### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### Russian: Несколько лет назад я написал о своем офисном заклятом враге, женщине по имени PlanetJupiter <v>в моих историях</v>.

### Improved Russian: Несколько лет назад я писал посты о моем офисном заклятом враге, женщине, которую в моих историях звали ПланетаЮпитер.


### English: 2 minutes please
### Russian: 2 минуты пожалуйста

### Improved Russian: 2 минуты, пожалуйста


### English: instead of "Take Shelter!",
### Russian: вместо "Укрывайтесь!<v>"</v>,

### Improved Russian: вместо «В укрытие!»,


### English: Samco Sport Vacuum hose has a whole host of applications: emission control, radiator overflow, windscreen washers and perfect for carburetor vent hose replacement on motocross and road bike applications.
### Russian: Вакуумный шланг Samco Sport имеет множество <v>применений</v>: контроль выбросов, переполнение радиатора, омыватели ветрового стекла и идеально подходит для замены вентиляционного шланга карбюратора на мотокроссе и шоссейных велосипедах.

### Improved Russian: Вакуумные шланги Samco Sport обладают целым списком сфер применения: управление выхлопом, переливные шланги радиаторов, омыватели ветрового стекла, и идеально подходят для замены продувочных шлангов карбюратора, а также в области мотокроссов и шоссейных заездов.


### English: We had power go out a couple of times.
### Russian: Пару раз у нас отключали электричество.

### Improved Russian: Пару раз у нас отключали электричество.


### English: We recommend that you do not solely rely on the information presented on our website.
### Russian: Мы рекомендуем вам не полагаться исключительно на информацию, представленную на нашем сайте.

### Improved Russian: Мы рекомендуем, чтобы вы не полагались исключительно на ту информацию, что представлена на нашем веб-сайте.


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: Комментарий о неэффективности кипячения, вероятно, верен, потому что, несмотря на то, что водонагреватель работает непрерывно, у этой штуки ОЧЕНЬ ХОРОШАЯ <v>изоляция</v>.

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### English: Your face will thank you later.
### Russian: <v>Ваше лицо будет благодарить вас позже</v>.

### Improved Russian: Ваше лицо будет вам благодарно.


### English: If you have a lot of books, it may take a while.
### Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.

### Improved Russian: Если у Вас много книг, процесс может занять некоторое время.


### English: When I think of religious memberships, perhaps a co-op model is useful; each member gets a single vote as a stakeholder.
### Russian: Когда я думаю о религиозных организациях, наверное, полезна модель <v>совместной деятельности</v>, когда каждый член получает один голос в качестве акционера.

### Improved Russian: Когда я думаю о принадлежности к религиозным организациям, я считаю, что, возможно, полезна модель кооперации; каждый член получает право голоса, как акционер.


### English: A. If you are in the UK, we have no problem sending to a different UK address but you must have picked an item that has signed for delivery as its default shipping, or have picked the signed for delivery option when you placed the order.
### Russian: <v>A</v>. Если вы находитесь в Великобритании, у нас нет проблем с отправкой на другой адрес Великобритании, но вы должны были выбрать товар, который подписался на доставку как его доставка по умолчанию, или выбрали подписанный вариант доставки, когда вы разместили заказ.

### Improved Russian: Ответ. Если вы находитесь в Великобритании, мы сделаем отправку на другой адрес, но вам необходимо выбрать товар для доставки с уведомлением как стандартный способ доставки, либо выбрать доставку с уведомлением при размещении заказа.


### English: What are the key benefits of using Joint Aid for Dogs?
### Russian: Каковы основные преимущества использования <v>совместной помощи для собак</v>?

### Improved Russian: Каковы ключевые преимущества применения Joint Aid для собак?


### English: 'Interview with the Vampire' author Anne Rice dies at age 80
### Russian: Автор «Интервью с вампиром» Энн Райс <v>умирает</v> в возрасте 80 лет

### Improved Russian: Автор «Интервью с вампиром» Энн Райс умерла в возрасте 80 лет


### Russian: Я знал, что самолюбие Брайанта нельзя задевать каким-нибудь треш-током, чтобы не стимулировать его спортивную злость.
### English: I knew that Bryant's ego shouldn't be hurt by any trash-talk s as not to stimulate his athletic anger.

### Improved English: I knew that Bryant's ego shouldn't be hurt by any trash-talk so as not to stimulate his athletic anger.


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий меньшего размера до 16x12" в Европу обычно занимает 5 - 15 рабочих дней с момента отправки, а в <v>остальную часть мира</v> - 7 - 20 рабочих дней, посредством Авиапочты.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: I see, may I have your eReader software version
### Russian: Могу я узнать вашу версию программного обеспечения для <v>чтения электронных книг</v>?

### Improved Russian: Ясно, могу я узнать версию программного обеспечения вашей электронной книги


### English: Hopefully, they are at least contributing to Social Security.
### Russian: Будем надеяться, что они<v>,</v> по крайней мере, вносят свой вклад в социальное обеспечение.

### Improved Russian: Надеюсь, они хотя бы вносят вклад в социальное обеспечение.


### English: If I only bathe once a week (but shower every 2 days or so) and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath?
### Russian: Если я купаюсь только раз в неделю (но принимаю душ каждые 2 дня или около того), а в нагревателе достаточно воды для быстрого душа, стоит ли <v>включать тепло</v> для ванны один раз в неделю?

### Improved Russian: Если я моюсь только один раз в неделю (но принимаю душ каждые два дня или около того) и в водонагревателе достаточно воды для недолгого мытья, стоит ли поднимать температуру, чтобы принять ванну один раз в неделю?


### English: A statement released on behalf of his family said: "We cannot believe that Yahya has disappeared from our eyes.
### Russian: В заявлении, опубликованном от имени его семьи, говорилось: «Мы не можем поверить, что Яхья <v>исчез из наших глаз</v>.

### Improved Russian: В заявлении, выпущенном от имени его семьи, говорится: «Мы не можем поверить, что больше не увидим Яхью.


### English: I was scared that Covid was going to be worse.
### Russian: Я <v>боялась</v>, что ковид будет хуже.

### Improved Russian: Я боялся, что Covid будет хуже.


### Russian: Для женщин: всем туристкам рекомендуется говорить, что они замужем, независимо от их настоящего семейного положения.
### English: For women: All female tourists are not advised to say they are married, regardless of their true marital status.

### Improved English: For women: All female tourists are advised to say they are married, regardless of their true marital status.


### English: Is there anything else I can help you with?
### Russian: Могу ли я чем-нибудь еще вам помочь?

### Improved Russian: Могу ли я еще как-либо Вам помочь?


### English: He hasn't endeared anyone to #blacklivesmatter.
### Russian: Он никого не <v>полюбил</v> #blacklivesmatter.

### Improved Russian: Он никого не заставил полюбить #blacklivesmatter.


### English: It also makes for some terrible UX.
### Russian: Это также приводит к ужасному UX.

### Improved Russian: Это также причина некоторых ужасных примеров пользовательского интерфейса.


### English: Joint Aid for Dogs can be fed to all dogs from any age at the ‘General Support’ level to maintain freedom of movement and muscle condition throughout their lives.
### Russian: Joint Aid for Dogs можно давать всем собакам любого возраста на уровне <unk>Общей поддержки<unk>, чтобы поддерживать свободу движений и <v>состояние мышц</v> на протяжении всей их жизни.

### Improved Russian: Joint Aid для собак подходит для приема всеми собаками любого возраста на уровне «общей поддержки», чтобы улучшать свободу движения и состояние мышц на протяжении их жизни.


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В то время, когда это произошло, мы были очень заняты, и у меня была очередь<v> </v>клиентов, но Карен решает пропустить очередь, чтобы спросить меня, где что-то было.

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### Russian: <v>K-IIT XLTM</v> Технология вставки изображения «картинка в картинке» — сверхстабильная функция «картинка в картинке», «картинка и картинка» и возможность разделения экрана.

### Improved Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it.
### Russian: Из-за отсутствия ответа, и в целях качества, я должен <v>выпустить</v> этот чат, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам по любому запросу или вопросу, мы будем более чем рады предоставить вам помощь в этом.

### Improved Russian: В связи с отсутствием ответа и в целях обеспечения качества мне придется закрыть этот диалог, пожалуйста, не стесняйтесь обратиться к нам при возникновении любых вопросов, мы будем более чем рады помочь вам с ними.


### Russian: В Московском регионе в воскресенье, 26 июля, ожидаются небольшие дожди и переменная облачность, сообщает Гидрометцентр России.
### English: In the Moscow region on Sunday, July 26, light rains and partly cloudy weather are, the Hydrometeorological Center of Russia reports.

### Improved English: In the Moscow region on Sunday, July 26, light rains and partly cloudy weather are expected, the Hydrometeorological Center of Russia reports.


### English: I see, may I have your eReader software version
### Russian: Я <v>вижу</v>, могу ли я иметь вашу версию программного обеспечения eReader

### Improved Russian: Ясно, могу я узнать версию программного обеспечения вашей электронной книги


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### Russian: Nintendo Security Deluxe включает в себя онлайн-доступ к экспертной помощи от сертифицированных <v>Nintendo</v> специалистов.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe включает онлайн-доступ к экспертной поддержке сертифицированных технических специалистов Norton.


### English: From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.
### Russian: С помощью единой панели мониторинга вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты личных данных и даже просматривать историю отсканированных файлов и проанализированных загрузок.

### Improved Russian: С единой панели управления вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты идентификационных данных, и даже просматривать историю просканированных файлов и проанализированных загрузок.


### English: Have you experienced this as well?
### Russian: Вы тоже с этим сталкивались?

### Improved Russian: Вы тоже с этим сталкивались?


### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### Russian: Я сделаю 20 видео для этого курса, первый просто <v>4 минуты интро</v>, объясняя курс, последний будет выделенный экзамен советы видео, а затем, очевидно, 18 видео между ними будут вашими модулями.

### Improved Russian: Для этого курса я сделаю 20 видео, первым будет четырехминутное вводное описание курса, последнее будет посвящено советам по подготовке к экзамену, и затем, понятно, что 18 видео между ними — это ваши модули.


### English: The 3 individual rings can be used separately with the camera body mount and a lens adapter, and of course the magnification ratio will be different.
### Russian: 3 отдельных кольца можно использовать <v>отдельно</v> с креплением для корпуса камеры и адаптером объектива, и, конечно, коэффициент увеличения будет отличаться.

