### English: Scholz, Polish prime minister discuss migration, energy, EU
### Russian: Шольц и премьер-министр Польши обсудили миграцию, энергетику и ЕС

### Improved Russian: Шольц и премьер-министр Польши обсудили миграцию, энергетику и ЕС


### Russian: Ранее сообщалось, что Путин прибыл в Кронштадт для участия в торжественных мероприятиях.
### English: Earlier it will be reported that Putin arrived in Kronstadt to participate in the celebrations.

### Improved English: Earlier it was reported that Putin arrived in Kronstadt to participate in the celebrations.


### English: when you are finish please continue with this procedure
### Russian: когда вы закончите, пожалуйста, продолжите эту процедуру<v></v>

### Improved Russian: когда закончите, пожалуйста, выполните следующую процедуру


### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it.
### Russian: Из-за отсутствия ответа, и для целей качества, я должен <v>освободить</v> этот чат, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам по любому запросу или вопросу, мы будем более чем рады предоставить вам помощь с ним.

### Improved Russian: В связи с отсутствием ответа и в целях обеспечения качества мне придется закрыть этот диалог, пожалуйста, не стесняйтесь обратиться к нам при возникновении любых вопросов, мы будем более чем рады помочь вам с ними.


### English: Protect what matters with a top-rated security service
### Russian: Защитите то, что важно, с помощью службы безопасности с самым высоким рейтингом

### Improved Russian: Защитите то, что важно, с помощью самой популярной службы безопасности


### English: A few weeks after I returned home, I received a letter listing a bunch of other damage I’d be charged for as well—including scratches to the door which supposedly required repainting the rear of the car a few days after I returned my rental.
### Russian: Через несколько недель после того, как я вернулся домой, я получил письмо с перечислением кучи других повреждений, за которые с меня также взыщут <v>-</v> в том числе царапины на двери, которые якобы потребовали перекраски задней части автомобиля через несколько дней после того, как я вернул свой прокат.

### Improved Russian: Спустя несколько недель после того, как я вернулся домой, я получил письмо, в котором была перечислена куча других повреждений, в которых меня также обвиняли, — включая царапины на двери, из-за чего, якобы, потребовалось перекрасить кормовую часть машины через несколько дней после того, как я вернул автомобиль, взятый напрокат.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Орифлейм Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance <v>Hydrating Night Cream</v> - нормальный/комбинированный крем для кожи

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### Russian: Я сделаю 20 видео для этого курса, первое <v>-</v> это всего лишь 4-минутное введение, объясняющее курс, последнее будет специальным видео с советами по экзаменам, а затем, очевидно, 18 видео между ними будут вашими модулями.

### Improved Russian: Для этого курса я сделаю 20 видео, первым будет четырехминутное вводное описание курса, последнее будет посвящено советам по подготовке к экзамену, и затем, понятно, что 18 видео между ними — это ваши модули.


### Russian: В понедельник, 27 июля, в Петербурге будет малооблачно, осадков не ожидается.
### English: On Monday, July 27, in St. Petersburg will be slightly cloudy with no precipitation expected.

### Improved English: On Monday, July 27, in St. Petersburg will be slightly cloudy with no precipitation expected.


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### Russian: Технология вставки изображений K-IIT XLTM "Картинка в картинке" - Сверхстабильная функция "картинка в картинке<v>"</v>, "картинка в картинке" и "разделение экрана".

### Improved Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


### English: Is a regular feature that the device has, if you want to save more energy you can process this steps:
### Russian: Это регулярная функция, которая есть в устройстве, если вы хотите сэкономить больше энергии, вы можете обработать следующие шаги:

### Improved Russian: Это обычная функция для этого устройства, если вы хотите сохранить больше энергии, вы можете выполнить следующие действия:


### Russian: Также 26 июля летчики авиационной группы "Русские витязи" продемонстрировали фигуры высшего пилотажа в небе над Владивостоком в честь Дня Военно-морского флота.
### English: Also on July 26, pilots of the Russian Knights aviation group demonstration aerobatics in the sky over Vladivostok in honor of the Navy Day.

### Improved English: Also on July 26, pilots of the Russian Knights aviation group demonstrated aerobatics in the sky over Vladivostok in honor of the Navy Day.


### Russian: Хьюн и Прайс должны явиться в Магистратский суд Вестминстера 16 февраля.
### English: Hyun and Price are due to appear at Westminster Magistrates' Court on February 5.

### Improved English: Hyun and Price are due to appear at Westminster Magistrates' Court on February 16.


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: По сути, они намекали, что <v>они были</v> движущей силой, которая привела меня сюда, под видом поддержки, хотя на самом деле они даже не знали, что я вношу эти изменения, пока я уже не прошел через RNY и хорошо проиграл. более 100 фунтов.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: Still took months for my body to return to normal.
### Russian: Потребовались месяцы, чтобы мое тело вернулось в нормальное состояние.

### Improved Russian: В любом случае, прошло несколько месяцев, прежде, чем мой организм вернулся к нормальному состоянию.


### English: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not.
### Russian: Но если я очень голоден, я съем что-нибудь побольше, чтобы подпитать свое тело<v> </v>и принять, что потеря веса может происходить медленнее.

### Improved Russian: Но если я очень сильно проголодаюсь, то да, я съем что-то еще, чтобы подпитывать свое тело и мирюсь с тем, что снижение веса может занять на день больше или нет.


### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it.
### Russian: Я указал на место, где, по моему мнению, он должен быть расположен, и сказал, что я думал, что он должен быть там, но похоже, что <v>мы не там</v>.

### Improved Russian: Я показал туда, где это должно было находиться и сказал, что думаю, это должно быть там, но, кажется, наши запасы закончились.


### English: Sold for £25 ($33) plus VAT and limited to only one item per person at several shops, the shirt has been in such demand that people queued around blocks to get it.
### Russian: Проданный за 25 фунтов стерлингов ($33) плюс НДС и ограниченный только одним предметом на человека в нескольких магазинах, <v>рубашка</v> была настолько востребована, что люди стояли в очередях вокруг блоков, чтобы получить его.

### Improved Russian: Футболки за 25 фунтов стерлингов (33 доллара США) плюс НДС продаются только в одни руки в нескольких магазинах, поэтому спрос на футболки был такой, что за покупкой люди стали выстраиваться в очереди в несколько блоках, чтобы получить их.


### English: If we did, we'd see these mass gun shootings go down.
### Russian: Если бы мы это сделали, мы бы видели, как эти массовые выстрелы <v>падают</v>.

### Improved Russian: Если бы мы так поступали, мы бы увидели, что сократилось бы число этих массовых перестрелок.


### English: If I want something out of the ordinary, however, I buy direct from the manufacturer or through Muir.
### Russian: Однако, если мне нужно что-то необычное, я покупаю напрямую у производителя или через Muir.

### Improved Russian: Но если мне нужно что-нибудь особенное, я приобретаю напрямую у производителя или через Muir.


### English: Any video source can be inserted into or positioned next to a computer graphics video source or vice versa with window positioning and sizing controls.
### Russian: Любой видеоисточник может быть вставлен или расположен рядом с видеоисточником компьютерной графики или наоборот с<v> </v>элементами управления позиционированием и размером окна.

### Improved Russian: Любой источник видео можно вставить или разместить рядом с источником видео компьютерной графики или наоборот с помощью элементов управления расположением и размером окна.


### English: the instructions are to manually reset your device
### Russian: приведены инструкции по ручной перезагрузке устройства<v></v>

### Improved Russian: инструкции предназначены для сброса настроек вашего устройства вручную


### English: are you there ?
### Russian: Вы там?

### Improved Russian: вы здесь?


### English: He then just said "forget it" angrily and walked away.
### Russian: Затем он просто сердито сказал "<v>забудь</v> об этом" и ушел.

### Improved Russian: Затем он только сердито сказал «не обращай внимания» и ушел.


### English: Yahya Sharif was found seriously injured in Coventry Road, Small Heath, just before 5.30pm on Friday, West Midlands Police said.
### Russian: Яхья Шариф был найден тяжело раненым в Ковентри-Роуд, <v>Малый Хит</v>, незадолго до 5:30 вечера в пятницу, сообщила полиция Западной Мидлендс.

### Improved Russian: Яхья Шариф был обнаружен с тяжелыми ранениями на дороге Ковентри-роуд, Смол-Хит, в пятницу незадолго до 17:30, сообщает полиция Уэст-Мидлендса.


### English: Germany's foreign minister warned on Saturday that time was running out to find a way to revive a 2015 nuclear deal between world powers and Iran, speaking after meetings with her counterparts from G7 countries.
### Russian: Министр иностранных дел Германии предупредила в субботу, что время, чтобы найти способ возродить ядерную сделку 2015 года между мировыми державами и Ираном, истекает, выступая после встреч со своими коллегами из стран G7.

### Improved Russian: В субботу министр иностранных дел Германии предупредила, что осталось мало времени для поисков решений по обновлению ядерного соглашения 2015 года между мировыми державами и Ираном, в разговоре после встреч с коллегами из стран G7.


### English: The activists, known as the "Colston Four," are facing a trial at Bristol Crown Court next week, charged with inflicting criminal damage to a monument belonging to the city council.
### Russian: Активисты, известные как «Колстон-Четыре», <v>сталкиваются</v> с судебным процессом в Бристольском короновом суде на следующей неделе по обвинению в нанесении уголовного ущерба памятнику, принадлежащему городскому совету.

### Improved Russian: Активисты, известные как «кольстонская четверка», на следующей неделе предстанут перед Королевским судом Бристоля по обвинению в причинении умышленного ущерба памятнику, который принадлежит городскому совету.


### English: I dread to think.
### Russian: <v>боюсь</v> подумать.

### Improved Russian: Мне страшно подумать.


### English: Bag is made of Genuine Real Goat Leather (Full Grain) processed and tanned naturally with sunflower oil only.
### Russian: Сумка изготовлена из натуральной натуральной козьей кожи (полнозерновой), обработанной и <v>выделанной</v> только натуральным подсолнечным маслом.

