### English: Now I am turning to the community to see how widespread this issue is, and maybe get Apple’s attention on this issue.
### Russian: Теперь я обращаюсь к сообществу, чтобы узнать, насколько широко распространена эта проблема, и, возможно, привлечь внимание Apple к этому вопросу.

### Improved Russian: Сейчас я обращаюсь к сообществу, чтобы узнать, насколько эта проблема распространена и, возможно, привлечь внимание Apple к этой проблеме.


### Russian: Грустно, что когда появились новые способы письма, карандаш утратил свой прежний статус и им стали меньше пользоваться.
### English: Isn't it sad that when new ways of writing appeared, the pencil lost its former status and became less used?

### Improved English: It is sad that when new ways of writing appeared, the pencil lost its former status and became less used.


### English: Cyber attacks are now seen as the biggest threat to financial stability.
### Russian: Кибератаки сегодня рассматриваются как самая большая угроза для финансовой стабильности.

### Improved Russian: Сегодня кибератаки считаются самой серьезной угрозой финансовой стабильности.


### Russian: В Московском регионе в воскресенье, 26 июля, ожидаются небольшие дожди и переменная облачность, сообщает Гидрометцентр России.
### English: In the Moscow region behind Sunday, July 26, light rains and partly cloudy weather are expected, the Hydrometeorological Center of Russia reports.

### Improved English: In the Moscow region on Sunday, July 26, light rains and partly cloudy weather are expected, the Hydrometeorological Center of Russia reports.


### English: According to Press TV, the Ministry announced on Saturday that 58 Iranians died from the disease, noting that out of the new cases detected over the past 24 hours, 286 patients were admitted to hospital.
### Russian: По данным Press TV, министерство объявило в субботу, что 58 иранцев умерли от этой болезни, отметив, что из новых случаев, выявленных за последние 24 часа, 286 пациентов были госпитализированы.

### Improved Russian: Согласно Press TV, в субботу Министерство заявило о том, что 58 граждан Ирана скончались в результате болезни, и отметило, что из числа новых случаев заражения, зафиксированных за последние 24 часа, в больницу доставлены 286 пациентов.


### English: Me: No, the owner drove yesterday.
### Russian: Я: Нет, хозяин <v>уехал</v> вчера.

### Improved Russian: Я: Нет, вчера за рулем был заказчик.


### English: If at any time you need help, our support agents are ready to assist you 24 hours a day, seven days a week.
### Russian: Если в любой момент вам понадобится помощь, наши сотрудники службы поддержки готовы помочь вам 24 часа в сутки, семь дней в неделю.

### Improved Russian: В любое время, когда вам нужна помощь, наши агенты поддержки готовы помочь вам 24 часа в сутки семь дней в неделю.


### English: We submit all the pertinent medical research supporting the need for the procedure.
### Russian: Мы предоставляем все соответствующие медицинские исследования, подтверждающие необходимость процедуры.

### Improved Russian: Мы предоставили все соответствующие медицинские заключения, доказывающие необходимость процедуры.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не нахожусь на уровне дохода, который бы платил больше налогов, я все равно могу купить меньше вещей, которые стоят дороже, так что они могут быть сделаны людьми, зарабатывающими на жизнь, и я могу <v>быть готов</v> подождать несколько дней, чтобы получить его, чтобы какому-то рабочему не пришлось работать до мозга костей...

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### Russian: Эти иногда сопровождавшиеся насилием протесты были вызваны непроведением выборов, некоторые из которых должны были состояться ещё в 2011 году.
### English: These sometimes violent protests were triggered by the failure to hold elections, of which were due as early as 2011.

### Improved English: These sometimes violent protests were triggered by the failure to hold elections, some of which were due as early as 2011.


### English: Just because the press doesn’t highlight something doesn’t mean it’s not happening.
### Russian: То, что пресса не <v>выделяет</v> что-то, не означает, что этого не происходит.

### Improved Russian: Просто потому, что пресса подробно не освещает что-то, не означает, что это не происходит.


### English: I am from a country where military duty is mandatory and I am just wondering how's it like for other countries.
### Russian: Я из страны, где воинская обязанность обязательна, и мне просто интересно, как это <v>для</v> других стран.

### Improved Russian: Я из страны, где воинская служба обязательна, и мне просто интересно, как это в других странах.


### English: An extra piece of pizza or bowl of ice cream though?
### Russian: Дополнительный кусок пиццы или <v>миска</v> мороженого, хотя?

### Improved Russian: Но дополнительный кусок пиццы или миска мороженого?


### English: I've tried to ignore it, talk softly, etc.
### Russian: Я <v>пытался</v> игнорировать это, говорить тихо и т. Д.

### Improved Russian: Я пытался не обращать внимания, ласково разговаривать и т. д.


### English: Cyber attacks are now seen as the biggest threat to financial stability.
### Russian: Кибератаки в настоящее время рассматриваются как самая большая угроза финансовой стабильности.

### Improved Russian: Сегодня кибератаки считаются самой серьезной угрозой финансовой стабильности.


### English: The item was due to dispatch 18.12
### Russian: Товар должен был быть отправлен 18.12<v></v>

### Improved Russian: Товар должен был быть отправлен 18.12


### English: For your information, I will be sending you a transcript of our conversation.
### Russian: Для вашей информации я пошлю вам стенограмму нашего разговора.

### Improved Russian: К вашему сведению, я отправлю вам запись нашего разговора.


### English: Also in the cast are Christine Baranski, Cynthia Nixon, Carrie Coon and Morgan Spector, among many more.
### Russian: Также в актерском составе Кристин Барански, Синтия Никсон, Кэрри Кун и Морган Спектор, среди многих других.

