### English: A highway leading to the airport was closed for several hours because of a traffic jam caused by the snowfall.
### Russian: Шоссе, ведущее в аэропорт, было закрыто на несколько часов из-за пробки, вызванной снегопадом.

### Improved Russian: Трасса, ведущая к аэропорту, на несколько часов была перекрыта из-за затора, вызванного снегопадом.


### Russian: В воскресенье, 26 июля, в Москве ожидаются кратковременные дожди, грозы и до 25 градусов тепла.
### English: On Sunday, July 26, intermittent rains, thunderstorms up to 25 degrees Celsius are expected in Moscow.

### Improved English: On Sunday, July 26, intermittent rains, thunderstorms and up to 25 degrees Celsius are expected in Moscow.


### Russian: Глава Дагестана Владимир Васильев провел встречу с действующим чемпионом UFC в легком весе Хабибом Нурмагомедовым, сообщает сайт главы республики.
### English: The head of Dagestan Vladimir Vasiliev a meeting with the current UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov, the website of the head of the republic reports.

### Improved English: The head of Dagestan Vladimir Vasiliev held a meeting with the current UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov, the website of the head of the republic reports.


### English: With that out of the way >.<...
### Russian: <v>Убрав это с пути</v> >.<...

### Improved Russian: О том, когда не по пути >.<...


### English: Therefore, this shaving product is so great and often using for better skin care products than the average shaver.
### Russian: Поэтому этот продукт для бритья настолько велик и часто используется для лучшего ухода за кожей, <v>чем средняя бритва</v>.

### Improved Russian: Следовательно, это изделие для бритья настолько классное, что его чаще используют для лучшей заботы о коже, чем обычную бритву.


### English: The besieged mentality means that every action must count, or else you are expensing limited energy on frivolous acts.
### Russian: <v>Менталитет осажденного</v> означает, что каждое действие должно быть на счету, иначе вы тратите ограниченную энергию на легкомысленные действия.

### Improved Russian: Осадный менталитет означает, что каждое действие должно быть взвешенным, иначе вы тратите ограниченную энергию на необдуманные поступки.


### English: I'm just an old fan satisfying a nostalgia streak.
### Russian: Я просто старый фанат, утоляющий ностальгию.

### Improved Russian: Я просто давний фанат, который упивается ностальгией.


### Russian: Сайт станции описывает шоу как "традиционный радиотеатр с новым и возмутительно задротным видением!"
### English: The station's website describes the show as "traditional radio theater with a new and outrageously nerdy vision"

### Improved English: The station's website describes the show as "traditional radio theater with a new and outrageously nerdy vision!"


### English: We treat the poor like crap.
### Russian: Мы относимся к бедным как к <v>дуракам</v>.

### Improved Russian: Мы относимся к бедным как к отбросам.


### English: I apologize but we are unable to change the address once it has been placed already.
### Russian: Я извиняюсь, но мы не можем изменить адрес, если он уже был размещен.

### Improved Russian: Я приношу извинения, но мы не можем изменить адрес, если он уже внесен.


### English: Immediate Payment is required after the Winning Bid
### Russian: <v>Требуется немедленная оплата</v> после выигрышного предложения.

### Improved Russian: После успешной аукционной ставки требуется немедленная оплата


### English: In the case of Dbeibah, he had pledged as a condition of becoming interim PM that he would not stand for election but has since argued in court that this was a moral pledge with no legal force.
### Russian: В случае с Дбейбахом, он пообещал в качестве условия вступления в должность временного премьер-министра не выставлять свою кандидатуру на выборах, но с тех пор в суде утверждал, что это было моральное обещание, не имеющее юридической силы.

### Improved Russian: Дбейба же пообещал, что если он станет временным премьер-министром, то не будет выдвигаться на выборах, но позже заявил в суде, что это было личное обещание без какой-либо законной силы.


### English: The platform may have some issues.
### Russian: У платформы могут возникнуть некоторые проблемы.

### Improved Russian: На платформе могут возникнуть ошибки.


### English: Description Please scroll to the bottom of the listing for more pictures.
### Russian: <v>Описание</v> Пожалуйста, прокрутите вниз по списку для получения большего количества фотографий.

### Improved Russian: Описание Пожалуйста, прокрутите вниз списка, чтобы увидеть больше изображений.


### English: Set the text justification:  Beside ‘Justification’, select your choice of justification.
### Russian: Установите обоснование текста: рядом с "Обоснованием" выберите обоснование по вашему выбору.

### Improved Russian: Настройте выравнивание текста: в пункте «Выравнивание» выберите тип выравнивания.


### English: We’re so confident in our ability to keep you secure, we offer refund assurance: If your PC or Mac gets a virus our Norton experts cannot remove, we’ll give you a refund*
### Russian: Мы настолько уверены в нашей способности обеспечить вашу безопасность, что предлагаем гарантию возврата средств: <v>Если</v> ваш компьютер или Mac заразится вирусом, который не могут удалить наши эксперты Norton, мы вернем вам возмещение *

### Improved Russian: Мы настолько уверены в своей способности обеспечить вашу безопасность, что предусматриваем гарантию возмещения: если на ваш ПК или Mac попадет вирус, который эксперты Norton не смогут удалить, мы перечислим вам возмещение*


### Russian: Кроме того, помните, что запахи привлекают медведей и других диких животных, поэтому избегайте приготовления или ношения с собой пахучей пищи, а также поддерживайте в лагере чистоту.
### English: Also, be aware that bears and other wildlife are indifferent to smells, so avoid cooking or carrying smelly foods, and keep camp clean.

### Improved English: Also, be aware that bears and other wildlife are attracted to smells, so avoid cooking or carrying smelly foods, and keep camp clean.


### English: I (try) to stick to the 1200-1300.
### Russian: Я (стараюсь) придерживаться 1200-1300.

### Improved Russian: Я (пытаюсь) придерживаться 1200–1300.


### English: With Norton Security Deluxe, you can secure your device quickly and easily.
### Russian: С помощью Norton Security Deluxe вы сможете быстро и легко обезопасить свое устройство.

### Improved Russian: С помощью Norton Security Deluxe вы можете легко и быстро защитить свое устройство.


### English: Fed up completely, she asks "Are you even going to work today?"
### Russian: <v>Насытившись</v>, она спрашивает: "Ты хоть сегодня будешь работать?"

### Improved Russian: Сытая этим по горло, она спрашивает: «Ты сегодня вообще собираешься работать?»


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Еще одна вещь, которую я мог бы сделать: провести с вами фальшивый разговор по электронной почте о том, почему ваши <v>paystubs</v> пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его измените) и как мы "пытаемся выяснить это, спасибо за терпение!"

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### English: Samco’s vacuum hose is not designed to carry oil, fuel or for continuous transfer of pressurised hot water.
### Russian: Вакуумный шланг Samco не предназначен для транспортировки масла, топлива или для непрерывной подачи горячей воды под давлением.

### Improved Russian: Вакуумные шланги Samco не предназначены для передачи масла, топлива или длительной передачи горячей воды под давлением.


### English: The northwest, Shetland and Orkney will face gusts of up to 85mph overnight on Sunday into Monday morning.
### Russian: Северо-запад, Шетленд и <v>Оркней</v> столкнутся с приливами до 85 миль в час в ночь с воскресенья на понедельник утром.

### Improved Russian: Ночью с воскресенья на понедельник на северо-западе, Шетландские и Оркнейские острова испытают порывы ветра до 85 миль в час.


### English: Please call your customs, or google it for exact charges.
### Russian: Пожалуйста, позвоните <v>своим таможенникам</v> или спросите их о точном тарифе.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратитесь в свою таможню или поищите в гугле точные суммы.


### English: Will she also work late to get it done for the court deadline?
### Russian: Будет ли она также работать допоздна, чтобы успеть к крайнему сроку суда?

### Improved Russian: Она тоже останется работать допоздна, чтобы он был готов к крайнему судебному сроку?


### English: Your online life and real life are merging into one seamless experience, and you need security that can keep viruses, identity theft, and other digital threats from becoming real-life headaches.
### Russian: Ваша онлайн-жизнь и реальная жизнь сливаются в одно целое, и вам нужна <v>безопасность, которая может предотвратить вирусы, кражу личных данных и другие цифровые угрозы от превращения</v> в реальную головную боль.

### Improved Russian: Ваша жизнь в сети и реальная жизнь сплетаются в единое целое и вам нужна защита, которая способна предотвратить вирусы, кражу идентификационных данных и другие цифровые угрозы, которые могут обернуться головной болью в реальной жизни.


### English: Republican Arizona Senator Wendy Rogers on Sunday called New Zealand's Prime Minister Jacinda Ardern "Lenin with Hair" and warned against communism in the United States.
### Russian: Сенатор-республиканец от Аризоны Венди Роджерс в воскресенье назвала премьер-министра Новой Зеландии Джасинду Ардерн <unk>Лениным с <v>волосами<unk></v> и предостерегла от коммунизма в США.

### Improved Russian: В воскресенье сенатор-республиканец от Аризоны Венди Роджерс назвала премьер-министра Новой Зеландии Джасинду Арден «Лениным с волосами» и предостерегла о коммунизме в США.


### English: I will close this chat now since no response has been received.
### Russian: Сейчас я закрою этот чат, так как я пока не получил никакого ответа.

### Improved Russian: Я сейчас закрою этот диалог, если больше не поступит ответа.


### English: Religious organizations and institutions should generally be held to the same standards as any other charitable organization.
### Russian: Религиозные организации и учреждения, как правило, должны руководствоваться теми же стандартами, что и любая другая благотворительная организация.

### Improved Russian: Религиозные организации и институты должны в целом придерживаться тех же стандартов, что и любые другие благотворительные организации.


### English: National & Hertz have always been good experiences for me.
### Russian: National & Hertz всегда <v>были хорошим опытом для меня</v>.

### Improved Russian: В National и Hertz у меня всегда был хороший опыт.


### English: The flaw may be the worst computer vulnerability discovered in years.
### Russian: Этот недостаток может быть самой большой уязвимостью компьютера, обнаруженной за последние годы.

### Improved Russian: Эта ошибка, возможно, является самой серьезной компьютерной уязвимостью, обнаруженной за несколько лет.


### English: British Garden Centres said sales of smaller trees are up 50 per cent this year across its 58 sites.
### Russian: Компания British Garden Centres заявила, что продажи небольших елок в этом году выросли на 50 процентов во <v>всех</v> ее 58 магазинах.

