### English: Republicans love to hide behind stupidity rather than admit malice, but make no mistake if the ideological basis of a party is being under siege.
### Russian: Республиканцы предпочитают прикрываться глупостью, чем признавать злой умысел, но не <v>делайте</v> ошибок, если идеологическая основа партии оказывается в осаде.

### Improved Russian: Республиканцы любят прикидываться глупее, чем есть на самом деле вместо того, чтобы признать недостатки, но зато они не делают ошибок, когда идеологическая основа партии подвергается нападкам.


### English: Does anybody know if they were still working or if they were sheltering in there somewhere?
### Russian: Кто-нибудь знает, <v>продолжали</v> ли они работать или где-то укрывались?

### Improved Russian: Знает ли кто-нибудь, они продолжали работать или прятались где-то там?


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Еще одна вещь, которую я мог бы сделать: провести с вами фальшивый разговор по электронной почте о том, почему ваши paystubs пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его измените) и как мы <v>"</v>пытаемся выяснить это, спасибо за терпение!"

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### English: Hat and parasol alert!
### Russian: <v>Шляпа и зонтик оповещения</v>!

### Improved Russian: Не забудьте шляпу и зонтик!


### Russian: Я знал, что самолюбие Брайанта нельзя задевать каким-нибудь треш-током, чтобы не стимулировать его спортивную злость.
### English: I knew that Bryant's ego shouldn't be hurt by any trash-talk so as not to stimulate his athletic anger anger.

### Improved English: I knew that Bryant's ego shouldn't be hurt by any trash-talk so as not to stimulate his athletic anger.


### Russian: Периодичные ритмы, не являющиеся просто реакцией на внешние периодичные стимулы, зарегистрированы у большинства живых организмов, включая бактерии, грибы, растения и животных.
### English: Periodic rhythms, which are not simply a response to external periodic stimuli, have been recorded in most living organisms, including bacteria, fungi, plants, and animals.

### Improved English: Periodic rhythms, which are not simply a response to external periodic stimuli, have been recorded in most living organisms, including bacteria, fungi, plants, and animals.


### English: After contacting two Apple Support specialists, one suggested that I wipe my iPhone and start fresh, while another didn’t offer any real suggestions as the issue goes beyond anything they can do.
### Russian: После обращения к двум специалистам службы поддержки Apple один предложил мне стереть свой iPhone и начать заново, а другой не предложил никаких реальных предложений, поскольку проблема выходит за рамки <v>всего</v>, что они могут сделать.

### Improved Russian: Когда я связался с двумя специалистами поддержки Apple, один из них предложил мне стереть данные с iPhone и начать заново, в то время как другой не предложил никаких дельных советов, поскольку проблема выходит за рамки того, что они могут сделать.


### English: That shit will get you killed.
### Russian: Это дерьмо убьет <v>вас</v>.

### Improved Russian: Эта зараза тебя убьет.


### Russian: К счастью, поведение водителей часто достаточно систематично; таким образом, транспортные потоки в целом имеют некоторую систематичность и могут быть приближенно описаны математически.
### English: Fortunately , driver behavior is often quite systematic ; thus traffic flows in general have some regularity and can be approximated mathematically .

### Improved English: Fortunately, driver behavior is often quite systematic; thus traffic flows in general have some regularity and can be approximated mathematically.


### Russian: Об этом говорится в сообщении на официальном сайте Министерства обороны.
### English: This is stated in a message on the; official website of the Ministry of Defense.

### Improved English: This is stated in a message on the official website of the Ministry of Defense.


### Russian: Среди примеров активного отдыха на объекте – охота, рыбная ловля, фотографирование, наблюдение за птицами, посещение парков и изучение информации об экосистеме.
### English: Examples of outdoor activities at the site include hunting, fishing, photography, bird watching, visiting parks and learning after the ecosystem.

### Improved English: Examples of outdoor activities at the site include hunting, fishing, photography, bird watching, visiting parks and learning about the ecosystem.


### English: Question is, it does fill the bathtub up all the way without going cold.
### Russian: Вопрос в том, <v>что она наполняет</v> ванну до конца, не простужаясь.

### Improved Russian: Вопрос в том, что он наполняет ванну полностью, не остывая.


### English: Germany's foreign minister warned on Saturday that time was running out to find a way to revive a 2015 nuclear deal between world powers and Iran, speaking after meetings with her counterparts from G7 countries.
### Russian: Министр иностранных дел Германии предупредила в субботу, что время для поиска способа восстановления ядерной сделки 2015 года между мировыми державами и Ираном истекает, выступая после встреч со своими коллегами из стран G7.

### Improved Russian: В субботу министр иностранных дел Германии предупредила, что осталось мало времени для поисков решений по обновлению ядерного соглашения 2015 года между мировыми державами и Ираном, в разговоре после встреч с коллегами из стран G7.


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий меньшего размера до 16x12" в Европу обычно составляет 5 -<v> </v>15 рабочих дней с момента отправки, а в остальной мир - 7 - 20 рабочих дней, через Airmail.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: But please let me know if you were able to tap on your device where the images say
### Russian: Но, пожалуйста, дайте мне знать, если вы смогли коснуться вашего устройства, где изображения говорят<v></v>

### Improved Russian: Но, пожалуйста, дайте мне знать, можете ли вы нажать на своем устройстве туда, куда указывают изображения


### English: The technology development has been currently completed, and it is expected to take time for commercialization.
### Russian: В настоящее время разработка технологии завершена, и ожидается, что потребуется время для ее коммерциализации.

### Improved Russian: Работа над технологией на данный момент завершена, ожидается, что в продажу она поступит через некоторое время.


### English: Using Replaceable Standard Double Edge Blades just like the classic safety razor - Meaning you don't have to worry about stropping and sharpening and yet enjoy the closeness of a straight razor shave!
### Russian: Используя заменяемые стандартные двойные <v>ремни</v>, как и классический парикмахер - значит, вам не нужно беспокоиться о расчесывании и заточении, и все же наслаждаться близостью прямого парикмахерского!

### Improved Russian: Использование заменяемых стандартных двухсторонних лезвий почти похоже на классическую безопасную бритву, — это значит, что вам не нужно беспокоиться об остановке и заточке, и в то же время можно наслаждаться плотностью бритья опасной бритвой!


### English: A statement released on behalf of his family said: "We cannot believe that Yahya has disappeared from our eyes.
### Russian: В заявлении, опубликованном от имени его семьи, говорится: «Мы не можем поверить, что Яхья <v>исчез из наших глаз</v>.

### Improved Russian: В заявлении, выпущенном от имени его семьи, говорится: «Мы не можем поверить, что больше не увидим Яхью.


### English: Rogers has been vocal about her stance against communism before on social media.
### Russian: Роджерс уже говорила о своей позиции против коммунизма в социальных сетях.

### Improved Russian: Роджерс и прежде открыто высказывала в социальных сетях свою позицию против коммунизма.


### English: When you buy Norton Security, you’re getting one of the best security products on the market today.
### Russian: Когда вы покупаете Norton Security, вы получаете один из лучших продуктов безопасности на рынке <v>сегодня</v>.

### Improved Russian: Когда вы приобретаете Norton Security, вы получаете один из лучших на сегодняшний день продуктов на рынке.


### English: Sold for £25 ($33) plus VAT and limited to only one item per person at several shops, the shirt has been in such demand that people queued around blocks to get it.
### Russian: Проданный за 25 фунтов стерлингов ($33) плюс НДС и ограниченный только одним предметом на человека в нескольких магазинах, рубашка была настолько востребована, что люди стояли в очередях вокруг блоков, чтобы получить <v>его</v>.

### Improved Russian: Футболки за 25 фунтов стерлингов (33 доллара США) плюс НДС продаются только в одни руки в нескольких магазинах, поэтому спрос на футболки был такой, что за покупкой люди стали выстраиваться в очереди в несколько блоках, чтобы получить их.


### English: Please kindly contact us via eBay messages and a member of our team will get back to you as soon as possible.
### Russian: Пожалуйста, свяжитесь с нами через eBay сообщения<v> </v>и член нашей команды вернется к вам как можно скорее.

### Improved Russian: Пожалуйста, будьте добры, свяжитесь с нами через сообщения eBay, и представитель нашей команды ответит вам как можно быстрее.


### English: It added that 6,152,524 people in the country have contracted COVID-19 and 5,963,373 of the infected people recovered and were discharged from hospitals.
### Russian: Он добавил, что в стране 6152 524 человека заболели <v>ОРВИ</v>-19 и 5 963 373 из них выздоровели и были выписаны из больниц.

### Improved Russian: Также сообщается, что по стране COVID-19 заразились 6 152 524 человека, а 5 963 373 человека из числа зараженных выздоровели и покинули больницы.


### Russian: Толпа людей заставила Короля и Королеву широко открыть окна.
### English: The crowd of peopel forced the King and Queen to open the windows wide.

### Improved English: The crowd of people forced the King and Queen to open the windows wide.


### English: I am from Estonia, where I am part of the National Defense Force.
### Russian: Я из Эстонии, где я являюсь частью Сил <v>национальной</v> обороны.

### Improved Russian: Я из Эстонии, где я служу в Национальных вооруженных силах.


### English: The US Defense Security Cooperation Agency said on Friday it had approved the sale for $6.9 billion of four Lockheed Martin combat frigates, and a separate $2.5 billion program to upgrade Greece's MEKO class frigates.
### Russian: В пятницу Агентство по оборонной безопасности США сообщило, что одобрило продажу четырех боевых фрегатов "<v>Локхид Мартин</v>" за $6,9 млрд и отдельную программу модернизации фрегатов греческого класса "МЕКО" за $2,5 млрд.

### Improved Russian: В пятницу US Defense Security Cooperation Agency подтвердило поставку четырех боевых кораблей Lockheed Martin на 6,9 миллиардов долларов, а также программу по усовершенствованию греческих фрегатов типа MEKO на 2,5 миллиарда долларов.


### English: When it was confirmed he didn’t, one ran after him.
### Russian: Когда выяснилось, что это не так, один из них <v>побежал</v> за ним.

### Improved Russian: Когда подтвердилось, что он этого не сделал, один побежал за ним.


### English: That is why the order was taken by the rider as he goes.
### Russian: Именно поэтому заказ был <v>принят</v> гонщиком, как он идет.

### Improved Russian: Вот почему заказ был взят водителем в изначальном виде.


### Russian: Это произошло в октябре 2016 года, когда он был задержан вместе с другим заместителем мэра Артемом Суворовым (Центристская партия).
### English: This happens in October 2016, when he was detained along with another deputy mayor, Artem Suvorov (Centre Party).