### Improved Russian: Также в актерском составе Кристин Барански, Синтия Никсон, Керри Кун и Морган Спектор, а также многие другие.


### English: Three or five blade razors irritate the skin much more and you need to press it hard against your skin to use them.
### Russian: Три или пять лезвий <v>бритвы</v> раздражают кожу гораздо больше, и вам нужно нажать его трудно против вашей кожи, чтобы использовать их.

### Improved Russian: Три из пяти лезвий бритвы раздражают кожу гораздо больше и вам нужно сильно прижимать его к коже, чтобы его использовать.


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение на использование этой учетной записи, потому что я просто сосать в технологии, и это своего рода помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию технофоб, спрашивающий <v>о</v> красного титана :P)

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### English: From which country do you deliver?
### Russian: Из какой страны вы осуществляете доставку?

### Improved Russian: Из какой страны Вы выполняете доставку?


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### Russian: Мне всегда нравилось, когда эпизоды показывали близнецы<v> </v>на задней части середины, шеи или что бы вы ни называли.

### Improved Russian: Я всегда обожал, что в эпизодах показывают двойные отсеки для шаттлов в конце среднего отдела или его узкой части — называйте, как угодно.


### English: Specifically designed for all engine vacuum lines, carburettor vent hoses, fuel tank vent hoses, coolant overflow, and emission control, and can be used for washer tubing and wire insulation.
### Russian: Специально разработанный для всех линий вакуума двигателя, <v>труб</v> вентилятора карбюратора, труб вентилятора топливного бака, переполнения охлаждающего вещества и контроля выбросов, и может быть использован для промывки труб и изоляции проволоки.

### Improved Russian: Они специально разработаны для всех вакуумных систем двигателей, продувочных шлангов карбюраторов, продувочных шлангов топливных баков, переливных шлангов систем охлаждения и регулирования выхлопа и могут применяться для водопроводных систем и изоляции проводки.


### English: I apologize but we are unable to change the address once it has been placed already.
### Russian: Я прошу прощения, но мы не можем изменить адрес после того, как он уже был размещен.

### Improved Russian: Я приношу извинения, но мы не можем изменить адрес, если он уже внесен.


### English: I see, may I have your eReader software version
### Russian: Я <v>вижу</v>, могу ли я получить вашу версию программного обеспечения для чтения электронных книг

### Improved Russian: Ясно, могу я узнать версию программного обеспечения вашей электронной книги


### English: When is the package with us?
### Russian: Когда посылка будет у нас?

### Improved Russian: Когда посылка будет у нас?


### English: Germany's regulator has suspended the approval procedure for the completed pipeline because of legal issues.
### Russian: Регулятор Германии приостановил процедуру одобрения законченного газопровода из-за юридических проблем.

### Improved Russian: Регулирующий орган Германии приостановил процедуру одобрения готового трубопровода в связи с юридическими вопросами.


### English: A hydrating day & night cream that leaves thirsty skin soft, supple and refreshed.
### Russian: Увлажняющий дневной и ночной крем, который оставляет <v>жаждущую</v> кожу мягкой, эластичной и освежающей.

### Improved Russian: Увлажняющий дневной и ночной крем, который оставляет испытывающую жажду кожу мягкой, упругой и свежей.


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### Russian: Обучение должно быть достаточным для сдачи как международных экзаменов <v>на</v> A+, так и других курсов, которые я провожу, также должно быть достаточно для сдачи связанных экзаменов, если есть экзамен, связанный с этим конкретным курсом.

### Improved Russian: Подготовки должно быть достаточно для того, чтобы сдать международные экзамены A+, а остальных курсов, которые я веду, должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены по смежным предметам, если есть экзамен по смежному для конкретного курса предмету.


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### Russian: Технология вставки изображения "картинка в картинке" K-IIT XLTM - Сверхстабильное изображение <v>"</v>картинка в картинке", "картинка и картинка" и возможность разделения экрана.

### Improved Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


### Russian: Об этом в интервью ERR рассказал генеральный секретарь Центристской партии Михаил Корб.
### English: Did Mikhail Korb, general secretary of the Center Party, speak about this in an interview with ERR?

### Improved English: Mikhail Korb, general secretary of the Center Party, spoke about this in an interview with ERR.


### English: All our comics are supplied from our real world store enabling us to offer a huge range of comics via auction.
### Russian: Все наши <v>монеты</v> поставляются из нашего реального магазина, что позволяет нам предлагать огромный выбор монеток через аукцион.

### Improved Russian: Все наши комиксы поставляются из нашего настоящего магазина, что позволяет нам предлагать огромный ассортимент комиксов на аукционе.


### English: When it comes to buying quality gear, a sleeping bag needs to be first on the list.
### Russian: Когда дело доходит до покупки качественного снаряжения, спальный мешок должен быть первым в списке.

### Improved Russian: Когда дело доходит до покупки качественного снаряжения, первым в списке должен быть спальный мешок.


### English: The next morning I come into work and Jerry (not his real name) comes up to me looking pissed about something.
### Russian: На следующее утро я прихожу на работу<v>,</v> и ко мне подходит Джерри (имя изменено) с чем-то взбешенным.

### Improved Russian: На следующее утро я прихожу на работу и Джерри (имя вымышлено) подходит ко мне чем-то рассерженный.


### English: The rider is picking it up and will delivery asap.
### Russian: Водитель его забирает и начинает <v>вывозить</v>.

### Improved Russian: Водитель забирает его и доставит как можно скорее.


### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone.
### Russian: Это была просто смена ветра, которая не <v>подходила</v> всем.