### Improved Russian: Представители British Garden Centres сообщают, что в этом году продажи небольших деревьев выросли на 50 процентов в 58 местах.


### English: If this is not working, please now, sign out and sign in back from your ereader
### Russian: Если это не работает, пожалуйста, сейчас, <v>зарегистрируйтесь</v> и войдите обратно от вашего ereader

### Improved Russian: Если устройство не работает, выйдите и зайдите обратно в вашу электронную книгу


### English: Please choose all of the photographs you would like and, once finished, check out only once to automatically receive the discounted postage rate.
### Russian: Пожалуйста, выберите все фотографии, которые вы хотели бы <v>сделать</v>, и после завершения сделайте заказ только один раз, чтобы автоматически получить скидку на почтовые отправления.

### Improved Russian: Пожалуйста, выберите все фотографии, которые вы хотите, и, после завершения, оформите заказ только один раз, чтобы автоматически получить ставку со скидкой на почтовые расходы.


### English: Please note: Our office opening times are: Monday-Friday from 09:00 - 17:30.
### Russian: Пожалуйста, обратите внимание: Наше время работы <v>офиса</v>: понедельник-пятница с 09:00 до 17:30.

### Improved Russian: Обратите внимание: наш офис работает: понедельник-пятница с 09:00 до 17:30.


### English: As well as every cart brought to the front.
### Russian: <v>Как и каждая тележка, доставленная на фронт</v>.

### Improved Russian: Точно так же и все тележки, которые стоят у входа.


### English: We see more, analyse more and stop more online threats
### Russian: Мы видим больше, анализируем больше и останавливаем больше онлайн-угроз

### Improved Russian: Мы видим больше, анализируем больше и предотвращаем больше сетевых угроз


### English: Hopefully, they are at least contributing to Social Security.
### Russian: Будем надеяться, что они, по крайней мере<v>,</v> вносят свой вклад в социальное обеспечение.

### Improved Russian: Надеюсь, они хотя бы вносят вклад в социальное обеспечение.


### English: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7."
### Russian: Поскольку у меня была очередь покупателей, я не мог<v> </v>помочь ей их определить, так что я сказал ей: «Я считаю, что сейчас они находятся у прохода номер 7».

### Improved Russian: Так как у меня была очередь покупателей, я не мог отойти, чтобы помочь ей найти это, поэтому я сказал ей «Думаю, теперь они в ряду 7».


### Russian: В воскресенье, 26 июля, в Москве ожидаются кратковременные дожди, грозы и до 25 градусов тепла.
### English: On Sunday, July 26, rains, thunderstorms and up to 25 degrees Celsius are expected in Moscow.

### Improved English: On Sunday, July 26, intermittent rains, thunderstorms and up to 25 degrees Celsius are expected in Moscow.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты отправляются в прочном картонном конверте A5.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата A5.


### English: Me: No, the owner drove yesterday.
### Russian: Я: Нет, владелец <v>ехал</v> вчера.

### Improved Russian: Я: Нет, вчера за рулем был заказчик.


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### Russian: <v>Через некоторое время просмотра</v>, печально известный один ушел и пошел обратно к своему транспортному средству в то время как другой взял корзину, и положить большой 500 долларов розетка набор в нем.

### Improved Russian: Осмотревшись немного, тот, что был печально известным, ушел и вернулся к машине, пока другой взял тележку для покупок и положил в нее большой набор инструментов за 500 долларов.


### English: I am not familiar with Teleloading.
### Russian: Я не знаком с телезагрузкой.

### Improved Russian: Я не знаком с Teleloading.


### English: Aston Villa have become the latest Premier League outfit to suffer a Covid outbreak, with a number of positive cases discovered at the club.
### Russian: «Астон Вилла» стала последней командой Премьер-лиги, пострадавшей от вспышки <v>Covid</v>, при этом в клубе был обнаружен ряд положительных случаев.

### Improved Russian: Астон Вилла стал последним клубом Премьер-лиги, который пострадал от вспышки COVID, в клубе обнаружено множество случаев инфицирования.


### English: Customer gets mad at me because I didn't know he needed help
### Russian: Клиент без ума от меня, потому что я не <v>знал</v>, что он нуждается в помощи

### Improved Russian: Покупатель разозлился на меня за то, что я не знал, что ему нужна помощь


### English: damn.
### Russian: <v>проклятие</v>.

### Improved Russian: черт возьми.


### English: A further £75 million in aid is to be given to Afghanistan by the UK to help address its worsening humanitarian situation, Liz Truss has announced.
### Russian: Великобритания предоставит Афганистану еще 75 миллионов фунтов стерлингов для решения ухудшающейся гуманитарной ситуации, объявила <v>Лиз Трасс</v>.

### Improved Russian: Лиз Трасс объявила о том, что Великобритания выделит еще 75 миллионов фунтов стерлингов Афганистану, чтобы помочь стране в условиях ухудшающейся гуманитарной ситуации.


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### Russian: Nintendo Security Deluxe включает в себя онлайн-доступ к экспертной помощи от сертифицированных Nintendo <v>специалистов</v>.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe включает онлайн-доступ к экспертной поддержке сертифицированных технических специалистов Norton.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не нахожусь на том уровне дохода, который платил бы больше налогов, я все равно могу покупать меньше вещей, которые стоят дороже, чтобы их могли сделать люди, зарабатывающие прожиточный минимум, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить его, чтобы какому-то <v>гиг-работнику</v> не пришлось работать до мозга костей...

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: If you use free or other inferior security software, maybe not long at all.
### Russian: Если вы используете бесплатное или другое низкокачественное программное обеспечение для обеспечения безопасности, возможно, совсем <v>ненадолго</v>.

### Improved Russian: Если вы пользуетесь бесплатными или некачественными программами, — возможно, совсем недолго.


### English: We don't have this but some employers can issue all or part of a paycheck onto their own debit card, no bank needed.
### Russian: У нас этого нет, но некоторые работодатели могут выдать всю или часть зарплаты на свою собственную банковскую карту, <v>не требуя при этом банковского счета</v>.

### Improved Russian: У нас этого нет, но некоторые работодатели могут перечислять всю зарплату или ее часть на собственную дебетовую карту, так что банк не понадобится.


### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it.
### Russian: <v>Всадник</v> попытался оставить приказ на службе безопасности, но он его не принял.

### Improved Russian: Водитель пытается оставить заказ у охраны, но он отклонил это.


### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Russian: <v>Персонажей иногда видели разговаривающими</v> у дверей, которые открывались в отсек шаттла с миниатюрным набором и шаттлом, наложенными друг на друга, чтобы придать кораблю масштаб и жизнь.

### Improved Russian: Иногда было видно, как персонажи разговаривают возле дверей, которые открывались в отсек для шаттлов с миниатюрной декорацией и наложением шаттла, чтобы придать кораблю масштаб и естественность.


### English: “Sure, OP.
### Russian: <v></v>Да, Мбаппе.

### Improved Russian: «Конечно, OP.


### Russian: В развитых странах вы редко можете услышать подобные жалобы на качество воды или падающие мосты.
### English: In developed countries, you rarely hear such complaints about water quality or falling bridges bridges bridges bridges.

### Improved English: In developed countries, you rarely hear such complaints about water quality or falling bridges.


### English: Move the trailer!
### Russian: Передвиньте прицеп!

### Improved Russian: Переставьте трейлер!


### Russian: Только мутации в клетках зародышевой линии могут передаваться далее детям, в то время как мутации где-то ещё могут привести к гибели клеток или раку.
### English: Only mutations in germline cells can be passed on throughout children, while mutations elsewhere can lead to cell death or cancer.

### Improved English: Only mutations in germline cells can be passed on to children, while mutations elsewhere can lead to cell death or cancer.


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: <v>Наше концентрированное сочетание</v> преданности делу и опыта приносит пользу нашим клиентам.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### English: A line out the door and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here.
### Russian: Очередь за дверью, <v>и</v> они делали перерывы и говорили о случайных вещах, не связанных с работой, как будто нас здесь даже не было.

### Improved Russian: Очередь выходила за двери, а они отдыхали и разговаривали о случайных вещах, не связанных с работой, как будто нас там вообще не было.


### English: Set the text justification:  Beside ‘Justification’, select your choice of justification.
### Russian: Установите текстовое обоснование: Помимо "Обоснования", выберите свой <v>выбор</v> обоснования.

### Improved Russian: Настройте выравнивание текста: в пункте «Выравнивание» выберите тип выравнивания.


### English: I understand this isn't something you have control over … I only wanted to illustrate the considerations and trade-offs made from this side of the world.
### Russian: Я понимаю, что это не то, что вы можете контролировать… Я только хотел проиллюстрировать соображения и компромиссы, сделанные с этой <v>стороны</v> мира.

### Improved Russian: Я понимаю, что это не то, что вы можете контролировать... Я только хотел показать основные моменты и альтернативы, которые существуют в этой части света.


### English: To update your payment information please follow these steps:
### Russian: Чтобы обновить платежную информацию, выполните следующие действия:

### Improved Russian: Чтобы обновить Ваши платежные данные, выполните следующие действия:


### English: Step 4: Go throughout the store and getting every non employee to leave.
### Russian: Шаг 4: Идите по всему магазину и заставьте каждого <v>несотрудника</v> уйти.

### Improved Russian: Шаг 4: обойти магазин и попросить всех, кто не является сотрудниками, покинуть помещение.


### English: When you change the way text looks, your eReader remembers your preferred size and style, and applies it to other books you’re reading.
### Russian: Когда вы меняете внешний вид текста, ваш eReader запоминает ваш предпочтительный размер и стиль и применяет его к другим книгам, которые вы читаете.

### Improved Russian: Когда вы изменяете вид текста, ваша электронная книга запоминает предпочитаемый размер и стиль, и затем применяет их к другим книгам, которые вы читаете.


### Russian: Натуралисты и философы сосредоточили свое внимание на aнтичных текстах и особенно на Библии на латинском языке.
### English: Naturalists and philosophers focused their attention on modernized texts and especially on the Latin Bible.

### Improved English: Naturalists and philosophers focused their attention on ancient texts and especially on the Latin Bible.


### English: The VP−730 is a 9−input scaler/switcher for analog video, digital video, balance stereo and S/PDIF audio signals.
### Russian: VP−730 - это 9-входной масштабировщик/коммутатор для аналогового видео, цифрового видео, балансового стерео и <v>S/PDIF</v> аудиосигналов.