### Improved Russian: Сумка изготовлена из натуральной настоящей козьей кожи (полнозернистой), обработанной и продубленной в натуральных условиях с использованием только подсолнечного масла.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты отправляются в прочном картонном конверте A5.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### English: Tottenham Hotspur have already been struggling with the virus, with their match against Brighton on Sunday postponed after eight players and five members of staff returned positive results.
### Russian: Тоттенхэм Хотспур" уже борется с вирусом: матч с <v>"</v>Брайтоном" в воскресенье был отложен после того, как восемь игроков и пять сотрудников получили положительные результаты.

### Improved Russian: Тоттенхэм Хотспур уже борется с вирусом, а их воскресный матч против Брайтона перенесли после того, как восемь игроков и пять членов обслуживающего персонала получили положительные результаты теста.


### English: Everything," he said.
### Russian: Все", <v>-</v> сказал он.

### Improved Russian: Все», — сказал он.


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: Когда я видел ее в последний раз перед Короной, она немного похудела и, казалось, уделяла немного внимания группам продуктов, когда обедала, хотя она все еще пользовалась своей инвалидной коляской и <v>была немного вонючей</v>.

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### English: His wife Rachel Nicola said while she was very proud of the work her husband had done to bring joy to so many people, she was looking forward to having more time to celebrate Christmas with him.
### Russian: Его жена Рэйчел Никола сказала, что, хотя она очень гордится работой, которую ее муж проделал, чтобы доставить радость столь многим людям, она с нетерпением ждет, когда у нее будет больше времени, чтобы отпраздновать Рождество вместе с ним.

### Improved Russian: Его жена Рейчел Никола сказала, что, хотя она очень гордилась работой своего мужа, приносившей радость стольким людям, на Рождество ей хотелось проводить больше времени вместе с ним.


### English: Specifically designed for all engine vacuum lines, carburettor vent hoses, fuel tank vent hoses, coolant overflow, and emission control, and can be used for washer tubing and wire insulation.
### Russian: Специально разработан для всех вакуумных линий двигателя, вентиляционных шлангов карбюратора, вентиляционных шлангов топливного бака, перелива охлаждающей жидкости и контроля выбросов, а также может использоваться для изоляции трубок омывателя и проводов.

### Improved Russian: Они специально разработаны для всех вакуумных систем двигателей, продувочных шлангов карбюраторов, продувочных шлангов топливных баков, переливных шлангов систем охлаждения и регулирования выхлопа и могут применяться для водопроводных систем и изоляции проводки.


### English: The account repair process will begin.
### Russian: Начнется процесс ремонта <v>счета</v>.

### Improved Russian: Начнется процесс восстановления учетной записи.


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### Russian: Чем меньше время, тем дольше продержится аккумулятор вашего eReader.

### Improved Russian: Чем меньше времени, тем дольше сохранится батарея электронной книги.


### English: The identity of the player that has tested positive has not been confirmed, nor whether it was any of the men who were involved against Liverpool.
### Russian: Личность игрока с положительным результатом теста не подтверждена, а также был ли это кто-либо из <v>мужчин</v>, участвовавших в матче с «Ливерпулем».

### Improved Russian: Личность игрока, получившего положительный результат теста, не раскрывается, не подтвердилось и то, что это был кто-то из участников матча против Ливерпуля.


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: провести с вами ложный разговор по электронной почте о том, почему ваши пароли <v>будут отсутствовать</v> или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его измените) и как мы «пытаемся выяснить это, спасибо за ваше терпение!»

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### English: The northwest, Shetland and Orkney will face gusts of up to 85mph overnight on Sunday into Monday morning.
### Russian: Северо-запад, Шетландские острова и Оркнейские острова столкнутся с порывами ветра до 85 миль в час с воскресенья до утра понедельника.

### Improved Russian: Ночью с воскресенья на понедельник на северо-западе, Шетландские и Оркнейские острова испытают порывы ветра до 85 миль в час.


### Russian: Российская певица Полина Гагарина назвала пять продуктов, которые помогли ей скорректировать фигуру и впоследствии не набирать вес снова.
### English: Russian singer Polina Gagarina named five products that helped her correct her appearance and subsequently not gain weight again.

### Improved English: Russian singer Polina Gagarina named five products that helped her correct her figure and subsequently not gain weight again.


### English: Turn on your eReader.
### Russian: Включите электронную книгу.

### Improved Russian: Включите свою электронную книгу.


### English: Your re-delivery is now being prepared by the restaurant.
### Russian: Ваша повторная доставка сейчас готовится рестораном.

### Improved Russian: Повторный заказ сейчас готовится в ресторане.


### English: Each bag has a unique antique leather / lightly distressed vintage leather look.
### Russian: Каждая сумка имеет уникальный вид антикварной кожи<v> </v>/ слегка потертой винтажной кожи.

### Improved Russian: Каждая сумка имеет облик старинной или слегка состарившейся винтажной кожи.


### English: Guess where Nixon and Carter fell, and his golden boy Reagan could do no ills.
### Russian: Угадайте, <v>где упали</v> Никсон и Картер, и его золотой мальчик Рейган не мог сделать ничего плохого.

### Improved Russian: Угадайте, в чем ошибка Никсона и Картера и почему этот самородок Рейган не мог сделать ничего плохого.


### English: She passed away due to complications resulting from a stroke, Christopher Rice said.
### Russian: <v></v>Она скончалась из-за осложнений, вызванных инсультом, сказал Кристофер Райс.

### Improved Russian: Она скончалась из-за осложнений инсульта, сообщил Кристофер Райс.


### English: I had a confirmed reservation went.
### Russian: У меня было подтвержденное бронирование.

### Improved Russian: У меня была подтвержденная бронь.


### English: 12.00 mid-day is the cut-off time.
### Russian: 12.00 – время <v>окончания рабочего дня</v>.

### Improved Russian: 12:00, полдень, — пороговое время.


### English: Erectile dysfunction can be emotionally and financially demanding, which is why Encore provides one of the most affordable penis pumps available on the market.
### Russian: Эректильная дисфункция может быть <v>эмоционально и финансово сложной</v>, поэтому Encore предлагает одну из самых доступных помп для пениса, доступных на рынке.

### Improved Russian: Эректильная дисфункция может быть эмоционально и финансово требовательной, вот почему Encore предоставляет один из самых приемлемых эректильных насосов, доступных на рынке.


### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill.
### Russian: Так что я <v>пошел</v>, по-соседски и попросил их помочь мне понять, как заставить эту собаку остыть.

### Improved Russian: Поэтому я пошел и по-соседски попросил их помочь мне придумать, как успокоить эту собаку.


### English: Foreign powers will also fear the overall momentum towards democracy could dissipate.
### Russian: Иностранные державы также будут опасаться, что общий импульс к демократии может рассеяться.

### Improved Russian: Иностранные силы также выражают опасения, что общий курс на демократию может измениться.


### English: Instead of going there, the bridge crew would take a turbolift ride right past it all the way down to deck 13.
### Russian: Вместо того, чтобы идти туда, экипаж <v>моста</v> совершил турбонаддув прямо мимо него до палубы 13.

### Improved Russian: Вместо того, чтобы пойти туда, экипаж мостика спускался на турболифте прямо на палубу 13.


### Russian: Согласно данным инфракрасных изображений разницы ночных и дневных температур говорят, что это скорее всего пещеры.
### English: According to the data of infrared images, the difference between night and early day temperatures suggests that these are most likely caves.

### Improved English: According to the data of infrared images, the difference between night and day temperatures suggests that these are most likely caves.


### English: A. Please check both the listing description and the pictures in the listing.
### Russian: <v>A</v>. Пожалуйста, проверьте как описание объявления, так и фотографии в объявлении.

### Improved Russian: Ответ. Пожалуйста, ознакомьтесь с перечнем и изображением в перечне.


### English: It was part of a chain.
### Russian: Это было частью <v>цепи</v>.

### Improved Russian: Это была часть цепочки.


### English: The unit provides glitch−free switching between sources through FTBTM (fade−thru−black) switching technology.
### Russian: Устройство обеспечивает свободное переключение между источниками с помощью технологии переключения FTBTM (fade−thru−black).

### Improved Russian: Устройство обеспечивает плавное переключение между источниками с помощью технологии переключения FTBTM (переход через плавное затемнение).


### English: Comes in a Haryali London Gift Designer Box
### Russian: Поставляется в подарочной дизайнерской коробке Haryali London

### Improved Russian: Продается в подарочной дизайнерской коробке Haryali London


### Russian: Об этом в интервью ERR рассказал генеральный секретарь Центристской партии Михаил Корб.
### English: Mikhail Korb, генеральный secretary of the Center Party, spoke about this in an interview with ERR.

### Improved English: Mikhail Korb, general secretary of the Center Party, spoke about this in an interview with ERR.


### English: Republicans love to hide behind stupidity rather than admit malice, but make no mistake if the ideological basis of a party is being under siege.
### Russian: Республиканцы любят прятаться за глупостью, а не признавать злой умысел, но не стоит заблуждаться, если идеологическая основа партии находится в осаде.

### Improved Russian: Республиканцы любят прикидываться глупее, чем есть на самом деле вместо того, чтобы признать недостатки, но зато они не делают ошибок, когда идеологическая основа партии подвергается нападкам.


### English: Each vintage leather bag is a totally natural and handmade product therefore the colors and the finish can vary from one piece to the other.
### Russian: Каждая винтажная кожаная сумка является полностью натуральным изделием ручной работы, поэтому цвета и отделка могут варьироваться от одной <v>детали</v> к другой.

### Improved Russian: Каждая винтажная сумка — произведенный вручную натуральный продукт, поэтому цвет и текстура могут различаться от одной сумки к другой.


### English: I will close this chat now since no response has been received.
### Russian: Я закрою этот чат сейчас, так как не получил ответа.

### Improved Russian: Я сейчас закрою этот диалог, если больше не поступит ответа.


### English: I know it is in chinese, you don't need to use your device's internal function nor the correct language to perform these last steps sent.
### Russian: Я знаю, что это на китайском языке, вам не нужно использовать внутреннюю функцию вашего устройства или правильный язык для выполнения этих последних отправленных шагов.

### Improved Russian: Я знаю, что он на китайском языке, вам не нужно использовать ни внутреннюю функцию устройства ни правильный язык, чтобы выполнить эти последние отправленные действия.