### Improved Russian: Насколько мне известно, это просто была смена курса, который не подходил никому.


### English: An Alamo location in California pulled a similar scam on me.
### Russian: Локация <v>Аламо</v> в Калифорнии провернула на меня аналогичную аферу.

### Improved Russian: Alamo в Калифорнии провернули со мной похожую аферу.


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### Russian: Обучение <v>должно быть достаточным</v>, чтобы сдать оба международных экзамена на A+, а другие курсы, которые я провожу, также должны быть достаточными, чтобы сдать экзамены, связанные, если есть экзамен, связанный с этим конкретным курсом.

### Improved Russian: Подготовки должно быть достаточно для того, чтобы сдать международные экзамены A+, а остальных курсов, которые я веду, должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены по смежным предметам, если есть экзамен по смежному для конкретного курса предмету.


### Russian: Патронажное воспитание должно обеспечить все нужды, которых не хватало в доме, откуда их ранее забрали.
### English: Foster care should provide all the needs that were lacking in the home from which they were previously taken.

### Improved English: Foster care should provide all the needs that were lacking in the home from which they were previously taken.


### English: See Norton website for more detail.
### Russian: Смотрите веб-сайт Norton для более подробной информации.

### Improved Russian: Для дополнительной информации смотрите сайт Norton.


### English: The European Union had specified a December 10 deadline for London to grant licenses to French fishing boats under Brexit, with Paris threatening European legal action in case of no breakthrough.
### Russian: Европейский союз определил 10 декабря<v> </v>крайний срок для Лондона, чтобы выдать лицензии французским рыболовным судам в рамках Brexit, а Париж пригрозил европейским судебным иском в случае отсутствия прорыва.

### Improved Russian: Европейский союз постановил, что 10 ноября — крайний срок для Лондона, чтобы предоставить лицензии для французских рыболовных судов по условиям брексита, а Франция пригрозила европейским судебным иском в случае нарушения договоренностей.


### English: He hasn't endeared anyone to #blacklivesmatter.
### Russian: Он никого не расположил к себе <v>#blacklivesmatter</v>.

### Improved Russian: Он никого не заставил полюбить #blacklivesmatter.


### English: the instructions are to manually reset your device
### Russian: инструкции для ручного сброса вашего устройства<v></v>

### Improved Russian: инструкции предназначены для сброса настроек вашего устройства вручную


### English: I thought it was already delivered.
### Russian: Думал, уже <v>завезено</v>.

### Improved Russian: Мне казалось, он уже доставлен.


### Russian: Сайт станции описывает шоу как "традиционный радиотеатр с новым и возмутительно задротным видением!"
### English: The station's website describes the show as "traditional radio theater with a new and outrageously nerdy vision!"

### Improved English: The station's website describes the show as "traditional radio theater with a new and outrageously nerdy vision!"


### English: Joint Aid for Dogs is a high specification joint and muscle supplement with glucosamine for dogs, designed to aid freedom of movement.
### Russian: <v>Совместная помощь для собак</v> - это высокоспецифичное суставное и мышечное дополнение с глюкозамином для собак, предназначенное для содействия свободе передвижения.

### Improved Russian: Joint Aid для собак является высококачественной добавкой для суставов и мышц с глюкозамином для собак, разработанной для поддержания свободы движения.


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое право они имеют на самом деле<v> </v>запрещать людям уходить, но я мог видеть, где они хотели сказать им прятаться.

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: Please choose all of the photographs you would like and, once finished, check out only once to automatically receive the discounted postage rate.
### Russian: Пожалуйста, выберите все фотографии, которые вы хотели бы, и, как только закончите, <v>проверьте</v> только один раз, чтобы автоматически получить льготный почтовый тариф.

### Improved Russian: Пожалуйста, выберите все фотографии, которые вы хотите, и, после завершения, оформите заказ только один раз, чтобы автоматически получить ставку со скидкой на почтовые расходы.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство советов являются <v>досками</v> массового рынка, такими как сектор 9s или Loaded Tan Tien... У меня есть и то, и другое, и я не ненавижу.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: On that day, French fishing boats briefly blocked ferries and other boats in the ports of Calais, Saint-Malo and Ouistreham, while vehicles were also sent to disrupt traffic seeking to use the Channel Tunnel rail link.
### Russian: В этот день французские рыболовецкие суда на короткое время заблокировали паромы и другие суда в портах Кале, Сайнт-Мало и <v>Уистрехам</v>, а также направили транспортные средства, чтобы остановить движение судов, пытающихся воспользоваться железнодорожным сообщением под Ла-Маншем.

### Improved Russian: В этот день французские рыболовные суда заблокировали паромы и лодки в портах Кале, Сен-Мало и Уистреам, также для срыва перевозок в тоннеле под Ла-Маншем использовали транспорт.


### English: Note 1: Some countries may charge additional fees at local customs.
### Russian: Примечание 1: <v>В</v> некоторых странах могут взиматься дополнительные сборы на местной таможне.

### Improved Russian: Примечание 1: в некоторых странах местные таможни могут взять дополнительные налоги.


### Russian: В то время как обучение на основе проектов должно быть более простым и интересным, скаффолдинг опережает многие технологии.
### English: While project-based learning should be easier and more fun, scaffolding is ahead of many technologies.

### Improved English: While project-based learning should be easier and more fun, scaffolding is ahead of many technologies.


### English: None of that damage was visible to me (or the agent when I returned the vehicle).
### Russian: Ни один из этих повреждений <v>не был заметен мне</v> (или агенту, когда я возвращала автомобиль).

### Improved Russian: Ни одного из этих повреждений я не заметил (как и агент, когда я вернул транспортное средство).


### English: Hopefully, they are at least contributing to Social Security.
### Russian: Надеюсь, они хотя бы вносят свой вклад в социальное обеспечение.