### Improved Russian: VP–730 — это девятивходовой коммутатор-усилитель для аналогового видео, цифрового видео, балансного стерео и S/PDIF аудио сигналов.


### English: Hey r/Military!
### Russian: Эй <v>р/Милитари</v>!

### Improved Russian: Привет, r/Military!


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### Russian: Несколько лет назад я написал в своих историях о моем офисном враге, <v>женщине</v> по имени PlanetJupiter.

### Improved Russian: Несколько лет назад я писал посты о моем офисном заклятом враге, женщине, которую в моих историях звали ПланетаЮпитер.


### English: Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you
### Russian: К сожалению, цены на товары, как они показывают в Интернете, мы не можем изменить или уменьшить это для вас<v></v>

### Improved Russian: К сожалению, цены товаров такие, какие указаны онлайн, мы не можем изменить или снизить их для Вас


### English: Each bag has a unique antique leather / lightly distressed vintage leather look.
### Russian: Каждая сумка имеет уникальный вид <v>из</v> старинной кожи / слегка потертой винтажной кожи.

### Improved Russian: Каждая сумка имеет облик старинной или слегка состарившейся винтажной кожи.


### English: Let me check this further for you.
### Russian: Позвольте мне проверить это подробнее.

### Improved Russian: Позвольте мне дополнительно проверить это для вас.


### English: Been buying tires from them ever since.
### Russian: С тех пор покупал <v>у них</v> шины.

### Improved Russian: С тех пор покупаю шины у них.


### English: It doesn't look like there are any future plans to manufacture the single sections regrettably
### Russian: Не похоже, что есть какие-либо будущие планы по производству отдельных секций, к сожалению<v></v>

### Improved Russian: К сожалению, скорее всего в будущем не планируется производить отдельные части


### English: Experience fast-paced, action-packed combat, hunt monsters and huge bosses, fight with friends in a guild to siege nodes and castles, and train in a variety of life skills such as fishing, trading, crafting, cooking, sailing, and much more!
### Russian: Испытайте быстрые боевые действия, охотитесь на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осадить узлы и замки, и тренироваться в различных жизненных навыках, <v>таких как</v> рыбалка, торговля, ремесло, приготовление пищи, парусный спорт и многое другое!

### Improved Russian: Опробуйте быстроразвивающийся насыщенный событиями бой, охоту на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осаждать центры и замки, а также тренируйте множество жизненных навыков, таких как рыболовство, торговля, создание предметов, готовка, мореходство и многие другие!


### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it.
### Russian: Из-за отсутствия ответа и <v>в целях качества</v> я должен освободить этот чат, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам с любым запросом или вопросом, мы будем более чем рады оказать вам помощь в этом.

### Improved Russian: В связи с отсутствием ответа и в целях обеспечения качества, мне придется закрыть этот диалог, при наличии вопросов Вы можете связаться с нами, мы будем рады оказать Вам помощь.


### English: I was scared that Covid was going to be worse.
### Russian: Я боялся, что Ковиду <v>будет</v> еще хуже.

### Improved Russian: Я боялся, что Covid будет хуже.


### English: If I only bathe once a week (but shower every 2 days or so) and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath?
### Russian: Если я купаюсь только раз в неделю (но душ раз в 2 дня или около того) и в обогревателе достаточно воды для быстрого<v> </v>душа, стоит ли включать тепло для ванны раз в неделю?

### Improved Russian: Если я моюсь только один раз в неделю (но принимаю душ каждые два дня или около того) и в водонагревателе достаточно воды для недолгого мытья, стоит ли поднимать температуру, чтобы принять ванну один раз в неделю?


### English: No reason in particular, there was just space there, so that’s where he left it.
### Russian: Никакой причины, в частности, там было <v>просто</v> место, так что вот где он оставил его.

### Improved Russian: Без особой причины, просто там было место, поэтому он оставил его там.


### Russian: Периодичные ритмы, не являющиеся просто реакцией на внешние периодичные стимулы, зарегистрированы у большинства живых организмов, включая бактерии, грибы, растения и животных.
### English: Periodic rhythms, which are not simply a response to external periodic stimuli, have been recorded in most living organisms, including bacteria, fungi, plants, and animals.

### Improved English: Periodic rhythms, which are not simply a response to external periodic stimuli, have been recorded in most living organisms, including bacteria, fungi, plants, and animals.


### English: Disabled people in America just aren't treated right, full stop.
### Russian: С инвалидами в Америке просто плохо обращаются, и точка.

### Improved Russian: В Америке к людям с ограниченными возможностями относятся не так, как следует, и точка.


### English: Thank you for sending the photo.
### Russian: Спасибо, что отправили фотографию.

### Improved Russian: Спасибо, что отправили снимки.


### Russian: "По сегодняшним финансовым прогнозам Центристская партия рассчитается со своими текущими долгами и обязательствами до конца этого года", - сказал Корб.
### English: "According to today's financial forecasts, the Center Party will pay off its current debts and obligations by the end of this year," Korb said.

### Improved English: "According to today's financial forecasts, the Center Party will pay off its current debts and obligations by the end of this year," Korb said.


### English: I am from Estonia, where I am part of the National Defense Force.
### Russian: Я родом из Эстонии, где служу в Силах <v>национальной</v> обороны.

### Improved Russian: Я из Эстонии, где я служу в Национальных вооруженных силах.


### English: For elderly and working dogs or those showing reduced muscle mass, Joint Aid for Dogs is recommended to be fed at the ‘Full Support’ level.
### Russian: Пожилым и рабочим собакам или собакам с пониженной мышечной массой рекомендуется <v>кормить</v> Joint Aid for Dogs на уровне «полной поддержки».

### Improved Russian: Для пожилых или рабочих собак, или тех, у которых наблюдается снижение мышечной массы, Joint Aid для собак рекомендуется к приему на уровне «полной поддержки».


### English: We submit all the pertinent medical research supporting the need for the procedure.
### Russian: Мы <v>проводим</v> все необходимые медицинские исследования, подтверждающие необходимость этой процедуры.

### Improved Russian: Мы предоставили все соответствующие медицинские заключения, доказывающие необходимость процедуры.


### English: If after trying them the issue remains, please make sure to contact us again
### Russian: Если после их использования проблема останется, пожалуйста, обязательно свяжитесь с нами снова

### Improved Russian: Если после этого проблема сохраняется, обратитесь к нам повторно


### English: I was buying new tires.
### Russian: Я покупал новые шины.

### Improved Russian: Я покупал новые шины.


### English: Some of these videos might be a bit long since it will be a whole module in each video so please feel free to make use of the time stamps in descriptions if you're looking for specific topics only or just want to refresh on certain topics only.
### Russian: Некоторые из этих видео могут быть немного длинными, так как это будет целый модуль в каждом видео, поэтому пожалуйста, не стесняйтесь использовать временные метки в описаниях, если вы ищете <v>конкретные</v> темы только или просто хотите освежить на определенные темы только.

### Improved Russian: Некоторые из этих видео могут быть немного длинными, так как каждое видео будет охватывать целый модуль, поэтому, пожалуйста, воспользуйтесь метками времени в описании, если вы ищете только конкретные темы или просто хотите освежить в памяти определенные темы.


### English: However, examples where something is very wrong with the system has always been evident.
### Russian: Тем не менее, примеры, когда с системой что-то <v>очень</v> не так, всегда были очевидными.

### Improved Russian: Однако всегда есть очевидные примеры того, что в этой системе есть что-то совершенно неправильное.


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### Russian: Технология вставки изображений K-IIT XLTM "Картинка в картинке" - Сверхстабильная функция "картинка в картинке", "картинка в картинке<v>"</v> и "разделение экрана".

### Improved Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


### English: Commenting on the artiste fraternity that had taken the centerstage in the 2019 stir, he said, "We can't expect them to organise agitations.
### Russian: Комментируя братство артистов, которое заняло центральное место в <v>ажиотаже</v> 2019 года, он сказал: <unk>Мы не можем ожидать, что они будут организовывать агитации.

### Improved Russian: Он прокомментировал поддержку артистов, которые оказались в центре внимания в протестах 2019 года: «Мы не можем ожидать от них организации агитации.


### English: Many view the Softie 12 Osprey the ultimate four season synthetic fill sleeping bag available.
### Russian: Многие считают Softie 12 Osprey идеальным <v>четырехсезонным</v> синтетическим спальным мешком.

### Improved Russian: Многие считают Softie 12 Osprey наилучшим всесезонным спальным мешком с синтетическим наполнением из представленных на рынке.


### English: When you change the way text looks, your eReader remembers your preferred size and style, and applies it to other books you’re reading.
### Russian: Когда вы изменяете внешний вид текста, ваш eReader запоминает ваш предпочтительный размер и стиль и применяет его к другим книгам, которые вы читаете.

### Improved Russian: Когда вы изменяете вид текста, ваша электронная книга запоминает предпочитаемый размер и стиль, и затем применяет их к другим книгам, которые вы читаете.


### English: I will be happy to assist you.
### Russian: Я буду рад помочь вам.

### Improved Russian: Мне будет приятно помочь вам.


### English: Let me check this further for you.
### Russian: Позвольте мне <v>проверить это дальше</v> для вас.

### Improved Russian: Позвольте мне дополнительно проверить это для вас.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я с удовольствием помогу вам.

### Improved Russian: Я буду более чем рад помочь вам.


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Russian: Никогда не <v>пропускал</v> релиз от GuudeBoulderFist, любил коллабы и т. Д.

### Improved Russian: Никогда не пропускал выпусков от GuudeBoulderfist, любил коллаборации и т. д.


### English: Using Replaceable Standard Double Edge Blades just like the classic safety razor - Meaning you don't have to worry about stropping and sharpening and yet enjoy the closeness of a straight razor shave!
### Russian: Использование сменных стандартных лезвий с двойным лезвием так же, как классическая бритва безопасности - Это означает, что вам не нужно беспокоиться о стрижке и заточке, и в то же время наслаждаться <v>близостью бритвенного бритья</v>!

### Improved Russian: Использование заменяемых стандартных двухсторонних лезвий почти похоже на классическую безопасную бритву, — это значит, что вам не нужно беспокоиться об остановке и заточке, и в то же время можно наслаждаться плотностью бритья опасной бритвой!


### Russian: Прежде чем организация сможет стать инновационной, руководители должны создать культуру новаторства, обмена знаниями и накопления опыта.
### English: Before an organization can be innovative, leaders must a culture of innovation, knowledge sharing, and learning.