### English: the instructions are to manually reset your device
### Russian: <v>инструкции</v> предназначены для ручного сброса настроек вашего устройства

### Improved Russian: инструкции предназначены для сброса настроек вашего устройства вручную


### English: 1) Deauthorize your Ereader
### Russian: 1) Деавторизуйте вашу электронную книгу<v></v>

### Improved Russian: 1) Деавторизуйте свою электронную книгу


### English: I'm currently delivering free training on the CompTIA A+ course.
### Russian: В настоящее время я <v>осуществляю</v> бесплатную подготовку по курсу CompTIA A+.

### Improved Russian: В настоящее время я занимаюсь бесплатной подготовкой курса CompTIA A+.


### English: However, on day four of the Test match, the failure of the primary generator fused with the back-up generator, causing both to go down simultaneously and resulting in the total or partial loss of broadcast pictures and DRS for nearly 30 minutes.
### Russian: Однако на четвертый день тестового матча выход из строя основного генератора слился с резервным генератором, что привело к одновременному сбою обоих и привело к полной или частичной потере широковещательных изображений и <v>DRS</v> в течение почти 30 минут.

### Improved Russian: Однако на четвертый день тестового матча отключение основного генератора затронуло и резервный генератор, из-за чего оба одновременно отключились, что привело к полной или частичной потере изображения при телевещании и нарушениям в работе системы восстановления данных почти на 30 минут.


### English: Championship sides West Brom and Queens Park Rangers have also suffered outbreaks and QPR's clash with Sheffield United on Monday has been postponed.
### Russian: Чемпионские клубы <v>«Вест Бромвич»</v> и «Куинз Парк Рейнджерс» также пострадали от вспышек, и столкновение «КПР» с «Шеффилд Юнайтед» в понедельник было отложено.

### Improved Russian: Участники чемпионата Вест Бромвич и Куинз Парк Рейнджерс также переживают вспышку заболевания, поэтому назначенное на понедельник столкновение КПР и Шеффилд Юнайтед отложено.


### Russian: Блоггерство является инструментом, стимулирующим сотрудничество, и оно мотивирует учащихся распространить процесс приобретения знаний далеко за пределы традиционного учебного дня.
### English: Far extend day it the tool, blogging beyond process school and students learning is collaborative motivates traditional to the a.

### Improved English: Blogging is a collaborative tool, and it motivates students to extend the learning process far beyond the traditional school day.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты отправляются в прочном конверте формата А5.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата A5.


### English: You have 8 ranges of different combinations.
### Russian: <v>У вас есть</v> 8 диапазонов различных комбинаций.

### Improved Russian: У вас есть 8 диапазонов различных сочетаний.


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение на использование этой учетной записи, потому что я просто не разбираюсь в технологиях, и это отчасти помогает мне с проблемами психического здоровья (и я действительно вижу иронию в том, что технофоб спрашивает о redstone titan :<v> </v>P)

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### Russian: По данным РИА Новости, военный смотр прошел при малом скоплении зрителей.
### English: According to RIA Novosti, the military parade was held with a small crowd of spectators spectators.

### Improved English: According to RIA Novosti, the military parade was held with a small crowd of spectators.


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### Russian: После некоторого времени просмотра печально известный вышел и вернулся к своему автомобилю, в то время как другой взял тележку для покупок и положил в нее большую <v>розетку</v> в 500 долларов.

### Improved Russian: Осмотревшись немного, тот, что был печально известным, ушел и вернулся к машине, пока другой взял тележку для покупок и положил в нее большой набор инструментов за 500 долларов.


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Просматривая случайную ленту на YouTube, я наткнулся на видео с подробным описанием истории канала <v>Это</v>.

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### English: But it could have been worse.
### Russian: Но могло быть и хуже.

### Improved Russian: Но могло быть и хуже.


### English: The order was processed as a pick up order that means you chose it to be picked up by you.
### Russian: Заказ был обработан как заказ на самовывоз, что означает, что вы выбрали, чтобы его забрали вы.

### Improved Russian: Заказ был обработан как заказ на самовынос, это значит, что вы решили забрать его сами.


### English: Each bag has a unique antique leather / lightly distressed vintage leather look.
### Russian: Каждая сумка имеет уникальный вид античной кожи/слегка потрепанной винтажной кожи.

### Improved Russian: Каждая сумка имеет облик старинной или слегка состарившейся винтажной кожи.


### Russian: Путин также подчеркнул, что военные моряки достойно выполняют самые сложные задачи, безупречно служа Отечеству.
### English: Putin also stressed military sailors adequately perform the most difficult tasks, serving the Fatherland flawlessly.

### Improved English: Putin also stressed that military sailors adequately perform the most difficult tasks, serving the Fatherland flawlessly.


### Russian: Рождество – это один из наиболее важных праздников в христианстве, и оно отмечается как день рождения Иисуса.
### English: Christmas is one of the most important holidays in Christianity, and it is celebrated as the day Jesus was born.

### Improved English: Christmas is one of the most important holidays in Christianity, and it is celebrated as the day Jesus was born.


### Russian: Сейчас люди пишут сообщения на экранах компьютеров, и им никогда не приходится иметь дело с точилкой.
### English: now people write messages on computer screens and they never have to deal with a sharpener.

### Improved English: Now people write messages on computer screens and they never have to deal with a sharpener.


### English: The item was due to dispatch 18.12
### Russian: <v>Пункт</v> должен был отправить 18.12

### Improved Russian: Товар должен был быть отправлен 18.12


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое право они имеют <v>на самом деле</v> запрещать людям уезжать, но я мог видеть, где они скажут им укрыться.

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: I am afraid I would not be able to confirm the price of the bed until it is available on the website again as it was reduced in our winter sale it is likely this will not be the price of the article when it is added back to the website
### Russian: Я боюсь, что я не смогу подтвердить цену кровати, пока она не будет доступна на веб-сайте снова, так как она была уменьшена в нашей зимней <v>продаже</v>, скорее всего, это не будет цена статьи, когда она добавлена обратно на веб-сайт

### Improved Russian: К сожалению, я не могу подтвердить цену этой кровати, пока она не будет снова доступна на веб-сайте, так как ее цена была снижена на зимней распродаже, похоже, цена товара будет другой, когда он будет снова добавлен на веб-сайт


### English: I found the ones I wanted on a tire store website.
### Russian: Я нашел те, которые я хотел, на веб-сайте <v>шинного магазина</v>.

### Improved Russian: Я нашел те, какие хотел, на сайте магазина шин.


### English: I am from a country where military duty is mandatory and I am just wondering how's it like for other countries.
### Russian: Я из страны, где воинский долг является обязательным, и мне просто интересно, как это обстоит в других странах.

### Improved Russian: Я из страны, где воинская служба обязательна, и мне просто интересно, как это в других странах.


### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it.
### Russian: Всадник пытается оставить <v>приказ</v> на Охране, но не принимает его.

### Improved Russian: Водитель пытается оставить заказ у охраны, но он отклонил это.


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### Russian: Даже если Apple повысила скорость обновлений ОС, чтобы учесть незначительные исправления ошибок в нескольких приложениях, почему пользователю нужно выполнять * полное обновление ОС<v> </v>* каждый раз?

### Improved Russian: Даже если Apple повысила бы частоту обновлений ОС, чтобы исправлять незначительные ошибки в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?


### English: Let me know if you were able to create your new password and sign in with it
### Russian: Дайте мне знать, если вы смогли создать свой новый пароль и войти с ним<v></v>

### Improved Russian: Сообщите мне, смогли ли вы создать новый пароль и войти в учетную запись с ним


### English: Bag is made of Genuine Real Goat Leather (Full Grain) processed and tanned naturally with sunflower oil only.
### Russian: Сумка изготовлена из натуральной натуральной козьей кожи (полнозерновой), обработанной и выделанной только<v> </v>натуральным подсолнечным маслом.

### Improved Russian: Сумка изготовлена из натуральной настоящей козьей кожи (полнозернистой), обработанной и продубленной в натуральных условиях с использованием только подсолнечного масла.


### English: Services and consideration for the disabled (as well as the poor) just aren't close to where they should be.
### Russian: Услуги и внимание к инвалидам (а также<v> </v>бедным) просто не близки к тому, где они должны быть.

### Improved Russian: Внимание к нуждам людей с ограниченными возможностями (так же, как и к бедных) и их обслуживание просто не соответствуют тому уровню, на котором они должны быть.


### English: I could make an arrangement to syphon money as an after tax deduction, give the deduction an incongruous name that makes it look like some sort of obligatory deduction and then "remit" that deduction back to you separately.
### Russian: Я мог бы договориться о том, чтобы вычитать деньги в качестве вычета после уплаты налогов, дать вычету нелепое название, которое делает его похожим на какой-то обязательный вычет, а затем "перечислить<v>"</v> этот вычет вам отдельно.

### Improved Russian: Я мог договориться и утаить деньги, как будто в качестве вычета после уплаты налогов, дать этому вычету нелепое название, которое было бы похоже на какой-нибудь обязательный вычет, а затем «вернуть» этот вычет вам отдельно.


### Russian: Дипломатические отношения с Катаром три года назад разорвали ОАЭ, Саудовская Аравия, Египет и Бахрейн.
### English: Diplomatic relations with Qatar were by the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Egypt and Bahrain three years ago.

### Improved English: Diplomatic relations with Qatar were severed by the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Egypt and Bahrain three years ago.


### English: The dial is in very good, if not new old stock, condition.
### Russian: Циферблат в очень хорошем, если не сказать, <v>новом старом стоковом</v> состоянии.

### Improved Russian: Циферблат в очень хорошем, если не из нового, то из старого запаса, состоянии.


### English: Using Replaceable Standard Double Edge Blades just like the classic safety razor - Meaning you don't have to worry about stropping and sharpening and yet enjoy the closeness of a straight razor shave!
### Russian: Используя заменяемые стандартные двойные ремни, как и классический парикмахер - значит, вам не нужно беспокоиться о расчесывании и заточении, и все же наслаждаться близостью прямого <v>парикмахерского</v>!

### Improved Russian: Использование заменяемых стандартных двухсторонних лезвий почти похоже на классическую безопасную бритву, — это значит, что вам не нужно беспокоиться об остановке и заточке, и в то же время можно наслаждаться плотностью бритья опасной бритвой!