### Improved Russian: Надеюсь, они хотя бы вносят вклад в социальное обеспечение.


### English: Jerry: You can’t park that trailer there, then I can’t get to the dumpster!
### Russian: Джерри: Вы не можете <v>припарковать</v> там этот трейлер, тогда я не могу добраться до мусорного контейнера!

### Improved Russian: Джерри: Не надо парковать трейлер там, потому что тогда я не могу добраться до мусорных контейнеров!


### English: If there is a mistake, please let us know as soon as possible so that we can cancel the order and so that you can re-purchase with the correct address.
### Russian: Если произошла ошибка, сообщите нам об этом как можно скорее, чтобы мы смогли отменить заказ и<v> </v>снова приобрести товар по правильному адресу.

### Improved Russian: Если произошла ошибка, пожалуйста, сообщите нам как можно скорее, таким образом, мы сможем отменить заказ, а вы можете оформить покупку еще раз с верным адресом.


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: В последний раз, когда я видел ее перед<v> </v>Короной, она немного похудела и, казалось, уделяла немного внимания группам продуктов, когда обедала, хотя все еще пользовалась инвалидной коляской с электроприводом и немного воняла.

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### English: The northwest, Shetland and Orkney will face gusts of up to 85mph overnight on Sunday into Monday morning.
### Russian: Северо-запад, Шетландские острова и Оркнейские острова столкнутся с порывами ветра до 85 миль в час в ночь с воскресенья на утро понедельника.

### Improved Russian: Ночью с воскресенья на понедельник на северо-западе, Шетландские и Оркнейские острова испытают порывы ветра до 85 миль в час.


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение использовать эту учетную запись, потому что я просто сосать в технологии, и это своего рода помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию технофоба, спрашивающего о титане <v>Redstone</v> :P)

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### English: Ahmad Aubrey’s trial is also an example of positive impact.
### Russian: Суд над Ахмадом <v>Обри</v> также является примером положительного воздействия.

### Improved Russian: Суд по делу Ахмада Арбери — тоже пример положительного влияния.


### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### Russian: Мне не <v>пришлось</v> делать ничего из нижеперечисленного, но мне пришлось держать персонал подальше от наших каталогов и учить приемную делать вид, что они не знают, кто это, и как определить обидчика, если он придет.

### Improved Russian: Мне никогда не приходилось делать ничего из перечисленного ниже, но мне приходилось не записывать в каталоги членов персонала и учить администраторов делать вид, что они не знают, кто это такой, и как выявить агрессора, если он придет.


### English: Norton Security Deluxe provides a simple view detailing the protection status of your device.
### Russian: Norton Security Deluxe <v>предоставляет простое представление</v> сведений о состоянии защиты вашего устройства.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe предлагает простое представление с подробным статусом состояния защиты на вашем устройстве.


### English: UNIQUE CHARACTERISTICS OF HANDMADE LEATHER BAGS-
### Russian: УНИКАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОЖАНЫХ СУМОК РУЧНОЙ РАБОТЫ<v>-</v>

### Improved Russian: УНИКАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОЖАНЫХ СУМОК РУЧНОЙ РАБОТЫ-


### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### Russian: Мне не пришлось делать ничего из нижеперечисленного, но мне пришлось держать сотрудников вне наших каталогов и учить приему, чтобы притворяться, что они не знали, кто <v>такой человек</v> и как идентифицировать обидчика, если он пришел.

### Improved Russian: Мне никогда не приходилось делать ничего из перечисленного ниже, но мне приходилось не записывать в каталоги членов персонала и учить администраторов делать вид, что они не знают, кто это такой, и как выявить агрессора, если он придет.


### English: Sold for £25 ($33) plus VAT and limited to only one item per person at several shops, the shirt has been in such demand that people queued around blocks to get it.
### Russian: <v>Проданный</v> за 25 фунтов стерлингов ($33) плюс НДС и ограниченный только одним предметом на человека в нескольких магазинах, рубашка была настолько востребована, что люди стояли в очередях вокруг блоков, чтобы получить его.

### Improved Russian: Футболки за 25 фунтов стерлингов (33 доллара США) плюс НДС продаются только в одни руки в нескольких магазинах, поэтому спрос на футболки был такой, что за покупкой люди стали выстраиваться в очереди в несколько блоках, чтобы получить их.


### English: Payment Payment is expected within 5 working days.
### Russian: <v>Оплата</v> Оплата ожидается в течение 5 рабочих дней.

### Improved Russian: Оплата Оплата ожидается в течение 5 рабочих дней.


### English: Second and far more important disclaimer: I do not want to stir drama nor suspect something wasn't right.
### Russian: Второй и гораздо более важный <v>отказ от ответственности</v>: я не хочу раздувать драму или подозревать, что что-то было не так.

### Improved Russian: Вторая и намного более важная оговорка: я не хочу ни разыгрывать драму, ни подозревать, что что-то не так.


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### Russian: Технология вставки изображения K-IIT XLTM "картинка в картинке" - Сверхстабильная функция "картинка-в-картинке", <v>"</v>картинка-и-картинка" и возможность разделения экрана.

### Improved Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


### English: With an additional fee, we can arrange 5-11 business days express shipping courier (India post parcel.)
### Russian: За дополнительную плату, мы можем организовать 5-11 рабочих дней <v>экспресс-перевозки курьером</v> (Индия почтовый пакет.)

### Improved Russian: За дополнительную плату мы можем организовать быструю доставку курьером за 5–11 рабочих дней (посылка почтой Индии).