### Improved Russian: Три индивидуальных кольца можно использовать по-отдельности со штативом для камеры и адаптером но, конечно же, радиус увеличения будет различаться.


### English: If a Symantec service representative is unable to remove a virus from your device, then you may receive a full refund on the actual price paid for the Norton subscription, or if a Norton bundle, the total Norton bundle price paid (net of any discounts or refunds received and less any shipping, handling and applicable taxes, except in certain states and countries where shipping, handling and taxes are refundable) and only for the current paid subscription service period for that subscription or subscription bundle.
### Russian: Если представитель сервиса Symantec не может удалить вирус с устройства, то можно получить полный возврат фактической цены, оплаченной за подписку на NTLE, или, если<v> </v>NTLE, общей цены оплаченной услуги NTLE (за вычетом любых скидок или полученных возвратов и за вычетом любых посылок, обработки и применимых налогов, за исключением некоторых штатов и стран, в которых отправка, обработка и налоги возвращаются) и только за текущий платный период обслуживания подписки на эту подписку или подписку.

### Improved Russian: Если представитель службы Symantec не в состоянии удалить вирус с вашего устройства, тогда вы можете получить возмещение в полном размере текущей стоимости подписки Norton или, в случае приобретения пакета Norton, общую стоимость комплекта Norton (без учета любых полученных скидок или возмещений и без учета применимых налогов, за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка заказа и налоги подлежат возмещению) и только за текущий период платной подписки для данной подписки или набора подписок.


### English: Tottenham Hotspur have already been struggling with the virus, with their match against Brighton on Sunday postponed after eight players and five members of staff returned positive results.
### Russian: "Тоттенхэм Хотспур" уже борется с вирусом: матч против "Брайтона" в воскресенье был перенесен после того, как восемь игроков и пять сотрудников команды <v>показали</v> положительные результаты.

### Improved Russian: Тоттенхэм Хотспур уже борется с вирусом, а их воскресный матч против Брайтона перенесли после того, как восемь игроков и пять членов обслуживающего персонала получили положительные результаты теста.


### English: Now I am turning to the community to see how widespread this issue is, and maybe get Apple’s attention on this issue.
### Russian: Теперь я обращаюсь к сообществу, чтобы узнать, насколько широко распространена эта проблема, и, возможно, привлечь внимание Apple к этой проблеме.

### Improved Russian: Сейчас я обращаюсь к сообществу, чтобы узнать, насколько эта проблема распространена и, возможно, привлечь внимание Apple к этой проблеме.


### English: Many view the Softie 12 Osprey the ultimate four season synthetic fill sleeping bag available.
### Russian: Многие считают Softie 12 Osprey идеальным <v>спальным мешком</v> с синтетическим наполнителем, предусмотренным для использования во всех сезонах.

### Improved Russian: Многие считают Softie 12 Osprey наилучшим всесезонным спальным мешком с синтетическим наполнением из представленных на рынке.


### English: Experience fast-paced, action-packed combat, hunt monsters and huge bosses, fight with friends in a guild to siege nodes and castles, and train in a variety of life skills such as fishing, trading, crafting, cooking, sailing, and much more!
### Russian: Испытайте стремительные, насыщенные бои, охотьтесь на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осаждать узлы и замки, а также тренируйтесь в различных жизненных навыках, таких как рыбалка, торговля, ремесло, кулинария, <v>парусный спорт</v> и многое другое!

### Improved Russian: Опробуйте быстроразвивающийся насыщенный событиями бой, охоту на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осаждать центры и замки, а также тренируйте множество жизненных навыков, таких как рыболовство, торговля, создание предметов, готовка, мореходство и многие другие!


### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"
### Russian: Когда торнадо получают это неизбежно, <v>ребята погоды</v> обычно делают это "Возьмите укрытие сейчас!!"

### Improved Russian: Когда торнадо становятся настолько неизбежными, эти ребята-синоптики обычно делают так: «В укрытие, сейчас!!»


### English: That is why please call the rider once he is near to the address place on the order using the app
### Russian: Вот почему, пожалуйста, позвоните <v>гонщику</v>, как только он будет рядом с адресным местом в заказе с помощью приложения

### Improved Russian: Вот почему, пожалуйста, позвоните водителю, как только он окажется рядом с указанным в заказе адресом, через приложение


### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question.
### Russian: Я часто у клиентов спрашиваю, где находится товар, и они спрашивают в виде приветствия + вопрос<v>,</v> или просто вопрос.

### Improved Russian: Покупатели часто спрашивают меня, где находится товар и они спрашивают в форме приветствия + вопрос или просто спрашивают.


### English: when you are finish please continue with this procedure
### Russian: <v>когда</v> вы закончите, пожалуйста, продолжайте эту процедуру

### Improved Russian: когда закончите, пожалуйста, выполните следующую процедуру


### English: You can come back any time as our chat service window is open 24/7
### Russian: Вы можете вернуться в любой момент, поскольку окно нашего чата открыто круглосуточно 7 дней в неделю<v></v>

### Improved Russian: Вы можете вернуться в любое время, окно чата службы поддержки доступно 24/7


### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Russian: Персонажи иногда были замечены говорящими <v>через</v> двери, которые открывались в челнок с миниатюрным набором и челноком, наложенными, чтобы дать масштаб корабля и жизнь.

### Improved Russian: Иногда было видно, как персонажи разговаривают возле дверей, которые открывались в отсек для шаттлов с миниатюрной декорацией и наложением шаттла, чтобы придать кораблю масштаб и естественность.


### English: The next morning I come into work and Jerry (not his real name) comes up to me looking pissed about something.
### Russian: На следующее утро я прихожу на работу, и Джерри (имя изменено) подходит ко мне, выглядя из-за чего-то рассерженным.

### Improved Russian: На следующее утро я прихожу на работу и Джерри (имя вымышлено) подходит ко мне чем-то рассерженный.


### English: Move the trailer!
### Russian: Переместите трейлер!

### Improved Russian: Переставьте трейлер!


### English: If they cannot find you they will surely call.
### Russian: Если они не смогут вас найти, они обязательно позвонят.

### Improved Russian: Если они не смогут найти вас, они обязательно позвонят.


### English: It doesn't look like there are any future plans to manufacture the single sections regrettably
### Russian: Не похоже, что есть какие-либо будущие планы по производству отдельных секций, к сожалению<v></v>

### Improved Russian: К сожалению, скорее всего в будущем не планируется производить отдельные части


### English: The president said he did not know the full extent of global warming's contribution to the deadly storms, which he described as one of the "largest tornado outbreaks in history."
### Russian: Президент заявил, что не знает в полной мере о <v>вкладе</v> глобального потепления в смертоносные штормы, которые он назвал одной из «крупнейших вспышек торнадо в истории».

### Improved Russian: Президент сообщил, что многого не знает о том, как глобальное потепление влияет на смертоносные бури, которые он описывает как одни из самых «масштабных вспышек торнадо в истории».


### Russian: Папа Римский Франциск приветствовал принятие допмер и соглашение контактной группы по урегулированию конфликта в Донбассе.
### English: Pope Francis welcomed the adoption of additional measures and the agreement of the contact group to resolve the conflict in Donbass.

### Improved English: Pope Francis welcomed the adoption of additional measures and the agreement of the contact group to resolve the conflict in Donbass.


### English: The next morning I come into work and Jerry (not his real name) comes up to me looking pissed about something.
### Russian: На следующее утро я прихожу на работу, и Джерри (имя изменено) подходит ко мне <v>с чем-то взбешенным</v>.

### Improved Russian: На следующее утро я прихожу на работу и Джерри (имя вымышлено) подходит ко мне чем-то рассерженный.


### Russian: Это предоставляет нам большой объем данных и материалов для создания имитационных моделей, помогающих понять процессы, происходящие в нашем сознании.
### English: This provides us with a large amount of data and materials to create simulate models that help us understand the processes taking place in our minds.

### Improved English: This provides us with a large amount of data and materials to create simulation models that help us understand the processes taking place in our minds.


### English: Actual product packaging and materials may contain more and/or different information than that shown on our website.
### Russian: Фактическая упаковка продукта и материалы могут содержать больше и / или другую <v>информацию</v>, чем показано на нашем веб-сайте.

### Improved Russian: Фактические материалы и упаковка продукта могут содержать более подробную и (или) отличную информацию от той, что указана на нашем веб-сайте.


### English: I could make an arrangement to syphon money as an after tax deduction, give the deduction an incongruous name that makes it look like some sort of obligatory deduction and then "remit" that deduction back to you separately.
### Russian: Я мог бы договориться о том, чтобы <v>сифонные деньги были после налогового вычета</v>, дать вычету несоответствующее название, которое делает его похожим на какой-то обязательный вычет, а затем «перевести» этот вычет обратно вам отдельно.

### Improved Russian: Я мог договориться и утаить деньги, как будто в качестве вычета после уплаты налогов, дать этому вычету нелепое название, которое было бы похоже на какой-нибудь обязательный вычет, а затем «вернуть» этот вычет вам отдельно.


### English: We reply within 24 hours.
### Russian: Мы отвечаем в течение 24 часов.

### Improved Russian: Мы отвечаем в течение 24 часов.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем рад помочь вам.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: The finalized contracts are allegedly expected to be ratified by the Greek Parliament "soon."
### Russian: Ожидается, что завершенные контракты будут ратифицированы греческим парламентом «в ближайшее время».

### Improved Russian: Как утверждается, окончательный вариант контрактов «в скором времени» пройдет ратификацию в парламенте Греции.


### English: He noted that up to 90% of all Russian investments in the Arab world are made in the UAE.
### Russian: Он отметил, что до 90% всех российских инвестиций в арабский мир осуществляется в ОАЭ.

### Improved Russian: Он отметил, что до 90 % всех российских инвестиций в арабском мире сделаны в ОАЭ.


### English: Rogers appeared to be criticizing Ardern's COVID response as she referred to Soviet leader Vladimir Lenin in a Tweet she posted along with a short clip of the prime minister.
### Russian: Роджерс, похоже, критиковала реакцию Ардерна, когда она ссылалась на советского лидера Владимира Ленина в <v>Твиттере</v>, который она опубликовала вместе с коротким клипом премьер-министра.

### Improved Russian: В своем твите, опубликованном вместе с короткой записью речи премьер-министра, Роджерс, похоже, критикует ответ Ардерн на COVID, называя ее главой Советского Союза Владимиром Лениным.


