяжения наиболее популярных размеров, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень натяжения.


### English: Dave Stoufer revealed health issues and age-related issues had led to his decision to retire from the "longest job" he had ever had.
### Russian: Дэйв Стауфер рассказал, что проблемы со здоровьем и возрастные проблемы привели <v>к</v> его решению уйти с "самой длинной работы", которую он когда-либо имел.

### Improved Russian: Дейв Стауфер сообщил, что проблемы со здоровьем и возраст вынудили его уйти в отставку с «самой продолжительной работы» за всю жизнь.


### English: We dispatch all orders accordingly but at some point, it could be possible that your bought item might be out of stock.
### Russian: Мы отправляем все заказы <v>соответственно</v>, но в какой-то момент может быть возможно, что ваш купленный товар может отсутствовать на складе.

### Improved Russian: Мы отправляем все заказы по этим правилам, но бывают случаи, когда приобретенного товара может не оказаться в наличии.


### Russian: Психолог Вероника Степанова, у которой более 1 млн подписчиков в Youtube, рассказала о бойце MMA Александре Емельяненко, который является бывшим мужем ее сестры.
### English: Psychologist Veronika Stepanova, who has more than 1 million- subscribers on Youtube, spoke about MMA fighter Alexander Emelianenko, who is her sister's ex-husband.

### Improved English: Psychologist Veronika Stepanova, who has more than 1 million subscribers on Youtube, spoke about MMA fighter Alexander Emelianenko, who is her sister's ex-husband.


### English: So that you can place a new order instead.
### Russian: Чтобы вместо этого можно было разместить новый заказ.

### Improved Russian: Поэтому вы можете разместить новый заказ вместо этого.


### English: The other skiers in his group rescued themselves with the help of two witnesses who saw them get swept up by the snow.
### Russian: Другие лыжники в его группе <v>спасли себя</v> с помощью двух свидетелей, которые видели, как их поглощает снег.

### Improved Russian: Другие лыжники из его группы смогли спастись благодаря помощи двух очевидцев, заметивших, как их занесло снегом.


### English: Is there anything else I can help you with?
### Russian: Есть ли что-нибудь еще, чем я могу вам помочь?

### Improved Russian: Могу ли я помочь вам чем-то еще?


### English: Your Bought Item will be sent via Royal Mail or a national couriers company.
### Russian: Купленный вами товар будет отправлен по почте <v>Royal Mail</v> или национальной курьерской компанией.

### Improved Russian: Ваш Приобретенный Товар будет отправлен компанией Royal Mail или национальной курьерской компанией.


### English: On the show, we always see Shuttlebays 2 and 3 on decks 12 and 13.
### Russian: На шоу мы всегда видим <v>шаттлы</v> 2 и 3 на палубах 12 и 13.

### Improved Russian: Во время показа мы всегда видим отсеки для шаттлов 2 и 3 на палубах 12 и 13.


### English: Crowds desperate to buy shirts designed by the mysterious street artist Banksy have been seen in Bristol, UK.
### Russian: Толпы людей, отчаянно желающих купить футболки, дизайн которых был разработан загадочным уличным художником <v>Бэнкси</v>, были замечены в Бристоле, Великобритания.

### Improved Russian: Толпы людей, жаждущих купить футболки с дизайном загадочного уличного художника Бэнкси, были замечены в Бристоле, Великобритания.


### English: Exposure and focus have to be adjusted manually.
### Russian: Экспозицию и фокус приходится регулировать вручную.

### Improved Russian: Экспозицию и фокус необходимо настраивать вручную.


### English: A hydrating day & night cream that leaves thirsty skin soft, supple and refreshed.
### Russian: Увлажняющий дневной и ночной крем, который делает <v>жаждущую</v> кожу мягкой, эластичной и свежей.

### Improved Russian: Увлажняющий дневной и ночной крем, который оставляет испытывающую жажду кожу мягкой, упругой и свежей.


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### Russian: K-IIT XLTM Технология вставки изображения <unk>картинка в картинке<unk> — сверхстабильная функция <v><unk>картинка в картинке<unk></v>, <unk>картинка и картинка<unk> и возможность разделения экрана.

### Improved Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


### Russian: Эти иногда сопровождавшиеся насилием протесты были вызваны непроведением выборов, некоторые из которых должны были состояться ещё в 2011 году.
### English: To due these which triggered by were elections, 2011 some early of violent were hold as failure the as sometimes protests.

### Improved English: These sometimes violent protests were triggered by the failure to hold elections, some of which were due as early as 2011.


### English: We focus exclusively on security & are the best at it
### Russian: Мы ориентируемся исключительно на обеспечение безопасности и в этом <v>работаем</v> лучше всех

### Improved Russian: Мы специализируемся исключительно на безопасности и являемся в этом лучшими


### Russian: Так же, как Луна притягивает Землю, при этом вызывая приливы, так и Млечный Путь воздействует на галактику в Стрельце.
### English: just as the Moon pulls on the Earth and causes tides, so does the Milky Way pull on the galaxy in Sagittarius.

### Improved English: Just as the Moon pulls on the Earth and causes tides, so does the Milky Way pull on the galaxy in Sagittarius.


### English: I can see that you've ordered from a restaurant that does their own delivery.
### Russian: Я вижу, что вы заказали их в ресторане, который осуществляет <v>их</v> доставку самостоятельно.

### Improved Russian: Я вижу, что вы сделали заказ из ресторана, который выполняет собственную доставку.


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### Russian: Несколько лет назад я писал о своем офисном враге, женщине по имени Планета Юпитер в своих <v>рассказах</v>.

### Improved Russian: Несколько лет назад я писал посты о моем офисном заклятом враге, женщине, которую в моих историях звали ПланетаЮпитер.


### English: Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).
### Russian: Видеовходы — 2 универсальных видеовхода по 3 BNC (композитный, s-Video, компонентный), 4 входа для <v>компьютерной графики</v>/компонентного видео (15-контактный HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).

### Improved Russian: Вход видеоданных — 2 для универсального видео, каждое на 3 BNC (композитное, разделенное и компонентное видео), 4 для компьютерной графики или компонентного видео (15-pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).


### English: Step 4: Go throughout the store and getting every non employee to leave.
### Russian: Шаг 4: Идите по всему магазину и <v>получить</v> каждого несотрудника, чтобы уйти.

### Improved Russian: Шаг 4: обойти магазин и попросить всех, кто не является сотрудниками, покинуть помещение.


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В то время, когда это произошло, мы были очень заняты, и у меня была очередь клиентов, но Карен решает пропустить очередь, чтобы спросить меня, где что-то <v>было</v>.

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### English: That shit will get you killed.
### Russian: Это дерьмо <v>тебя</v> убьет.

### Improved Russian: Эта зараза тебя убьет.


### English: After that you will need to sign in with your e-mail address and password
### Russian: После этого вам потребуется войти с вашим адресом электронной почты и паролем<v></v>

### Improved Russian: После этого вам нужно будет войти в учетную запись со своим адресом электронной почты и паролем