### English: According to the Ministry, 3,126 COVID-19 patients are in intensive care units (ICU) while 39,951,481 diagnosis tests have been so far conducted across Iran.
### Russian: По данным министерства, 3126 пациентов с COVID-19 находятся в отделениях интенсивной терапии (ОИТ), в то время как на сегодняшний день по всему Ирану было проведено 39 951 481 диагностический <v>тест</v>.

### Improved Russian: По сведениям Министерства, 3126 пациентов с диагнозом COVID-19 находятся в отделениях интенсивной терапии (ОИТ), в то время как на сегодняшний день в Иране сделан 39 951 481 диагностический тест.


### English: I understand that you have already tried turning it off and back on with no success, correct?
### Russian: Я понимаю, что вы уже пробовали выключить его и<v> </v>обратно безуспешно, правильно?

### Improved Russian: Как я понимаю, вы уже пробовали выключить и повторно включить устройство, и это не помогло, все верно?


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### Russian: Мне всегда нравилось, когда эпизоды демонстрировали двойные шаттлы в задней части средней <v>части</v>, шеи или как вы хотите это назвать.

### Improved Russian: Я всегда обожал, что в эпизодах показывают двойные отсеки для шаттлов в конце среднего отдела или его узкой части — называйте, как угодно.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + <v>Hydra Radiance</v> увлажняющий ночной крем- нормальная/комбинированная кожа

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### English: -Provides a unique combination of 22 active nutraceuticals.
### Russian: <v>-Содержит</v> уникальную комбинацию 22 активных нутрицевтиков.

### Improved Russian: — Предоставляет уникальную комбинацию 22 активных нутрицевтиков.


### English: Plus Muscle Maintenance to support muscular structure and activity
### Russian: Плюс поддержание мышц для <v>поддержки</v> мышечной структуры и активности

### Improved Russian: Plus Muscle Maintenance для поддержки мышечной структуры и активности


### English: He was gracious about it too.
### Russian: Он был любезен и в этом.

### Improved Russian: Он также был любезен.


### Russian: На риф круглый год совершается большое количество поездок, и травмы, вызванные любой из этих причин на рифе, случаются редко.
### English: There is a low number of trips to the reef throughout the year, and injuries from any of these causes are rare on the reef.

### Improved English: There is a high number of trips to the reef throughout the year, and injuries from any of these causes are rare on the reef.


### English: It separates our back yards.
### Russian: Он разделяет наши задние дворы.

### Improved Russian: Он разделял наши дворы.


### English: Remember that our Chat Service is open 24/7 for you.
### Russian: Помните, что наш чат-сервис открыт для вас 24/7.

### Improved Russian: Помните, что чат поддержки доступен для вас 24/7.


### English: After months of thinking, I would need to arrange a warranty replacement or need to book a repair.
### Russian: После нескольких месяцев размышлений мне нужно было бы <v>организовать</v> гарантийную замену или заказать ремонт.

### Improved Russian: Спустя месяцы размышлений мне понадобилось бы сделать замену по гарантии или заказать ремонт.


### Russian: В то время как обучение на основе проектов должно быть более простым и интересным, скаффолдинг опережает многие технологии.
### English: While project-based learning should be easier and more funny, scaffolding is ahead of many technologies.

### Improved English: While project-based learning should be easier and more fun, scaffolding is ahead of many technologies.


### English: A Thief’s Pants Falls Down As He Attempts To Flee.
### Russian: <v>Штаны вора падают вниз</v> при попытке бегства.

### Improved Russian: Штаны вора падают, когда он пытается скрыться.


### English: Plus Muscle Maintenance to support muscular structure and activity
### Russian: Плюс Обслуживание мышц для <v>поддержки</v> мышечной структуры и деятельности

### Improved Russian: Plus Muscle Maintenance для поддержки мышечной структуры и активности


### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill.
### Russian: Так что я пошел и сделал соседнюю вещь и <v>попросил</v> их помочь мне выяснить, как заставить эту собаку остыть.

### Improved Russian: Поэтому я пошел и по-соседски попросил их помочь мне придумать, как успокоить эту собаку.


### Russian: Российский предприниматель, основатель группы "Тинькофф" Олег Тиньков опубликовал видео, на котором рассказал, как ему пересаживали костный мозг.
### English: Russia entrepreneur and founder of the Tinkoff Group Oleg Tinkov published a video in which he explained how he received a bone marrow transplant.

### Improved English: Russian entrepreneur and founder of the Tinkoff Group Oleg Tinkov published a video in which he explained how he received a bone marrow transplant.


### English: National & Hertz have always been good experiences for me.
### Russian: National <v>&</v> Hertz всегда были для меня хорошим опытом.

### Improved Russian: В National и Hertz у меня всегда был хороший опыт.


### English: The Satanic Temple is also doing good stuff.
### Russian: <v>Храм Сатаны</v> также делает хорошие вещи.

### Improved Russian: Сатанинский храм тоже делает добрые дела.


### English: With more than 12 years’ experience of dealing with aftermarket Samco Sport performance silicone hoses, we are proud to be the world’s leading motorcycle silicone hose specialist distributor.
### Russian: Имея более чем 12-летний опыт работы с силиконовыми шлангами <v>для послепродажного обслуживания</v> Samco Sport, мы гордимся тем, что являемся ведущим в мире дистрибьютором силиконовых шлангов для мотоциклов.

### Improved Russian: Имея более 12 лет опыта работы с бывшими в употреблении высокопроизводительными силиконовыми шлангами Samco Sport, мы с гордостью носим звание ведущего в мире специализированного поставщика мотоциклетных силиконовых шлангов.