### English: Step 5: Go through the carts looking for anything cold and produce.
### Russian: Шаг 5: <v>Идите по</v> тележкам в поисках чего-нибудь холодного и производимого.

### Improved Russian: Шаг 5: осмотреть все тележки в поисках всего холодного и продуктов.


### English: Why does Skyler seem so pissed about this?
### Russian: Почему Скайлер выглядит так <v>расстроенным</v> по этому поводу?

### Improved Russian: Почему Скайлер выглядела такой рассерженной из-за этого?


### English: Thank you for sending the photo.
### Russian: Спасибо за отправку фотографии.

### Improved Russian: Спасибо, что отправили снимки.


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: По сути, они намекали, что именно они были движущей силой, которая привела меня <v>сюда</v>, под видом поддержки, тогда как на самом деле они даже не знали, что я делаю эти изменения, пока я уже не прошла через RNY и не потеряла более 100 фунтов.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### Russian: При усыновлении или удочерении биологические родители отказываются от своих родительских прав для того, чтобы другая пара могла принять ребёнка.
### English: In an adoption, the biological parental relinquish their parental rights so that the other couple can adopt the child.

### Improved English: In an adoption, the biological parents relinquish their parental rights so that the other couple can adopt the child.


### English: The UAE also significantly invests in Russia, making up some 80% of all Arab investments in Russia's economy.
### Russian: ОАЭ также вкладывают значительные средства в Россию, <v>составляя</v> около 80% всех арабских инвестиций в российскую экономику.

### Improved Russian: ОАЭ также делает значительные инвестиции в России, которые составляют около 80 % общих инвестиций арабского мира в российскую экономику.


### English: A lot of your time when out camping or expeditions will be spent in your sleeping and with Snugpak you are assured quality.
### Russian: Большая часть вашего времени, когда вы находитесь в кемпинге или экспедициях, <v>будет потрачена на сон</v>, и со Snugpak вы гарантированы качеством.

### Improved Russian: В спальном мешке вы проведете много времени во время походов или экспедиций, и с Snugpak вам обеспечено качество.


### English: We all walk around with them like it’s the Wild West.
### Russian: Мы все ходим с ними, как <v>будто это</v> Дикий Запад.

### Improved Russian: Мы все ходим с ними, как будто это Дикий Запад.


### English: How long does it take for malware to infect your brand-new computer?
### Russian: Сколько времени требуется вредоносному ПО, чтобы заразить ваш совершенно новый компьютер?

### Improved Russian: Сколько времени требуется вредоносным программам на то, чтобы заразить ваш совершенно новый компьютер?


### English: If you have any query or problem, then feel free to contact us through the eBay Message system, or click on "Ask a Seller" tab below each listing.
### Russian: Если у вас есть какие-либо вопросы или проблемы, то <v>не стесняйтесь</v> связаться с нами через систему сообщений eBay, или нажмите на вкладку "Спроси продавца" ниже каждого списка.

### Improved Russian: Если у вас есть вопрос или проблема, не стесняйтесь обращаться к нам через систему сообщений eBay или нажмите вкладку «Спросить продавца» под каждым списком.


### English: With a large stock of universal race parts options, we strive on 100% service.
### Russian: Имея большой запас универсальных запасных частей для гонок, мы стремимся к 100% сервисному обслуживанию.

### Improved Russian: Предлагая широкий ассортимент универсальных гоночных комплектующих, мы стремимся к 100 % качеству обслуживания.


### English: Hope this helps!
### Russian: Надеюсь, это поможет!

### Improved Russian: Надеюсь, это поможет!


### English: HQV® Video Processing - HQV (Hollywood Quality Video) processing represents the state−of−the−art in video processing technology, with the highest quality de−interlacing (with 3:2 & 2:2 pull down), noise reduction, and scaling performance for both standard−definition and high−definition signals.
### Russian: Обработка видео HQV® - HQV (Hollywood Quality Video) представляет собой современное состояние технологии обработки видео с высочайшим качеством де-чересстрочной развертки (с вытягиванием 3: 2 и 2: 2), шумоподавлением и масштабированием <v>производительности</v> как для сигналов стандартной, так и высокой четкости.

### Improved Russian: Обработка видео HQV® — обработка HQV (видео голливудского качества) представляет собой самую современную технологию обработки видео с самым качественным деинтерлейсингом (преобразование 3:2 и 2:2), понижением шума и масштабированием для сигналов стандартной и высокой четкости.


### English: Don’t know where he got the higher price from.
### Russian: Не знаю, откуда он <v>получил</v> более высокую цену.

### Improved Russian: Не знаю, откуда он взял более высокую цену.


### English: A statement released on behalf of his family said: "We cannot believe that Yahya has disappeared from our eyes.
### Russian: В заявлении, опубликованном от имени его семьи, говорится: "Мы не можем поверить, что Яхья <v>исчез из наших глаз</v>.

### Improved Russian: В заявлении, выпущенном от имени его семьи, говорится: «Мы не можем поверить, что больше не увидим Яхью.


### English: The besieged mentality means that every action must count, or else you are expensing limited energy on frivolous acts.
### Russian: <v>Осажденный</v> менталитет означает, что каждое действие должно быть учтено, иначе вы тратите ограниченную энергию на легкомысленные действия.

### Improved Russian: Осадный менталитет означает, что каждое действие должно быть взвешенным, иначе вы тратите ограниченную энергию на необдуманные поступки.


### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### Russian: Я сделаю 20 видеороликов <v>для этого курса</v>, первое - это всего лишь 4-минутное введение, объясняющее курс, последним будет специальное видео с советами по экзаменам, а затем, очевидно, 18 видеороликов между ними будут вашими модулями.

### Improved Russian: Для этого курса я сделаю 20 видео, первым будет четырехминутное вводное описание курса, последнее будет посвящено советам по подготовке к экзамену, и затем, понятно, что 18 видео между ними — это ваши модули.


### English: Select the “Payment Information” tab.
### Russian: Выберите вкладку "Информация об оплате".

### Improved Russian: Выберите вкладку «Платежные данные».


### English: He's given credibility to transphobia.
### Russian: Он <v>придал доверие трансфобии</v>.

### Improved Russian: Он сделал трансфобию чем-то заслуживающим доверия.


### Russian: Толпа людей заставила Короля и Королеву широко открыть окна.
### English: The crowd of people the King and Queen to open the windows wide.

### Improved English: The crowd of people forced the King and Queen to open the windows wide.


### English: I also checked my iPad and it seems AM is only using 15GBs for documents and data on it, but that still is not acceptable.
### Russian: Я также проверил свой iPad, и кажется, что AM использует только <v>15GB</v> для документов и данных на нем, но это все еще неприемлемо.

### Improved Russian: Я также проверил свой iPad и оказалось, что AM использует для документов и данных только 15 ГБ, но даже это неприемлемо.


### Russian: В воскресенье, 26 июля, в Москве ожидаются кратковременные дожди, грозы и до 25 градусов тепла.
### English: On Sunday, July 26, intermittent rains, thunderstorms and up to 25 degrees Celsius are being expected in Moscow.

### Improved English: On Sunday, July 26, intermittent rains, thunderstorms and up to 25 degrees Celsius are expected in Moscow.


### English: I have been overweight/obese since I was 3 years old, so existing like that is all I ever knew until age 30.
### Russian: У меня был избыточный вес<v> </v>/ ожирение с тех пор, как мне было 3 года, поэтому существование такого рода - это все, что я когда-либо знал до 30 лет.

### Improved Russian: С трех лет у меня был лишний вес/ожирение, так что до 30 лет я не мог представить другой жизни.


### English: The platform may have some issues.
### Russian: У платформы могут быть некоторые проблемы.

### Improved Russian: На платформе могут возникнуть ошибки.


### English: I'll share a couple of steps to perform into your eReader, okay?
### Russian: Я поделюсь парой шагов, чтобы <v>выполнить работу</v> в вашем eReader, хорошо?

### Improved Russian: Я поделюсь с вами парой действий, которые следует выполнить на вашей электронной книге, хорошо?


### English: Please note, there may be slight delays from the courier service during festive occasions (e.g. Christmas).
### Russian: Обратите внимание, что в праздничные дни (например, Рождество) возможны небольшие задержки со стороны курьерской службы.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, у курьерской службы могут возникнуть небольшие задержки во время праздников (например Рождества).


### English: If you have a lot of books, it may take a while.
### Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.

### Improved Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.


### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it.
### Russian: Из-за отсутствия ответа и <v>в целях качества</v> я должен выпустить этот чат, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам по любому запросу или вопросу, мы будем рады оказать вам помощь в этом.

### Improved Russian: В связи с отсутствием ответа и в целях обеспечения качества, мне придется закрыть этот диалог, при наличии вопросов Вы можете связаться с нами, мы будем рады оказать Вам помощь.


### English: Used from the heights of the Scottish mountains to the bottom of your snow hole.
### Russian: Используется <v>с высот шотландских гор до самого дна вашей снежной ямы</v>.

### Improved Russian: Его используют от шотландских вершин до глубин снежных нор.


### English: With a large stock of universal race parts options, we strive on 100% service.
### Russian: Имея большой запас универсальных запчастей для гонок, мы стремимся к 100% сервису.

### Improved Russian: Предлагая широкий ассортимент универсальных гоночных комплектующих, мы стремимся к 100 % качеству обслуживания.


### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"
### Russian: Когда торнадо становятся неминуемыми, <v>погодные ребята</v> обычно делают это «Заберите укрытие сейчас!!»

### Improved Russian: Когда торнадо становятся настолько неизбежными, эти ребята-синоптики обычно делают так: «В укрытие, сейчас!!»


### English: The United Arab Emirates plans to increase its trade turnover with Russia to $20 billion in the next five years, the country's Foreign Trade Minister Thani bin Ahmed Al Zeyoudi has announced.
### Russian: Объединенные Арабские Эмираты планируют увеличить товарооборот с Россией до <v>$20</v> млрд в ближайшие пять лет, объявил министр внешней торговли страны Тани бен Ахмед Аль Зейуди.