### Improved English: This happened in October 2016, when he was detained along with another deputy mayor, Artem Suvorov (Centre Party).


### English: A tried and tested favourite, this British made sleeping bag combines micro pack size with serious performance.
### Russian: Проверенный и проверенный фаворит, этот спальный мешок британского производства сочетает в себе размер микро-упаковки с серьезной <v>производительностью</v>.

### Improved Russian: Фаворит, проверенный временем, этот спальный мешок, сделанный в Великобритании, сочетает маленькие размеры с отличным функционалом.


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: В основном, они намекнули, что они были движущей силой, которая привела меня сюда, под видом поддержки, в то время как на самом деле они даже не знали, что я делаю эти изменения, <v>пока</v> я уже прошел через RNY и потерял более 100 фунтов.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: In this case what you can try is connecting the device using different USB cords.
### Russian: В этом случае вы можете попробовать подключить устройство с помощью разных USB-кабелей.

### Improved Russian: В этом случае Вы можете попробовать подсоединить устройство через другие USB-кабели.


### English: I know it is in chinese, you don't need to use your device's internal function nor the correct language to perform these last steps sent.
### Russian: Я знаю, что это на китайском языке, вам не нужно использовать внутреннюю функцию вашего устройства или правильный язык, чтобы выполнить эти последние шаги <v>отправлены</v>.

### Improved Russian: Я знаю, что он на китайском языке, вам не нужно использовать ни внутреннюю функцию устройства ни правильный язык, чтобы выполнить эти последние отправленные действия.


### English: Thank you for the information provided, I hope you are doing fine.
### Russian: Спасибо за предоставленную информацию, надеюсь, у вас все хорошо.

### Improved Russian: Спасибо за предоставленную информацию, надеюсь, у вас все в порядке.


### Russian: Поскольку студенты зачастую — самая критичная аудитория, автор блога начинает стремиться к совершенствованию своего письма для того, чтобы избежать критики.
### English: Since students are often the most critical audience, the blogger begins to strive to improve writing in order to avoid criticism.

### Improved English: Since students are often the most critical audience, the blogger begins to strive to improve writing in order to avoid criticism.


### English: Germany's foreign minister warned on Saturday that time was running out to find a way to revive a 2015 nuclear deal between world powers and Iran, speaking after meetings with her counterparts from G7 countries.
### Russian: Министр иностранных дел Германии <v>предупредил</v> в субботу, что время на исходе, чтобы найти способ возродить ядерную сделку 2015 года между мировыми державами и Ираном, выступая после встреч с ее коллегами из стран G7.

### Improved Russian: В субботу министр иностранных дел Германии предупредила, что осталось мало времени для поисков решений по обновлению ядерного соглашения 2015 года между мировыми державами и Ираном, в разговоре после встреч с коллегами из стран G7.


### English: Ahmad Aubrey’s trial is also an example of positive impact.
### Russian: Суд над Ахмадом <v>Обри</v> - тоже положительный пример.

### Improved Russian: Суд по делу Ахмада Арбери — тоже пример положительного влияния.


### Russian: По количеству заражений лидируют США (4 млн); потом идут Бразилия (2,3 млн) и Индия (1,3 млн).
### English: The United States leads in of the number of infections (4 million); followed by Brazil (2.3 million) and India (1.3 million).

### Improved English: The United States leads in terms of the number of infections (4 million); followed by Brazil (2.3 million) and India (1.3 million).


### English: Worst car experience ever.
### Russian: Худший автомобильный опыт в истории.

### Improved Russian: Наихудший автомобильный опыт.


### Russian: С момента прибытия человека на Галапагосские острова было завезено много млекопитающих, в том числе коз, лошадей, коров, крыс, кошек и собак.
### English: Many mammals, inlcuding goats, horses, cows, rats, cats and dogs, have been introduced to the Galapagos Islands since human arrival.

### Improved English: Many mammals, including goats, horses, cows, rats, cats and dogs, have been introduced to the Galapagos Islands since human arrival.


### English: From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.
### Russian: С единой панели управления вы можете отслеживать параметры безопасности и защиты личных данных и даже просматривать историю просканированных файлов и проанализированных загрузок.

### Improved Russian: С единой панели управления вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты идентификационных данных, и даже просматривать историю просканированных файлов и проанализированных загрузок.


### English: Then you could be behind the times.
### Russian: Тогда вы можете отстать от времени.

### Improved Russian: Похоже, вы не успеваете за модой.


### Russian: По этой статье "блогеру" может грозить штраф до тысячи МРП, это более двух с половиной миллионов тенге.
### English: Under this article, the "blogger" may face a penalty of up to a thousand MCI, which is more than two and a half million tenge.

### Improved English: Under this article, the "blogger" may face a fine of up to a thousand MCI, which is more than two and a half million tenge.


### English: **CompTIA A+ Course Intro**
### Russian: * * CompTIA A + Course Intro <v>* *</v>

### Improved Russian: **Введение в курс CompTIA A+**


### English: We treat the disabled like crap.
### Russian: Мы относимся к инвалидам как к дерьму.

### Improved Russian: Мы относимся к людям с ограниченными возможностями как к отбросам.


### English: If you have a lot of books, it may take a while.
### Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.

### Improved Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.


### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it.
### Russian: Я указал, где, по моему мнению, он будет находиться, и сказал, что я думаю, что он должен быть там, но похоже, что <v>мы были вне его</v>.

### Improved Russian: Я показал туда, где это должно было находиться и сказал, что думаю, это должно быть там, но, кажется, наши запасы закончились.


### English: Bag made in a pet and smoke free environment
### Russian: Мешок сделан в <v>обстановке, свободной от табачного дыма и домашних животных</v>

### Improved Russian: Сумка изготовлена в условиях без домашних животных и табачного дыма


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Просматривая случайную ленту<v> </v>YouTube, я наткнулся на яркую историю канала Etho.

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### English: Is there anything else I can assist you with?
### Russian: Есть ли еще что-то, с чем я могу вам помочь?

### Improved Russian: Могу ли я помочь Вам чем-то еще?


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий меньшего размера до 16x12 дюймов в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, а в <v>остальной мир</v> — 7–20 рабочих дней авиапочтой.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### Russian: Meжду субкультурами возможны различия, обусловленные возрастом, национальностью, социальным статусом, местом проживания и/или половой принадлежностью людей, из которых она состоит.
### English: There may be differences between subcultures due to age, nationality, social status, place of residence and/or gender of the people of which it consists consists consists consists.

### Improved English: There may be differences between subcultures due to age, nationality, social status, place of residence and/or gender of the people of which it consists.


### English: If you have any query or problem, then feel free to contact us through the eBay Message system, or click on "Ask a Seller" tab below each listing.
### Russian: Если у вас возникли какие-либо вопросы или проблемы, свяжитесь с нами через систему сообщений eBay или кликните на вкладку <v>"</v>Задать вопрос продавцу" под каждым списком.

### Improved Russian: Если у вас есть вопрос или проблема, не стесняйтесь обращаться к нам через систему сообщений eBay или нажмите вкладку «Спросить продавца» под каждым списком.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты присылаются в картонной упаковке формата А5.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### English: This stuff withers when exposed to any critical thought.
### Russian: Этот материал <v>увядает</v> при воздействии любой критической мысли.

### Improved Russian: Это не выдерживает никакой критики.


### English: The Hebrides, and western coast of the Highlands and parts of Argyll and Bute have been warned to be prepared for flying debris presenting a "danger to life" and causing damage to buildings.
### Russian: Гебриды, западное побережье нагорья и части Аргайла и Бьюта были предупреждены о необходимости быть готовыми к <v>летающим</v> обломкам, представляющим <unk>опасность для жизни<unk> и наносящим ущерб зданиям.

### Improved Russian: Жителей Гебридских островов и западного побережья Хайленда, а также некоторых частей области Аргайл-энд-Бьют предупреждают, чтобы они были готовы к появлению разлетающихся обломков, представляющих «угрозу для жизни» и причиняющих ущерб зданиям.


### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### Russian: Я сделаю 20 видеороликов для этого курса, первое - это всего лишь 4-минутное <v>вступление</v>, объясняющее курс, последнее будет специальным видео с советами по экзамену, а затем, очевидно, 18 видео между ними будут вашими модулями.

### Improved Russian: Для этого курса я сделаю 20 видео, первым будет четырехминутное вводное описание курса, последнее будет посвящено советам по подготовке к экзамену, и затем, понятно, что 18 видео между ними — это ваши модули.


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: Комментарий о кипящей быть неэффективным, вероятно, правильно BC, даже если водонагреватель работает непрерывно, <v>что вещь</v> имеет так много изоляции.

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### English: Amazing.
### Russian: Потрясающе.

### Improved Russian: Потрясающе.


### English: Select the “Payment Information” tab.
### Russian: Выберите вкладку “Платежная информация”.

### Improved Russian: Выберите вкладку «Платежные данные».


### English: Thanks for waiting
### Russian: Спасибо, что подождали

### Improved Russian: Спасибо за ожидание


### English: Scholz, Polish prime minister discuss migration, energy, EU
### Russian: Шольц и премьер-министр Польши обсудили миграцию, энергетику, ЕС

### Improved Russian: Шольц и премьер-министр Польши обсудили миграцию, энергетику и ЕС


### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill.
### Russian: Поэтому я <v>пошел и сделал соседское дело</v> и попросил их помочь мне понять, как заставить эту собаку охладиться.

### Improved Russian: Поэтому я пошел и по-соседски попросил их помочь мне придумать, как успокоить эту собаку.


### English: Joint Aid for Dogs is a high specification joint and muscle supplement with glucosamine for dogs, designed to aid freedom of movement.
### Russian: Joint Aid for Dogs <v>-</v> это высококачественная добавка для суставов и мышц с глюкозамином для собак, разработанная для обеспечения свободы движений.

### Improved Russian: Joint Aid для собак является высококачественной добавкой для суставов и мышц с глюкозамином для собак, разработанной для поддержания свободы движения.


### English: Baerbock said Iran had resumed the talks with a position that set the negotiations back six months.
### Russian: По словам Бербока, Иран возобновил переговоры с позиции, которая <v>отложила</v> переговоры на шесть месяцев назад.

### Improved Russian: Бербок сообщила, что Иран возобновил переговоры, с позицией, отбросившей переговоры на шесть месяцев назад.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Орифлейм Оптимальный увлажняющий дневной крем с оттенком гидра + ночной увлажняющий крем с оттенком гидра -<v> </v>Нормальная / естественная кожа

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### English: Much respect.
### Russian: <v>Большое уважение</v>.