### English: And it doesn’t even have to be life or death to be frustrating.
### Russian: И это даже <v>необязательно</v> должно решать вопрос жизни или смерти.

### Improved Russian: И это даже не должно быть вопросом жизни и смерти, чтобы расстраивать.


### English: Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.
### Russian: Подключите настенное зарядное устройство (не входит в комплект) к розетке, а затем подключите ваш eReader к настенному зарядному устройству.

### Improved Russian: Подключите настенное зарядное устройство (не входит в комплект) к розетке, а затем подключите вашу электронную книгу к настенному зарядному устройству.


### English: Dave Stoufer revealed health issues and age-related issues had led to his decision to retire from the "longest job" he had ever had.
### Russian: Дэйв Стауфер рассказал, что проблемы со здоровьем и возрастные проблемы привели к его решению уйти с "самой <v>длинной</v> работы", которую он когда-либо имел.

### Improved Russian: Дейв Стауфер сообщил, что проблемы со здоровьем и возраст вынудили его уйти в отставку с «самой продолжительной работы» за всю жизнь.


### English: In this case, we will notify/contact you either when the item is back in stock ready for us to dispatch or to give you an alternative option.
### Russian: В этом случае мы уведомим/свяжемся <v>с вами</v>, когда товар снова появится на складе и готов к отправке, или предоставим вам альтернативный вариант.

### Improved Russian: В этом случае мы свяжемся с вами или отправим уведомление либо когда товар снова будет в наличии, либо чтобы предложить альтернативу.


### English: We go to third party appeal.
### Russian: Мы <v>переходим к апелляции третьей стороны</v>.

### Improved Russian: Мы подаем апелляцию третьей стороне.


### English: Agnieszka Lada-Konefal, the deputy director of the German Institute for Polish Affairs in Darmstadt, Germany, expects Scholz's government to continue dialogue and contact with Poland, which is an important member on EU's eastern flank and Germany's fifth-largest trading partner.
### Russian: Агнешка Лада-Конефаль, заместитель директора Германского института польских дел в Дармштадте, ожидает, что правительство <v>Шолца</v> продолжит диалог и контакты с Польшей, которая является важным членом на восточном фланге ЕС и пятым по величине торговым партнером Германии.

### Improved Russian: Агнешка Лада-Конефаль, заместительница директора Немецкого института Польши в Дармштадте, Германия, надеется, что правительство Шольца продолжит диалог и контакты с Польшей, которая является важным членом восточной части ЕС и пятым крупнейшим торговым партнером Германии.


### English: Meanwhile, in Bulgaria, heavy rains and major floods have been ravaging southern parts of the country over the weekend, forcing authorities there to declare a state of emergency.
### Russian: Тем временем в Болгарии в минувшие выходные проливные дожди и крупные наводнения обрушились на южные районы страны, что вынудило власти страны объявить чрезвычайное положение.

### Improved Russian: Тем временем в Болгарии за выходные проливные дожди и крупные наводнения нанесли огромный ущерб южной части страны, что заставило власти объявить чрезвычайное положение.


### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them
### Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, <v>чтобы</v> сначала прочитать их, а затем выполнить их

### Improved Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, прочитайте их сначала, а затем выполните их


### English: The set is consist of three tubes of different length, which can be used in any combination or individually to obtain the different magnification.
### Russian: Набор состоит из трех <v>тубусов</v> разной длины, которые можно использовать в любой комбинации или по отдельности для получения разного увеличения.

### Improved Russian: Этот набор состоит из трех трубок различной длины, которые можно по-разному сочетать или использовать по-отдельности, чтобы получить различную степень увеличения.


### English: I will close this chat now since no response has been received.
### Russian: Я закрою этот чат, так как ответа не было получено.

### Improved Russian: Я сейчас закрою этот диалог, если больше не поступит ответа.


### English: Bag is made of Genuine Real Goat Leather (Full Grain) processed and tanned naturally with sunflower oil only.
### Russian: Сумка изготовлена из натуральной натуральной козьей кожи (полное зерно), обработанной и загорелой естественным образом только с<v> </v>подсолнечным маслом.

### Improved Russian: Сумка изготовлена из натуральной настоящей козьей кожи (полнозернистой), обработанной и продубленной в натуральных условиях с использованием только подсолнечного масла.


### English: A young, energetic 18-year-old, his dream was to be a digital marketing specialist.
### Russian: Молодой, энергичный 18-летний <v>мальчик</v> мечтал стать специалистом в области цифрового маркетинга.

### Improved Russian: Молодой, энергичный, восемнадцатилетний парень, он мечтал стать специалистом по цифровому маркетингу.


### English: Iran reports lowest number of daily COVID-19 cases in more than one year
### Russian: В Иране зарегистрировано самое низкое число ежедневных случаев COVID-19 более чем за год

### Improved Russian: В Иране зафиксирован самый низкий более чем за год уровень заражений COVID-19 в день


### Russian: По количеству заражений лидируют США (4 млн); потом идут Бразилия (2,3 млн) и Индия (1,3 млн).
### English: Does the United States leads in terms of the number of infections (4 million); followed by Brazil (2.3 million) and India (1.3 million)?

### Improved English: The United States leads in terms of the number of infections (4 million); followed by Brazil (2.3 million) and India (1.3 million).


### English: Please always read the labels, warnings, and directions provided with the product before using or consuming a product.
### Russian: Пожалуйста, всегда читайте этикетки, предупреждения и указания, предоставляемые с продуктом, прежде чем использовать или употреблять продукт.

### Improved Russian: Пожалуйста, всегда читайте этикетки, предупреждения и инструкции, которые предоставляются с продуктом, перед использованием или употреблением продукта.