### Improved Russian: «Объединенные Арабские Эмираты планируют увеличить торговый оборот с Россией до 20 миллиардов долларов США в течение следующих пяти лет», — объявил министр внешней торговли Тани бин Ахмед Аль Зайуди.


### English: Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.
### Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я работал <v>с</v> Pizza Hut в течение нескольких лет (не заставил меня закрыться до нескольких месяцев после того, как я начал работать и тренировался), получил его работу там на месте.

### Improved Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (он не общался со мной близко в течение месяцев с тех пор, как я начал работать и стажироваться) и сразу же устроил его на работу.


### English: To be eligible for the Virus Protection Promise, you must purchase, renew, or upgrade your Norton subscription directly from Symantec, or subscribe to the Norton Automatic Renewal Service.
### Russian: Чтобы иметь право на участие в программе Virus Protection Promise, вы должны приобрести, продлить или обновить подписку Norton непосредственно у компании Symantec или подписаться на услугу автоматического продления Norton.

### Improved Russian: Чтобы гарантия антивирусной защиты действовала, вы должны приобрести, продлить или обновить свою подписку Norton напрямую через Symantec или оформить подписку на службу автоматического обновления Norton.


### English: > Also, since Apple can release new iOS and macOS versions frequently.
### Russian: <v></v>Кроме того, Apple часто выпускает новые версии iOS и macOS.

### Improved Russian: > Кроме того, теперь, когда Apple может часто выпускать новые версии iOS и macOS.


### English: A lot of your time when out camping or expeditions will be spent in your sleeping and with Snugpak you are assured quality.
### Russian: Много вашего времени, когда вне кемпинга или экспедиции будут проведены в вашем сне и со Snugpak <v>вы уверены в качестве</v>.

### Improved Russian: В спальном мешке вы проведете много времени во время походов или экспедиций, и с Snugpak вам обеспечено качество.


### English: What does that mean for you?
### Russian: Что это значит для вас?

### Improved Russian: Что это значит для вас?


### English: A $100 investment at launch would be worth over $2 million today!
### Russian: Инвестиции в $100 при запуске сегодня стоили бы более <v>$2</v> млн!

### Improved Russian: Инвестиция в размере 100 долларов при запуске сейчас принесла бы более двух миллионов!


### English: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down?
### Russian: Можете ли вы представить себе всех тех людей, которые пытались <v>выйти из</v> парковочного места, когда это случилось?

### Improved Russian: Вы можете представить себе всех людей, пытающихся уйти с парковки, когда это коснулось земли?


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Еще одна вещь, которую я мог бы сделать: поддельный разговор по электронной почте с вами о том, почему ваши платежные заглушки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его измените), и как мы «пытаемся выяснить это, спасибо за ваше терпение!»<v></v>

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### English: US intelligence assesses that Russia could be planning a multi-front offensive on Ukraine as early as next year, involving up to 175,000 troops.
### Russian: По оценкам разведки США, Россия может планировать многостороннее наступление на Украину уже в следующем году с участием до 175 000 военнослужащих.

### Improved Russian: По оценкам спецслужб США, Россия может планировать наступление на Украину по нескольким фронтам с участием до 175 000 солдат уже в следующем году.


### English: The dial measures 37mm in diameter and the dial feet are at approximately 7 and 37.
### Russian: Циферблат имеет диаметр 37 мм, а ножки циферблата <v>имеют размеры</v> примерно 7 и 37.

### Improved Russian: Циферблат насчитывает 37 мм в диаметре и ножки циферблата расположены примерно на 7 и 37.


### English: HQV® Video Processing - HQV (Hollywood Quality Video) processing represents the state−of−the−art in video processing technology, with the highest quality de−interlacing (with 3:2 & 2:2 pull down), noise reduction, and scaling performance for both standard−definition and high−definition signals.
### Russian: Обработка видео HQV® — обработка HQV (<v>видео голливудского качества</v>) представляет собой современную технологию обработки видео с деинтерлейсингом высочайшего качества (с преобразованием 3:2 и 2:2), шумоподавлением и производительность масштабирования как для сигналов стандартной четкости, так и для сигналов высокой четкости.

### Improved Russian: Обработка видео HQV® — обработка HQV (видео голливудского качества) представляет собой самую современную технологию обработки видео с самым качественным деинтерлейсингом (преобразование 3:2 и 2:2), понижением шума и масштабированием для сигналов стандартной и высокой четкости.


### English: >This is letting Uri Geller try and pull his shit on James Randi.
### Russian: <v>>Это</v> позволяет Ури Геллеру попытаться натянуть свое дерьмо на Джеймса Рэнди.

### Improved Russian: >Это позволить Ури Геллер попытаться одурачить Джеймса Рэнди.


### English: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they work...
### Russian: Затем у меня было <v>откровение</v>, и я попробовал межзубные щетки, и они работают...

### Improved Russian: Затем меня осенило и я попробовал межзубные ершики и они подошли...


### English: It’s hard to get to so I’m leaving it at that temp and calling it a day.
### Russian: До <v>этого</v> трудно добраться, поэтому я оставляю это в таком темпе и называю это днем.

### Improved Russian: Его трудно достать, поэтому я оставлю его с этой температурой и дело с концом.


### English: An extra piece of pizza or bowl of ice cream though?
### Russian: Дополнительный кусок пиццы или миску мороженого<v>,</v> хотя?

### Improved Russian: Но дополнительный кусок пиццы или миска мороженого?


### English: Aston Villa have become the latest Premier League outfit to suffer a Covid outbreak, with a number of positive cases discovered at the club.
### Russian: «Астон Вилла» стала последней командой Премьер-лиги, пострадавшей от вспышки Covid, <v>и</v> в клубе был обнаружен ряд положительных случаев заболевания.

### Improved Russian: Астон Вилла стал последним клубом Премьер-лиги, который пострадал от вспышки COVID, в клубе обнаружено множество случаев инфицирования.


### English: “Sure, OP.
### Russian: «Очевидно, <v>что вверх</v>

### Improved Russian: «Конечно, OP.


### Russian: Это показал опрос, проведенный компанией социологических исследований Vilmorus пор заказу газеты Lietuvos rytas.
### English: This was by a survey conducted by sociological research company Vilmorus on behalf of the newspaper Lietuvos rytas.

### Improved English: This was shown by a survey conducted by sociological research company Vilmorus on behalf of the newspaper Lietuvos rytas.


### English: Suitable for low pressure installations only.
### Russian: Подходит только для <v>установок</v> низкого давления.

### Improved Russian: Подходит только для систем с низким давлением.


### English: The problem is that we sold out the people below us.
### Russian: Проблема в том, что мы <v>продали</v> людей, стоящих ниже нас.

### Improved Russian: Беда в том, что мы продали людей, которые ниже нас.


### English: The Satanic Temple is also doing good stuff.
### Russian: Сатанинский Храм также делает <v>хорошие вещи</v>.

### Improved Russian: Сатанинский храм тоже делает добрые дела.


### English: I will gladly continue assisting you via email, or you can contact us again at a more convenient time for you.
### Russian: Я с удовольствием продолжу помогать вам по электронной почте, или вы можете связаться с нами снова в более удобное для вас время.

### Improved Russian: Я с радостью продолжу помогать Вам с помощью сообщений электронной почты, или Вы можете связаться с нами повторно в более подходящее для Вас время.


### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question.
### Russian: У меня часто <v>клиенты</v> спрашивают, где находится товар, и они задают в форме приветствия + вопроса или просто вопроса.

### Improved Russian: Покупатели часто спрашивают меня, где находится товар и они спрашивают в форме приветствия + вопрос или просто спрашивают.


### English: A few weeks after I returned home, I received a letter listing a bunch of other damage I’d be charged for as well—including scratches to the door which supposedly required repainting the rear of the car a few days after I returned my rental.
### Russian: Через несколько недель после возвращения домой я получила письмо, в котором перечислялась масса других повреждений, за которые я <v>должна</v> отвечать, в том числе царапины на двери, которые якобы требовали перекраски задней части автомобиля через несколько дней после того, как я вернула свою арендную плату.

### Improved Russian: Спустя несколько недель после того, как я вернулся домой, я получил письмо, в котором была перечислена куча других повреждений, в которых меня также обвиняли, — включая царапины на двери, из-за чего, якобы, потребовалось перекрасить кормовую часть машины через несколько дней после того, как я вернул автомобиль, взятый напрокат.


### English: The VP−730 is a 9−input scaler/switcher for analog video, digital video, balance stereo and S/PDIF audio signals.
### Russian: VP-730 - это 9-входной сканер для передачи телевизионных, цифровых и звуковых сигналов в режиме S<v> </v>/ PDIF.

### Improved Russian: VP–730 — это девятивходовой коммутатор-усилитель для аналогового видео, цифрового видео, балансного стерео и S/PDIF аудио сигналов.


### English: If for any reason you are unsatisfied with your purchase, please contact us first before you leave negative/neutral feedback so that we can make things right!
### Russian: Если по какой-либо причине вы недовольны своей покупкой, пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем оставить негативный /<v> </v>нейтральный отзыв, чтобы мы могли сделать все правильно!

### Improved Russian: Если по какой-либо причине вы недовольны своей покупкой, пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем оставлять отрицательный/средний отзыв, так что мы сможем всё исправить!


### English: Please take the time to review both the attached cover scan and detailed grade description above to ensure that this particular comic is in the condition you require.
### Russian: Пожалуйста, найдите время, чтобы просмотреть как прилагаемое <v>сканирование</v> обложки, так и подробное описание класса выше, чтобы убедиться, что этот конкретный комикс находится в требуемом состоянии.

### Improved Russian: Пожалуйста, уделите время, чтобы просмотреть как прилагаемый скан обложки, так и подробное описание категории выше, и убедиться, что конкретно этот комикс находится в том состоянии, которое вам требуется.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство плат - это платы массового рынка, такие как sector 9s или Loaded Tan Tien's … У меня есть и <v>то</v>, и другое, и я не испытываю ненависти.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: Players will enjoy jaw-dropping graphics with an insane level of character customization across 19 character classes.
### Russian: Игроки будут наслаждаться потрясающей графикой с безумным уровнем настройки персонажей <v>в 19 классах персонажей</v>.