### Improved English: Before an organization can be innovative, leaders must create a culture of innovation, knowledge sharing, and learning.


### Russian: Я знал, что самолюбие Брайанта нельзя задевать каким-нибудь треш-током, чтобы не стимулировать его спортивную злость.
### English: I knew that Bryant's ego shouldn't be hurt by any trash-talk so as not to stimulation his athletic anger.

### Improved English: I knew that Bryant's ego shouldn't be hurt by any trash-talk so as not to stimulate his athletic anger.


### Russian: Глава Дагестана Владимир Васильев провел встречу с действующим чемпионом UFC в легком весе Хабибом Нурмагомедовым, сообщает сайт главы республики.
### English: The head of Dagestan Vladimir Vasiliev held a meeting with the current UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov, the website of the head of the republic reports reports.

### Improved English: The head of Dagestan Vladimir Vasiliev held a meeting with the current UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov, the website of the head of the republic reports.


### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### Russian: Мне не пришлось делать ничего из нижеперечисленного, но мне <v>пришлось</v> держать сотрудников вне наших каталогов и учить приему, чтобы притворяться, что они не знали, кто такой человек и как идентифицировать обидчика, если он пришел.

### Improved Russian: Мне никогда не приходилось делать ничего из перечисленного ниже, но мне приходилось не записывать в каталоги членов персонала и учить администраторов делать вид, что они не знают, кто это такой, и как выявить агрессора, если он придет.


### English: Please follow the next process
### Russian: Следуйте следующему процессу<v></v>

### Improved Russian: Пожалуйста, выполните следующее действие


### English: That is why the order was taken by the rider as he goes.
### Russian: Поэтому ордер был <v>выдан</v> водителем прямо по ходу движения.

### Improved Russian: Вот почему заказ был взят водителем в изначальном виде.


### English: Samco Sport Vacuum hose has a whole host of applications: emission control, radiator overflow, windscreen washers and perfect for carburetor vent hose replacement on motocross and road bike applications.
### Russian: Шланг Samco Sport Vacuum имеет целый ряд применений: контроль выбросов, переполнение радиатора, <v>стеклоомыватели</v> и идеально подходит для замены вентиляционного шланга карбюратора на мотокроссах и дорожных велосипедах.

### Improved Russian: Вакуумные шланги Samco Sport обладают целым списком сфер применения: управление выхлопом, переливные шланги радиаторов, омыватели ветрового стекла, и идеально подходят для замены продувочных шлангов карбюратора, а также в области мотокроссов и шоссейных заездов.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Буду более чем рад <v>Вам</v> помочь.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: My granddaughter is four which means that half her life - half her life! - has been blighted by the pandemic.
### Russian: Моей внучке четыре года, а это значит, что полжизни - полжизни! - <v>пострадала</v> от пандемии.

### Improved Russian: Моей внучке четыре года, а это значит, что половина ее жизни — половина ее жизни! — была загублена пандемией.


### English: Ahmad Aubrey’s trial is also an example of positive impact.
### Russian: Суд над Ахмадом <v>Обри</v> также является примером положительного воздействия.

### Improved Russian: Суд по делу Ахмада Арбери — тоже пример положительного влияния.


### English: A few weeks after I returned home, I received a letter listing a bunch of other damage I’d be charged for as well—including scratches to the door which supposedly required repainting the rear of the car a few days after I returned my rental.
### Russian: Через несколько недель после того, как я вернулся домой, я получил письмо с перечислением кучу других повреждений, за которые я должен был бы заплатить, в том числе царапины на двери, которые якобы требовали перекраски задней части автомобиля через несколько дней после того, как я вернул свою <v>аренду</v>.

### Improved Russian: Спустя несколько недель после того, как я вернулся домой, я получил письмо, в котором была перечислена куча других повреждений, в которых меня также обвиняли, — включая царапины на двери, из-за чего, якобы, потребовалось перекрасить кормовую часть машины через несколько дней после того, как я вернул автомобиль, взятый напрокат.


### Russian: Об этом говорится в сообщении на официальном сайте Министерства обороны.
### English: Is this stated in a message on the official website of the Ministry of Defense?

### Improved English: This is stated in a message on the official website of the Ministry of Defense.


### English: Your online life and real life are merging into one seamless experience, and you need security that can keep viruses, identity theft, and other digital threats from becoming real-life headaches.
### Russian: Ваша жизнь в Интернете и реальная жизнь сливаются в один безупречный опыт, и вам нужна <v>безопасность, которая может не дать</v> вирусам, краже личных данных и другим цифровым угрозам стать головной болью реальной жизни.

### Improved Russian: Ваша жизнь в сети и реальная жизнь сплетаются в единое целое и вам нужна защита, которая способна предотвратить вирусы, кражу идентификационных данных и другие цифровые угрозы, которые могут обернуться головной болью в реальной жизни.


### English: Even the name itself, which was a homage to Elon Musk backed Dogecoin, was all part of the design.
### Russian: Даже само название, которое было данью уважения Илону Маску, <v>поддерживаемому</v> Dogecoin, было частью дизайна.

### Improved Russian: Даже само название — дань уважения обеспеченной Dogecoin Илона Маска, — все это часть концепции.


### English: When it was confirmed he didn’t, one ran after him.
### Russian: Когда выяснилось, что это не так, <v>один</v> побежал за ним.

### Improved Russian: Когда подтвердилось, что он этого не сделал, один побежал за ним.


### Russian: Прежде чем организация сможет стать инновационной, руководители должны создать культуру новаторства, обмена знаниями и накопления опыта.
### English: Before an organization can be innovative, leaders must create a culture of innovation, knowledge sharing, and learning.

### Improved English: Before an organization can be innovative, leaders must create a culture of innovation, knowledge sharing, and learning.


### Russian: Об этом в интервью ERR рассказал генеральный секретарь Центристской партии Михаил Корб.
### English: Mikhail Korb, general secretary of the Center Party, spoke about this in an interview with ERR.

### Improved English: Mikhail Korb, general secretary of the Center Party, spoke about this in an interview with ERR.


### English: Dishwasher.
### Russian: <v>Посудомоечная машина</v>.

### Improved Russian: Посудомойка.


### English: It also makes for some terrible UX.
### Russian: Это также <v>делает для некоторых ужасных</v> UX.

### Improved Russian: Это также причина некоторых ужасных примеров пользовательского интерфейса.


### English: Please follow the next process
### Russian: Пожалуйста, следуйте следующей процедуре<v></v>

### Improved Russian: Пожалуйста, выполните следующее действие


### Russian: Поскольку студенты зачастую — самая критичная аудитория, автор блога начинает стремиться к совершенствованию своего письма для того, чтобы избежать критики.
### English: Since students are often the most critical audience, the blogger to strive to improve writing in order to avoid criticism.

### Improved English: Since students are often the most critical audience, the blogger begins to strive to improve writing in order to avoid criticism.


### English: The office remains closed on the weekend.
### Russian: В выходные офис закрыт.

### Improved Russian: Офис будет закрыт на выходных.


### English: “Sure, OP.
### Russian: Конечно, <v>ОП</v>.

### Improved Russian: «Конечно, OP.


### English: That is why please call the rider once he is near to the address place on the order using the app
### Russian: Вот почему, пожалуйста, позвоните гонщику, как только он будет рядом с адресным местом в заказе с помощью приложения<v></v>

### Improved Russian: Вот почему, пожалуйста, позвоните водителю, как только он окажется рядом с указанным в заказе адресом, через приложение


### English: All our comics are sent bagged as standard.
### Russian: Все наши кофты отправляются на склад <v>в стандартном виде</v>.

### Improved Russian: Все наши комиксы отправляются упакованными стандартно.


### English: Everyone in the US should be ashamed.
### Russian: Всем в США должно быть стыдно.

### Improved Russian: Всем жителям США должно быть стыдно.


### English: According to Press TV, the Ministry announced on Saturday that 58 Iranians died from the disease, noting that out of the new cases detected over the past 24 hours, 286 patients were admitted to hospital.
### Russian: По данным Press TV, министерство объявило в субботу, что 58 иранцев умерли от этой болезни, отметив, что из новых случаев, выявленных за последние 24 часа, 286 пациентов были госпитализированы.

### Improved Russian: Согласно Press TV, в субботу Министерство заявило о том, что 58 граждан Ирана скончались в результате болезни, и отметило, что из числа новых случаев заражения, зафиксированных за последние 24 часа, в больницу доставлены 286 пациентов.


### Russian: Периодичные ритмы, не являющиеся просто реакцией на внешние периодичные стимулы, зарегистрированы у большинства живых организмов, включая бактерии, грибы, растения и животных.
### English: Periodic rhythms, which are not simply a response to external periodic stimuli, have been recorded in most living organisms, including bacteria, fungi, plants, and animals.

### Improved English: Periodic rhythms, which are not simply a response to external periodic stimuli, have been recorded in most living organisms, including bacteria, fungi, plants, and animals.


### English: A lot of your time when out camping or expeditions will be spent in your sleeping and with Snugpak you are assured quality.
### Russian: Большая часть вашего времени, когда вы находитесь в кемпинге или экспедициях, <v>будет потрачена на ваш сон</v>, и с Snugpak вы уверены в качестве.

### Improved Russian: В спальном мешке вы проведете много времени во время походов или экспедиций, и с Snugpak вам обеспечено качество.


### English: > Decoupling will need them to make sure their apps work on all different iOS versions.
### Russian: <v>Разъединение понадобится им, чтобы убедиться</v>, что их приложения работают на всех различных версиях iOS.

### Improved Russian: > Разделение потребует от них гарантии того, что их приложения будут работать на всех версиях iOS.


### English: Using Replaceable Standard Double Edge Blades just like the classic safety razor - Meaning you don't have to worry about stropping and sharpening and yet enjoy the closeness of a straight razor shave!
### Russian: Используя сменные стандартные лезвия с двойной кромкой, как и в классической безопасной бритве, вам не придется беспокоиться о заточке и <v>строгании</v>, но при этом вы будете наслаждаться чистотой бритья прямой бритвой!

### Improved Russian: Использование заменяемых стандартных двухсторонних лезвий почти похоже на классическую безопасную бритву, — это значит, что вам не нужно беспокоиться об остановке и заточке, и в то же время можно наслаждаться плотностью бритья опасной бритвой!