### English: I understand, but my colleague explained yesterday that we have to be in touch with the warehouse, this has been done for you - so we are awaiting the reply.
### Russian: Я понимаю, но мой коллега вчера объяснил, что мы должны связаться со складом, это было сделано для вас, поэтому мы ждем ответа.

### Improved Russian: Я понимаю, но мой коллега вчера объяснил, что мы должны поддерживать связь со складом, это было сделано ради вас — так что мы ожидаем ответ.


### English: The order was processed as a pick up order that means you chose it to be picked up by you.
### Russian: Заказ был обработан как заказ на доставку, то есть вы выбрали его, чтобы он <v>был вам доставлен</v>.

### Improved Russian: Заказ был обработан как заказ на самовынос, это значит, что вы решили забрать его сами.


### English: Before I can even get on my walkie to ask someone for sure, she storms off.
### Russian: Прежде чем я даже могу войти в свою рацию, чтобы спросить кого-то наверняка, она <v>штурмует</v>.

### Improved Russian: Прежде, чем я успел взять рацию и попросить кого-нибудь наверняка, она унеслась прочь.


### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Russian: Персонажи иногда разговаривали у дверей, которые открывались в <v>челночный отсек</v>, а миниатюрные декорации и челнок были наложены друг на друга, чтобы придать кораблю масштаб и жизнь.

### Improved Russian: Иногда было видно, как персонажи разговаривают возле дверей, которые открывались в отсек для шаттлов с миниатюрной декорацией и наложением шаттла, чтобы придать кораблю масштаб и естественность.


### English: Go to the Home screen.
### Russian: Перейдите на главный экран.

### Improved Russian: Вернитесь на главный экран.


### English: Protect what matters with a top-rated security service
### Russian: Защитите то, что важно, с помощью высококлассной службы безопасности

### Improved Russian: Защитите то, что важно, с помощью самой популярной службы безопасности


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### Russian: Технология K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion - сверхстабильная <v>−</v> изображения в − изображении, − изображения и − изображения, а также возможность разделения экрана.

### Improved Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


### English: Robust Character Creation Tools - Make the character YOU want to play.
### Russian: <v></v>Инструменты создания персонажей - сделать персонажа таким, чтобы он захотел играть.

### Improved Russian: Инструмент создания персонажей Robust — создайте персонажа, которым ВЫ хотите играть.


### English: But Dave forgot something.
### Russian: Но Дэйв кое-что забыл.

### Improved Russian: Но Дэйв кое-что забыл.


### English: Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).
### Russian: Видео входы - 2 универсальных <v>видео</v> каждый на 3 BNC (композитный, s'Video, компонентный), 4 компьютерной графики/компонентного видео (15'pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).

### Improved Russian: Вход видеоданных — 2 для универсального видео, каждое на 3 BNC (композитное, разделенное и компонентное видео), 4 для компьютерной графики или компонентного видео (15-pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).


### English: I've done that several times, it doesn't work.
### Russian: Я делал это несколько раз, это не работает.

### Improved Russian: Я сделал несколько попыток, это не сработало.


### Russian: Российская певица Полина Гагарина назвала пять продуктов, которые помогли ей скорректировать фигуру и впоследствии не набирать вес снова.
### English: Russian singer Polina Gagarina will name five products that helped her correct her figure and subsequently not gain weight again.

### Improved English: Russian singer Polina Gagarina named five products that helped her correct her figure and subsequently not gain weight again.


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### Russian: <v>Через некоторое время после просмотра</v>, печально известный ушел и вернулся к своему автомобилю, в то время как другой взял корзину для покупок и положил в нее большую 500-долларовую розетку.

### Improved Russian: Осмотревшись немного, тот, что был печально известным, ушел и вернулся к машине, пока другой взял тележку для покупок и положил в нее большой набор инструментов за 500 долларов.


### English: Stainless Steel Made Straight, Razor Maintenance Made Easy With Replaceable Blades!
### Russian: Нержавеющая сталь сделана прямо, обслуживание бритвы сделано легко с <v>заменимыми</v> лезвиями!

### Improved Russian: Нержавеющая сталь стала надежной, обслуживание бритвы стало простым с заменяемыми лезвиями!


### Russian: Это показал опрос, проведенный компанией социологических исследований Vilmorus пор заказу газеты Lietuvos rytas.
### English: This was sown by a survey conducted by sociological research company Vilmorus on behalf of the newspaper Lietuvos rytas.

### Improved English: This was shown by a survey conducted by sociological research company Vilmorus on behalf of the newspaper Lietuvos rytas.


### Russian: Данный город сильно отличается от других городов страны, так как в нем преобладает арабский колорит, а не африканский.
### English: This city is very different from other cities in the country, as it is influenced by Arabic flavor, and not African.

### Improved English: This city is very different from other cities in the country, as it is dominated by Arabic flavor, and not African.


### English: Other security solutions just don’t have the resources to keep up with new threats as they emerge.
### Russian: У других решений для обеспечения безопасности просто нет ресурсов, чтобы справляться с новыми угрозами по мере их появления.

### Improved Russian: Другим решениям по безопасности просто не хватает ресурсов на то, чтобы не отставать от новых угроз по мере их появления.


### English: This Arab state plans to boost trade with Russia
### Russian: <v></v>Арабское государство планирует усилить торговлю с Россией

### Improved Russian: Это государство арабского мира планирует усилить торговые связи с Россией


### English: Thanks for waiting.
### Russian: Спасибо за ожидание.

### Improved Russian: Спасибо за ожидание.


### English: A few weeks after I returned home, I received a letter listing a bunch of other damage I’d be charged for as well—including scratches to the door which supposedly required repainting the rear of the car a few days after I returned my rental.
### Russian: Через несколько недель после того, как я вернулся домой, я получил письмо с перечислением кучи других повреждений, за которые я бы также был взыскан - включая царапины на двери, которые якобы требовали перекраски задней части автомобиля через несколько дней после того, как я вернул свой <v>прокат</v>.