### Improved Russian: Уважаю.


### English: I also had videos and photos which didn’t cover the bottom of the car.
### Russian: У меня также были видео и фотографии, которые не <v>покрывали</v> днище машины.

### Improved Russian: У меня также были фото и видео, на которых не была видна нижняя часть машины.


### English: Thanks for waiting.
### Russian: Спасибо, что подождали.

### Improved Russian: Спасибо за ожидание.


### English: >This is letting Uri Geller try and pull his shit on James Randi.
### Russian: <v>>Это</v> позволяет Ури Геллеру попытаться натянуть свое дерьмо на Джеймса Рэнди.

### Improved Russian: >Это позволить Ури Геллер попытаться одурачить Джеймса Рэнди.


### Russian: Натуральное сельское хозяйство — это сельское хозяйство, ведущееся для производства достаточного количества продуктов питания для удовлетворения потребностей только земледельца и его/ее семьи.
### English: Subsistence agriculture is agriculture out to produce enough food to meet the needs of only the farmer and his/her family.

### Improved English: Subsistence agriculture is agriculture carried out to produce enough food to meet the needs of only the farmer and his/her family.


### Russian: Авария произошла в 12:25 по местному времени (13:25 мск) в районе горной вершины Глечершпитц в муниципалитете Блаттен.
### English: The accident occurred at 12:25 local time ( 13:25 Moscow time ) near the mountain peak of Glecherspitz in the municipality of Blatten .

### Improved English: The accident occurred at 12:25 local time (13:25 Moscow time) near the mountain peak of Glecherspitz in the municipality of Blatten.


### English: A few weeks after I returned home, I received a letter listing a bunch of other damage I’d be charged for as well—including scratches to the door which supposedly required repainting the rear of the car a few days after I returned my rental.
### Russian: Через несколько недель после того, как я вернулся домой, я получил письмо с перечислением кучи других повреждений, за которые я бы также <v>был взыскан</v> - включая царапины на двери, которые якобы требовали перекраски задней части автомобиля через несколько дней после того, как я вернул свой прокат.

### Improved Russian: Спустя несколько недель после того, как я вернулся домой, я получил письмо, в котором была перечислена куча других повреждений, в которых меня также обвиняли, — включая царапины на двери, из-за чего, якобы, потребовалось перекрасить кормовую часть машины через несколько дней после того, как я вернул автомобиль, взятый напрокат.


### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it.
### Russian: Ввиду отсутствия ответа,<v> </v>я вынужден открыть этот чат, поэтому обращайтесь к нам с любым вопросом. Мы будем более чем рады оказать вам помощь в этом.

### Improved Russian: В связи с отсутствием ответа и в целях обеспечения качества, мне придется закрыть этот диалог, при наличии вопросов Вы можете связаться с нами, мы будем рады оказать Вам помощь.


### English: Cyber-criminals are more sophisticated than ever before, and they use a diverse arsenal of tools to gain access to your information.
### Russian: Киберпреступники стали более изощренными, чем когда-либо прежде, и они используют разнообразный арсенал инструментов для получения доступа к вашей информации.

### Improved Russian: Сейчас кибер-преступники еще грамотнее, чем раньше и они используют широкий спектр инструментов, чтобы получить доступ к вашей информации.


### English: Best way to lose a new young worker, by shocking them with that.
### Russian: Лучший способ потерять нового молодого <v>работника</v>, шокировав их этим.

### Improved Russian: Лучший способ потерять нового работника, шокировав его этим.


### English: Germany's foreign minister warned on Saturday that time was running out to find a way to revive a 2015 nuclear deal between world powers and Iran, speaking after meetings with her counterparts from G7 countries.
### Russian: Министр иностранных дел Германии предупредил в субботу, что время истекает, <v>чтобы найти способ возродить ядерную сделку 2015 года между мировыми державами и Ираном</v>, выступая после встреч со своими коллегами из стран G7.

### Improved Russian: В субботу министр иностранных дел Германии предупредила, что осталось мало времени для поисков решений по обновлению ядерного соглашения 2015 года между мировыми державами и Ираном, в разговоре после встреч с коллегами из стран G7.


### English: No electronic contact and auto focus cannot be performed.
### Russian: <v>Без электронного контакта и автоматической фокусировки нельзя</v>.

### Improved Russian: Электронный контакт и автофокус не поддерживаются.


### English: Shipping is always a problem and it’s always expensive.
### Russian: Доставка<v> </v>это всегда проблема и всегда дорогая.

### Improved Russian: Доставка — это всегда сложно и это всегда затратно.


### English: While we work to ensure that product information on our website is correct, on occasion manufacturers may alter their ingredient lists.
### Russian: Хотя мы работаем над тем, чтобы информация о продуктах на нашем веб-сайте была правильной, иногда производители могут изменять свои списки ингредиентов.

### Improved Russian: Несмотря на то, что мы работаем над тем, чтобы информация о продуктах на нашем веб-сайте была верной, производители могут изменять списки своих ингредиентов.


### Russian: Натуральное сельское хозяйство — это сельское хозяйство, ведущееся для производства достаточного количества продуктов питания для удовлетворения потребностей только земледельца и его/ее семьи.
### English: Subsistence agriculture is agriculture carried out to produce enough food to violate the needs of only the farmer and his/her family.

### Improved English: Subsistence agriculture is agriculture carried out to produce enough food to meet the needs of only the farmer and his/her family.


### English: I said I did, and he asked where an item was, again in a rude tone.
### Russian: Я <v>сказал</v>, что да, и он спросил, где предмет, снова грубым тоном.

### Improved Russian: Я сказал, что да и он спросил, где находится товар, опять грубым тоном.


### English: If for any reason you are unsatisfied with your purchase, please contact us first before you leave negative/neutral feedback so that we can make things right!
### Russian: Если по какой-либо причине вы не удовлетворены своей покупкой, пожалуйста, сначала свяжитесь с нами, прежде чем оставить отрицательный /<v> </v>нейтральный отзыв, чтобы мы могли все исправить!

### Improved Russian: Если по какой-либо причине вы недовольны своей покупкой, пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем оставлять отрицательный/средний отзыв, так что мы сможем всё исправить!


### English: I've looked into it and I can see that your area is currently having a high volumes of order that is why they were assigning a rider for your order.
### Russian: Я изучил его, и я вижу, что ваш район в настоящее время имеет большие объемы заказа, поэтому они назначили <v>всадника</v> для вашего заказа.

### Improved Russian: Я изучил это, и я вижу, что ваша область в настоящее время имеет большой объем заказов, вот почему они назначили водителя на ваш заказ.


### English: Are you there?
### Russian: Вы там?

### Improved Russian: Вы здесь?


### English: We don't have this but some employers can issue all or part of a paycheck onto their own debit card, no bank needed.
### Russian: У нас нет этого, но некоторые работодатели могут <v>выдать</v> всю или часть зарплаты на свою собственную дебетовую карту, не нужен банк.

### Improved Russian: У нас этого нет, но некоторые работодатели могут перечислять всю зарплату или ее часть на собственную дебетовую карту, так что банк не понадобится.


### English: How was the farewell to Etho was like?
### Russian: Каким было прощание с <v>Этхо</v>?

### Improved Russian: Каким было прощание с Etho?


### English: I'm in HR and have worked payroll in the past.
### Russian: Я работаю в HR и <v>работал</v> в платежной ведомости в прошлом.

### Improved Russian: Я работаю специалистом по кадрам, а раньше я работал в штате.


### Russian: Часто их не рассматривают, как динозавров, потому что они имеют перья и способны летать.
### English: They are often not considered dinosaurs because they have feathers and are capable of flight.

### Improved English: They are often not considered dinosaurs because they have feathers and are capable of flight.


### English: A crack head is not a “professional mugger.”
### Russian: Наркоман <v>-</v> это не "профессиональный грабитель".

### Improved Russian: Наркоман — это не «профессиональный уличный грабитель».


### English: Boris Johnson teeters on edge of favour with Tory MPs
### Russian: Борис Джонсон на грани благосклонности <v>с</v> депутатами Тори

### Improved Russian: Борис Джонсон балансирует на грани расположения членов парламента из числа тори


### English: I am not familiar with Teleloading.
### Russian: Я не знаком с телезагрузкой.

### Improved Russian: Я не знаком с Teleloading.


### English: I was scared that Covid was going to be worse.
### Russian: Я <v>боялся</v>, что "Ковид" будет хуже.

### Improved Russian: Я боялся, что Covid будет хуже.


### English: Recently, I made the switch from an iPhone 12 Pro to a 13 Pro Max, and on both iPhones I have noticed a bug that is eating up my internal storage.
### Russian: Недавно я переключился с iPhone 12 Pro на 13 Pro Max и заметил на обоих iPhone ошибку, которая потребляет всю внутреннюю память.

### Improved Russian: Недавно я переключился с iPhone 12 Pro на 13 Pro Max и в обоих моделях iPhone я заметил баг, который съедает мою внутреннюю память.


### Russian: Meжду субкультурами возможны различия, обусловленные возрастом, национальностью, социальным статусом, местом проживания и/или половой принадлежностью людей, из которых она состоит.
### English: There may not be differences between subcultures due to age, nationality, social status, place of residence and/or gender of the people of which it consists.

### Improved English: There may be differences between subcultures due to age, nationality, social status, place of residence and/or gender of the people of which it consists.


### English: Norton Security Deluxe provides a simple view detailing the protection status of your device.
### Russian: NDS Security Deluxe предоставляет простое <v>представление</v> о статусе защиты устройства.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe предлагает простое представление с подробным статусом состояния защиты на вашем устройстве.


### English: I thought it was already delivered.
### Russian: Я думал, что он уже доставлен.

### Improved Russian: Мне казалось, он уже доставлен.


### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### Russian: Я сделаю 20 видео для этого курса, первое - это просто 4-минутное введение, объясняющее курс, последнее будет посвящено <v>видео</v> с советами по экзамену, а затем, очевидно, 18 видео между ними будут вашими модулями.

### Improved Russian: Для этого курса я сделаю 20 видео, первым будет четырехминутное вводное описание курса, последнее будет посвящено советам по подготовке к экзамену, и затем, понятно, что 18 видео между ними — это ваши модули.


### Russian: Когда все доступные ресурсы эффективно используются во всех функциональных подразделениях организации, то могут проявиться креативность и изобретательность.
### English: When all available resources are used effectively across all functional units of the organization, creativity and can emerge.