### English: Let me check this further for you.
### Russian: Позвольте мне <v>проверить это дальше для вас</v>.

### Improved Russian: Позвольте мне дополнительно проверить это для вас.


### English: Whenever possible, we will attempt to put up a size guide.
### Russian: Всякий раз, когда это возможно, мы будем пытаться разместить руководство по <v>размеру</v>.

### Improved Russian: По возможности мы всегда стараемся размещать справочник по размерам.


### Russian: Эксперты по международным делам Аарон Дэвид Миллер и Ричард Сокольский назвали Майка Помпео худшим государственным секретарем в истории Соединенных Штатов.
### English: World affairs experts Aaron David Miller and Richard Sokolsky have called Mike Pompeo the secretary of state in the history of the United States.

### Improved English: World affairs experts Aaron David Miller and Richard Sokolsky have called Mike Pompeo the worst secretary of state in the history of the United States.


### English: After installing from an iCloud backup, I checked the Apple Music app and it was still using more then 30GBs for documents and data.
### Russian: После установки из резервной копии iCloud я проверил приложение Apple Music, и оно все еще использовало более 30 ГБ для документов и данных.

### Improved Russian: После установки из резервной копии iCloud я проверил приложение Apple Music, и оно все равно продолжало использовать для данных и документов больше 30 ГБ.


### English: What are the key benefits of using Joint Aid for Dogs?
### Russian: Каковы основные преимущества использования <v>Совместной Помощи Собакам</v>?

### Improved Russian: Каковы ключевые преимущества применения Joint Aid для собак?


### English: After months of thinking, I would need to arrange a warranty replacement or need to book a repair.
### Russian: После нескольких месяцев размышлений мне нужно было бы <v>организовать</v> гарантийную замену или заказать ремонт.

### Improved Russian: Спустя месяцы размышлений мне понадобилось бы сделать замену по гарантии или заказать ремонт.


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: По сути, <v>они намекнули</v>, что они были движущей силой, которая привела меня сюда, под видом поддержки, хотя на самом деле они даже не знали, что я делаю эти изменения, пока я уже не прошел через RNY и не потерял более 100 фунтов.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: It might just narrow your deficit that one day.
### Russian: Это может только <v>сузить</v> ваш дефицит в тот день.

### Improved Russian: Это всего лишь сократит ваш дефицит в этот единственный день.


### Russian: В Сиэтле полиция применила светошумовые гранаты и слезоточивый газ и арестовала 45 человек, после того как демонстрации в поддержку протестов в Портленде переросли в насилие.
### English: In Seattle, police fired stun grenades and tear gas and arrested 45 people after demonstrations in support of protests in Portland turned peaceful.

### Improved English: In Seattle, police fired stun grenades and tear gas and arrested 45 people after demonstrations in support of protests in Portland turned violent.


### English: I'm in HR and have worked payroll in the past.
### Russian: Я работаю в отделе кадров и в прошлом <v>работала</v> с платежной ведомостью.

### Improved Russian: Я работаю специалистом по кадрам, а раньше я работал в штате.


### English: It was one of Scholz's early visits after he was sworn in with his coalition Cabinet on Wednesday.
### Russian: Это был один из ранних визитов Шольца после того, как в среду он был <v>приведен к присяге</v> со своим коалиционным кабинетом министров.

### Improved Russian: Это был один из первых визитов Шольца после того, как в среду он принес присягу коалиционному правительству.


### English: I can't even use my yard at this point.
### Russian: Я даже не могу использовать свой двор в <v>этот</v> момент.

### Improved Russian: Я даже не могу находиться на своем собственном дворе.


### English: Well, this dog snarls and barks and tries to bite me through the fence the entire time I'm out in the backyard.
### Russian: <v>Ну</v>, эта собака рычит и лает и пытается укусить меня через забор все время, пока я нахожусь на заднем дворе.

### Improved Russian: Итак, эта собака рычала, лаяла и всегда пыталась укусить меня через забор, когда я был во дворе.


### English: I was told this by co-workers at my first retail job.
### Russian: Мне это сказали коллеги на моей первой работе в розничной торговле.

### Improved Russian: Мне это рассказали коллеги на моей первой работе в сфере розничной торговли.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем рад помочь вам.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: First of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife.
### Russian: Сначала небольшой отказ от ответственности: я не пользователь аккаунта, а ее <v>жена</v>.

### Improved Russian: Первая небольшая оговорка: я не владелец учетной записи, а его жена.


### English: Note 2: Any customs charges or taxes in the buyer's country will be paid by the buyer and we will not reimburse any amount whatsoever.
### Russian: Примечание 2: <v>Любые</v> таможенные сборы или налоги в стране покупателя оплачиваются покупателем, и мы не возмещаем никакие суммы.

### Improved Russian: Примечание 2: любые таможенные сборы или налоги в стране покупателя будут оплачены покупателем, и мы не будем возмещать какую-либо сумму вообще.


### Russian: Виртуальные команды придерживаются тех же стандартов мастерства, что и обычные команды, но имеются небольшие различия.
### English: Virtual teams adhere to the same standards of excellence as regular teams, but there are slight differences differences.

### Improved English: Virtual teams adhere to the same standards of excellence as regular teams, but there are slight differences.


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### Russian: После некоторого времени просмотра<v>,</v> знаменитый ушел и вернулся к своему автомобилю, в то время как другой взял корзину для покупок и поместил в нее большой 500-долларовой розетку.

### Improved Russian: Осмотревшись немного, тот, что был печально известным, ушел и вернулся к машине, пока другой взял тележку для покупок и положил в нее большой набор инструментов за 500 долларов.


### English: National & Hertz have always been good experiences for me.
### Russian: National & Hertz всегда <v>были для меня хорошим опытом</v>.

### Improved Russian: В National и Hertz у меня всегда был хороший опыт.


### English: It will be used to provide support for victims of gender-based violence and to fund essential child protection services.
### Russian: <v>Он</v> будет использоваться для оказания поддержки жертвам гендерного насилия и финансирования основных услуг по защите детей.

### Improved Russian: Он будет использован для поддержки жертв гендерного насилия и финансирования ключевых служб по защите детей.


### English: If a Symantec service representative is unable to remove a virus from your device, then you may receive a full refund on the actual price paid for the Norton subscription, or if a Norton bundle, the total Norton bundle price paid (net of any discounts or refunds received and less any shipping, handling and applicable taxes, except in certain states and countries where shipping, handling and taxes are refundable) and only for the current paid subscription service period for that subscription or subscription bundle.
### Russian: Если представитель службы поддержки Symantec не сможет удалить вирус с вашего устройства, вы можете получить полный возврат средств по фактической цене, уплаченной за подписку Norton, или, если это комплект Norton, по общей цене пакета Norton, уплаченной (за вычетом любых полученных скидок или возвратов и за вычетом любых налогов на доставку, обработку и применимые налоги, за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка и налоги подлежат возврату) и только за текущий период платной подписки на эту подписку или <v>комплект</v> подписки.

### Improved Russian: Если представитель службы Symantec не в состоянии удалить вирус с вашего устройства, тогда вы можете получить возмещение в полном размере текущей стоимости подписки Norton или, в случае приобретения пакета Norton, общую стоимость комплекта Norton (без учета любых полученных скидок или возмещений и без учета применимых налогов, за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка заказа и налоги подлежат возмещению) и только за текущий период платной подписки для данной подписки или набора подписок.


### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### Russian: Мне не приходилось делать ничего из нижеперечисленного, но мне пришлось держать сотрудников подальше от наших справочников и учить прием делать вид, что они не знают, кто кто такой<v> </v>и как идентифицировать обидчика, если он придет.

### Improved Russian: Мне никогда не приходилось делать ничего из перечисленного ниже, но мне приходилось не записывать в каталоги членов персонала и учить администраторов делать вид, что они не знают, кто это такой, и как выявить агрессора, если он придет.


### English: An Alamo location in California pulled a similar scam on me.
### Russian: В другом городе Аламо в Калифорнии была осуществлена похожая афера<v>.</v>

### Improved Russian: Alamo в Калифорнии провернули со мной похожую аферу.


### Russian: Тем не менее, восемьдесят процентов наших товаров облагалось налогом согласно тарифам в странах Центральной Америки.
### English: However, eighty percent of our goods were taxed according to tariffs in .

### Improved English: However, eighty percent of our goods were taxed according to tariffs in Central America.


### English: We accept payment by Paypal, Bank Transfer or payment on collection.
### Russian: Мы принимаем оплату через Paypal, банковский перевод или оплату при получении.

### Improved Russian: Мы принимает оплату через PayPal, банковский перевод или оплату по инкассации.


### English: A crack head is not a “professional mugger.”
### Russian: Наркоман - это не <v>“профессиональный грабитель”</v>.

### Improved Russian: Наркоман — это не «профессиональный уличный грабитель».


### English: The defense ministries of France and Greece have both confirmed that a competing offer from the US will have no impact on an already "signed" and "final" multibillion deal to purchase French Belharra frigates.
### Russian: Министры обороны Франции и Греции подтвердили, что конкурирующее предложение США не повлияет на уже «подписанную» и «окончательную» многомиллиардную сделку по покупке французских фрегатов Belharra.

### Improved Russian: В Министерствах обороны Франции и Греции подтвердили, что аналогичное предложение со стороны США не повлияет на «подписанные» и «окончательные» многомиллиардные контракты на поставки фрегатов Belharra.


### English: but this dog is insane.
### Russian: но эта <v>собака</v> сумасшедшая.

### Improved Russian: но эта собака просто кошмарна.


### English: Please keep tapping where the images are showing, are you able to see the images and follow where to tap?
### Russian: Пожалуйста, продолжайте нажимать, где отображаются изображения, можете ли вы видеть изображения и отслеживать, куда нажимать?

### Improved Russian: Продолжайте нажимать туда, где отображаются изображения, вы можете видеть изображения и следить, куда нужно нажимать?


### English: Select the “Payment Information” tab.
### Russian: Выберите вкладку «Платежная информация».

### Improved Russian: Выберите вкладку «Платежные данные».


### English: I will close this chat now since no response has been received.
### Russian: Я сейчас закрою этот чат, так как ответа не поступило.

### Improved Russian: Я сейчас закрою этот диалог, если больше не поступит ответа.


### English: According to Press TV, the Ministry announced on Saturday that 58 Iranians died from the disease, noting that out of the new cases detected over the past 24 hours, 286 patients were admitted to hospital.
### Russian: По сообщению Press TV, министерство объявило в субботу, что 58 иранцев умерли от болезни, отметив, что из новых случаев, обнаруженных за последние 24 часа, 286 пациентов были госпитализированы.