### English: That's how most apps work now.
### Russian: Так сейчас работает большинство приложений.

### Improved Russian: Вот как сейчас работают большинство приложений.


### English: Attach extension tube between the camera and lens
### Russian: Прикрепите удлинительную трубку между камерой и объективом

### Improved Russian: Подсоедините удлинительную трубку между камерой и объективом


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### Russian: Обучение должно быть достаточно, чтобы сдать <v>как</v> международные экзамены для A +, и другие курсы, которые я предлагаю, также должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены, связанные, если есть экзамен, связанный с этим конкретным курсом.

### Improved Russian: Подготовки должно быть достаточно для того, чтобы сдать международные экзамены A+, а остальных курсов, которые я веду, должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены по смежным предметам, если есть экзамен по смежному для конкретного курса предмету.


### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it.
### Russian: Из-за отсутствия ответа, и в целях качества, я должен освободить этот чат, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам для любого запроса или вопроса, <v>Мы</v> будем более чем рады предоставить вам помощь с ним.

### Improved Russian: В связи с отсутствием ответа и в целях обеспечения качества мне придется закрыть этот диалог, пожалуйста, не стесняйтесь обратиться к нам при возникновении любых вопросов, мы будем более чем рады помочь вам с ними.


### English: Had a recent patient who needed a very specific knee procedure to walk normally and improve quality of life.
### Russian: Недавно у меня был пациент, которому потребовалась очень специфическая процедура на колене, чтобы нормально ходить и улучшить качество жизни.

### Improved Russian: Недавно у меня был пациент, которому была необходима очень специфическая процедура на колене, чтобы нормально ходить и улучшить качество жизни.


### English: Coronavirus figures have been on a downward trend since the government started a mass vaccination campaign.
### Russian: Показатели коронавируса <v>имеют тенденцию к снижению</v> с тех пор, как правительство начало кампанию массовой вакцинации.

### Improved Russian: С тех пор, как правительство запустило всеобщую кампанию по вакцинации, показатели заражения коронавирусом стабильно снижаются.


### English: According to the Ministry of Economics, this year Russia mainly exported mineral products, precious stones and metals to the UAE, while Russian imports from the Arab country included machinery, equipment and vehicles.
### Russian: По данным Министерства экономики, в этом году Россия в основном экспортировала минеральные продукты, драгоценные камни и металлы в ОАЭ, а российский импорт из арабской страны включал машины, оборудование и транспортные средства.

### Improved Russian: По сведениям Министерства экономического развития, в этом году Россия экспортирует в ОАЭ в основном полезные ископаемые, драгоценные камни и металлы, тогда как из этой страны арабского мира в Россию импортируются продукты машиностроения, оборудование и транспортные средства.


### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### Russian: Мне не <v>пришлось</v> делать ничего из нижеперечисленного, но мне пришлось держать сотрудников подальше от наших каталогов и учить прием притворяться, что они не знают, кто кто-то и как идентифицировать обидчика, если он зайдет.

### Improved Russian: Мне никогда не приходилось делать ничего из перечисленного ниже, но мне приходилось не записывать в каталоги членов персонала и учить администраторов делать вид, что они не знают, кто это такой, и как выявить агрессора, если он придет.


### English: Scholz, Polish prime minister discuss migration, energy, EU
### Russian: <v>Шолц</v>, польский премьер обсудит миграцию, энергетику, ЕС

### Improved Russian: Шольц и премьер-министр Польши обсудили миграцию, энергетику и ЕС


### English: How was the farewell to Etho was like?
### Russian: Каким было прощание с <v>Этом</v>?

### Improved Russian: Каким было прощание с Etho?


### English: PlanetJupiter finally left my office’s solar system
### Russian: PlanetJupiter наконец-то <v>покинул</v> солнечную систему моего офиса

### Improved Russian: ПланетаЮпитер наконец-то покинула солнечную систему моего офиса


### Russian: Президент России Владимир Путин переговорил с главой Минобороны Сергеем Шойгу и главкомом Военно-морского флота Николаем Евменовым.
### English: Russian President Bohuslav Reynek spoke with Defense Minister Sergei Shoigu and Commander-in-Chief of the Navy Nikolai Evmenov.

### Improved English: Russian President Vladimir Putin spoke with Defense Minister Sergei Shoigu and Commander-in-Chief of the Navy Nikolai Evmenov.


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### Russian: <v>Я написал</v> несколько лет назад о моем офисном противнике, женщине по имени Планета Юпитер в моих историях.

### Improved Russian: Несколько лет назад я писал посты о моем офисном заклятом враге, женщине, которую в моих историях звали ПланетаЮпитер.


### Russian: Прежде чем организация сможет стать инновационной, руководители должны создать культуру новаторства, обмена знаниями и накопления опыта.
### English: An organization can be innovative, leaders must create a culture of innovation, knowledge sharing, and learning.

### Improved English: Before an organization can be innovative, leaders must create a culture of innovation, knowledge sharing, and learning.


### English: -Helps maintain the natural anti-inflammatory actions of the dog's metabolism.
### Russian: -Помощи поддерживают естественные противовоспалительные <v>действия</v> метаболизма собаки.

### Improved Russian: — Способствует повышению естественного противовоспалительного действия метаболизма собак.


### English: If there is a mistake, please let us know as soon as possible so that we can cancel the order and so that you can re-purchase with the correct address.
### Russian: Если произошла ошибка, сообщите нам об этом как можно скорее, чтобы мы могли отменить заказ и<v> </v>повторно совершить покупку с правильным адресом.

### Improved Russian: Если произошла ошибка, пожалуйста, сообщите нам как можно скорее, таким образом, мы сможем отменить заказ, а вы можете оформить покупку еще раз с верным адресом.


### English: It is done .
### Russian: Готово.

### Improved Russian: Готово.


### English: We even included the second opinion of a different surgeon outside of our program — yeah, he recommends the procedure.
### Russian: Мы даже включили <v>в</v> программу второе мнение другого хирурга — да, он рекомендует эту процедуру.

### Improved Russian: Мы даже включили независимое заключение другого хирурга, не принимающего участия в программе, — да, он рекомендует процедуру.


### English: That shit will get you killed.
### Russian: Это дерьмо <v>заставит вас погибнуть</v>.

### Improved Russian: Эта зараза тебя убьет.


### English: According to the latest figures, eight cities are in the orange zones, 119 in the yellow category, and 321 cities are in blue zones.
### Russian: Согласно последним данным, восемь городов находятся в оранжевых зонах, 119 - в желтой категории и 321 город <v>-</v> в синих зонах.

### Improved Russian: Согласно последним данным, восемь городов находятся в оранжевой зоне, 119 — в желтой и 321 — в синей.


### Russian: Грустно, что когда появились новые способы письма, карандаш утратил свой прежний статус и им стали меньше пользоваться.
### English: It is sad that when new ways of writing appeared, the pensle lost its former status and became less used.

### Improved English: It is sad that when new ways of writing appeared, the pencil lost its former status and became less used.


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: <v>Наше концентрированное сочетание</v> преданности делу и опыта приносит пользу нашим клиентам.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### English: Maybe start with 300 deficit.
### Russian: Может быть, начать с дефицита<v> </v>300.

### Improved Russian: Возможно, начать с дефицита в 300.


### English: I'm healthy in general, but the flu always hits me very hard.
### Russian: Я здоров в целом, но грипп всегда бьет<v> </v>меня очень сильно.

### Improved Russian: В целом я здоров, но всегда очень тяжело переношу простуду.


### English: I've tried to ignore it, talk softly, etc.
### Russian: Я старался игнорировать это, говорить мягко и т.д.<v></v>

### Improved Russian: Я пытался не обращать внимания, ласково разговаривать и т. д.


### Russian: В развитых странах вы редко можете услышать подобные жалобы на качество воды или падающие мосты.
### English: In developed countries , you rarely hear such complaints about water quality or falling bridges .

### Improved English: In developed countries, you rarely hear such complaints about water quality or falling bridges.


### English: Hopefully, they are at least contributing to Social Security.
### Russian: Надеюсь, что они, по крайней мере<v>,</v> вносят вклад в социальное обеспечение.

### Improved Russian: Надеюсь, они хотя бы вносят вклад в социальное обеспечение.


### Russian: Путин также подчеркнул, что военные моряки достойно выполняют самые сложные задачи, безупречно служа Отечеству.
### English: Putin also was stressing that military sailors adequately perform the most difficult tasks, serving the Fatherland flawlessly.

### Improved English: Putin also stressed that military sailors adequately perform the most difficult tasks, serving the Fatherland flawlessly.


### English: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they work...
### Russian: Потом у меня было откровение, и я попробовал межзубные <v>кисти</v>, и они работают...

### Improved Russian: Затем меня осенило и я попробовал межзубные ершики и они подошли...


### English: After that you will need to sign in with your e-mail address and password
### Russian: После этого вам нужно будет войти с вашим адресом электронной почты и паролем<v></v>

### Improved Russian: После этого вам нужно будет войти в учетную запись со своим адресом электронной почты и паролем


### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it.
### Russian: Из-за отсутствия ответа, и <v>для качественных целей</v>, я должен выпустить этот чат, пожалуйста, не стесняйтесь связаться с нами для любого дознания или вопроса, мы будем более чем рады предоставить вам помощь с ним.

### Improved Russian: В связи с отсутствием ответа и в целях обеспечения качества, мне придется закрыть этот диалог, при наличии вопросов Вы можете связаться с нами, мы будем рады оказать Вам помощь.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: High-quality photo lab look in a glossy finish,
### Russian: Высококачественный фотолабораторный вид в глянцевой отделке,

### Improved Russian: Глянцевые обработанные фотографии высокого качества,


### English: After contacting two Apple Support specialists, one suggested that I wipe my iPhone and start fresh, while another didn’t offer any real suggestions as the issue goes beyond anything they can do.
### Russian: После обращения к двум специалистам службы поддержки Apple, один предложил мне <v>стереть</v> свой iPhone и начать заново, в то время как другой не предложил никаких реальных предложений, поскольку проблема выходит за рамки того, что они могут сделать.

### Improved Russian: Когда я связался с двумя специалистами поддержки Apple, один из них предложил мне стереть данные с iPhone и начать заново, в то время как другой не предложил никаких дельных советов, поскольку проблема выходит за рамки того, что они могут сделать.


### English: As the threats get worse, we just keep getting better.
### Russian: По мере того, как угрозы <v>усиливаются</v>, мы просто становимся все лучше.