### Improved English: When all available resources are used effectively across all functional units of the organization, creativity and ingenuity can emerge.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: <v>Плакаты</v> отправляются в прочном конверте формата А5.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата A5.


### English: Aston Villa latest Premier League club to suffer Covid outbreak
### Russian: Последний клуб АПЛ «Астон Вилла» <v>перенесет</v> вспышку Covid

### Improved Russian: Астон Вилла стал последним клубом Премьер-лиги, который пострадал от вспышки COVID


### English: I do have a select few familial relationships, which were strained to begin with, where it seems that my weight loss has exacerbated the existing problems.
### Russian: У меня есть несколько избранных <v>семейных отношений</v>, которые с самого начала были натянутыми, и кажется, что моя потеря веса усугубила существующие проблемы.

### Improved Russian: У меня есть несколько избранных членов семьи, отношения с которыми были напряжены с самого начала, из-за этого кажется, что мое снижение веса усугубило существующие проблемы.


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В то время, когда это произошло, мы были довольно заняты, и у меня была очередь из <v>клиентов</v>, но Карен решает пропустить очередь, чтобы спросить меня, где что-то было.

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### English: The VP−730 is a 9−input scaler/switcher for analog video, digital video, balance stereo and S/PDIF audio signals.
### Russian: VP−730 — это <v>скалер</v>/коммутатор с 9 входами для аналогового видео, цифрового видео, стереофонического баланса и аудиосигналов S/PDIF.

### Improved Russian: VP–730 — это девятивходовой коммутатор-усилитель для аналогового видео, цифрового видео, балансного стерео и S/PDIF аудио сигналов.


### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it.
### Russian: Из-за отсутствия ответа, и для целей качества, я должен <v>освободить</v> этот чат, пожалуйста, не стесняйтесь связаться с нами для любых запросов или вопросов, Мы будем более чем рады предоставить вам помощь с этим.

### Improved Russian: В связи с отсутствием ответа и в целях обеспечения качества мне придется закрыть этот диалог, пожалуйста, не стесняйтесь обратиться к нам при возникновении любых вопросов, мы будем более чем рады помочь вам с ними.


### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone.
### Russian: <v>Афаик</v> это была просто перемена ветра, которая не всех устраивала.

### Improved Russian: Насколько мне известно, это просто была смена курса, который не подходил никому.


### English: However, it is strange because there is no progress at all.
### Russian: Однако это странно, потому что прогресса нет вообще.

### Improved Russian: Однако это странно, потому что прогресс не идет совсем.


### English: A further £75 million in aid is to be given to Afghanistan by the UK to help address its worsening humanitarian situation, Liz Truss has announced.
### Russian: Лиз Трасс объявила, что Великобритания предоставит Афганистану еще 75 <v>миллионов</v> фунтов стерлингов в виде помощи для урегулирования ухудшающейся гуманитарной ситуации.

### Improved Russian: Лиз Трасс объявила о том, что Великобритания выделит еще 75 миллионов фунтов стерлингов Афганистану, чтобы помочь стране в условиях ухудшающейся гуманитарной ситуации.


### English: Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.
### Russian: То же самое случилось с моим другом после того, как я работал с Pizza Hut пару лет (<v>не сблизил меня до нескольких месяцев</v> после того, как я начал работать и тренироваться), устроил его там на работу на месте.

### Improved Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (он не общался со мной близко в течение месяцев с тех пор, как я начал работать и стажироваться) и сразу же устроил его на работу.


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: <v>Наше концентрированное сочетание</v> преданности делу и опыта приносит пользу нашим клиентам.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### English: HQV® Video Processing - HQV (Hollywood Quality Video) processing represents the state−of−the−art in video processing technology, with the highest quality de−interlacing (with 3:2 & 2:2 pull down), noise reduction, and scaling performance for both standard−definition and high−definition signals.
### Russian: Обработка<v> </v>HQV® Video Processing - HQV (Hollywood Quality Video) представляет собой состояние-the-art в технологии обработки видео, с высочайшим качеством де-интерлейсинга (с вытягиванием 3:2 и 2:2), снижением шума и производительностью масштабирования как для стандартных сигналов, так и для сигналов высокой четкости.

### Improved Russian: Обработка видео HQV® — обработка HQV (видео голливудского качества) представляет собой самую современную технологию обработки видео с самым качественным деинтерлейсингом (преобразование 3:2 и 2:2), понижением шума и масштабированием для сигналов стандартной и высокой четкости.


### English: One moment, let me fix the files for you
### Russian: Один момент, позвольте мне <v>починить</v> файлы для вас

### Improved Russian: Одну минуту, позвольте, я разберусь с файлами для вас


### English: Thanks for waiting
### Russian: Спасибо за ожидание

### Improved Russian: Спасибо за ожидание


### English: Aisles were changing, and we were all learning where everything was.
### Russian: Проходы менялись, и мы все узнавали, где <v>все</v> находится.

### Improved Russian: Расположение рядов поменялось и все мы запоминали, где что находится.


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий меньшего размера размером до 16x12 "в Европу обычно составляет 5<v>-</v>15 рабочих дней с момента отправки, а в остальной мир - 7-20 рабочих дней через Airmail.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: Therefore, this shaving product is so great and often using for better skin care products than the average shaver.
### Russian: Поэтому, это средство для бритья так здорово и часто <v>использует</v> для лучшего ухода за кожей, чем средняя бритва.

### Improved Russian: Следовательно, это изделие для бритья настолько классное, что его чаще используют для лучшей заботы о коже, чем обычную бритву.


### English: Had a recent patient who needed a very specific knee procedure to walk normally and improve quality of life.
### Russian: У одного из пациентов недавно была необходима<v> </v>специфическая операция на колене, чтобы нормально ходить и улучшить качество жизни.

### Improved Russian: Недавно у меня был пациент, которому была необходима очень специфическая процедура на колене, чтобы нормально ходить и улучшить качество жизни.


### English: I see it all the time in my line of work.
### Russian: Я постоянно <v>это</v> вижу в своей работе.

### Improved Russian: Я постоянно вижу такое в своей сфере деятельности.


### English: After contacting two Apple Support specialists, one suggested that I wipe my iPhone and start fresh, while another didn’t offer any real suggestions as the issue goes beyond anything they can do.
### Russian: После обращения к двум специалистам службы поддержки Apple один предложил мне стереть свой iPhone и начать все сначала, в то время как другой не <v>предложил</v> никаких реальных предложений, поскольку проблема выходит за рамки всего, что они могут сделать.

### Improved Russian: Когда я связался с двумя специалистами поддержки Apple, один из них предложил мне стереть данные с iPhone и начать заново, в то время как другой не предложил никаких дельных советов, поскольку проблема выходит за рамки того, что они могут сделать.


### Russian: Психолог Вероника Степанова, у которой более 1 млн подписчиков в Youtube, рассказала о бойце MMA Александре Емельяненко, который является бывшим мужем ее сестры.
### English: Psychologist Veronika Stepanova, who has more than 1 million subscribers on Youtube, spoke about MMA fighter Alexander Emelianenko, who is her sister's ex-.

### Improved English: Psychologist Veronika Stepanova, who has more than 1 million subscribers on Youtube, spoke about MMA fighter Alexander Emelianenko, who is her sister's ex-husband.


### English: A lot of your time when out camping or expeditions will be spent in your sleeping and with Snugpak you are assured quality.
### Russian: Много времени, <v>когда вы путешествуете в кемпинге или экспедициях</v>, вы будете проводить во сне, а с Snugpak вам гарантировано качество.

### Improved Russian: В спальном мешке вы проведете много времени во время походов или экспедиций, и с Snugpak вам обеспечено качество.


### English: To this day, I still refuse to study the history of Poland as that would just allow the paranoid conspiracies of my dad to bubble forward.
### Russian: До сих пор отказываюсь изучать историю Польши, потому что это бы позволило параноидальным идеям моего отца <v>двигаться вперед</v>.

### Improved Russian: Я до сих пор отказываюсь изучать историю Польши, потому что это позволит безумным конспирологическим теориям моего отца разрастись еще больше.


### Russian: Сайт станции описывает шоу как "традиционный радиотеатр с новым и возмутительно задротным видением!"
### English: The station's website describes the show as "traditional radio theater with a new and outrageous nerdy vision!"

### Improved English: The station's website describes the show as "traditional radio theater with a new and outrageously nerdy vision!"


### English: I see it all the time in my line of work.
### Russian: Я постоянно вижу это в своей работе.

### Improved Russian: Я постоянно вижу такое в своей сфере деятельности.


### Russian: Сейчас люди пишут сообщения на экранах компьютеров, и им никогда не приходится иметь дело с точилкой.
### English: Now people write messages on computer screens and they never have to deal with a sharpener sharpener sharpener sharpener.

### Improved English: Now people write messages on computer screens and they never have to deal with a sharpener.


### English: I shall never forget this man who mesmerized me, who made me want to help him achieve this huge task ahead of him.
### Russian: Я никогда не забуду этого человека, который завораживал меня, который заставил меня захотеть помочь ему в выполнении этой огромной задачи, стоящей перед ним.

### Improved Russian: Я никогда не забуду этого человека, который по-настоящему очаровал меня, который вдохновил помогать ему двигаться к его великой цели.


### Russian: В Сиэтле полиция применила светошумовые гранаты и слезоточивый газ и арестовала 45 человек, после того как демонстрации в поддержку протестов в Портленде переросли в насилие.
### English: In Seattle, police stun grenades and tear gas and arrested 45 people after demonstrations in support of protests in Portland turned violent.

### Improved English: In Seattle, police fired stun grenades and tear gas and arrested 45 people after demonstrations in support of protests in Portland turned violent.


### English: The president said he did not know the full extent of global warming's contribution to the deadly storms, which he described as one of the "largest tornado outbreaks in history."
### Russian: Президент сказал, что он не знает всей степени <v>вклада</v> глобального потепления в смертоносные штормы, которые он назвал "крупнейшей вспышкой торнадо в истории".

### Improved Russian: Президент сообщил, что многого не знает о том, как глобальное потепление влияет на смертоносные бури, которые он описывает как одни из самых «масштабных вспышек торнадо в истории».


### English: If you would like to know upfront what the shipping will be, please send us a message stating which items and sizes you would like and the country they are to be shipped to.
### Russian: Если вы хотите <v>знать</v> заранее, что доставка будет, пожалуйста, отправьте нам сообщение, указав, какие детали и размеры вы хотели бы и страна, в которую они должны быть отправлены.