### Improved Russian: Игроки насладятся неописуемой графикой с безумным уровнем настройки персонажа по 19 классам персонажей.


### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### Russian: Мне не пришлось делать ничего из нижеперечисленного, но мне пришлось держать сотрудников вне наших <v>каталогов</v> и учить приему, чтобы притворяться, что они не знали, кто такой человек и как идентифицировать обидчика, если он пришел.

### Improved Russian: Мне никогда не приходилось делать ничего из перечисленного ниже, но мне приходилось не записывать в каталоги членов персонала и учить администраторов делать вид, что они не знают, кто это такой, и как выявить агрессора, если он придет.


### English: First of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife.
### Russian: Сначала короткое <v>заявление об отказе от ответственности</v>: я не пользователь аккаунта, а ее жена.

### Improved Russian: Первая небольшая оговорка: я не владелец учетной записи, а его жена.


### English: However, if you wish to make a return request I can also help you
### Russian: Тем не менее, если вы хотите сделать запрос на возврат, я также могу помочь вам<v></v>

### Improved Russian: Однако если вы хотите сделать запрос на возврат, я также могу помочь вам


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: All our comics are supplied from our real world store enabling us to offer a huge range of comics via auction.
### Russian: Все наши комиксы поставляются из нашего реального магазина, что позволяет нам предлагать огромный ассортимент комиксов на аукционе.

### Improved Russian: Все наши комиксы поставляются из нашего настоящего магазина, что позволяет нам предлагать огромный ассортимент комиксов на аукционе.


### English: However, examples where something is very wrong with the system has always been evident.
### Russian: Однако всегда были очевидны примеры, когда с системой что-то <v>очень</v> не так.

### Improved Russian: Однако всегда есть очевидные примеры того, что в этой системе есть что-то совершенно неправильное.


### English: A post-mortem revealed he died from a stab wound to the chest.
### Russian: Вскрытие показало, что он умер от ножевого ранения в грудь.

### Improved Russian: Вскрытие показало, что он умер от ножевого ранения в грудь.


### English: Stainless Steel Made Straight, Razor Maintenance Made Easy With Replaceable Blades!
### Russian: Нержавеющая Сталь Сделана Прямой, Обслуживание Бритвы Упрощается <v>Благодаря</v> Сменным Лезвиям!

### Improved Russian: Нержавеющая сталь стала надежной, обслуживание бритвы стало простым с заменяемыми лезвиями!


### English: Yes that means when I work out I really don’t care how many calories it burns, and I don’t change my numbers or macros because of how much I burned.
### Russian: Да, это <v>означает</v>, что когда я тренируюсь, мне действительно все равно, сколько калорий при этом сжигается, и я не меняю свои цифры или макросы из-за того, сколько я сжег.

### Improved Russian: Да, это значит, что когда я упражняюсь, я на самом деле не обращаю внимания на то, сколько калорий сжигается, и мои показатели и макросы не меняются в зависимости от того, сколько я сжег.


### English: For the re-delivery, we will not charge you twice.
### Russian: За повторную доставку мы не будем взимать с вас двойную плату.

### Improved Russian: За повторную доставку мы не возьмем с вас плату второй раз.


### English: Warning of stormy weather as strong winds present 'danger to life'
### Russian: Предупреждение о штормовой погоде, <v>поскольку</v> сильные ветры представляют «опасность для жизни»

### Improved Russian: Штормовое предупреждение объявлено, так как сильный ветер представляется «опасным для жизни»


### English: In 2020, the trade turnover between the two states reached $3.3 billion, and in the first 10 months of 2021 its volume exceeded $4 billion, reaching a new record, Russian Prime Minister Mikhail Mishustin said last week.
### Russian: В 2020 году товарооборот между двумя государствами достиг <v>$3,3</v> млрд, а за первые 10 месяцев 2021 года его объем превысил $4 млрд, достигнув нового рекорда, сообщил на прошлой неделе премьер-министр России Михаил Мишустин.

### Improved Russian: В 2020 году торговый оборот между двумя государствами составил 3,3 миллиарда долларов США, а за первые 10 месяцев 2021 года его объем вырос до 4 миллиардов долларов США, побив новый рекорд, как отметил на прошлой неделе премьер-министр России Михаил Мишустин.


### English: National & Hertz have always been good experiences for me.
### Russian: National & Hertz всегда <v>были хорошим опытом для меня</v>.

### Improved Russian: В National и Hertz у меня всегда был хороший опыт.


### English: Click OK at the confirmation screen.
### Russian: Нажмите кнопку ОК на экране подтверждения.

### Improved Russian: Нажмите ОК на экране подтверждения.


### English: Immediate Payment is required after the Winning Bid
### Russian: Немедленная оплата требуется <v>после победы в торгах</v>.

### Improved Russian: После успешной аукционной ставки требуется немедленная оплата


### English: In this case what you can try is connecting the device using different USB cords.
### Russian: В этом случае вы можете попробовать подключить устройство с помощью разных USB-шнуров.

### Improved Russian: В этом случае Вы можете попробовать подсоединить устройство через другие USB-кабели.


### Russian: Об этом говорится в сообщении на официальном сайте Министерства обороны.
### English: This is stated in a message the on official website of the Ministry of Defense.

### Improved English: This is stated in a message on the official website of the Ministry of Defense.


### English: I wait here for you
### Russian: Я здесь жду тебя<v></v>

### Improved Russian: Я жду Вас здесь


### English: If I only bathe once a week (but shower every 2 days or so) and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath?
### Russian: Если я купаюсь только один <v>раз в</v> неделе (но принимаю душ примерно каждые два дня), а в нагревателе достаточно воды для быстрого душа, стоит ли увеличивать температуру для ванны раз в неделю?

### Improved Russian: Если я моюсь только один раз в неделю (но принимаю душ каждые два дня или около того) и в водонагревателе достаточно воды для недолгого мытья, стоит ли поднимать температуру, чтобы принять ванну один раз в неделю?


### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it.
### Russian: Из-за отсутствия ответа и в целях качества я должен <v>выпустить</v> этот чат, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам по любому запросу или вопросу, мы будем рады оказать вам помощь в этом.

### Improved Russian: В связи с отсутствием ответа и в целях обеспечения качества, мне придется закрыть этот диалог, при наличии вопросов Вы можете связаться с нами, мы будем рады оказать Вам помощь.


### English: Norton Security Deluxe provides a simple view detailing the protection status of your device.
### Russian: Norton Security Deluxe предоставляет простой <v>просмотр</v> с подробным описанием статуса защиты вашего устройства.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe предлагает простое представление с подробным статусом состояния защиты на вашем устройстве.


### English: HQV® Video Processing - HQV (Hollywood Quality Video) processing represents the state−of−the−art in video processing technology, with the highest quality de−interlacing (with 3:2 & 2:2 pull down), noise reduction, and scaling performance for both standard−definition and high−definition signals.
### Russian: HQV® <v>Video Processing</v> - HQV (голливудское Качественное Видео) обработка представляет state−of−the−art в технологии обработки видео, с высшим качеством de−interlacing (с 3:2 & 2:2 опускаются), шумоподавление и измеряющая работа и для standard−definition и для сигналов high−definition.

### Improved Russian: Обработка видео HQV® — обработка HQV (видео голливудского качества) представляет собой самую современную технологию обработки видео с самым качественным деинтерлейсингом (преобразование 3:2 и 2:2), понижением шума и масштабированием для сигналов стандартной и высокой четкости.


### English: In addition to the above item, we have over 250,000 comics in stock, including both back issues and new items.
### Russian: В дополнение к <v>вышеперечисленным товарам</v>, у нас на складе имеется более 250 000 комиксов, включая как старые выпуски, так и новинки.

### Improved Russian: В дополнение к указанному выше, мы имеем около 250 000 комиксов в наличии, включая прошлые выпуски и новые товары.


### English: eBay gives an estimated delivery date which does not include any supposed delay by Royal Mail/Couriers.
### Russian: eBay указывает предполагаемую дату доставки, которая не включает предполагаемую задержку со стороны Royal Mail/<v>Couriers</v>.

### Improved Russian: eBay отображает приблизительную дату доставки, которая не включает возможные задержки со стороны Royal Mail или курьеров.


### English: It is done .
### Russian: Это сделано.

### Improved Russian: Готово.


### English: I (try) to stick to the 1200-1300.
### Russian: Я (пытаюсь) придерживаться 1200-1300.

### Improved Russian: Я (пытаюсь) придерживаться 1200–1300.


### Russian: Хотя многие животные в парке привыкли видеть людей, природа все же является дикой, поэтому не нужно кормить или тревожить животных.
### English: Although many in the park are accustomed to seeing people, nature is still wild, so there is no need to feed or disturb the.

### Improved English: Although many animals in the park are accustomed to seeing people, nature is still wild, so there is no need to feed or disturb the animals.


### English: I (try) to stick to the 1200-1300.
### Russian: Я (стараюсь) придерживаться 1200-1300.

### Improved Russian: Я (пытаюсь) придерживаться 1200–1300.


### English: Cyber-criminals are more sophisticated than ever before, and they use a diverse arsenal of tools to gain access to your information.
### Russian: Преступники стали более изощренными, чем когда-либо прежде, и они используют разнообразный арсенал инструментов для получения доступа к вашей информации.

### Improved Russian: Сейчас кибер-преступники еще грамотнее, чем раньше и они используют широкий спектр инструментов, чтобы получить доступ к вашей информации.


### English: You honestly think that a crackhead would own an expensive gun, and then save up enough money for ammo?
### Russian: Вы, <v>честно говоря</v>, думаете, что трешка будет владеть дорогим ружьем, а потом накопить достаточно денег на патроны?

### Improved Russian: Вы правда думаете, что наркоман мог бы владеть дорогим огнестрельным оружием и затем накопить достаточно денег на патроны?


### English: Rogers appeared to be criticizing Ardern's COVID response as she referred to Soviet leader Vladimir Lenin in a Tweet she posted along with a short clip of the prime minister.
### Russian: Роджерс, похоже, критикует реакцию Ардерн на COVID, поскольку она упомянула советского лидера Владимира Ленина в твите, который она разместила вместе с коротким клипом премьер-министра.