### Improved Russian: Угрозы становятся серьезнее, а мы продолжаем совершенствоваться.


### English: The VP−730 is a 9−input scaler/switcher for analog video, digital video, balance stereo and S/PDIF audio signals.
### Russian: VP-730 - это 9-входный сканер/переключатель для аналогового видео, цифрового видео, стерео баланса<v> </v>и S/PDIF аудиосигналов.

### Improved Russian: VP–730 — это девятивходовой коммутатор-усилитель для аналогового видео, цифрового видео, балансного стерео и S/PDIF аудио сигналов.


### English: Is the screen grayed out and you see a book cover?
### Russian: Экран <v>поседел</v>, и вы видите обложку книги?

### Improved Russian: Экран стал неактивным и вы видите обложку книги?


### English: The quilted top of the bag is tailored, pleated, and fitted with a drawcord so it pulls into shape, rather like a jacket hood.
### Russian: Стеганый верх сумки сшит на заказ, плиссирован и снабжен шнурком, так что он <v>принимает</v> форму, скорее похожую на капюшон куртки.

### Improved Russian: Стеганый верх мешка специально сшит, плиссирован и оснащен шнуром, чтобы затягиваться в нужную форму, подобно капюшону куртки.


### English: High-quality photo lab look in a glossy finish,
### Russian: Высококачественный <v>вид фотолаборатории</v> в глянцевой отделке,

### Improved Russian: Глянцевые обработанные фотографии высокого качества,


### English: On the show, we always see Shuttlebays 2 and 3 on decks 12 and 13.
### Russian: <v>На шоу</v> мы всегда видим челночные отсеки 2 и 3 на 12 и 13 палубах.

### Improved Russian: Во время показа мы всегда видим отсеки для шаттлов 2 и 3 на палубах 12 и 13.


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое право они имеют на самом деле запрещать людям уезжать, но я <v>видел</v>, где они будут говорить им укрываться.

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: -Supports the formation of cartilage, tendons, ligaments, synovial fluid and muscles.
### Russian: <v>-</v>Поддерживает формирование хрящей, сухожилий, связок, синовиальной жидкости и мышц.

### Improved Russian: — Поддерживает формирование хрящей, сухожилий, связок, синовиальной жидкости и мышц.


### English: With more than 12 years’ experience of dealing with aftermarket Samco Sport performance silicone hoses, we are proud to be the world’s leading motorcycle silicone hose specialist distributor.
### Russian: Обладая более чем 12-летним опытом работы с силиконовыми шлангами Samco Sport <v>performance</v> на вторичном рынке, мы гордимся тем, что являемся ведущим мировым дистрибьютором силиконовых шлангов для мотоциклов.

### Improved Russian: Имея более 12 лет опыта работы с бывшими в употреблении высокопроизводительными силиконовыми шлангами Samco Sport, мы с гордостью носим звание ведущего в мире специализированного поставщика мотоциклетных силиконовых шлангов.


### English: If there is a mistake, please let us know as soon as possible so that we can cancel the order and so that you can re-purchase with the correct address.
### Russian: Если есть ошибка, пожалуйста, сообщите нам как можно скорее, чтобы мы могли отменить заказ и чтобы вы могли <v>повторно купить с правильным адресом</v>.

### Improved Russian: Если произошла ошибка, пожалуйста, сообщите нам как можно скорее, таким образом, мы сможем отменить заказ, а вы можете оформить покупку еще раз с верным адресом.


### English: The Foreign Secretary said the commitment would help save lives and "support stability in the region."
### Russian: Министр иностранных дел заявил, что это обязательство поможет спасти жизни и <unk>поддержит стабильность в <v>регионе<unk></v>.

### Improved Russian: Министр иностранных дел сказал, что вложения помогут спасти людей и «поддержать стабильность в регионе».


### English: A tried and tested favourite, this British made sleeping bag combines micro pack size with serious performance.
### Russian: Этот проверенный и проверенный фаворит, этот британский спальный мешок сочетает в себе <v>размер микроупаковки</v> и серьезные характеристики.

### Improved Russian: Фаворит, проверенный временем, этот спальный мешок, сделанный в Великобритании, сочетает маленькие размеры с отличным функционалом.


### English: Stabbings don’t get the same press treatment as shootings.
### Russian: Стаббинги не получают такого же <v>отношения к</v> прессе, как стрельба.

### Improved Russian: Поножовщине не уделяется столько внимания в прессе, сколько стрельбе.


### English: Erectile dysfunction can be emotionally and financially demanding, which is why Encore provides one of the most affordable penis pumps available on the market.
### Russian: Эректильная дисфункция может быть эмоционально и финансово сложной, поэтому Encore <v>предоставляет</v> одну из самых доступных помп для пениса, доступных на рынке.

### Improved Russian: Эректильная дисфункция может быть эмоционально и финансово требовательной, вот почему Encore предоставляет один из самых приемлемых эректильных насосов, доступных на рынке.


### English: I can see that you've ordered from a restaurant that does their own delivery.
### Russian: Я вижу, что вы заказали в ресторане, который делает <v>их</v> собственную доставку.

### Improved Russian: Я вижу, что вы сделали заказ из ресторана, который выполняет собственную доставку.


### English: Attach extension tube between the camera and lens
### Russian: Прикрепите удлинительную трубку между камерой и объективом

### Improved Russian: Подсоедините удлинительную трубку между камерой и объективом


### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it.
### Russian: Я указал, где, по моему мнению, он будет расположен, и сказал, что, по моему мнению, он должен быть там, но<v>,</v> похоже, мы вышли из него.

### Improved Russian: Я показал туда, где это должно было находиться и сказал, что думаю, это должно быть там, но, кажется, наши запасы закончились.


### Russian: Авария произошла в 12:25 по местному времени (13:25 мск) в районе горной вершины Глечершпитц в муниципалитете Блаттен.
### English: The accident occurs at 12:25 local time (13:25 Moscow time) near the mountain peak of Glecherspitz in the municipality of Blatten.

### Improved English: The accident occurred at 12:25 local time (13:25 Moscow time) near the mountain peak of Glecherspitz in the municipality of Blatten.


### Russian: Об этом говорится в сообщении на официальном сайте Министерства обороны.
### English: Is stated in a message on the official website of the Ministry of Defense.

### Improved English: This is stated in a message on the official website of the Ministry of Defense.


### English: Amazing.
### Russian: Удивительно.

### Improved Russian: Потрясающе.


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### Russian: Мне всегда нравилось, когда в сериях показывали двойные отсеки для шаттлов в задней части среднего корпуса, на шее <v>или как угодно это называть</v>.

### Improved Russian: Я всегда обожал, что в эпизодах показывают двойные отсеки для шаттлов в конце среднего отдела или его узкой части — называйте, как угодно.


### English: A. Please check both the listing description and the pictures in the listing.
### Russian: <v>А</v>. Пожалуйста, проверьте и описание листинга, и изображения в листинге.

### Improved Russian: Ответ. Пожалуйста, ознакомьтесь с перечнем и изображением в перечне.


### English: Erectile dysfunction can be emotionally and financially demanding, which is why Encore provides one of the most affordable penis pumps available on the market.
### Russian: Эректильная дисфункция может быть <v>эмоционально и финансово требовательной</v>, поэтому Encore предоставляет один из самых доступных насосов для пениса, доступных на рынке.

### Improved Russian: Эректильная дисфункция может быть эмоционально и финансово требовательной, вот почему Encore предоставляет один из самых приемлемых эректильных насосов, доступных на рынке.


### Russian: "В той игре моя команда победила, а Джордан все равно набрал 44 очка", - добавил глава РФБ.
### English: "In that game, my team won, but Jordan still scored 44 points,” added the head of the RBF.

### Improved English: "In that game, my team won, but Jordan still scored 44 points,” added the head of the RBF.


### English: Don’t know where he got the higher price from.
### Russian: Не знаю, откуда он взял более высокую цену.

### Improved Russian: Не знаю, откуда он взял более высокую цену.


### English: Q. Can you send my order to a different address?
### Russian: В. Можете ли вы отправить мой заказ на другой адрес?

### Improved Russian: Вопрос. Вы можете отправить мой заказ по другому адресу?


### English: I am afraid I would not be able to confirm the price of the bed until it is available on the website again as it was reduced in our winter sale it is likely this will not be the price of the article when it is added back to the website
### Russian: Я боюсь, что я не смогу подтвердить цену кровати, пока она не будет снова доступна на сайте, поскольку она была снижена в нашей зимней распродаже, скорее всего, это не будет ценой статьи, когда она будет добавлена обратно на сайт<v></v>

### Improved Russian: К сожалению, я не могу подтвердить цену этой кровати, пока она не будет снова доступна на веб-сайте, так как ее цена была снижена на зимней распродаже, похоже, цена товара будет другой, когда он будет снова добавлен на веб-сайт


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: Когда я видел ее в последний раз перед <v>Короной</v>, она немного похудела и, казалось, уделяла немного внимания группам продуктов, когда обедала, хотя она все еще пользовалась своей инвалидной коляской и была немного вонючей.

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### English: are you on a page of a book?
### Russian: Вы находитесь на странице книги?

### Improved Russian: вы на странице книги?


### English: You are requested to please check with your country's custom office to determine what these additional costs or taxes etc. are before bidding / buying this item(s).
### Russian: Вас просят, пожалуйста, проконсультироваться с таможней вашей страны, чтобы определить, каковы эти дополнительные расходы или налоги и т.д., Прежде чем предлагать цену<v> </v>/ покупать этот товар (ы).

### Improved Russian: Вас просят, пожалуйста, уточнить в таможне своей страны, чтобы определить, какими являются дополнительные расходы и налоги и т. д., перед тем, как участвовать в аукционе или покупать эти товары.


### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### Russian: Мне не пришлось делать ничего из перечисленного ниже, но мне пришлось не пускать сотрудников в наши справочники и учить ресепшн притворяться, что они не знают, кто такой кто-то<v> </v>и как идентифицировать обидчика, если он пришел.

### Improved Russian: Мне никогда не приходилось делать ничего из перечисленного ниже, но мне приходилось не записывать в каталоги членов персонала и учить администраторов делать вид, что они не знают, кто это такой, и как выявить агрессора, если он придет.


### English: I understand this isn't something you have control over … I only wanted to illustrate the considerations and trade-offs made from this side of the world.
### Russian: Я понимаю, что это не то, над чем вы контролируете...я только <v>хотела</v> проиллюстрировать соображения и компромиссы, сделанные с этой стороны мира.