### Improved Russian: Если вы хотите заранее знать, сколько стоит доставка, пожалуйста, отправьте нам сообщение с указанием желаемых товаров и размеров, а также страны, в которую их необходимо доставить.


### English: I thought it was already delivered.
### Russian: Я <v>думала</v>, что она уже доставлена.

### Improved Russian: Мне казалось, он уже доставлен.


### English: Hey r/Military!
### Russian: <v>Эй</v>, военные!

### Improved Russian: Привет, r/Military!


### English: For your information, I will be sending you a transcript of our conversation.
### Russian: Для вашей информации я вышлю вам расшифровку нашего разговора.

### Improved Russian: К вашему сведению, я отправлю вам запись нашего разговора.


### English: It doesn't look like there are any future plans to manufacture the single sections regrettably
### Russian: К сожалению, не похоже, что в будущем планируется производить отдельные секции.

### Improved Russian: К сожалению, скорее всего в будущем не планируется производить отдельные части


### Russian: Проведенная работа была в основном теоретической, но программа была написана для имитации наблюдений галактики в Стрельце.
### English: The work done was mostly theoretical, but the program was written to simulate of the galaxy in Sagittarius.

### Improved English: The work done was mostly theoretical, but the program was written to simulate observations of the galaxy in Sagittarius.


### English: I agree with you.
### Russian: Я согласен с вами.

### Improved Russian: Я согласен с вами.


### English: The refund DOES NOT apply to any damages incurred as a result of viruses.
### Russian: Возврат НЕ распространяется на ущерб, причиненный <v>в результате вирусов</v>.

### Improved Russian: Возмещение НЕ ПРИМЕНИМО к любым повреждениям, полученным в результате вирусов.


### English: 1)Go to your Home screen.
### Russian: 1) Перейдите на домашний экран.

### Improved Russian: 1) Перейдите на главный экран.


### Russian: Психолог Вероника Степанова, у которой более 1 млн подписчиков в Youtube, рассказала о бойце MMA Александре Емельяненко, который является бывшим мужем ее сестры.
### English: Psychologist Veronika Stepanova, who has more than 1 million subscribers on Youtube, speaks about MMA fighter Alexander Emelianenko, who is her sister's ex-husband.

### Improved English: Psychologist Veronika Stepanova, who has more than 1 million subscribers on Youtube, spoke about MMA fighter Alexander Emelianenko, who is her sister's ex-husband.


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Просматривая случайную ленту YouTube, я наткнулся на <v>яркую</v> историю канала Etho.

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### English: To this day, I still refuse to study the history of Poland as that would just allow the paranoid conspiracies of my dad to bubble forward.
### Russian: Я до сих пор отказываюсь изучать историю Польши, так как это просто позволило бы параноидальным заговорам моего отца разразиться.

### Improved Russian: Я до сих пор отказываюсь изучать историю Польши, потому что это позволит безумным конспирологическим теориям моего отца разрастись еще больше.


### Russian: Часто их не рассматривают, как динозавров, потому что они имеют перья и способны летать.
### English: They are often not considered dinosaurs because they have feathers and are capability of flight.

### Improved English: They are often not considered dinosaurs because they have feathers and are capable of flight.


### English: According to the minister, the UAE is already investing in several Russian sectors, including the petrochemical industry, oil and gas, the automotive industry and ports, and it plans to broaden this list.
### Russian: По словам министра, ОАЭ уже инвестируют в несколько российских секторов, включая нефтехимическую промышленность, нефтегазовую, автомобильную промышленность и порты, и планируют расширить этот список.

### Improved Russian: По словам министра, ОАЭ уже инвестирует в некоторые сферы российской экономики, включая нефтехимическую промышленность, нефтегазовую сферу, автомобилестроение и порты и планирует пополнить этот список.


### English: The Satanic Temple is also doing good stuff.
### Russian: Сатанинский <v>Храм</v> также делает хорошие вещи.

### Improved Russian: Сатанинский храм тоже делает добрые дела.


### English: The problem is that we sold out the people below us.
### Russian: Проблема в том, что мы <v>распродали</v> тех, кто ниже нас.

### Improved Russian: Беда в том, что мы продали людей, которые ниже нас.


### English: Q. Can you send my order to a different address?
### Russian: <v>Q</v>. Можете ли вы отправить мой заказ на другой адрес?

### Improved Russian: Вопрос. Вы можете отправить мой заказ по другому адресу?


### English: Content on this site is not intended to substitute for advice given by medical practitioner, pharmacist, or other licensed health-care professional.
### Russian: <v>Контент</v> на этом сайте не предназначен для замены советов, данных практикующим врачом, фармацевтом или другим лицензированным специалистом в области здравоохранения.

### Improved Russian: Материал на этом веб-сайте не предназначен для замены рекомендаций, данных практикующим врачом, фармацевтом или другим лицензированным медицинским специалистом.


### English: Or would I save more electricity heating up my stock pot on the stove and adding it to the bath once the water heater is emptied?
### Russian: Или я бы сэкономил больше электричества, нагревая свой горшок на плите и добавляя его в ванну, как только водонагреватель <v>опорожнится</v>?

### Improved Russian: Или я сэкономлю больше электричества, если буду греть кастрюлю на плите и добавлять в ванну, когда водонагреватель опустеет?


### English: UNIQUE CHARACTERISTICS OF HANDMADE LEATHER BAGS-
### Russian: Уникальные особенности ручной <v>меховой</v> сумки

### Improved Russian: УНИКАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОЖАНЫХ СУМОК РУЧНОЙ РАБОТЫ-


### English: when you are finish please continue with this procedure
### Russian: когда вы закончите, пожалуйста, продолжайте эту процедуру<v></v>

### Improved Russian: когда закончите, пожалуйста, выполните следующую процедуру


### English: Mandela then became South Africa's first black president after his African National Congress party won the 1994 election.
### Russian: Затем Мандела стал первым чернокожим президентом Южной Африки после того, как его партия Африканский национальный конгресс выиграла выборы 1994 года.

### Improved Russian: Мандела затем стал первым чернокожим президентом Южной Африки после того, как его партия Африканского национального конгресса выиграла выборы 1994 года.


### English: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7."
### Russian: Поскольку у меня была очередь из <v>клиентов</v>, я не мог уйти, чтобы помочь ей найти, поэтому я сказал ей: "Я думаю, что они сейчас в проходе 7".

### Improved Russian: Так как у меня была очередь покупателей, я не мог отойти, чтобы помочь ей найти это, поэтому я сказал ей «Думаю, теперь они в ряду 7».


### English: Click OK at the confirmation screen.
### Russian: Нажмите кнопку ОК на экране подтверждения.

### Improved Russian: Нажмите ОК на экране подтверждения.


### English: In the event of any safety concerns or for any other information about a product, please carefully read any instructions provided on the label or packaging and contact the manufacturer.
### Russian: В случае каких-либо проблем с безопасностью или для любой другой информации о продукте, пожалуйста, внимательно прочитайте любые инструкции, предоставленные на этикетке или упаковке<v> </v>и свяжитесь с производителем.

### Improved Russian: В случае возникновения любых беспокойств о безопасности или о любой другой информации о продукте, пожалуйста, внимательно прочитайте все предоставленные инструкции на этикетке или упаковке, и свяжитесь с производителем.


### English: With Norton Security Deluxe, you can secure your device quickly and easily.
### Russian: Norton Security Deluxe обеспечивает быструю и простую защиту устройства.

### Improved Russian: С помощью Norton Security Deluxe вы можете легко и быстро защитить свое устройство.


### English: A. If you are in the UK, we have no problem sending to a different UK address but you must have picked an item that has signed for delivery as its default shipping, or have picked the signed for delivery option when you placed the order.
### Russian: A. Если вы находитесь в Великобритании, у нас нет проблем с отправкой на другой адрес в Великобритании, но вы должны выбрать товар, который подписал для доставки в качестве доставки по умолчанию, или выбрали <v>подписанный для доставки</v> вариант при размещении заказа.

### Improved Russian: Ответ. Если вы находитесь в Великобритании, мы сделаем отправку на другой адрес, но вам необходимо выбрать товар для доставки с уведомлением как стандартный способ доставки, либо выбрать доставку с уведомлением при размещении заказа.


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: <v>Еще</v> один значок в нижней части экрана.

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: After an hour of waiting, I told her what I had reserved and she loudly accused me of lying to her and told me off.
### Russian: После часа ожидания я рассказал ей, что зарезервировал, и она громко обвинила меня во лжи ей и <v>отговорила</v> меня.

### Improved Russian: Спустя час ожидания, я сказал ей, что я выполнил бронирование, и она громко обвинила меня в том, что я солгал ей, и отчитала меня.


### English: With Norton Security Deluxe, you can secure your device quickly and easily.
### Russian: С помощью Norton Security Deluxe вы можете быстро и легко обезопасить свое устройство.

### Improved Russian: С помощью Norton Security Deluxe вы можете легко и быстро защитить свое устройство.


### English: I will keep providing the images
### Russian: Я буду продолжать предоставлять изображения<v></v>

### Improved Russian: Я продолжу предоставлять изображения


### English: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7."
### Russian: Поскольку у меня была очередь клиентов, я не мог уйти, чтобы помочь ей найти, поэтому я сказал ей: <v>"</v>Я верю, что они сейчас на проходе 7".

### Improved Russian: Так как у меня была очередь покупателей, я не мог отойти, чтобы помочь ей найти это, поэтому я сказал ей «Думаю, теперь они в ряду 7».


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### Russian: Мне всегда нравилось, когда в эпизодах демонстрировались <v>шаттлы-близнецы</v> в задней части средней части, шеи или как угодно это называть.

### Improved Russian: Я всегда обожал, что в эпизодах показывают двойные отсеки для шаттлов в конце среднего отдела или его узкой части — называйте, как угодно.


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### Russian: <v></v>Через некоторое время печально известный ушел и вернулся к своей машине, в то время как другой взял тележку для покупок и положил в нее большой набор розеток за 500 долларов.

### Improved Russian: Осмотревшись немного, тот, что был печально известным, ушел и вернулся к машине, пока другой взял тележку для покупок и положил в нее большой набор инструментов за 500 долларов.


### Russian: Грустно, что когда появились новые способы письма, карандаш утратил свой прежний статус и им стали меньше пользоваться.
### English: Itself is sad that when new ways of writing appeared, the pencil lost its former status and became less used.

### Improved English: It is sad that when new ways of writing appeared, the pencil lost its former status and became less used.