### Improved Russian: В своем твите, опубликованном вместе с короткой записью речи премьер-министра, Роджерс, похоже, критикует ответ Ардерн на COVID, называя ее главой Советского Союза Владимиром Лениным.


### Russian: В Сети появились кадры, запечатлевшие несчастный случай, произошедший в минувшую субботу, 25 июля, на стройке в Сочи.
### English: Footage appeared on the Web showing an accident that occurred last Saturday, July 25, at a construction site in Sochi.

### Improved English: Footage appeared on the Web showing an accident that occurred last Saturday, July 25, at a construction site in Sochi.


### English: Using Replaceable Standard Double Edge Blades just like the classic safety razor - Meaning you don't have to worry about stropping and sharpening and yet enjoy the closeness of a straight razor shave!
### Russian: Использование сменных стандартных лезвий с двойным лезвием так же, как классическая бритва безопасности - <v>Это</v> означает, что вам не нужно беспокоиться о стрижке и заточке, и в то же время наслаждаться близостью бритвенного бритья!

### Improved Russian: Использование заменяемых стандартных двухсторонних лезвий почти похоже на классическую безопасную бритву, — это значит, что вам не нужно беспокоиться об остановке и заточке, и в то же время можно наслаждаться плотностью бритья опасной бритвой!


### English: Have a wonderful day, Goodbye!
### Russian: <v>Проведите</v> замечательный день, до свидания!

### Improved Russian: Хорошего дня, до свидания!


### English: For your information, I will be sending you a transcript of our conversation.
### Russian: Для вашей информации я вышлю вам стенограмму нашего разговора.

### Improved Russian: К Вашему сведению, я отправлю Вам запись нашего разговора.


### English: This is the first time and I hope the last.
### Russian: Это первый раз и, надеюсь, последний.

### Improved Russian: Это произошло первый и, надеюсь, последний раз.


### English: Go to the Home screen.
### Russian: Перейти на домашний экран.

### Improved Russian: Перейдите на главный экран.


### English: Second and far more important disclaimer: I do not want to stir drama nor suspect something wasn't right.
### Russian: Второе и гораздо более важное <v>заявление об отказе от ответственности</v>: я не хочу разжигать драму или подозревать, что что-то не так.

### Improved Russian: Вторая и намного более важная оговорка: я не хочу ни разыгрывать драму, ни подозревать, что что-то не так.


### English: Organicsbeauty accepts no liability for inaccuracies or misstatements about products by manufacturers or other third parties.
### Russian: Organicsbeauty не несет ответственности за неточности или искажения информации о продукции производителями или другими третьими лицами.

### Improved Russian: Organicsbeauty не несет ответственности за неточности или искажения о продуктах производителями или третьими лицами.


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### Russian: Даже если Apple повысила <v>скорость</v> обновлений ОС, чтобы учесть незначительные исправления ошибок в нескольких приложениях, почему пользователю нужно выполнять * полное обновление ОС * каждый раз?

### Improved Russian: Даже если Apple повысила бы частоту обновлений ОС, чтобы исправлять незначительные ошибки в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?


### English: Shipping alone was approx. US$100.
### Russian: Доставка <v>в одиночку</v> составила около $100.

### Improved Russian: Одна только доставка стоила примерно 100 долларов США.


### English: It might just narrow your deficit that one day.
### Russian: Это может просто сократить ваш дефицит в <v>один прекрасный</v> день.

### Improved Russian: Это всего лишь сократит ваш дефицит в этот единственный день.


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: На изображении Sunday Mirror изображен Джонсон с двумя помощниками, которые были разодеты в мишуру и шляпу Санта-Клауса - они не были социально дистанцированы друг от друга и явно участвовали в светском мероприятии, <v>смешивая семьи</v>.

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### Russian: Природный туризм интересен для тех, кто любит ездить на природу, чтобы насладиться ландшафтом, в том числе дикими зверьми и растениями.
### English: Nature tourism is interesting for those who lik to travel to nature to enjoy the landscape, including wild animals and plants.

### Improved English: Nature tourism is interesting for those who like to travel to nature to enjoy the landscape, including wild animals and plants.


### English: A Thief’s Pants Falls Down As He Attempts To Flee.
### Russian: Штаны вора падают, когда он пытается <v>бежать</v>.

### Improved Russian: Штаны вора падают, когда он пытается скрыться.


### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it.
### Russian: На наши вопросы никто не отвечает, и для повышения качества я вынужден <v>отпустить</v> этот чат, пожалуйста, свяжитесь с нами по любому запросу или вопросу, мы будем более чем рады предоставить вам помощь в этом.

### Improved Russian: В связи с отсутствием ответа и в целях обеспечения качества, мне придется закрыть этот диалог, при наличии вопросов Вы можете связаться с нами, мы будем рады оказать Вам помощь.


### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"
### Russian: Когда торнадо становятся такими неминуемыми, метеорологи обычно <v>делают это</v>: <unk>Сейчас укройтесь!<unk>

### Improved Russian: Когда торнадо становятся настолько неизбежными, эти ребята-синоптики обычно делают так: «В укрытие, сейчас!!»


### Russian: По данным РИА Новости, военный смотр прошел при малом скоплении зрителей.
### English: According to RIA Novosti, the military parade will be held with a small crowd of spectators.

### Improved English: According to RIA Novosti, the military parade was held with a small crowd of spectators.


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### Russian: Технология вставки изображения K-IIT XLTM "картинка в картинке" - Сверхстабильная функция "картинка<v>-</v>в-картинке", "картинка-и-картинка" и возможность разделения экрана.

### Improved Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


### English: They say no again.
### Russian: Они снова говорят "нет<v>"</v>.

### Improved Russian: Они снова говорят нет.


### English: Jerry: Did you park that trailer there by the dumpster?
### Russian: Джерри: Вы припарковали этот трейлер у мусорного бака?

### Improved Russian: Джерри: Ты припарковал трейлер возле мусорных контейнеров?


### English: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not.
### Russian: Но если я очень голоден, да, я буду есть что-то больше, чтобы заправить мое тело<v> </v>и принять, что потеря веса может быть день медленнее, или нет.

### Improved Russian: Но если я очень сильно проголодаюсь, то да, я съем что-то еще, чтобы подпитывать свое тело и мирюсь с тем, что снижение веса может занять на день больше или нет.


### English: Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.
### Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я проработал в Pizza Hut пару лет (не заставило меня закрыться до нескольких месяцев после того, как я начал работать и <v>пройти</v> обучение), и сразу устроил его туда на работу.

### Improved Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (он не общался со мной близко в течение месяцев с тех пор, как я начал работать и стажироваться) и сразу же устроил его на работу.


### English: The United Arab Emirates plans to increase its trade turnover with Russia to $20 billion in the next five years, the country's Foreign Trade Minister Thani bin Ahmed Al Zeyoudi has announced.
### Russian: Объединенные Арабские Эмираты планируют увеличить товарооборот с Россией до 20 миллиардов долларов в ближайшие пять лет, объявил министр внешней торговли страны Тани бин Ахмед Аль Зейуди.

### Improved Russian: «Объединенные Арабские Эмираты планируют увеличить торговый оборот с Россией до 20 миллиардов долларов США в течение следующих пяти лет», — объявил министр внешней торговли Тани бин Ахмед Аль Зайуди.


### English: In some communities, the church provides a safe place for some persecuted social groups.
### Russian: В некоторых общинах церковь служит безопасным местом для некоторых преследуемых социальных групп.

### Improved Russian: В некоторых сообществах церковь предоставляет безопасное убежище для притесняемых социальных групп.


### English: We also signed the contract with the Greeks.
### Russian: Мы также подписали контракт с греками.

### Improved Russian: Также мы подписали контракт с Грецией.


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их комплексов или моих, потому что я думаю, что они привыкли быть в состоянии дерьмо на меня, и я, в свою очередь, теперь еще <v>менее</v> охотно принимать их дерьмо.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Орифлейм Оптимальный увлажняющий дневной крем с оттенком гидра + ночной увлажняющий крем с оттенком гидра <v>-</v> Нормальная / естественная кожа

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### English: I am afraid I would not be able to confirm the price of the bed until it is available on the website again as it was reduced in our winter sale it is likely this will not be the price of the article when it is added back to the website
### Russian: Боюсь, что я не смогу подтвердить цену кровати, пока она не будет снова доступна на веб-сайте, поскольку она была снижена в нашей зимней распродаже, вероятно, это не будет цена <v>статьи</v>, когда она будет добавлена обратно на веб-сайт

### Improved Russian: К сожалению, я не могу подтвердить цену этой кровати, пока она не будет снова доступна на веб-сайте, так как ее цена была снижена на зимней распродаже, похоже, цена товара будет другой, когда он будет снова добавлен на веб-сайт


### English: I understand this isn't something you have control over … I only wanted to illustrate the considerations and trade-offs made from this side of the world.
### Russian: Я понимаю, что это не то, что вы контролируете... Я хотел только проиллюстрировать соображения и компромиссы, сделанные с этой <v>стороны</v> мира.

### Improved Russian: Я понимаю, что это не то, что вы можете контролировать... Я только хотел показать основные моменты и альтернативы, которые существуют в этой части света.


### English: Championship sides West Brom and Queens Park Rangers have also suffered outbreaks and QPR's clash with Sheffield United on Monday has been postponed.
### Russian: Команды чемпионата «Вест Бромвич» и «Куинз Парк Рейнджерс» также пострадали от вспышек, а столкновение <v>QPR</v> с «Шеффилд Юнайтед» в понедельник было отложено.

### Improved Russian: Участники чемпионата Вест Бромвич и Куинз Парк Рейнджерс также переживают вспышку заболевания, поэтому назначенное на понедельник столкновение КПР и Шеффилд Юнайтед отложено.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.

### Improved Russian: Я буду более чем рад помочь вам.


### Russian: При усыновлении или удочерении биологические родители отказываются от своих родительских прав для того, чтобы другая пара могла принять ребёнка.
### English: in an adoption, the biological parents relinquish their parental rights so that the other couple can adopt the child.

### Improved English: In an adoption, the biological parents relinquish their parental rights so that the other couple can adopt the child.