### Improved Russian: Я понимаю, что это не то, что вы можете контролировать... Я только хотел показать основные моменты и альтернативы, которые существуют в этой части света.


### English: According to the minister, the UAE is already investing in several Russian sectors, including the petrochemical industry, oil and gas, the automotive industry and ports, and it plans to broaden this list.
### Russian: По словам министра, ОАЭ уже инвестируют в несколько российских секторов, в том числе в нефтехимическую, нефтегазовую, автомобильную промышленность и порты, и планируют расширить этот список.

### Improved Russian: По словам министра, ОАЭ уже инвестирует в некоторые сферы российской экономики, включая нефтехимическую промышленность, нефтегазовую сферу, автомобилестроение и порты и планирует пополнить этот список.


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: В последний раз, когда я видел ее перед Короной, она похудела и, казалось, уделяла немного внимания группам <v>еды</v>, когда она ела обед, хотя она все еще использовала свою инвалидную коляску и была немного вонючей.

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### English: eBay gives an estimated delivery date which does not include any supposed delay by Royal Mail/Couriers.
### Russian: eBay указывает предполагаемую дату доставки, которая не включает в себя предполагаемую задержку со стороны <v>Royal Mail</v> / курьеров.

### Improved Russian: eBay отображает приблизительную дату доставки, которая не включает возможные задержки со стороны Royal Mail или курьеров.


### Russian: Атомы настолько невероятно крошечны, что триллионы их могут поместиться в точке в конце этого предложения.
### English: Atoms are so incredibly tiny that trillions of them could fit in the dot at the end of this sentence.

### Improved English: Atoms are so incredibly tiny that trillions of them could fit in the dot at the end of this sentence.


### English: The northwest, Shetland and Orkney will face gusts of up to 85mph overnight on Sunday into Monday morning.
### Russian: На северо-западе, Шетланде и Оркни в ночь с воскресенья на понедельник ожидаются порывы ветра до 85 <v>км / ч</v>.

### Improved Russian: Ночью с воскресенья на понедельник на северо-западе, Шетландские и Оркнейские острова испытают порывы ветра до 85 миль в час.


### English: You can come back any time as our chat service window is open 24/7
### Russian: Вы можете вернуться в любой момент, поскольку окно нашего чата открыто круглосуточно 7 дней в неделю<v></v>

### Improved Russian: Вы можете вернуться в любое время, окно чата службы поддержки доступно 24/7


### English: Crucially, however, Ireland stars such as Tadhg Beirne, Peter O'Mahony, Conor Murray and Keith Earls were present to stiffen their ranks.
### Russian: Однако важно то, что звезды Ирландии, такие как Тадг Бейрн, Питер О'Махони, Конор Мюррей и Кит Эрлз, присутствовали, чтобы укрепить свои ряды.

### Improved Russian: Однако, важно заметить, что Ирландия сначала представила Таджа Бирна, Питера О'Махони, Конора Мюррея и Кита Эрлса, чтобы укрепить свои ряды.


### English: The problem is that we sold out the people below us.
### Russian: Проблема в том, что мы <v>распродали</v> людей ниже нас.

### Improved Russian: Беда в том, что мы продали людей, которые ниже нас.


### English: Worst car experience ever.
### Russian: Худший автомобильный опыт<v> </v>когда-либо.

### Improved Russian: Наихудший автомобильный опыт.


### English: that way you can buy the book of your choice immedialtrely.
### Russian: Таким образом, вы сможете купить книгу по своему выбору сразу же.

### Improved Russian: таким образом, вы можете купить выбранную книгу сразу же.


### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question.
### Russian: У меня часто <v>клиенты</v> спрашивают, где находится товар, и спрашивают они в форме приветствия+вопроса или просто вопроса.

### Improved Russian: Покупатели часто спрашивают меня, где находится товар и они спрашивают в форме приветствия + вопрос или просто спрашивают.


### English: What are the key benefits of using Joint Aid for Dogs?
### Russian: Каковы основные преимущества использования "<v>Совместной помощи собакам</v>"?

### Improved Russian: Каковы ключевые преимущества применения Joint Aid для собак?


### English: With more than 12 years’ experience of dealing with aftermarket Samco Sport performance silicone hoses, we are proud to be the world’s leading motorcycle silicone hose specialist distributor.
### Russian: Имея более чем 12-летний опыт работы с <v>Apache</v>, мы можем гордиться тем, что являемся ведущим в мире специализированным дистрибьютором силиконовых шлангов для мотоциклов.

### Improved Russian: Имея более 12 лет опыта работы с бывшими в употреблении высокопроизводительными силиконовыми шлангами Samco Sport, мы с гордостью носим звание ведущего в мире специализированного поставщика мотоциклетных силиконовых шлангов.


### English: I've tried to ignore it, talk softly, etc.
### Russian: Я старался не обращать на это внимания, говорить <v>трезво</v> и т.д.

### Improved Russian: Я пытался не обращать внимания, ласково разговаривать и т. д.


### English: Unique Weather and Climate - The weather and climate will have various effects on different zones that players can adapt to.
### Russian: Уникальная погода и климат - <v>Погода</v> и климат будут оказывать различное влияние на различные зоны, к которым игроки могут адаптироваться.

### Improved Russian: Уникальные погода и климат — погода и климат будут иметь множество эффектов в разных зонах, к которым игроки могут адаптироваться.


### Russian: По данным Минобороны, проведение испытаний гиперзвуковой ракеты идет в плановом порядке.
### English: According to the Ministry of Defense, testing of a hypersonic missile is ceasing as planned.

### Improved English: According to the Ministry of Defense, testing of a hypersonic missile is proceeding as planned.


### Russian: "По сегодняшним финансовым прогнозам Центристская партия рассчитается со своими текущими долгами и обязательствами до конца этого года", - сказал Корб.
### English: "According to today's finacial forecasts, the Center Party will pay off its current debts and obligations by the end of this year," Korb said.

### Improved English: "According to today's financial forecasts, the Center Party will pay off its current debts and obligations by the end of this year," Korb said.


### English: The rider is picking it up and will delivery asap.
### Russian: <v>Гонщик</v> забирает его и доставит как можно скорее.

### Improved Russian: Водитель забирает его и доставит как можно скорее.


### English: The account repair process will begin.
### Russian: Начнется процесс восстановления учетной записи.

### Improved Russian: Начнется процесс восстановления учетной записи.


### English: In addition to the above item, we have over 250,000 comics in stock, including both back issues and new items.
### Russian: В дополнение к вышеуказанному <v>предмету</v> у нас в наличии более 250 000 комиксов, включая как предыдущие выпуски, так и новинки.

### Improved Russian: В дополнение к указанному выше, мы имеем около 250 000 комиксов в наличии, включая прошлые выпуски и новые товары.


### English: None of that damage was visible to me (or the agent when I returned the vehicle).
### Russian: Ни один из этих повреждений не <v>был виден</v> мне (или агенту, когда я вернул автомобиль).

### Improved Russian: Ни одного из этих повреждений я не заметил (как и агент, когда я вернул транспортное средство).


### English: Adjust font size: Drag thecircle icon beside ‘Font Size’ to change the size of the text.
### Russian: <v>Настройка</v> размера шрифта: Перетащите иконку круга рядом с «Размер шрифта», чтобы изменить размер текста.

### Improved Russian: Настройте размер шрифта: перетащите круглый значок в пункте «Размер шрифта», чтобы изменить размер текста.


### English: Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.
### Russian: То же самое случилось с моим другом после того, как я работал с Pizza Hut в течение нескольких лет (не сблизился со мной до нескольких месяцев после того, как я <v>начал</v> работать и тренироваться), получил ему работу на месте.

### Improved Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (он не общался со мной близко в течение месяцев с тех пор, как я начал работать и стажироваться) и сразу же устроил его на работу.


### English: My granddaughter is four which means that half her life - half her life! - has been blighted by the pandemic.
### Russian: Моей внучке четыре, что означает, что полжизни - полжизни! <v>-</v> был омрачен пандемией.

### Improved Russian: Моей внучке четыре года, а это значит, что половина ее жизни — половина ее жизни! — была загублена пандемией.


### English: Iran reports lowest number of daily COVID-19 cases in more than one year
### Russian: Иран сообщает о самом низком количестве ежедневных случаев COVID-19 за более чем <v>один</v> год

### Improved Russian: В Иране зафиксирован самый низкий более чем за год уровень заражений COVID-19 в день


### English: I'm healthy in general, but the flu always hits me very hard.
### Russian: В целом я <v>здоров</v>, но грипп всегда бьет меня очень сильно.

### Improved Russian: В целом я здоров, но всегда очень тяжело переношу простуду.


### English: Anne Rice will be buried in a private ceremony in New Orleans, with a public memorial planned next year, he said.
### Russian: Энн Райс будет похоронена на частной церемонии в Новом Орлеане, а общественный мемориал планируется <v>открыть</v> в следующем году, сказал он.

### Improved Russian: Он сообщил, что похороны Энн Райс пройдут уединенно, она будет похоронена в Новом Орлеане, а на следующий год запланирована открытая мемориальная служба.


### English: Second and far more important disclaimer: I do not want to stir drama nor suspect something wasn't right.
### Russian: Второе и гораздо более важное предупреждение: я не хочу разжигать драму или подозревать, что что-то не так.

### Improved Russian: Вторая и намного более важная оговорка: я не хочу ни разыгрывать драму, ни подозревать, что что-то не так.


### English: Customer gets mad at me because I didn't know he needed help
### Russian: Клиент злится на меня, потому что я не знал, что ему <v>нужна</v> помощь

### Improved Russian: Покупатель разозлился на меня за то, что я не знал, что ему нужна помощь


### English: Dave Stoufer revealed health issues and age-related issues had led to his decision to retire from the "longest job" he had ever had.
### Russian: Дэйв Стоуфер показал, что проблемы со здоровьем и возрастные проблемы привели к его решению уйти с «самой <v>длинной</v> работы», которую он когда-либо имел.

### Improved Russian: Дейв Стауфер сообщил, что проблемы со здоровьем и возраст вынудили его уйти в отставку с «самой продолжительной работы» за всю жизнь.


### Russian: Сейчас люди пишут сообщения на экранах компьютеров, и им никогда не приходится иметь дело с точилкой.
### English: Now people write messages on computer screens and they never have to deal with a sharpener.

### Improved English: Now people write messages on computer screens and they never have to deal with a sharpener.


### English: A week or two prior, she was gung-ho about him resting and recovering the entire time.
### Russian: За неделю или две до этого она говорила, что он отдыхает и восстанавливается <v>все время</v>.