### English: Edit: Thanks everyone for the advice!
### Russian: <v>Редактировать</v>: Спасибо всем за совет!

### Improved Russian: Редактировать: Спасибо всем за советы!


### English: Therefore, this shaving product is so great and often using for better skin care products than the average shaver.
### Russian: Поэтому этот продукт для бритья настолько велик и часто используется для лучших продуктов по уходу за кожей, чем <v>средняя</v> бритва.

### Improved Russian: Следовательно, это изделие для бритья настолько классное, что его чаще используют для лучшей заботы о коже, чем обычную бритву.


### English: This multi powered vacuum pump has a special grip handle built into the pump head that gives the user excellent control over the pumping and suction process.
### Russian: Этот <v>многоступенчатый</v> вакуумный насос имеет специальную рукоятку, встроенную в головку насоса, которая дает пользователю отличный контроль над процессом перекачки и всасывания.

### Improved Russian: Этот многофункциональный вакуумный насос имеет специальную рукоятку для захвата, встроенную в головку насоса, что дает пользователю отличный контроль над процессами накачивания и всасывания.


### English: First of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife.
### Russian: Во-первых, быстрый отказ от ответственности: Я не пользователь учетной записи, но ее <v>жена</v>.

### Improved Russian: Первая небольшая оговорка: я не владелец учетной записи, а его жена.


### English: High gloss finish injects life into the print, making colours appear vivid and sharp,
### Russian: Глянцевая отделка оживляет <v>отпечаток</v>, делая цвета яркими и четкими.

### Improved Russian: Яркий глянец оживляет снимки, делая цвета ярче и четче,


### Russian: Так же, как Луна притягивает Землю, при этом вызывая приливы, так и Млечный Путь воздействует на галактику в Стрельце.
### English: Just as the Moon pulls on the Earth and causes tides, so does the Milky Way pull on the galaxy in Sagittarius.

### Improved English: Just as the Moon pulls on the Earth and causes tides, so does the Milky Way pull on the galaxy in Sagittarius.


### English: It’s a small tank in a closet (I live in an old pre-war apartment).
### Russian: Это маленький бак в шкафу (я живу в старой довоенной квартире).

### Improved Russian: Это маленький резервуар в чулане (я живу в старой довоенной квартире).


### English: Dive into an immersive story encased in Black Desert's expansive world that's just waiting to be explored.
### Russian: Погрузитесь в захватывающую историю, заинтригованную экспансивным миром Black Desert, который только ждет своего <v>продолжения</v>.

### Improved Russian: Погрузитесь в захватывающую историю, происходящую в открытом мире Black Desert, который только и ждет, чтобы быть исследованным.


### Russian: Согласно данным инфракрасных изображений разницы ночных и дневных температур говорят, что это скорее всего пещеры.
### English: According to the data of infrared images, the difference between night and day temperatures suggests that these are most likely caves.

### Improved English: According to the data of infrared images, the difference between night and day temperatures suggests that these are most likely caves.


### English: > This is in contrast to Google.
### Russian: > Это в отличие от Google.

### Improved Russian: > В этом состоит отличие от Google.


### Russian: Среди примеров активного отдыха на объекте – охота, рыбная ловля, фотографирование, наблюдение за птицами, посещение парков и изучение информации об экосистеме.
### English: Examples of outdoor activities at the site include hunting, fishing, photography, bird watching, seeing parks and learning about the ecosystem.

### Improved English: Examples of outdoor activities at the site include hunting, fishing, photography, bird watching, visiting parks and learning about the ecosystem.


### English: Championship sides West Brom and Queens Park Rangers have also suffered outbreaks and QPR's clash with Sheffield United on Monday has been postponed.
### Russian: Команды чемпионата <v><unk>Вест</v> Бромвич<unk> и <unk>Куинз Парк Рейнджерс<unk> также пострадали от вспышек, а столкновение <unk>КПР<unk> с <unk>Шеффилд Юнайтед<unk> в понедельник было отложено.

### Improved Russian: Участники чемпионата Вест Бромвич и Куинз Парк Рейнджерс также переживают вспышку заболевания, поэтому назначенное на понедельник столкновение КПР и Шеффилд Юнайтед отложено.


### English: A week or two prior, she was gung-ho about him resting and recovering the entire time.
### Russian: За неделю или две до этого она была в восторге от того, что он все время отдыхал и восстанавливался.

### Improved Russian: Неделю или две до этого она агрессивно отнеслась к тому, что он все время отдыхал и восстанавливался.


### English: Please see the pictures for more details.
### Russian: Посмотрите фотографии для получения более подробной информации.

### Improved Russian: Пожалуйста, посмотрите изображения для получения подробной информации.


### English: While I have long since known that this world view is complete BS and in fact I despise each of those megalomaniacs from Caesar through Bonaparte, Nixon, Reagan, Bush and Trump,
### Russian: Хотя я уже давно знаю, что это мировоззрение является полным <v>BS</v>, и на самом деле я презираю каждого из этих мегаломанов от Цезаря через Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,

### Improved Russian: Хотя я всегда знал, что такой взгляд на мир — полная чушь и, на самом деле, я терпеть не могу всех этих личностей, страдающих манией величия, — от Цезаря до Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,


### English: High gloss finish injects life into the print, making colours appear vivid and sharp,
### Russian: Глянцевая отделка улучшает внешний вид изображения, делая цвета яркими и отчетливыми<v>;</v>

### Improved Russian: Яркий глянец оживляет снимки, делая цвета ярче и четче,


### English: What does that mean for you?
### Russian: Что это значит для вас?

### Improved Russian: Что это значит для вас?


### English: A lot of your time when out camping or expeditions will be spent in your sleeping and with Snugpak you are assured quality.
### Russian: <v>Большая часть вашего времени</v>, когда вы находитесь в кемпинге или экспедициях, будет потрачена на ваш сон, и с Snugpak вы уверены в качестве.

### Improved Russian: В спальном мешке вы проведете много времени во время походов или экспедиций, и с Snugpak вам обеспечено качество.


### English: When you buy Norton Security, you’re getting one of the best security products on the market today.
### Russian: Покупая Norton Security, вы получаете один из лучших продуктов для обеспечения безопасности на современном рынке.

### Improved Russian: Когда вы приобретаете Norton Security, вы получаете один из лучших на сегодняшний день продуктов на рынке.


### English: The besieged mentality means that every action must count, or else you are expensing limited energy on frivolous acts.
### Russian: <v>Смущенное</v> мышление означает, что любое действие должно быть принято во внимание, иначе вы тратите ограниченную энергию на легкомысленные действия.

### Improved Russian: Осадный менталитет означает, что каждое действие должно быть взвешенным, иначе вы тратите ограниченную энергию на необдуманные поступки.


### English: The identity of the player that has tested positive has not been confirmed, nor whether it was any of the men who were involved against Liverpool.
### Russian: Личность игрока, который <v>сдал</v> положительный тест, не подтверждена, равно как и не установлено, был ли это кто-либо из людей, участвовавших в матче против "Ливерпуля".

### Improved Russian: Личность игрока, получившего положительный результат теста, не раскрывается, не подтвердилось и то, что это был кто-то из участников матча против Ливерпуля.


### English: Disabled people in America just aren't treated right, full stop.
### Russian: Инвалидов в Америке просто не <v>лечат правильно</v>, полная остановка.

### Improved Russian: В Америке к людям с ограниченными возможностями относятся не так, как следует, и точка.


### English: If you have a lot of books, it may take a while.
### Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.

### Improved Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.


### English: More than 100,000 homes had their power cut off by the extreme damage wrought by Storm Arwen on November 26 and 27.
### Russian: Более 100 000 домов были отключены от электричества в результате экстремального ущерба, нанесенного штормом Арвен 26 и 27 ноября.

### Improved Russian: 26 и 27 ноября более 100 000 домов остались без электричества из-за критических повреждений, вызванных штормом «Арвен».


### English: **CompTIA A+ Course Intro**
### Russian: * * CompTIA A + Введение в курс<v> </v>* *

### Improved Russian: **Введение в курс CompTIA A+**


### English: In the clip, Ardern was speaking about COVID misinformation and New Zealand's efforts to keep people informed about the pandemic.
### Russian: В клипе Ардерн говорила о дезинформации<v> </v>COVID и усилиях Новой Зеландии по информированию людей о пандемии.

### Improved Russian: В том ролике Ардерн говорит о недостоверной информации в отношении COVID и об усилиях, прилагаемых Новой Зеландией, чтобы держать людей в курсе хода пандемии.


### English: I can't even use my yard at this point.
### Russian: На данный момент я даже не могу пользоваться своим двором.

### Improved Russian: Я даже не могу находиться на своем собственном дворе.


### English: Yes, there’s been a pretty drastic change.
### Russian: Да, произошли довольно радикальные изменения.

### Improved Russian: Да, произошло достаточно резкое изменение.


### English: It doesn't look like there are any future plans to manufacture the single sections regrettably
### Russian: Похоже, что в будущем нет планов по производству отдельных секций, к сожалению<v></v>

### Improved Russian: К сожалению, скорее всего в будущем не планируется производить отдельные части


### English: I quit the next day.
### Russian: На следующий день я уволился.

### Improved Russian: На следующий день я уволился.


### English: Question is, it does fill the bathtub up all the way without going cold.
### Russian: Вопрос в том, <v>что он наполняет</v> ванну полностью, не остывая.

### Improved Russian: Вопрос в том, что он наполняет ванну полностью, не остывая.


### English: I am just wondering how is it for other countries?
### Russian: Я просто задаюсь вопросом, как это <v>для</v> других стран?

### Improved Russian: Мне просто интересно, как это в других странах?


### English: Republican Arizona Senator Wendy Rogers on Sunday called New Zealand's Prime Minister Jacinda Ardern "Lenin with Hair" and warned against communism in the United States.
### Russian: Сенатор-республиканец от штата Аризона Венди Роджерс в воскресенье назвала премьер-министра Новой Зеландии Джасинду Ардерн <v>«Ленином</v> с волосами» и предостерегла от коммунизма в США.

### Improved Russian: В воскресенье сенатор-республиканец от Аризоны Венди Роджерс назвала премьер-министра Новой Зеландии Джасинду Арден «Лениным с волосами» и предостерегла о коммунизме в США.


### English: > Decoupling will need them to make sure their apps work on all different iOS versions.
### Russian: > Для отделения <v>они потребуются</v>, чтобы их приложения работали на всех разных версиях iOS.

### Improved Russian: > Разделение потребует от них гарантии того, что их приложения будут работать на всех версиях iOS.


### English: All our comics are sent bagged as standard.
### Russian: Все наши комиксы отправляются в стандартной упаковке.