### Improved Russian: Согласно Press TV, в субботу Министерство заявило о том, что 58 граждан Ирана скончались в результате болезни, и отметило, что из числа новых случаев заражения, зафиксированных за последние 24 часа, в больницу доставлены 286 пациентов.


### English: This is where the story ends and the lie goes to die.
### Russian: На этом история заканчивается и ложь <v>уходит умирать</v>.

### Improved Russian: С этого момента история заканчивается и ложь становится бессмысленной.


### English: Is there anything else I can help you with?
### Russian: Есть ли еще что-нибудь, чем я могу вам помочь?

### Improved Russian: Могу ли я еще как-либо Вам помочь?


### English: I turned up the heat just a little and it did the trick.
### Russian: Я <v>включил жару</v> чуть-чуть, и это сделало трюк.

### Improved Russian: Я всего лишь немного повысил температуру и это помогло.


### English: A Thief’s Pants Falls Down As He Attempts To Flee.
### Russian: <v>Панталоны вора падают</v>, когда он пытается убежать.

### Improved Russian: Штаны вора падают, когда он пытается скрыться.


### Russian: Поскольку межрайонные автобусы часто переполнены, желательно приобрести билет за несколько дней заранее.
### English: Since inter-district buses are often overcrowded, it is advisable to purchase a ticket a few days in advance.

### Improved English: Since inter-district buses are often overcrowded, it is advisable to purchase a ticket a few days in advance.


### English: A. Please check both the listing description and the pictures in the listing.
### Russian: <v>A</v>. Пожалуйста, проверьте как описание списка, так и изображения в списке.

### Improved Russian: Ответ. Пожалуйста, ознакомьтесь с перечнем и изображением в перечне.


### English: Your Bought Item will be sent via Royal Mail or a national couriers company.
### Russian: Ваш купленный товар будет отправлен через <v>Royal Mail</v> или национальную курьерскую компанию.

### Improved Russian: Ваш Приобретенный Товар будет отправлен компанией Royal Mail или национальной курьерской компанией.


### Russian: "У меня не было даже представления, что такое еще возможно в 2020 году в России", ― цитирует его "РИА Новости".
### English: "I didn’t even have an idea that this is still possible in 2020,” RIA Novosti quotes him.

### Improved English: "I didn’t even have an idea that this is still possible in 2020 in Russia,” RIA Novosti quotes him.


### English: Therefore, this shaving product is so great and often using for better skin care products than the average shaver.
### Russian: Поэтому это средство для бритья так здорово и <v>часто</v> используется для лучшего ухода за кожей, чем обычная бритва.

### Improved Russian: Следовательно, это изделие для бритья настолько классное, что его чаще используют для лучшей заботы о коже, чем обычную бритву.


### English: If you have any query or problem, then feel free to contact us through the eBay Message system, or click on "Ask a Seller" tab below each listing.
### Russian: Если у вас есть какие-либо вопросы или проблемы, то не стесняйтесь связаться с нами через систему сообщений eBay, или нажмите на вкладку "<v>Спроси</v> продавца" ниже каждого списка.

### Improved Russian: Если у вас есть вопрос или проблема, не стесняйтесь обращаться к нам через систему сообщений eBay или нажмите вкладку «Спросить продавца» под каждым списком.


### English: Championship sides West Brom and Queens Park Rangers have also suffered outbreaks and QPR's clash with Sheffield United on Monday has been postponed.
### Russian: Команды чемпионата <unk>Вест Бромвич<unk> и <unk>Куинз Парк Рейнджерс<unk> также пострадали от вспышек, а столкновение <unk>КПР<unk> с <v><unk>Шеффилд</v> Юнайтед<unk> в понедельник было отложено.

### Improved Russian: Участники чемпионата Вест Бромвич и Куинз Парк Рейнджерс также переживают вспышку заболевания, поэтому назначенное на понедельник столкновение КПР и Шеффилд Юнайтед отложено.


### English: We dispatch all orders accordingly but at some point, it could be possible that your bought item might be out of stock.
### Russian: Мы отправляем все заказы <v>соответствующим образом</v>, но в какой-то момент может оказаться, что купленного вами товара нет в наличии.

### Improved Russian: Мы отправляем все заказы по этим правилам, но бывают случаи, когда приобретенного товара может не оказаться в наличии.


### English: While I have long since known that this world view is complete BS and in fact I despise each of those megalomaniacs from Caesar through Bonaparte, Nixon, Reagan, Bush and Trump,
### Russian: Я давно знал, что это мировоззрение полно иллюзий, и на самом деле я <v>испытываю страх перед</v> каждым из этих маниакальных магнатов, начиная от Цезаря и заканчивая Бонапартом, Никсоном, Рейганом, Бушем и Трампом.

### Improved Russian: Хотя я всегда знал, что такой взгляд на мир — полная чушь и, на самом деле, я терпеть не могу всех этих личностей, страдающих манией величия, — от Цезаря до Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,


### English: The United Arab Emirates plans to increase its trade turnover with Russia to $20 billion in the next five years, the country's Foreign Trade Minister Thani bin Ahmed Al Zeyoudi has announced.
### Russian: Объединенные Арабские Эмираты планируют увеличить товарооборот с Россией до 20 миллиардов долларов в ближайшие пять лет, заявил министр внешней торговли страны Тани бин Ахмед <v>Аль</v>-Зейуди.

### Improved Russian: «Объединенные Арабские Эмираты планируют увеличить торговый оборот с Россией до 20 миллиардов долларов США в течение следующих пяти лет», — объявил министр внешней торговли Тани бин Ахмед Аль Зайуди.


### English: “Sure, OP.
### Russian: <v></v>Конечно, ОП.

### Improved Russian: «Конечно, OP.


### English: Exposure and focus have to be adjusted manually.
### Russian: Экспозицию и фокус можно регулировать вручную.

### Improved Russian: Экспозицию и фокус необходимо настраивать вручную.


### English: After that, please delete your authorization
### Russian: После этого, пожалуйста, удалите авторизацию<v></v>

### Improved Russian: После этого, пожалуйста, удалите свою авторизацию


### English: According to the Ministry of Economics, this year Russia mainly exported mineral products, precious stones and metals to the UAE, while Russian imports from the Arab country included machinery, equipment and vehicles.
### Russian: По данным Минэкономики, в этом году Россия в основном экспортировала в ОАЭ минеральные продукты, драгоценные камни и металлы, а российский импорт из арабской страны включал машины, оборудование и транспортные средства.

### Improved Russian: По сведениям Министерства экономического развития, в этом году Россия экспортирует в ОАЭ в основном полезные ископаемые, драгоценные камни и металлы, тогда как из этой страны арабского мира в Россию импортируются продукты машиностроения, оборудование и транспортные средства.


### English: I could make an arrangement to syphon money as an after tax deduction, give the deduction an incongruous name that makes it look like some sort of obligatory deduction and then "remit" that deduction back to you separately.
### Russian: Я мог бы договориться о том, чтобы <v>перевести</v> деньги в качестве вычета после уплаты налогов, дать вычету неуместное название, которое делает его похожим на какой-то обязательный вычет, а затем "перевести" этот вычет обратно вам отдельно.

### Improved Russian: Я мог договориться и утаить деньги, как будто в качестве вычета после уплаты налогов, дать этому вычету нелепое название, которое было бы похоже на какой-нибудь обязательный вычет, а затем «вернуть» этот вычет вам отдельно.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.

### Improved Russian: Я буду более чем рад помочь вам.


### Russian: Когда все доступные ресурсы эффективно используются во всех функциональных подразделениях организации, то могут проявиться креативность и изобретательность.
### English: When all available resources are used effectively across all functional units of the organization, creativity and ingenuity can emerge.

### Improved English: When all available resources are used effectively across all functional units of the organization, creativity and ingenuity can emerge.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance Увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance Увлажняющий ночной крем - Нормальная / <v>Комбинированная</v> кожа

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### English: Yes, there’s been a pretty drastic change.
### Russian: Да, произошли довольно серьезные изменения.

### Improved Russian: Да, произошло достаточно резкое изменение.


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: В последний раз, когда я видел ее перед Короной, она немного похудела и, казалось, обращала немного внимания на группы продуктов, когда ела обед, хотя она все еще использовала свое инвалидное кресло с электроприводом и <v>немного пахла</v>.

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### English: I think it's possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive.
### Russian: Я думаю, что это возможно (но я не <v>знаю</v>), они говорили им, что это небезопасно для вождения.

### Improved Russian: Я думаю, возможно (но я не уверен), они говорили им о том, что ехать было небезопасно.


### Russian: Власти предполагают, что это указывает на возможную пробоину и утечку в находящихся на объекте контейнерах с урановым топливом.
### English: Believe this indicates a possible breach and leak in the uranium fuel containers at the site.

### Improved English: Authorities believe this indicates a possible breach and leak in the uranium fuel containers at the site.


### Russian: При усыновлении или удочерении биологические родители отказываются от своих родительских прав для того, чтобы другая пара могла принять ребёнка.
### English: , the biological parents relinquish their parental rights so that the other couple can adopt the child.

### Improved English: In an adoption, the biological parents relinquish their parental rights so that the other couple can adopt the child.


### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it.
### Russian: Из-за отсутствия ответа, и в целях качества, я должен <v>выпустить</v> этот чат, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам по любому запросу или вопросу, мы будем более чем рады предоставить вам помощь в этом.

### Improved Russian: В связи с отсутствием ответа и в целях обеспечения качества, мне придется закрыть этот диалог, при наличии вопросов Вы можете связаться с нами, мы будем рады оказать Вам помощь.


### English: Here's what I can do.
### Russian: Вот что я могу сделать.

### Improved Russian: Вот что я могу сделать.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: Everyone in the US should be ashamed.
### Russian: Всем в США должно быть стыдно.

### Improved Russian: Всем жителям США должно быть стыдно.


### English: Sold for £25 ($33) plus VAT and limited to only one item per person at several shops, the shirt has been in such demand that people queued around blocks to get it.
### Russian: Продаваемая по цене 25 фунтов стерлингов (33 доллара) плюс НДС и ограниченная только одним товаром на человека в нескольких магазинах, рубашка пользуется таким спросом, что люди толпами <v>бегают по кварталам</v>, чтобы ее достать.