### English: Our teams of security experts are constantly analyzing new threats and devising new ways to protect your devices from them.
### Russian: Наши команды экспертов по безопасности постоянно анализируют новые угрозы и разрабатывают новые способы защиты от них <v>ваших устройств</v>.

### Improved Russian: Наши команды экспертов по безопасности постоянно анализируют новые угрозы и разрабатывают новые пути защиты ваших устройств.


### English: Contact your health-care provider immediately if you suspect that you have a medical problem.
### Russian: Немедленно свяжитесь с врачом, если у вас есть подозрение, что у вас есть проблемы со здоровьем.

### Improved Russian: Незамедлительно обратитесь к своему лечащему врачу, если вы подозреваете наличие проблемы со здоровьем.


### Russian: Эксперты по международным делам Аарон Дэвид Миллер и Ричард Сокольский назвали Майка Помпео худшим государственным секретарем в истории Соединенных Штатов.
### English: World affairs experts Aaron David Miller and Candela have called Mike Pompeo the worst secretary of state in the history of the United States.

### Improved English: World affairs experts Aaron David Miller and Richard Sokolsky have called Mike Pompeo the worst secretary of state in the history of the United States.


### English: Experience fast-paced, action-packed combat, hunt monsters and huge bosses, fight with friends in a guild to siege nodes and castles, and train in a variety of life skills such as fishing, trading, crafting, cooking, sailing, and much more!
### Russian: Испытайте быстрый, остросюжетный бой, <v>охотитесь</v> на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осадить узлы и замки, и тренируйтесь в различных жизненных навыках, таких как рыбалка, торговля, крафт, кулинария, парусный спорт и многое другое!

### Improved Russian: Опробуйте быстроразвивающийся насыщенный событиями бой, охоту на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осаждать центры и замки, а также тренируйте множество жизненных навыков, таких как рыболовство, торговля, создание предметов, готовка, мореходство и многие другие!


### English: Specifically 2.10 "Over"
### Russian: Конкретно 2.10 <v>"</v>Овер"

### Improved Russian: Особенно 2.10 «Конец»


### English: Ahmad Aubrey’s trial is also an example of positive impact.
### Russian: Судебный процесс <v>над</v> Ахмадом Обри также является примером положительного воздействия.

### Improved Russian: Суд по делу Ахмада Арбери — тоже пример положительного влияния.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство плат массовый рынок <v>доски</v>, такие как сектор 9s или Loaded Тан Тянь ... У меня есть и то, и другое, и я не ненавижу.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: the instructions are to manually reset your device
### Russian: <v>инструкции</v> заключаются в ручном сбросе настроек вашего устройства

### Improved Russian: инструкции предназначены для сброса настроек вашего устройства вручную


### English: Jerry: You can’t park that trailer there, then I can’t get to the dumpster!
### Russian: Джерри: Вы не можете <v>припарковать</v> трейлер там, тогда я не смогу добраться до мусорного бака!

### Improved Russian: Джерри: Не надо парковать трейлер там, потому что тогда я не могу добраться до мусорных контейнеров!


### English: 5)Beside 'Software version', you'll see your eReader's version number.
### Russian: 5) Рядом с «Версия программного <v>обеспечения»</v> вы увидите номер версии вашей электронной книги.

### Improved Russian: 5) Рядом с пунктом «Версия ПО» вы увидите номер версии своей электронной книги.


### Russian: "По сегодняшним финансовым прогнозам Центристская партия рассчитается со своими текущими долгами и обязательствами до конца этого года", - сказал Корб.
### English: "According to today's financial forecasts, the Center Party will be paying off its current debts and obligations by the end of this year," Korb said.

### Improved English: "According to today's financial forecasts, the Center Party will pay off its current debts and obligations by the end of this year," Korb said.


### English: Wait for the 'Restore' screen to appear.
### Russian: Подождите, пока появится экран «Восстановление».

### Improved Russian: Дождитесь появления экрана «Восстановление».


### English: Vacuum therapy has been proven to effectively treat erectile dysfunction in over 95% of men without any major side effects or medication.
### Russian: Было доказано, что вакуумная терапия эффективно лечит эректильную дисфункцию у более чем 95% мужчин без каких-либо серьезных побочных эффектов или<v> </v>лекарств.

### Improved Russian: Эффективность вакуумной терапии в лечении эректильной дисфункции была подтверждена более чем у 95 % мужчин без каких-либо серьезных побочных эффектов или препаратов.


### English: -Provides a unique combination of 22 active nutraceuticals.
### Russian: <v>-Обеспечивает</v> уникальную комбинацию из 22 активных нутрицевтиков.

### Improved Russian: — Предоставляет уникальную комбинацию 22 активных нутрицевтиков.


### English: Time is running out for Iran nuclear deal, Germany says
### Russian: Время для иранской ядерной сделки истекает, заявляет Германия

### Improved Russian: Германия утверждает, что время иранской ядерной сделки подходит к концу


### English: The grocery store I worked at was undergoing a complete and total reorganization.
### Russian: В продуктовом магазине, в котором я работал, происходила полная <v>и полная</v> реорганизация.

### Improved Russian: В продуктовом магазине, где я работал, проходила тотальная перестановка.


### English: From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.
### Russian: С помощью одной панели мониторинга можно отслеживать настройки системы безопасности и защиты персональных данных и даже просматривать историю сканированных и проанализированных загрузок <v>файлов</v>.

### Improved Russian: С единой панели управления вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты идентификационных данных, и даже просматривать историю просканированных файлов и проанализированных загрузок.


### English: Attach extension tube between the camera and lens
### Russian: Прикрепите удлинительную трубку между камерой и объективом

### Improved Russian: Подсоедините удлинительную трубку между камерой и объективом


### Russian: Авария произошла в 12:25 по местному времени (13:25 мск) в районе горной вершины Глечершпитц в муниципалитете Блаттен.
### English: The accident occurred at 12:25 local time (13:25 Moscow time) near the mountain peak of Glecherspitz in the municipality of Blatten.

### Improved English: The accident occurred at 12:25 local time (13:25 Moscow time) near the mountain peak of Glecherspitz in the municipality of Blatten.


### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question.
### Russian: У меня часто клиенты спрашивают, где<v> </v>товар, и они спрашивают в форме приветствия + вопрос, или просто вопрос.

### Improved Russian: Покупатели часто спрашивают меня, где находится товар и они спрашивают в форме приветствия + вопрос или просто спрашивают.


### English: In that time, the Defense Force is eligible to demand you take part in some military exercises once or twice a year for approx 2 weeks per year.
### Russian: В течение этого времени Силы обороны имеют право требовать от вас участия в некоторых военных учениях один или два раза в год в течение примерно 2 недель в <v>год</v>.

### Improved Russian: В это время вооруженные силы имеют право отдать вам приказ, на участие в военной подготовке один или два раза в год, примерно в течение двух недель за год.


### English: The US Defense Security Cooperation Agency said on Friday it had approved the sale for $6.9 billion of four Lockheed Martin combat frigates, and a separate $2.5 billion program to upgrade Greece's MEKO class frigates.
### Russian: Агентство по сотрудничеству в области оборонной безопасности США сообщило в пятницу, что одобрило продажу за $6,9 <v>млрд</v> четырех боевых фрегатов Lockheed Martin, а также отдельную программу модернизации греческих фрегатов класса MEKO стоимостью $2,5 млрд.

### Improved Russian: В пятницу US Defense Security Cooperation Agency подтвердило поставку четырех боевых кораблей Lockheed Martin на 6,9 миллиардов долларов, а также программу по усовершенствованию греческих фрегатов типа MEKO на 2,5 миллиарда долларов.


### Russian: В развитых странах вы редко можете услышать подобные жалобы на качество воды или падающие мосты.
### English: In some developed countries, you rarely hear such complaints about water quality or falling bridges.

### Improved English: In developed countries, you rarely hear such complaints about water quality or falling bridges.


### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question.
### Russian: У меня часто бывают клиенты, которые спрашивают, где находится товар, и спрашивают в форме приветствия + вопрос или просто<v> </v>вопрос.

### Improved Russian: Покупатели часто спрашивают меня, где находится товар и они спрашивают в форме приветствия + вопрос или просто спрашивают.


### Russian: Оказывать помощь людям будут 10 тысяч человек, в том числе спасатели, бойцы нацгвардии и военные.
### English: 10,000 will provide assistance to people, including rescuers, soldiers of the National Guard and the military.

### Improved English: 10,000 people will provide assistance to people, including rescuers, soldiers of the National Guard and the military.


### English: He will be there in 10-15 minutes.
### Russian: Он будет там через 10-15 минут.

### Improved Russian: Он будет на месте через 10–15 минут.


### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it.
### Russian: Всадник <v>пытается</v> оставить приказ на Охране, но не принимает его.

### Improved Russian: Водитель пытается оставить заказ у охраны, но он отклонил это.


### English: There seemed to be no guaranteed satisfaction.
### Russian: Казалось, не было гарантированного <v>удовлетворения</v>.

### Improved Russian: Оказалось, что гарантированного решения нет.


### English: In addition to the above item, we have over 250,000 comics in stock, including both back issues and new items.
### Russian: В дополнение к вышеуказанному товару, у нас на складе имеется более 250 000 комиксов, включая как старые выпуски, так и новые.

### Improved Russian: В дополнение к указанному выше, мы имеем около 250 000 комиксов в наличии, включая прошлые выпуски и новые товары.


### English: We even included the second opinion of a different surgeon outside of our program — yeah, he recommends the procedure.
### Russian: Мы даже приложили второе мнение другого хирурга, не входящего в нашу программу, <v>-</v> да, он рекомендует процедуру.

### Improved Russian: Мы даже включили независимое заключение другого хирурга, не принимающего участия в программе, — да, он рекомендует процедуру.


### English: Please let me know if you can download and open your book now
### Russian: Пожалуйста, дайте мне знать, можете ли вы скачать и открыть свою книгу прямо сейчас

### Improved Russian: Дайте мне знать, если у Вас сейчас получится загрузить и открыть книгу


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: По сути, они намекнули, что они были движущей силой, которая привела меня сюда, под видом поддержки, когда на самом деле они даже не знали, что я делаю эти изменения, пока я уже не прошла через RNY и не <v>потеряла</v> более 100 фунтов.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.