### Improved Russian: Неделю или две до этого она агрессивно отнеслась к тому, что он все время отдыхал и восстанавливался.


### English: Specifically designed for all engine vacuum lines, carburettor vent hoses, fuel tank vent hoses, coolant overflow, and emission control, and can be used for washer tubing and wire insulation.
### Russian: Специально разработанный для всех <v>линий вакуума двигателя</v>, труб вентилятора карбюратора, труб вентилятора топливного бака, переполнения охлаждающего вещества и контроля выбросов, и может быть использован для промывки труб и изоляции проволоки.

### Improved Russian: Они специально разработаны для всех вакуумных систем двигателей, продувочных шлангов карбюраторов, продувочных шлангов топливных баков, переливных шлангов систем охлаждения и регулирования выхлопа и могут применяться для водопроводных систем и изоляции проводки.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство плат - это платы массового рынка, такие как sector 9s или Loaded Tan Tien's<v> </v>… У меня есть и то, и другое, и я не испытываю ненависти.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: We offer nine types of posters:
### Russian: Мы предлагаем девять видов плакатов:

### Improved Russian: Мы предлагаем девять видов плакатов:


### English: I will gladly continue assisting you via email, or you can contact us again at a more convenient time for you.
### Russian: Я с радостью буду продолжать оказывать вам помощь по электронной почте или вы можете связаться с нами снова в более удобное для вас время.

### Improved Russian: Я с радостью продолжу помогать Вам с помощью сообщений электронной почты, или Вы можете связаться с нами повторно в более подходящее для Вас время.


### English: I think it's possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive.
### Russian: Я думаю, <v>что</v> возможно (но я не знаю), они говорили им, что водить машину небезопасно.

### Improved Russian: Я думаю, возможно (но я не уверен), они говорили им о том, что ехать было небезопасно.


### Russian: Проведенная работа была в основном теоретической, но программа была написана для имитации наблюдений галактики в Стрельце.
### English: The work done was mostly theoretical, but the was written to simulate observations of the galaxy in Sagittarius.

### Improved English: The work done was mostly theoretical, but the program was written to simulate observations of the galaxy in Sagittarius.


### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### Russian: Я сделаю 20 видео <v>для этого курса</v>, первый просто 4 минуты интро, объясняя курс, последний будет выделенный экзамен советы видео, а затем, очевидно, 18 видео между ними будут вашими модулями.

### Improved Russian: Для этого курса я сделаю 20 видео, первым будет четырехминутное вводное описание курса, последнее будет посвящено советам по подготовке к экзамену, и затем, понятно, что 18 видео между ними — это ваши модули.


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### Russian: Даже если Apple повысила скорость обновлений ОС, чтобы учесть <v>незначительные</v> исправления ошибок в нескольких приложениях, почему пользователю нужно выполнять * полное обновление ОС * каждый раз?

### Improved Russian: Даже если Apple повысила бы частоту обновлений ОС, чтобы исправлять незначительные ошибки в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?


### English: I said I did, and he asked where an item was, again in a rude tone.
### Russian: Я сказал, что <v>сделал</v>, и он спросил, где находится предмет, опять же грубым тоном.

### Improved Russian: Я сказал, что да и он спросил, где находится товар, опять грубым тоном.


### English: Oh, so glad you asked, I have a lot to say about this.
### Russian: О, так <v>рада</v>, что вы спросили, мне есть что сказать по этому поводу.

### Improved Russian: О, я так рад, что ты спросил, я много чего могу рассказать об этом.


### English: Robust Character Creation Tools - Make the character YOU want to play.
### Russian: Надежные инструменты создания персонажа <v>-</v> Сделать персонажа, которого вы хотите играть.

### Improved Russian: Инструмент создания персонажей Robust — создайте персонажа, которым ВЫ хотите играть.


### English: There is no order processing or dispatching on public holidays or weekends.
### Russian: <v>Обработка и отправка заказов</v> в праздничные и выходные дни не производится.

### Improved Russian: По праздникам и выходным заказы не обрабатываются и не отправляются.


### English: Specifically designed for all engine vacuum lines, carburettor vent hoses, fuel tank vent hoses, coolant overflow, and emission control, and can be used for washer tubing and wire insulation.
### Russian: Специально разработан для всех вакуумных линий двигателя, карбюраторных выпускных шлангов, выпускных шлангов топливного бака, переполнения охлаждающей жидкости и контроля выбросов, и может использоваться для <v>трубок шайбы</v> и изоляции проволоки.

### Improved Russian: Они специально разработаны для всех вакуумных систем двигателей, продувочных шлангов карбюраторов, продувочных шлангов топливных баков, переливных шлангов систем охлаждения и регулирования выхлопа и могут применяться для водопроводных систем и изоляции проводки.


### English: The 3 individual rings can be used separately with the camera body mount and a lens adapter, and of course the magnification ratio will be different.
### Russian: 3 отдельных кольца можно использовать отдельно с креплением корпуса камеры и адаптером объектива, и, конечно, кратность увеличения будет другой.

### Improved Russian: Три индивидуальных кольца можно использовать по-отдельности со штативом для камеры и адаптером но, конечно же, радиус увеличения будет различаться.


### Russian: Эти иногда сопровождавшиеся насилием протесты были вызваны непроведением выборов, некоторые из которых должны были состояться ещё в 2011 году.
### English: These sometimes violent protests were triggered by the failure to hold elections, some of which were due as early as 2011.

### Improved English: These sometimes violent protests were triggered by the failure to hold elections, some of which were due as early as 2011.


### Russian: Комедийная драма "Чики" рассказывает о трех проститутках, начавших новую жизнь и открывших бизнес по совету подруги.
### English: The comedy drama "Chicks" tells the story of two prostitutes who start a new life and open a business on the advice of a friend.

### Improved English: The comedy drama "Chicks" tells the story of three prostitutes who start a new life and open a business on the advice of a friend.


### English: Just put a cap on the versions of iOS that the app supports and only push out updates for devices with the latest compatible versions of iOS.
### Russian: Просто установите ограничение на версии iOS, которые поддерживает приложение, и <v>выталкивайте</v> обновления только для устройств с последними совместимыми версиями iOS.

### Improved Russian: Просто установите ограничение для версий iOS, которые поддерживает приложение, и выпускайте обновления только для устройств с последними совместимыми версиями iOS.


### Russian: По данным РИА Новости, военный смотр прошел при малом скоплении зрителей.
### English: According to RIA Novosti, the military perade was held with a small crowd of spectators.

### Improved English: According to RIA Novosti, the military parade was held with a small crowd of spectators.


### Russian: Среди примеров активного отдыха на объекте – охота, рыбная ловля, фотографирование, наблюдение за птицами, посещение парков и изучение информации об экосистеме.
### English: Examples of outdoor active at the site include hunting, fishing, photography, bird watching, visiting parks and learning about the ecosystem.

### Improved English: Examples of outdoor activities at the site include hunting, fishing, photography, bird watching, visiting parks and learning about the ecosystem.


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### Russian: Несколько лет назад я написал в своих историях о моем офисном враге, <v>женщине</v> под названием PlanetJupiter.

### Improved Russian: Несколько лет назад я писал посты о моем офисном заклятом враге, женщине, которую в моих историях звали ПланетаЮпитер.


### Russian: Тем не менее, восемьдесят процентов наших товаров облагалось налогом согласно тарифам в странах Центральной Америки.
### English: However , eighty percent of our goods were taxed according to tariffs in Central America .

### Improved English: However, eighty percent of our goods were taxed according to tariffs in Central America.


### English: After months of thinking, I would need to arrange a warranty replacement or need to book a repair.
### Russian: После месяцев размышлений мне нужно было бы <v>организовать</v> гарантийную замену или забронировать ремонт.

### Improved Russian: Спустя месяцы размышлений мне понадобилось бы сделать замену по гарантии или заказать ремонт.


### English: This accomplice then waited until the two cashiers at the exit door were busy, then walked right by them and out the door.
### Russian: Затем этот сообщник подождал, пока два кассира у выходной двери не будут заняты, затем прошел<v> </v>мимо них и вышел за дверь.

### Improved Russian: Затем этот сообщник подождал, пока оба кассира будут заняты, потом прошел прямо мимо них и вышел за дверь.


### English: A week or two prior, she was gung-ho about him resting and recovering the entire time.
### Russian: За неделю или две до этого она <v>говорила</v>, что он отдыхает и выздоравливает все время.

### Improved Russian: Неделю или две до этого она агрессивно отнеслась к тому, что он все время отдыхал и восстанавливался.


### English: You are requested to please check with your country's custom office to determine what these additional costs or taxes etc. are before bidding / buying this item(s).
### Russian: Вас просят связаться с таможней вашей страны, чтобы определить эти дополнительные расходы, налоги и т. д., прежде чем <v>предлагать цену</v>/покупать этот товар (-ы).

### Improved Russian: Вас просят, пожалуйста, уточнить в таможне своей страны, чтобы определить, какими являются дополнительные расходы и налоги и т. д., перед тем, как участвовать в аукционе или покупать эти товары.


### English: Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).
### Russian: Видеовходы - по 2 универсальных видео на 3 BNC (композитный, s−Video, <v>компонент</v>), 4 компьютерной графики/компонентного видео (15−pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).

### Improved Russian: Вход видеоданных — 2 для универсального видео, каждое на 3 BNC (композитное, разделенное и компонентное видео), 4 для компьютерной графики или компонентного видео (15-pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).


### English: This kit includes comes with an assortment of tension bands, in the most popular sizes, to help the user find the most effective tension level.
### Russian: Этот комплект <v>включает в себя</v> поставляется с ассортиментом лент натяжения, в самых популярных размерах, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень натяжения.

### Improved Russian: Этот набор включает идущие в ассортименте ленты натяжения наиболее популярных размеров, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень натяжения.


### English: We even included the second opinion of a different surgeon outside of our program — yeah, he recommends the procedure.
### Russian: Мы даже не включили <v>в</v> нашу программу второе мнение другого хирурга, который проводит эту процедуру.

### Improved Russian: Мы даже включили независимое заключение другого хирурга, не принимающего участия в программе, — да, он рекомендует процедуру.


### English: However, on day four of the Test match, the failure of the primary generator fused with the back-up generator, causing both to go down simultaneously and resulting in the total or partial loss of broadcast pictures and DRS for nearly 30 minutes.
### Russian: Однако на четвертый день тестового матча выход из строя первичного генератора слился с резервным генератором, в результате чего оба вышли из строя одновременно и привели к полной или частичной потере широковещательных изображений и <v>DRS</v> в течение почти 30 минут.