### Improved Russian: Футболки за 25 фунтов стерлингов (33 доллара США) плюс НДС продаются только в одни руки в нескольких магазинах, поэтому спрос на футболки был такой, что за покупкой люди стали выстраиваться в очереди в несколько блоках, чтобы получить их.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не нахожусь на том уровне дохода, который позволил бы платить больше налогов, я все равно могу купить меньше вещей, которые стоят дороже, чтобы их могли производить люди, зарабатывающие прожиточный минимум, и я могу подождать несколько дней, чтобы получить это для того, чтобы какой-то гиг-работник не должен был работать <v>до мозга костей</v>...

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: How did it go?
### Russian: Как все прошло?

### Improved Russian: Как все прошло?


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### Russian: Технология вставки изображения K-IIT XLTM "картинка в картинке" - <v>Сверхстабильная</v> функция "картинка-в-картинке", "картинка-и-картинка" и возможность разделения экрана.

### Improved Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


### English: I'm sorry that your order is running late.
### Russian: Мне жаль, что ваш заказ задерживается.

### Improved Russian: Сожалею, что ваш заказ задерживается.


### English: He didn't say anything else, so I moved on and continued shopping.
### Russian: Больше он ничего не говорил, поэтому я двинулся дальше и продолжил <v>шопинг</v>.

### Improved Russian: Он ничего больше не сказал, поэтому я пошел дальше и продолжил делать покупки.


### English: These charges are the buyer's responsibility.
### Russian: Эти расходы являются обязанностью покупателя.

### Improved Russian: Эти расходы являются ответственностью покупателя.


### English: Sold for £25 ($33) plus VAT and limited to only one item per person at several shops, the shirt has been in such demand that people queued around blocks to get it.
### Russian: <v>Рубашка</v>, продаваемая за 25 фунтов стерлингов (33 доллара) плюс НДС и ограниченная только одним товаром на человека в нескольких магазинах, пользовалась таким спросом, что люди стояли в очереди вокруг кварталов, чтобы получить ее.

### Improved Russian: Футболки за 25 фунтов стерлингов (33 доллара США) плюс НДС продаются только в одни руки в нескольких магазинах, поэтому спрос на футболки был такой, что за покупкой люди стали выстраиваться в очереди в несколько блоках, чтобы получить их.


### English: Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you
### Russian: К сожалению, цены на товары таковы, как они показаны в Интернете, мы не можем изменить или <v>уменьшить</v> это для вас

### Improved Russian: К сожалению, цены товаров такие, какие указаны онлайн, мы не можем изменить или снизить их для Вас


### English: I sincerely hope you get to find a resolution
### Russian: Я искренне надеюсь, что вы найдете решение<v></v>

### Improved Russian: Искренне желаю вам найти решение


### English: I don't know why it affects people differently, but for me it was body pain and headaches that were the worst part.
### Russian: Я не знаю, почему вирус действует на людей по-разному, но для меня самым страшным были боли в теле и головные боли<v>"</v>.

### Improved Russian: Не знаю, почему он влияет на людей по-разному, но для меня самым ужасным были боли в теле и головная боль.


### English: Can I know if your still willing to wait for the order?
### Russian: Могу ли я узнать, готовы ли вы еще <v>ждать</v> заказ?

### Improved Russian: Могу я узнать, вы все еще будете ждать заказ?


### English: While reading, tap the middle of your page to bring up the Reading Menu.
### Russian: Во время чтения коснитесь середины страницы, чтобы открыть меню чтения.

### Improved Russian: Во время чтения нажмите в центре страницы, чтобы вызвать меню чтения.


### English: Then coincidence, serendipity, etc. rarely exist.
### Russian: Тогда совпадение, <v>интуиция</v> и т. д. редко существуют.

### Improved Russian: Опять же, совпадения, случайности и т. д. встречаются редко.


### English: That is why the order was taken by the rider as he goes.
### Russian: Поэтому <v>ордер</v> был выдан водителем прямо по ходу движения.

### Improved Russian: Вот почему заказ был взят водителем в изначальном виде.


### English: You have to complete either 8 or 11 months of training after which you are sent to the "reserve" unit until you turn 60.
### Russian: Вы должны завершить либо 8 или 11 месяцев обучения, после чего вас отправят в «резервный» <v>блок</v>, пока вам не исполнится 60.

### Improved Russian: Вам нужно пройти либо 8, либо 11 месяцев тренировок, после чего вас отправят в «запас», пока вам не исполнится 60 лет.


### English: Set the text justification:  Beside ‘Justification’, select your choice of justification.
### Russian: Установите обоснование текста: Beside Justification, выберите свой выбор <v>обоснования</v>.

### Improved Russian: Настройте выравнивание текста: в пункте «Выравнивание» выберите тип выравнивания.


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение на использование этого аккаунта, потому что я просто поглощаю технологию и она вроде бы помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию технофоба, спрашивающего о титане из редких камней:<v> </v>P)

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### English: Have you experienced this as well?
### Russian: Вы тоже <v>испытывали это на себе</v>?

### Improved Russian: Вы тоже с этим сталкивались?


### English: In this case, we will notify/contact you either when the item is back in stock ready for us to dispatch or to give you an alternative option.
### Russian: В этом случае мы уведомим/свяжемся <v>с вами</v> либо когда товар снова на складе готов к отправке, либо дадим вам альтернативный вариант.

### Improved Russian: В этом случае мы свяжемся с вами или отправим уведомление либо когда товар снова будет в наличии, либо чтобы предложить альтернативу.


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое право они имеют на самом деле запрещать людям уходить, но я мог <v>видеть</v>, где они хотели сказать им прятаться.

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### Russian: Проспект "Каролины" Джек Друри в следующем сезоне будет выступать в чемпионате Швеции, сообщает в Twitter журналист The Hockey News Райан Кеннеди.
### English: Carolina prospect Jack Drury will play in the Swedish Championship next season, The Hockey News writer Ryan Kennedy tweeted.

### Improved English: Carolina prospect Jack Drury will play in the Swedish Championship next season, The Hockey News journalist Ryan Kennedy tweeted.


### Russian: Начальнику технического управления Северного флота контр-адмиралу Сергею Гришко объявлена благодарность Президента Российской Федерации.
### English: Rear Admiral Sergei Grishko, head of the Technical Department of the Northern Fleet, received a commendation from the President of the Russian Federation.

### Improved English: Rear Admiral Sergei Grishko, head of the Technical Department of the Northern Fleet, received a commendation from the President of the Russian Federation.


### English: Maybe I'm a pessimist, but that's better than thinking you're invincible.
### Russian: Может быть, я пессимист, но это лучше, чем думать, что <v>ты</v> непобедим.

### Improved Russian: Возможно, я пессимист, но это лучше, чем верить в свою неуязвимость.


### English: Germany's new chancellor, Olaf Scholz came to Warsaw Sunday for talks with Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki about migration, energy, European Union matters and tensions east of the bloc's border.
### Russian: Новый канцлер Германии Олаф Шолц прибыл в Варшаву в воскресенье для переговоров с премьер-министром Польши Матеушем Моравецким по вопросам миграции, энергетики, <v>европейских</v> вопросов и напряженности к востоку от границы блока.

### Improved Russian: В воскресенье новый канцлер Германии Олаф Шольц посетил Варшаву для переговоров с премьер-министром Польши Матеушем Моравецким на тему миграции, энергетики, вопросов Европейского союза и напряжения на востоке от границ блока.


### English: Last week, she posted on Instagram: "Once again this year we plan to have two Christmas trees: one for the children to decorate and one which I do myself."
### Russian: На прошлой неделе она написала <v>на</v> Instagram: "В этом году мы снова планируем иметь две рождественские елки: одну украшают дети, а вторую я сама".

### Improved Russian: На прошлой неделе она написала пост в Instagram: «В этом году у нас снова будет две рождественских елки: одну украсят дети, а вторую — я сама».


### English: The refund DOES NOT apply to any damages incurred as a result of viruses.
### Russian: Возврат средств НЕ распространяется на любой ущерб, понесенный в результате заражения вирусами.

### Improved Russian: Возмещение НЕ ПРИМЕНИМО к любым повреждениям, полученным в результате вирусов.


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### Russian: Через некоторое время печально известный ушел и вернулся к своей машине, а другой взял тележку для покупок и положил в нее большой набор <v>розеток</v> за 500 долларов.

### Improved Russian: Осмотревшись немного, тот, что был печально известным, ушел и вернулся к машине, пока другой взял тележку для покупок и положил в нее большой набор инструментов за 500 долларов.


### English: I see it all the time in my line of work.
### Russian: Я вижу это все время в своей <v>линии работы</v>.

### Improved Russian: Я постоянно вижу такое в своей сфере деятельности.


### Russian: Виртуальные команды придерживаются тех же стандартов мастерства, что и обычные команды, но имеются небольшие различия.
### English: Virtual teams adhere to the same standards of excellence as regular teams, but there are slight differences.

### Improved English: Virtual teams adhere to the same standards of excellence as regular teams, but there are slight differences.


### English: Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).
### Russian: Видеовходы — 2 универсальных видеовхода на 3 BNC (композитный, S-video, компонентный), 4 компьютерной графики/компонентного <v>видео</v> (15-контактный HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).

### Improved Russian: Вход видеоданных — 2 для универсального видео, каждое на 3 BNC (композитное, разделенное и компонентное видео), 4 для компьютерной графики или компонентного видео (15-pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).


### English: What does that mean for you?
### Russian: Что это значит для вас?

### Improved Russian: Что это значит для вас?


### English: I will keep providing the images
### Russian: Я буду продолжать предоставлять изображения<v></v>

### Improved Russian: Я продолжу предоставлять изображения


### English: The Softie 12 Osprey like many of our other sleeping bags in the Softie Original Series have been assigned a NATO Stock Number.
### Russian: Softie 12 Osprey, как и многие другие наши спальные мешки из оригинальной серии Softie, получили инвентарный номер НАТО.

### Improved Russian: Как и многим другим спальным мешкам из нашей серии Softie Original, Softie 12 Osprey присвоен инвентарный номер НАТО.


### English: HQV® Video Processing - HQV (Hollywood Quality Video) processing represents the state−of−the−art in video processing technology, with the highest quality de−interlacing (with 3:2 & 2:2 pull down), noise reduction, and scaling performance for both standard−definition and high−definition signals.
### Russian: Обработка видео HQV® — обработка HQV (<v>голливудское качество видео</v>) представляет собой современную технологию обработки видео с деинтерлейсингом высочайшего качества (с 3:2 и 2:2 pull down), шумоподавлением и производительность масштабирования как для сигналов стандартной четкости, так и для сигналов высокой четкости.