### Improved Russian: Все наши комиксы отправляются упакованными стандартно.


### Russian: Периодичные ритмы, не являющиеся просто реакцией на внешние периодичные стимулы, зарегистрированы у большинства живых организмов, включая бактерии, грибы, растения и животных.
### English: periodic rhythms, which are not simply a response to external periodic stimuli, have been recorded in most living organisms, including bacteria, fungi, plants, and animals.

### Improved English: Periodic rhythms, which are not simply a response to external periodic stimuli, have been recorded in most living organisms, including bacteria, fungi, plants, and animals.


### English: If you always need to eat more because of working out, consider not cutting so many calories in the first place.
### Russian: Если вам всегда нужно есть больше из-за тренировки, <v>подумайте</v> не сокращать так много калорий в первую очередь.

### Improved Russian: Если вам всегда приходится больше есть из-за тренировок, в первую очередь обдумайте, может не стоит сокращать слишком много калорий.


### English: 1.5 Inch wide and 58 inches long adjustable leather shoulder strap
### Russian: Регулируемый кожаный плечевой ремень шириной 1,5 дюйма и длиной 58 дюймов

### Improved Russian: Кожаный регулируемый ремень-лямка 1,5 дюйма в ширину и 58 дюймов в длину


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Russian: Никогда не пропускал релиз от GuudeBoulderfist, любил коллабы и <v>т.д.</v>

### Improved Russian: Никогда не пропускал выпусков от GuudeBoulderfist, любил коллаборации и т. д.


### English: I quit the next day.
### Russian: Я бросил работу на следующий день.

### Improved Russian: На следующий день я уволился.


### English: > Also, since Apple can release new iOS and macOS versions frequently.
### Russian: Кроме того, <v>поскольку</v> Apple может часто выпускать новые версии iOS и macOS.

### Improved Russian: > Кроме того, теперь, когда Apple может часто выпускать новые версии iOS и macOS.


### English: These neighbors and I share a fence.
### Russian: Мы с этими соседями делим забор.

### Improved Russian: У меня был общий забор с этими соседями.


### Russian: "У меня не было даже представления, что такое еще возможно в 2020 году в России", ― цитирует его "РИА Новости".
### English: Novosti have an RIA in that in possible Russia,” quotes still idea didn’t this "I is even 2020 him.

### Improved English: "I didn’t even have an idea that this is still possible in 2020 in Russia,” RIA Novosti quotes him.


### English: Or they'll claim that shredded ballots were fed to chickens that were then incinerated.
### Russian: Или они будут утверждать, что измельченные бюллетени <v>кормили курицы</v>, которые затем были сожжены.

### Improved Russian: Или они будут утверждать, что измельченные бюллетени скормили цыплятам, которых затем обратили в пепел.


### English: With an additional fee, we can arrange 5-11 business days express shipping courier (India post parcel.)
### Russian: За дополнительную плату мы можем организовать 5-11 рабочих дней экспресс-доставку курьером (Почта Индии <v>посылка</v>.)

### Improved Russian: За дополнительную плату мы можем организовать быструю доставку курьером за 5–11 рабочих дней (посылка почтой Индии).


### English: He's just given transphobes another hero and more anti-trans rhetoric.
### Russian: Он просто дал трансфобам еще одного героя и еще больше <v>антитранс-риторики</v>.

### Improved Russian: Он просто дал трансфобам нового героя и больше антитрансгендерной риторики.


### English: The grocery store I worked at was undergoing a complete and total reorganization.
### Russian: <v></v>Магазин, в котором я работал, проходил полную и полную реорганизацию.

### Improved Russian: В продуктовом магазине, где я работал, проходила тотальная перестановка.


### Russian: Папа Римский Франциск приветствовал принятие допмер и соглашение контактной группы по урегулированию конфликта в Донбассе.
### English: Pope Francis welcomed the adoption of additional measures and the agreement of the contact group to resolve the conflict throughout Donbass.

### Improved English: Pope Francis welcomed the adoption of additional measures and the agreement of the contact group to resolve the conflict in Donbass.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем рад помочь вам.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: In addition, the older items are usually boarded as well.
### Russian: Кроме того, старые <v>предметы</v>, как правило, также борются.

### Improved Russian: Кроме того, более старые товары обычно также загружаются.


### English: Or would I save more electricity heating up my stock pot on the stove and adding it to the bath once the water heater is emptied?
### Russian: Или <v>я бы сэкономил</v> больше электроэнергии, подогрев свой запас на печи и добавив его в ванну после того, как водонагреватель опорожняется?

### Improved Russian: Или я сэкономлю больше электричества, если буду греть кастрюлю на плите и добавлять в ванну, когда водонагреватель опустеет?


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты отправляются в плотном картонном конверте формата А5.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата A5.


### English: 12.00 mid-day is the cut-off time.
### Russian: <v>12 часов</v> – это время перерыва.

### Improved Russian: 12:00, полдень, — пороговое время.


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их злых намерений или моих, потому что я думаю, <v>что</v> они привыкли ко мне, а я, в свою очередь, теперь еще меньше готов принять их злые намерения.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: Experience fast-paced, action-packed combat, hunt monsters and huge bosses, fight with friends in a guild to siege nodes and castles, and train in a variety of life skills such as fishing, trading, crafting, cooking, sailing, and much more!
### Russian: Испытайте быстрый, остросюжетный бой, охотитесь на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осадить узлы и замки, и тренируйтесь в различных жизненных навыках, <v>таких как</v> рыбалка, торговля, крафт, кулинария, парусный спорт и многое другое!

### Improved Russian: Опробуйте быстроразвивающийся насыщенный событиями бой, охоту на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осаждать центры и замки, а также тренируйте множество жизненных навыков, таких как рыболовство, торговля, создание предметов, готовка, мореходство и многие другие!


### English: If you’re already doing a 500 calorie cut, an extra piece of steak or even bread after a hard workout is not going to ruin your progress at all.
### Russian: Если вы уже сократили <v>свое</v> рацион на 500 калорий, то дополнительный кусок стейка или даже хлеба после тяжелой тренировки никак не отразится на вашем успехе.

### Improved Russian: Если вы уже работаете над тем, чтобы сбросить 500 калорий, еще один кусок стейка или даже хлеба после тяжелой тренировки нисколько не испортят ваш прогресс.


### English: I thought that once I moved to the new iPhone 13 Pro that the bug would disappear, but that was not the case.
### Russian: Я думал, что <v>однажды</v> пересел на новый iPhone 13 Pro, что баг исчезнет, но не тут-то было.

### Improved Russian: Я думал, что раз я перешел на новый iPhone 13 Pro, этот баг исчезнет, но это оказалось не так.


### English: None of that damage was visible to me (or the agent when I returned the vehicle).
### Russian: Ни один из этих повреждений не был виден<v> </v>мне (или агенту, когда я возвращал автомобиль).

### Improved Russian: Ни одного из этих повреждений я не заметил (как и агент, когда я вернул транспортное средство).


### English: Please choose all of the photographs you would like and, once finished, check out only once to automatically receive the discounted postage rate.
### Russian: Пожалуйста, выберите все фотографии, которые вы хотели бы, и, как только закончите, проверьте только один раз, чтобы автоматически получить <v>льготный почтовый тариф</v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, выберите все фотографии, которые вы хотите, и, после завершения, оформите заказ только один раз, чтобы автоматически получить ставку со скидкой на почтовые расходы.


### English: when you are finish please continue with this procedure
### Russian: Когда вы закончите, продолжайте эту процедуру.

### Improved Russian: когда закончите, пожалуйста, выполните следующую процедуру


### English: Water heater temp and bath issue.
### Russian: Проблема с температурой водонагревателя и ванной.

### Improved Russian: Температура водонагревателя и проблема мытья.


### English: Bag made in a pet and smoke free environment
### Russian: <v>Сумка</v> изготовлена в среде, свободной от домашних животных и табачного дыма.

### Improved Russian: Сумка изготовлена в условиях без домашних животных и табачного дыма


### Russian: Сейчас люди пишут сообщения на экранах компьютеров, и им никогда не приходится иметь дело с точилкой.
### English: Now people write messages on computer screens and they never have to deal.

### Improved English: Now people write messages on computer screens and they never have to deal with a sharpener.


### English: In this case, we will notify/contact you either when the item is back in stock ready for us to dispatch or to give you an alternative option.
### Russian: В этом случае мы уведомим / свяжемся с вами, когда товар <v>вернется на склад, готовый к отправке</v>, или предоставим вам альтернативный вариант.

### Improved Russian: В этом случае мы свяжемся с вами или отправим уведомление либо когда товар снова будет в наличии, либо чтобы предложить альтернативу.


### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it.
### Russian: Из-за отсутствия ответа и <v>в целях качества</v>, я должен выпустить этот чат, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам по любому запросу или вопросу. Мы будем более чем рады оказать вам помощь в этом.

### Improved Russian: В связи с отсутствием ответа и в целях обеспечения качества мне придется закрыть этот диалог, пожалуйста, не стесняйтесь обратиться к нам при возникновении любых вопросов, мы будем более чем рады помочь вам с ними.


### English: Images are of actual items so you can be confident that what you see is what you get.
### Russian: <v>Изображения представляют собой реальные предметы</v>, поэтому вы можете быть уверены, что видите то, что получаете.

### Improved Russian: Изображения относятся к фактическим товарам, так что вы можете быть уверены в том, что вы получите то, что видите.


### English: Yes that means when I work out I really don’t care how many calories it burns, and I don’t change my numbers or macros because of how much I burned.
### Russian: Да, это означает, что когда я <v>работаю</v>, мне действительно все равно, сколько калорий он сжигает, и я не меняю свои цифры или макросы из-за того, сколько я сжег.

### Improved Russian: Да, это значит, что когда я упражняюсь, я на самом деле не обращаю внимания на то, сколько калорий сжигается, и мои показатели и макросы не меняются в зависимости от того, сколько я сжег.


### English: Or would I save more electricity heating up my stock pot on the stove and adding it to the bath once the water heater is emptied?
### Russian: Или <v>я бы сэкономил</v> больше электроэнергии, разогревая кастрюлю с бульоном на плите и добавляя ее в ванну после того, как водонагреватель опустеет?

### Improved Russian: Или я сэкономлю больше электричества, если буду греть кастрюлю на плите и добавлять в ванну, когда водонагреватель опустеет?


### English: 1.-Go to your Home screen.
### Russian: 1.-Перейдите на главный экран.

### Improved Russian: 1. Перейдите на главный экран.


### English: Please see the pictures for more details.
### Russian: Пожалуйста, смотрите фотографии для более подробной информации.