### Improved Russian: Однако на четвертый день тестового матча отключение основного генератора затронуло и резервный генератор, из-за чего оба одновременно отключились, что привело к полной или частичной потере изображения при телевещании и нарушениям в работе системы восстановления данных почти на 30 минут.


### English: I thought it was already delivered.
### Russian: Я думал, что он уже доставлен.

### Improved Russian: Мне казалось, он уже доставлен.


### English: Therefore, this shaving product is so great and often using for better skin care products than the average shaver.
### Russian: Поэтому, это средство для бритья так здорово и <v>часто</v> использует для лучшего ухода за кожей, чем средняя бритва.

### Improved Russian: Следовательно, это изделие для бритья настолько классное, что его чаще используют для лучшей заботы о коже, чем обычную бритву.


### Russian: Президент России Владимир Путин прибыл в Санкт-Петербург на Главный парад Военно-морского флота России.
### English: Russian President Vladimir Putin arrived late in St. Petersburg for the Main Parade of the Russian Navy.

### Improved English: Russian President Vladimir Putin arrived in St. Petersburg for the Main Parade of the Russian Navy.


### English: Have a wonderful day, Goodbye!
### Russian: Хорошего дня<v>,</v> До свидания!

### Improved Russian: Хорошего дня, до свидания!


### English: This will delete the information on your eReader but you can make a back up and transfer the information again afterwards
### Russian: Это удалит информацию на вашем eReader, но вы можете сделать резервную копию и передать информацию снова после этого<v></v>

### Improved Russian: Это действие удалит информацию с вашего устройства eReader, но вы можете сделать резервную копию и перенести информацию обратно после его выполнения


### English: So there may be some variation in color and the textures to the different parts of a bag, which will create a wonderfully unique effect.
### Russian: Так что может быть некоторое изменение цвета и текстуры к различным частям сумки, что создаст <v>удивительно</v> уникальный эффект.

### Improved Russian: Поэтому цвет и текстура разных частей сумки могут немного различаться, создавая чудесный неповторимый эффект.


### Russian: Тем не менее, восемьдесят процентов наших товаров облагалось налогом согласно тарифам в странах Центральной Америки.
### English: However, eighty percent of our goods wer taxed according to tariffs in Central America.

### Improved English: However, eighty percent of our goods were taxed according to tariffs in Central America.


### English: In this case, we will notify/contact you either when the item is back in stock ready for us to dispatch or to give you an alternative option.
### Russian: В этом случае мы уведомим/свяжемся с вами либо когда товар снова на складе готов к отправке, либо <v>дадим</v> вам альтернативный вариант.

### Improved Russian: В этом случае мы свяжемся с вами или отправим уведомление либо когда товар снова будет в наличии, либо чтобы предложить альтернативу.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: <v>Плакаты</v> отправляются в прочном картонном конверте формата А5.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### English: Even if you don't know your password you can create a new password by following the steps I sent.
### Russian: Даже если вы не знаете свой пароль, вы можете создать новый пароль, выполнив шаги, которые я отправил.

### Improved Russian: Даже если вы не знаете свой пароль, вы можете создать новый пароль, следуя тем инструкциям, которые я вам выслал.


### English: When I think of religious memberships, perhaps a co-op model is useful; each member gets a single vote as a stakeholder.
### Russian: Когда я думаю о религиозном членстве, возможно, полезна модель кооператива; каждый член получает один голос в качестве заинтересованной стороны.

### Improved Russian: Когда я думаю о принадлежности к религиозным организациям, я считаю, что, возможно, полезна модель кооперации; каждый член получает право голоса, как акционер.


### English: Please note that in some countries the local mail services do not deliver postal tubes along with letters and small packets.
### Russian: Обратите внимание, что в некоторых странах местные почтовые службы не доставляют почтовые <v>трубки</v> вместе с письмами и небольшими пакетами.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что в некоторых странах местные почтовые службы не доставляют почтовые тубусы вместе с письмами и мелкими пакетами.


### English: Ahmad Aubrey’s trial is also an example of positive impact.
### Russian: Суд над Ахмадом Обри также является примером положительного <v>воздействия</v>.

### Improved Russian: Суд по делу Ахмада Арбери — тоже пример положительного влияния.


### English: I do have a select few familial relationships, which were strained to begin with, where it seems that my weight loss has exacerbated the existing problems.
### Russian: У меня действительно есть несколько избранных <v>семейных отношений</v>, которые с самого начала были натянутыми, когда кажется, что моя потеря веса усугубила существующие проблемы.

### Improved Russian: У меня есть несколько избранных членов семьи, отношения с которыми были напряжены с самого начала, из-за этого кажется, что мое снижение веса усугубило существующие проблемы.


### English: All our comics are supplied from our real world store enabling us to offer a huge range of comics via auction.
### Russian: Все наши комиксы поставляются из нашего реального магазина, что позволяет нам предлагать огромный ассортимент комиксов через аукцион.

### Improved Russian: Все наши комиксы поставляются из нашего настоящего магазина, что позволяет нам предлагать огромный ассортимент комиксов на аукционе.


### English: The dial is in very good, if not new old stock, condition.
### Russian: Циферблат находится в очень хорошем, если не <v>новом старом</v>, состоянии.

### Improved Russian: Циферблат в очень хорошем, если не из нового, то из старого запаса, состоянии.


### English: The whole community are shocked.
### Russian: Вся община в шоке.

### Improved Russian: Общественность шокирована.


### English: A week or two prior, she was gung-ho about him resting and recovering the entire time.
### Russian: За неделю или две до этого она была в восторге от того, что он <v>отдыхает</v> и восстанавливается все время.

### Improved Russian: Неделю или две до этого она агрессивно отнеслась к тому, что он все время отдыхал и восстанавливался.


### English: He's just given transphobes another hero and more anti-trans rhetoric.
### Russian: Он только что дал трансфобам еще одного героя и больше анти-транс<v> </v>риторики.

### Improved Russian: Он просто дал трансфобам нового героя и больше антитрансгендерной риторики.


### English: I also had videos and photos which didn’t cover the bottom of the car.
### Russian: У меня также были видео и фотографии, которые не <v>закрывали</v> нижнюю часть автомобиля.

### Improved Russian: У меня также были фото и видео, на которых не была видна нижняя часть машины.


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое право они имеют <v>на самом деле</v> запрещать людям уходить, но я мог видеть, где они будут говорить им, чтобы укрыться.

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: would that be okay
### Russian: Будет ли это нормально?

### Improved Russian: будет ли это приемлемо


### Russian: С момента прибытия человека на Галапагосские острова было завезено много млекопитающих, в том числе коз, лошадей, коров, крыс, кошек и собак.
### English: Many, including goats, horses, cows, rats, cats and dogs, have been introduced to the Galapagos Islands since human arrival.

### Improved English: Many mammals, including goats, horses, cows, rats, cats and dogs, have been introduced to the Galapagos Islands since human arrival.


### English: Go to the Home screen.
### Russian: Перейдите на главный экран.

### Improved Russian: Вернитесь на главный экран.


### English: Tracking number will be provided after dispatching the parcels.
### Russian: Отслеживая <v>номер</v> будет обеспечен после отправлять пакеты.

### Improved Russian: Номер отслеживания будет предоставлен после отправки посылок.


### English: We reply within 24 hours.
### Russian: Мы ответим в течение 24 часов.

### Improved Russian: Мы отвечаем в течение 24 часов.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не в уровне дохода, который заплатил бы больше налогов, я все еще могу купить меньше вещей, которые дороже, так что они могут быть сделаны людьми, зарабатывающими на жизнь, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить <v>его</v>, так что некоторый работник концерта не должен работать до костей...

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: Hope this helps!
### Russian: Надеюсь, это поможет!

### Improved Russian: Надеюсь, это поможет!


### English: supportive.
### Russian: <v>Поддерживает</v>

### Improved Russian: оказывающий поддержку.


### English: Poland is a vocal opponent of the Nord Stream 2 pipeline that will carry Russian gas directly to Germany saying it makes Europe dependent on Russia's deliveries, and exposes it to pressure from Moscow.
### Russian: Польша является активным противником строительства газопровода "Северный поток-2", который будет напрямую доставлять российский газ в Германию, заявляя, что он <v>делает Европу зависимой</v> от поставок из России и создает давление на нее со стороны Москвы.

### Improved Russian: Польша является ярым противником трубопровода Северный поток 2, по которому российский газ будет напрямую поставляться в Германию, и заявляет, что это делает Европу зависимой от российских поставок и открывает возможность давления со стороны Москвы.


### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it.
### Russian: Из-за отсутствия ответа, и в целях качества, я должен <v>выпустить</v> этот чат, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам по любому запросу или вопросу, мы будем более чем рады предоставить вам помощь в этом.

### Improved Russian: В связи с отсутствием ответа и в целях обеспечения качества, мне придется закрыть этот диалог, при наличии вопросов Вы можете связаться с нами, мы будем рады оказать Вам помощь.


### Russian: По количеству заражений лидируют США (4 млн); потом идут Бразилия (2,3 млн) и Индия (1,3 млн).
### English: The United States leads in terms of the number of infections(4 million); followed by Brazil(2.3 million) and India(1.3 million).

### Improved English: The United States leads in terms of the number of infections (4 million); followed by Brazil (2.3 million) and India (1.3 million).


### English: I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life.
### Russian: Я могу оценить историческую значимость Цезаря или <v>Мбаппе</v>, но причудливый характер их поступков в дальнейшем заставил меня отказаться от них.

### Improved Russian: Я могу оценить историческую значимость Цезаря или Наполеона, но на более позднем этапе жизни меня начала напрягать эта псевдо-сакральность их историй, подвергнутых цензуре.


### English: Fed up completely, she asks "Are you even going to work today?"
### Russian: Сытая до конца, она спрашивает «Вы вообще сегодня собираетесь на работу?»<v></v>

### Improved Russian: Сытая этим по горло, она спрашивает: «Ты сегодня вообще собираешься работать?»


### Russian: Это можно легко сделать при помощи относительно тихого будильника, чтобы привести вас в сознание и при этом не разбудить полностью.
### English: This can't easily be done with a relatively quiet alarm clock to bring you awake without waking you completely.

### Improved English: This can easily be done with a relatively quiet alarm clock to bring you awake without waking you completely.