### Improved Russian: Обработка видео HQV® — обработка HQV (видео голливудского качества) представляет собой самую современную технологию обработки видео с самым качественным деинтерлейсингом (преобразование 3:2 и 2:2), понижением шума и масштабированием для сигналов стандартной и высокой четкости.


### English: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7."
### Russian: Поскольку у меня была очередь<v> </v>покупателей, я не мог помочь ей их определить, так что я сказал ей: «Я считаю, что сейчас они находятся у прохода номер 7».

### Improved Russian: Так как у меня была очередь покупателей, я не мог отойти, чтобы помочь ей найти это, поэтому я сказал ей «Думаю, теперь они в ряду 7».


### English: I told ya so....
### Russian: Я <v>сказал тебе так</v>....

### Improved Russian: Я говорил тебе....


### English: Android hardware Cleaning tip
### Russian: Аппаратное обеспечение<v> </v>Android Советы по очистке

### Improved Russian: Совет по очистке оборудования на Android


### English: HQV® Video Processing - HQV (Hollywood Quality Video) processing represents the state−of−the−art in video processing technology, with the highest quality de−interlacing (with 3:2 & 2:2 pull down), noise reduction, and scaling performance for both standard−definition and high−definition signals.
### Russian: Обработка видео HQV® — обработка HQV (голливудское качество видео) представляет собой современную технологию обработки видео с деинтерлейсингом высочайшего качества (с 3:2 и 2:2 pull down), шумоподавлением и <v>производительность</v> масштабирования как для сигналов стандартной четкости, так и для сигналов высокой четкости.

### Improved Russian: Обработка видео HQV® — обработка HQV (видео голливудского качества) представляет собой самую современную технологию обработки видео с самым качественным деинтерлейсингом (преобразование 3:2 и 2:2), понижением шума и масштабированием для сигналов стандартной и высокой четкости.


### English: Experience fast-paced, action-packed combat, hunt monsters and huge bosses, fight with friends in a guild to siege nodes and castles, and train in a variety of life skills such as fishing, trading, crafting, cooking, sailing, and much more!
### Russian: Испытайте быстрый, насыщенный боевыми действиями бой, охотитесь на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осадить узлы и замки, и тренируйтесь различным жизненным навыкам, таким как рыбалка, торговля, ремесла, приготовление пищи, <v>парусный спорт</v> и многое другое!

### Improved Russian: Опробуйте быстроразвивающийся насыщенный событиями бой, охоту на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осаждать центры и замки, а также тренируйте множество жизненных навыков, таких как рыболовство, торговля, создание предметов, готовка, мореходство и многие другие!


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое право они имеют <v>на самом деле</v> запрещать людям уходить, но я мог видеть, где они будут говорить им, чтобы они прятались.

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: -Supports the formation of cartilage, tendons, ligaments, synovial fluid and muscles.
### Russian: -<v>Поддерживает</v> формирование хрящей, сухожилий, связок, синовиальной жидкости и мышц.

### Improved Russian: — Поддерживает формирование хрящей, сухожилий, связок, синовиальной жидкости и мышц.


### English: Also all orders placed on the weekends will be dispatched within the next working days.
### Russian: <v>Также</v> все заказы, сделанные в выходные дни, будут отправлены в ближайшие рабочие дни.

### Improved Russian: К тому же, все заказы, размещенные на выходных, будут отправлены в течение следующих рабочих дней.


### English: Continue holding down the power button for 3-4 seconds.
### Russian: Продолжайте удерживать кнопку питания в течение 3-4 секунд.

### Improved Russian: Удерживайте кнопку питания в течение 3–4 секунд.


### English: The Hebrides, and western coast of the Highlands and parts of Argyll and Bute have been warned to be prepared for flying debris presenting a "danger to life" and causing damage to buildings.
### Russian: Гебриды, западное побережье высокогорья и части Аргилла и <v>Буте</v> были предупреждены о готовности к летающим обломкам, представляющим «опасность для жизни» и причиняющим ущерб зданиям.

### Improved Russian: Жителей Гебридских островов и западного побережья Хайленда, а также некоторых частей области Аргайл-энд-Бьют предупреждают, чтобы они были готовы к появлению разлетающихся обломков, представляющих «угрозу для жизни» и причиняющих ущерб зданиям.


### English: The order was processed as a pick up order that means you chose it to be picked up by you.
### Russian: Заказ был обработан как <v>заказ на получение</v>, что означает, что вы выбрали его для получения вами.

### Improved Russian: Заказ был обработан как заказ на самовынос, это значит, что вы решили забрать его сами.


### English: Tracking number will be provided after dispatching the parcels.
### Russian: <v>Прослеживающий</v> номер будет выдаваться после отправки посылок.

### Improved Russian: Номер отслеживания будет предоставлен после отправки посылок.


### English: An extra piece of pizza or bowl of ice cream though?
### Russian: А вот лишний кусок пиццы или порция мороженого?

### Improved Russian: Но дополнительный кусок пиццы или миска мороженого?


### English: He will be there in 10-15 minutes.
### Russian: Он будет там через 10-15 минут.

### Improved Russian: Он будет на месте через 10–15 минут.


### English: A3 Posters are sent in a cardboard poster tube.
### Russian: Плакаты формата А3 отправляются в картонном тубусе для плакатов.

### Improved Russian: Плакаты формата А3 отправляются в картонной трубке для плакатов.


### English: Walt replaces the hot water heater, then replaces boards that were apparently maybe not necessarily rotting.
### Russian: Уолт заменяет нагреватель горячей воды, затем заменяет доски, которые, по-видимому, могут не обязательно <v>гнить</v>.

### Improved Russian: Уолт заменяет бойлер, затем меняет доски, которые, по всей видимости, не обязательно были прогнившими.


### English: However, if you wish to make a return request I can also help you
### Russian: Однако, если вы хотите сделать запрос на возврат, я также могу помочь вам<v></v>

### Improved Russian: Однако если вы хотите сделать запрос на возврат, я также могу помочь вам


### English: Samco’s vacuum hose is not designed to carry oil, fuel or for continuous transfer of pressurised hot water.
### Russian: Вакуумный шланг Samco не предназначен для транспортировки масла, топлива или непрерывной передачи горячей воды под давлением.

### Improved Russian: Вакуумные шланги Samco не предназначены для передачи масла, топлива или длительной передачи горячей воды под давлением.


### English: A line out the door and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here.
### Russian: Линия из двери, и они делали перерывы и говорили о случайных вещах, не связанных с работой, <v>как мы не были даже здесь</v>.

### Improved Russian: Очередь выходила за двери, а они отдыхали и разговаривали о случайных вещах, не связанных с работой, как будто нас там вообще не было.


### English: We appeal.
### Russian: Мы <v>обращаемся</v>.

### Improved Russian: Мы подаем апелляцию.


### English: I am from a country where military duty is mandatory and I am just wondering how's it like for other countries.
### Russian: Я из страны, где воинская обязанность обязательна, и мне просто интересно, как это <v>для</v> других стран.

### Improved Russian: Я из страны, где воинская служба обязательна, и мне просто интересно, как это в других странах.


### English: In addition, the older items are usually boarded as well.
### Russian: Кроме того, старые предметы, как правило, <v>высаживают на борт</v>.

### Improved Russian: Кроме того, более старые товары обычно также загружаются.


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### Russian: Технология вставки изображения "картинка в картинке" K-IIT XLTM - Сверхстабильное изображение "картинка в картинке<v>"</v>, "картинка и картинка" и возможность разделения экрана.

### Improved Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


### English: In this case, I have marked your order as delivered and will process your refund.
### Russian: В этом случае я пометил ваш заказ как доставленный и обработаю ваш возврат<v>.</v>

### Improved Russian: В этом случае я отмечаю заказ доставленным и верну вам деньги.


### English: As a result, broadcasters draw their primary power supply from a huge, diesel-fuelled generator hired for the Test match, with back-up power meant to be derived from a back-up generator.
### Russian: В результате, вещатели получают свое первичное питание от огромного дизельного генератора, <v>нанятого</v> для испытательного матча, с резервной мощностью, которая должна была быть получена от резервного генератора.

### Improved Russian: Как следствие, основным источником электричества для телевещательных компаний стал огромный дизельный генератор, арендованный для тестового матча, а дополнительная энергия получалась от резервного генератора.


### English: Rogers appeared to be criticizing Ardern's COVID response as she referred to Soviet leader Vladimir Lenin in a Tweet she posted along with a short clip of the prime minister.
### Russian: Роджерс, по-видимому, критиковала ответ Ардерн на COVID, поскольку она сослалась на советского лидера Владимира Ленина в <v>Твиттере</v>, который она разместила вместе с коротким клипом премьер-министра.

### Improved Russian: В своем твите, опубликованном вместе с короткой записью речи премьер-министра, Роджерс, похоже, критикует ответ Ардерн на COVID, называя ее главой Советского Союза Владимиром Лениным.


### Russian: Суды двух первых инстанций рассматривать иск Семиларски отказались, но на в апреле его кассационную жалобу принял в производство Государственный суд.
### English: The courts of the two first instances to consider Semilarski's case, but in April the State Court accepted his cassation appeal.

### Improved English: The courts of the two first instances refused to consider Semilarski's case, but in April the State Court accepted his cassation appeal.


### Russian: Кроме того, помните, что запахи привлекают медведей и других диких животных, поэтому избегайте приготовления или ношения с собой пахучей пищи, а также поддерживайте в лагере чистоту.
### English: Also, be aware that bears and other wildlife are attracted to smells, so avoid cooking or carrying smelly foods, and keep camp clean clean.

### Improved English: Also, be aware that bears and other wildlife are attracted to smells, so avoid cooking or carrying smelly foods, and keep camp clean.


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В то время, когда это произошло, мы были очень заняты, и у меня была очередь <v>клиентов</v>, но Карен решает пропустить линию, чтобы спросить меня, где что-то было.

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### Russian: Дипломатические отношения с Катаром три года назад разорвали ОАЭ, Саудовская Аравия, Египет и Бахрейн.
### English: Diplomatic with Qatar were severed by the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Egypt and Bahrain three years ago.

### Improved English: Diplomatic relations with Qatar were severed by the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Egypt and Bahrain three years ago.