### Improved Russian: Пожалуйста, посмотрите изображения для получения подробной информации.


### Russian: За сутки умерло 77 человек с подтвержденным коронавирусом, общее число связанных с COVID-19 летальных исходов в России достигло 13 269.
### English: Within a day, 77 people with confirmed coronavirus died, the total number of COVID-19-related dead in Russia reached 13,269.

### Improved English: Within a day, 77 people with confirmed coronavirus died, the total number of COVID-19-related deaths in Russia reached 13,269.


### English: If this is not working, please now, sign out and sign in back from your ereader
### Russian: Если это не работает, пожалуйста, выйдите из своей электронной книги и войдите обратно<v></v>

### Improved Russian: Если устройство не работает, выйдите и зайдите обратно в вашу электронную книгу


### English: A $100 investment at launch would be worth over $2 million today!
### Russian: Инвестиции в размере 100 долларов при запуске сегодня <v>стоили</v> бы более 2 миллионов долларов!

### Improved Russian: Инвестиция в размере 100 долларов при запуске сейчас принесла бы более двух миллионов!


### English: >This is letting Uri Geller try and pull his shit on James Randi.
### Russian: <v>«Это</v> позволяет Ури Геллеру попытаться натянуть свое дерьмо на Джеймса Рэнди.

### Improved Russian: >Это позволить Ури Геллер попытаться одурачить Джеймса Рэнди.


### English: I was buying new tires.
### Russian: <v>Я</v> покупал новые шины.

### Improved Russian: Я покупал новые шины.


### English: A. Please check both the listing description and the pictures in the listing.
### Russian: А. Пожалуйста, проверьте описание товара и фотографии в <v>каталоге</v>.

### Improved Russian: Ответ. Пожалуйста, ознакомьтесь с перечнем и изображением в перечне.


### English: After that, please delete your authorization
### Russian: После этого, пожалуйста, удалите ваши полномочия<v></v>

### Improved Russian: После этого, пожалуйста, удалите свою авторизацию


### English: We treat the poor like crap.
### Russian: Мы обращаемся с бедными как с дерьмом.

### Improved Russian: Мы относимся к бедным как к отбросам.


### English: I could make an arrangement to syphon money as an after tax deduction, give the deduction an incongruous name that makes it look like some sort of obligatory deduction and then "remit" that deduction back to you separately.
### Russian: Я могу договориться о том, чтобы выкачивать деньги в виде вычета после уплаты налогов, дать этому вычету нелепое название, чтобы он выглядел как какой-то обязательный вычет, а затем <v>"</v>перевести" этот вычет обратно вам отдельно.

### Improved Russian: Я мог договориться и утаить деньги, как будто в качестве вычета после уплаты налогов, дать этому вычету нелепое название, которое было бы похоже на какой-нибудь обязательный вычет, а затем «вернуть» этот вычет вам отдельно.


### English: You can follow these steps:
### Russian: Вы можете выполнить следующие действия:

### Improved Russian: Вы можете выполнить следующие действия:


### English: This is the first time and I hope the last.
### Russian: Это первый раз и надеюсь, что последний.

### Improved Russian: Это произошло первый и, надеюсь, последний раз.


### English: If a Symantec service representative is unable to remove a virus from your device, then you may receive a full refund on the actual price paid for the Norton subscription, or if a Norton bundle, the total Norton bundle price paid (net of any discounts or refunds received and less any shipping, handling and applicable taxes, except in certain states and countries where shipping, handling and taxes are refundable) and only for the current paid subscription service period for that subscription or subscription bundle.
### Russian: Если <v>сервисный представитель</v> Symantec не сможет удалить вирус с вашего устройства, вы можете получить полный возврат средств за фактическую стоимость, уплаченную за подписку Norton, или, если пакет Norton, полную оплаченную стоимость пакета Norton (за вычетом любых полученных скидок или возмещений и за вычетом любых налогов на доставку, обработку и применимых налогов,  за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка и налоги подлежат возмещению) и только в течение текущего оплаченного периода обслуживания подписки для этой подписки или пакета подписки.

### Improved Russian: Если представитель службы Symantec не в состоянии удалить вирус с вашего устройства, тогда вы можете получить возмещение в полном размере текущей стоимости подписки Norton или, в случае приобретения пакета Norton, общую стоимость комплекта Norton (без учета любых полученных скидок или возмещений и без учета применимых налогов, за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка заказа и налоги подлежат возмещению) и только за текущий период платной подписки для данной подписки или набора подписок.


### English: For elderly and working dogs or those showing reduced muscle mass, Joint Aid for Dogs is recommended to be fed at the ‘Full Support’ level.
### Russian: Пожилым и рабочим собакам, а также собакам, у которых наблюдается снижение мышечной массы, рекомендуется скармливать Joint Aid for Dogs на уровне "Полная поддержка<v>"</v>.

### Improved Russian: Для пожилых или рабочих собак, или тех, у которых наблюдается снижение мышечной массы, Joint Aid для собак рекомендуется к приему на уровне «полной поддержки».


### English: According to the Ministry, 3,126 COVID-19 patients are in intensive care units (ICU) while 39,951,481 diagnosis tests have been so far conducted across Iran.
### Russian: По данным министерства, 3126 пациентов с COVID-19 находятся в отделениях интенсивной терапии (ОИТ), в то время как на сегодняшний день по всему Ирану было <v>проведено</v> 39 951 481 диагностический тест.

### Improved Russian: По сведениям Министерства, 3126 пациентов с диагнозом COVID-19 находятся в отделениях интенсивной терапии (ОИТ), в то время как на сегодняшний день в Иране сделан 39 951 481 диагностический тест.


### English: I think that in the consumer space, cheaper goods at lower margins is the only reason that anyone outside of the upper class has experienced any sort of wage growth.
### Russian: Я считаю, что в потребительском пространстве более дешевые товары с более низкой маржой являются единственной причиной хоть какого-то роста заработной платы для кого-то за пределами высшего класса.

### Improved Russian: Я думаю, что в сфере потребления более дешевые товары с низкой маржой — это единственная причина, по которой все, кто не относятся к высшему классу, ощутили какое-либо повышение зарплат.


### Russian: Сайт станции описывает шоу как "традиционный радиотеатр с новым и возмутительно задротным видением!".
### English: The station's website describes the show as "traditional radio theater with a new and outrageously nerdy vision!"

### Improved English: The station's website describes the show as "traditional radio theater with a new and outrageously nerdy vision!"


### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### Russian: Я сделаю 20 <v>видеороликов</v> для этого курса, первое из которых - это всего лишь 4-минутное вступление, объясняющее курс, последнее будет видеозаписью советов по экзаменам, а затем, очевидно, 18 видео между ними будут вашими модулями.

### Improved Russian: Для этого курса я сделаю 20 видео, первым будет четырехминутное вводное описание курса, последнее будет посвящено советам по подготовке к экзамену, и затем, понятно, что 18 видео между ними — это ваши модули.


### English: If they cannot find you they will surely call.
### Russian: Если они не могут найти вас, они обязательно позвонят.

### Improved Russian: Если они не смогут найти вас, они обязательно позвонят.


### English: You're welcome, one moment please.
### Russian: Добро пожаловать, <v>один момент</v>, пожалуйста.

### Improved Russian: Добро пожаловать, подождите немного.


### English: I am from Estonia, where I am part of the National Defense Force.
### Russian: Я из Эстонии, где служу в составе <v>Сил</v> национальной обороны.

### Improved Russian: Я из Эстонии, где я служу в Национальных вооруженных силах.


### Russian: Периодичные ритмы, не являющиеся просто реакцией на внешние периодичные стимулы, зарегистрированы у большинства живых организмов, включая бактерии, грибы, растения и животных.
### English: Periodic rhythms, which were not simply a response to external periodic stimuli, have been recorded in most living organisms, including bacteria, fungi, plants, and animals.

### Improved English: Periodic rhythms, which are not simply a response to external periodic stimuli, have been recorded in most living organisms, including bacteria, fungi, plants, and animals.


### English: This year's trend is for a second tree in the bedroom, and it has sent sales of smaller spruces soaring.
### Russian: В этом году наблюдается тенденция к <v>появлению</v> второго дерева в спальне, и это привело к резкому росту продаж небольших елей.

### Improved Russian: Тренд этого года — второе дерево в спальне, из-за чего продажи небольших елей взлетели.


### English: Here military service is mandatory for all men from the ages of 16-29.
### Russian: Здесь военная служба является обязательной для всех мужчин в возрасте 16-29 лет.

### Improved Russian: Здесь военная служба обязательна для всех мужчин в возрасте от 16 до 29 лет.


### English: Note 1: Some countries may charge additional fees at local customs.
### Russian: Примечание 1: <v>Некоторые</v> страны могут взимать дополнительные сборы в местных таможенных органах.

### Improved Russian: Примечание 1: в некоторых странах местные таможни могут взять дополнительные налоги.


### English: They have many thanks for their help.
### Russian: Им огромное спасибо за помощь.

### Improved Russian: Большое спасибо им за помощь.


### English: The Satanic Temple is also doing good stuff.
### Russian: Сатанинский храм тоже делает <v>хорошие вещи</v>.

### Improved Russian: Сатанинский храм тоже делает добрые дела.


### English: Changing the address on the order is not possible, however this can be deliver to the new address.
### Russian: Изменение адреса <v>по</v> заказу невозможно, однако это может быть доставлено на новый адрес.

### Improved Russian: Изменить адрес в заказе невозможно, однако можно выполнить доставку на новый адрес.


### English: > Also, since Apple can release new iOS and macOS versions frequently.
### Russian: > Кроме того, Apple может выпускать новые версии для iOS и macOS достаточно часто.

### Improved Russian: > Кроме того, теперь, когда Apple может часто выпускать новые версии iOS и macOS.


### Russian: В воскресенье парады в честь Дня военно-морского флота России прошли в Санкт-Петербурге и возле всех крупных баз флота, в том числе и в сирийском Тартусе.
### English: On Sunday, parades in honor of the Day were held in St. Petersburg and near all major naval bases, including in Syrian Tartus.

### Improved English: On Sunday, parades in honor of the Day of the Russian Navy were held in St. Petersburg and near all major naval bases, including in Syrian Tartus.


### Russian: Сайт станции описывает шоу как "традиционный радиотеатр с новым и возмутительно задротным видением!"
### English: The station's website the show as "traditional radio theater with a new and outrageously nerdy vision!"

### Improved English: The station's website describes the show as "traditional radio theater with a new and outrageously nerdy vision!"