### English: Any video source can be inserted into or positioned next to a computer graphics video source or vice versa with window positioning and sizing controls.
### Russian: Любой видеоисточник может быть вставлен или помещен рядом с видеоисточником компьютерной графики или наоборот<v> </v>с помощью контролей позиционирования и размера окон.

### Improved Russian: Любой источник видео можно вставить или разместить рядом с источником видео компьютерной графики или наоборот с помощью элементов управления расположением и размером окна.


### Russian: Небольшие дожди выпадут в отдельных районах Москвы, по области также возможны грозы.
### English: Light rain will fall in some areas of Moscow, and thunderstorms are also possible in the region.

### Improved English: Light rain will fall in some areas of Moscow, and thunderstorms are also possible in the region.


### Russian: Сайт KP.ru сообщил ранее, что 22 июля, контактная группа приняла дополнительные меры по обеспечению перемирия в Донбассе.
### English: The KP.ru website did not report earlier that on July 22, the contact group took additional measures to ensure a truce in the Donbass.

### Improved English: The KP.ru website reported earlier that on July 22, the contact group took additional measures to ensure a truce in the Donbass.


### English: Shipping is always a problem and it’s always expensive.
### Russian: Доставка всегда проблема и всегда дорогая.

### Improved Russian: Доставка — это всегда сложно и это всегда затратно.


### English: With an additional fee, we can arrange 5-11 business days express shipping courier (India post parcel.)
### Russian: За дополнительную плату мы можем организовать курьерскую доставку в течение 5<v>-</v>11 рабочих дней (почтовая посылка Индии).

### Improved Russian: За дополнительную плату мы можем организовать быструю доставку курьером за 5–11 рабочих дней (посылка почтой Индии).


### English: Then coincidence, serendipity, etc. rarely exist.
### Russian: Тогда совпадение, <v>безмятежность</v> и т.д. существуют редко.

### Improved Russian: Опять же, совпадения, случайности и т. д. встречаются редко.


### Russian: Это можно легко сделать при помощи относительно тихого будильника, чтобы привести вас в сознание и при этом не разбудить полностью.
### English: This can easily be done with a relatively quiet alarm clock to bring awake without waking completely.

### Improved English: This can easily be done with a relatively quiet alarm clock to bring you awake without waking you completely.


### English: Description Please scroll to the bottom of the listing for more pictures.
### Russian: Описание Пожалуйста, пролистайте <v>внизу</v> списка, чтобы увидеть больше фотографий.

### Improved Russian: Описание Пожалуйста, прокрутите вниз списка, чтобы увидеть больше изображений.


### English: I also had videos and photos which didn’t cover the bottom of the car.
### Russian: У меня также были видео и фотографии, которые не <v>покрывали</v> дно машины.

### Improved Russian: У меня также были фото и видео, на которых не была видна нижняя часть машины.


### English: Attach extension tube between the camera and lens
### Russian: <v>Установите</v> удлинитель между камерой и объективом

### Improved Russian: Подсоедините удлинительную трубку между камерой и объективом


### English: Please keep tapping where the images are showing, are you able to see the images and follow where to tap?
### Russian: Пожалуйста, продолжайте нажимать там, где отображаются изображения, можете ли вы видеть изображения и следить за тем, куда нажимать?

### Improved Russian: Продолжайте нажимать туда, где отображаются изображения, вы можете видеть изображения и следить, куда нужно нажимать?


### English: Using Replaceable Standard Double Edge Blades just like the classic safety razor - Meaning you don't have to worry about stropping and sharpening and yet enjoy the closeness of a straight razor shave!
### Russian: Использование сменных стандартных лезвий с двойным лезвием, как и классическая безопасная бритва - это означает, что вам не нужно беспокоиться о <v>стриппинге</v> и заточке, но при этом наслаждаться близостью бритья опасной бритвой!

### Improved Russian: Использование заменяемых стандартных двухсторонних лезвий почти похоже на классическую безопасную бритву, — это значит, что вам не нужно беспокоиться об остановке и заточке, и в то же время можно наслаждаться плотностью бритья опасной бритвой!


### English: Even the name itself, which was a homage to Elon Musk backed Dogecoin, was all part of the design.
### Russian: Даже само название, которое было данью уважения Dogecoin, <v>поддерживаемому</v> Илоном Маском, было частью дизайна.

### Improved Russian: Даже само название — дань уважения обеспеченной Dogecoin Илона Маска, — все это часть концепции.


### Russian: Это представляет хорошую возможность увидеть северное сияние, потому что небо будет более или менее тёмным круглые сутки.
### English: This presents a good opportunity to see the northern lights because the sky will be or less dark around the clock.

### Improved English: This presents a good opportunity to see the northern lights because the sky will be more or less dark around the clock.


### English: Needless to say, it was chaos.
### Russian: Излишне говорить, что это был хаос.

### Improved Russian: Не нужно говорить, что это был полный беспорядок.


### English: We also signed the contract with the Greeks.
### Russian: Контракт с греками мы тоже подписали.

### Improved Russian: Также мы подписали контракт с Грецией.


### English: Sunday's training session at Bodymoor Heath was cancelled as a result, a session that was designed for just a small number of players' recovery after the loss to Liverpool on Saturday.
### Russian: В результате была отменена воскресная тренировка в МЮ, которая была рассчитана на восстановление небольшого числа игроков после поражения в субботу от <v>"</v>Ливерпуля".

### Improved Russian: Как следствие отменили воскресную тренировку на площадке Bodymoor Health, которая была предназначена для нескольких игроков, восстанавливающихся после проигрыша Ливерпулю в субботу.


### English: A statement released on behalf of his family said: "We cannot believe that Yahya has disappeared from our eyes.
### Russian: В заявлении, опубликованном от имени его семьи, говорится: <unk>Мы не можем поверить, что Яхья <v>исчез с наших глаз</v>.

### Improved Russian: В заявлении, выпущенном от имени его семьи, говорится: «Мы не можем поверить, что больше не увидим Яхью.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем рад помочь вам.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: You are requested to please check with your country's custom office to determine what these additional costs or taxes etc. are before bidding / buying this item(s).
### Russian: Пожалуйста, свяжитесь с таможенным управлением вашей страны, чтобы определить, каковы эти дополнительные расходы или налоги и т.д., прежде чем участвовать в торгах<v> </v>/ покупать этот товар (ы).

### Improved Russian: Вас просят, пожалуйста, уточнить в таможне своей страны, чтобы определить, какими являются дополнительные расходы и налоги и т. д., перед тем, как участвовать в аукционе или покупать эти товары.


### English: The VP−730 is a 9−input scaler/switcher for analog video, digital video, balance stereo and S/PDIF audio signals.
### Russian: VP-730 - это 9-входной <v>скалер</v>/коммутатор для аналогового видео, цифрового видео, балансировочного стерео и аудиосигналов S/PDIF.

### Improved Russian: VP–730 — это девятивходовой коммутатор-усилитель для аналогового видео, цифрового видео, балансного стерео и S/PDIF аудио сигналов.


### English: You honestly think that a crackhead would own an expensive gun, and then save up enough money for ammo?
### Russian: Вы, <v>честно говоря</v>, думаете, что злоумышленник будет владеть дорогим оружием, а потом накопит достаточно денег на патроны?

### Improved Russian: Вы правда думаете, что наркоман мог бы владеть дорогим огнестрельным оружием и затем накопить достаточно денег на патроны?


### English: They'd all have been killed.
### Russian: Все они были убиты.

### Improved Russian: Они все были бы убиты.


### Russian: Прежде чем организация сможет стать инновационной, руководители должны создать культуру новаторства, обмена знаниями и накопления опыта.
### English: Before an organization can be innovative, must create a culture of innovation, knowledge sharing, and learning.

### Improved English: Before an organization can be innovative, leaders must create a culture of innovation, knowledge sharing, and learning.


### English: Cyber attacks are now seen as the biggest threat to financial stability.
### Russian: Кибератаки сейчас рассматриваются как самая большая угроза финансовой стабильности.

### Improved Russian: Сегодня кибератаки считаются самой серьезной угрозой финансовой стабильности.


### English: but this dog is insane.
### Russian: <v>Но</v> эта собака сумасшедшая.

### Improved Russian: но эта собака просто кошмарна.


### English: Accompanied by a Black Spirit, a companion whose destiny is intertwined with their own, players will discover the secret of the Black Stones and the history of their corrupting effects.
### Russian: В сопровождении Черного духа, спутника, чья судьба связана с их собственной, игроки откроют секрет <v>Черных</v> камней и историю их разлагающего воздействия.

### Improved Russian: В сопровождении Black Spirit, компаньона, чья судьба переплетена с их собственной, игроки окунутся в секреты Black Stones и историю их развращающего действия.


### English: Combo-Oriented, Non-Targeted Combat - Take part in fast-paced, action-packed combat with skills that can be chained through combos.
### Russian: Комбоориентированный, нетаргетированный бой <v>-</v> Принимайте участие в быстром, боевом сражении, обладая навыками, которые можно связать цепями через комбо.

### Improved Russian: Ориентированные на комбинации бесцельные бои — примите участие в быстроразвивающихся насыщенных событиями боях с навыками, которые связаны с комбинациями.


### English: I thought that once I moved to the new iPhone 13 Pro that the bug would disappear, but that was not the case.
### Russian: Я думал, что как только я <v>перешел</v> на новый iPhone 13 Pro, что ошибка исчезнет, но это не так.

### Improved Russian: Я думал, что раз я перешел на новый iPhone 13 Pro, этот баг исчезнет, но это оказалось не так.


### English: I'm just an old fan satisfying a nostalgia streak.
### Russian: Я просто старый фанат, утоляющий ностальгию.

### Improved Russian: Я просто давний фанат, который упивается ностальгией.


### English: The VP−730 is a 9−input scaler/switcher for analog video, digital video, balance stereo and S/PDIF audio signals.
### Russian: VP-730 - это 9-входной сканер<v> </v>для передачи телевизионных, цифровых и звуковых сигналов в режиме S / PDIF.

### Improved Russian: VP–730 — это девятивходовой коммутатор-усилитель для аналогового видео, цифрового видео, балансного стерео и S/PDIF аудио сигналов.


### English: I said I did, and he asked where an item was, again in a rude tone.
### Russian: Я сказал, что да, и он спросил, где <v>предмет</v>, снова грубым тоном.

### Improved Russian: Я сказал, что да и он спросил, где находится товар, опять грубым тоном.