### Improved Russian: Спустя несколько недель после того, как я вернулся домой, я получил письмо, в котором была перечислена куча других повреждений, в которых меня также обвиняли, — включая царапины на двери, из-за чего, якобы, потребовалось перекрасить кормовую часть машины через несколько дней после того, как я вернул автомобиль, взятый напрокат.


### English: That’s a no go.
### Russian: Это и есть <v>No Go</v>.

### Improved Russian: Не советую.


### English: The United Arab Emirates plans to increase its trade turnover with Russia to $20 billion in the next five years, the country's Foreign Trade Minister Thani bin Ahmed Al Zeyoudi has announced.
### Russian: Объединенные Арабские Эмираты планируют увеличить товарооборот с Россией до <v>$20</v> млрд в ближайшие пять лет, заявил министр внешней торговли страны Тани бен Ахмед аль-Зейуди.

### Improved Russian: «Объединенные Арабские Эмираты планируют увеличить торговый оборот с Россией до 20 миллиардов долларов США в течение следующих пяти лет», — объявил министр внешней торговли Тани бин Ахмед Аль Зайуди.


### English: France's Ministry of Armed Forces stated on Saturday that a defense contract with Athens had already been "initialled a few days ago," before the US State Department announced its approval of a potential sale of American frigates.
### Russian: Министерство вооруженных сил Франции заявило в субботу, что оборонный контракт с Афинами уже был "<v>парафирован</v> несколько дней назад", до того как Госдепартамент США объявил о своем одобрении потенциальной продажи американских фрегатов.

### Improved Russian: В субботу в Министерстве вооруженных сил Франции сообщили, что контракт по оборонному заказу для Афин был «согласован несколько дней назад», до того, как Государственный департамент США заявил о получении одобрения на будущие поставки американских фрегатов.


### English: All our comics are supplied from our real world store enabling us to offer a huge range of comics via auction.
### Russian: Все наши комиксы поставляются из нашего реального магазина, что позволяет нам предлагать огромный ассортимент комиксов через аукцион.

### Improved Russian: Все наши комиксы поставляются из нашего настоящего магазина, что позволяет нам предлагать огромный ассортимент комиксов на аукционе.


### English: If you have a question about a specific topic in a module or the course in general that you would like more clarity on, please feel free to ask and I will try to assist you where I can if I'm online.
### Russian: Если у вас есть вопрос по конкретной теме в модуле или курсе в целом, который вы хотели бы получить больше ясности, пожалуйста, не стесняйтесь задавать, и я постараюсь помочь вам, где смогу, если я<v> </v>онлайн.

### Improved Russian: Если у вас есть вопрос, касающийся определенной темы модуля или курса в целом, по которым вам нужны разъяснения, пожалуйста, спрашивайте и я постараюсь помочь вам, чем могу, если буду онлайн.


### Russian: Выкладывание экскурсии в виртуальное пространство для всеобщего обозрения — это также отличный способ освежить в памяти экскурсию и поделиться своим полученными знаниями с будущими классами.
### English: putting the tour online for everyone to see is also a great way to brush up on the tour and share what you've learned with future classes.

### Improved English: Putting the tour online for everyone to see is also a great way to brush up on the tour and share what you've learned with future classes.


### English: Is there anything else I can help with please?
### Russian: Есть ли еще что-нибудь, чем я могу помочь, пожалуйста?

### Improved Russian: Могу ли я помочь Вам чем-то еще?


### English: Rogers didn't further explain her criticism of Ardern in her Tweet.
### Russian: Роджерс не объяснила свою критику Ардерна в своем <v>Твиттере</v>.

### Improved Russian: В своем Twitter Роджерс не объясняет критику в адрес Ардерн.


### English: An Alamo location in California pulled a similar scam on me.
### Russian: Примерно такую же аферу провернули в <v>Аламо</v> в Калифорнии.

### Improved Russian: Alamo в Калифорнии провернули со мной похожую аферу.


### English: Change your font settings with the menu at the bottom:
### Russian: Измените настройки шрифта с помощью меню внизу:

### Improved Russian: Измените настройки шрифта в меню снизу:


### English: OK, you can try performing a factory reset on your device to see if this fixes the problem.
### Russian: Хорошо, вы можете попробовать выполнить сброс к заводским настройкам на вашем устройстве, чтобы увидеть, устраняет ли это проблему.

### Improved Russian: Хорошо, вы можете попробовать вернуть настройки к заводским на своем устройстве, чтобы проверить, решит ли это проблему.


### English: High-quality photo lab look in a glossy finish,
### Russian: Высококачественная фотолаборатория<v> </v>с глянцевой отделкой,

### Improved Russian: Глянцевые обработанные фотографии высокого качества,


### English: These charges are the buyer's responsibility.
### Russian: Ответственность за эти расходы несет покупатель.

### Improved Russian: Эти расходы являются ответственностью покупателя.


### English: The quilted top of the bag is tailored, pleated, and fitted with a drawcord so it pulls into shape, rather like a jacket hood.
### Russian: Стеганая верхняя часть сумки сшита, плиссирована и оснащена шнурком, поэтому она <v>тянет</v> в форму, скорее, как капюшон куртки.

### Improved Russian: Стеганый верх мешка специально сшит, плиссирован и оснащен шнуром, чтобы затягиваться в нужную форму, подобно капюшону куртки.


### Russian: В Интернете становится популярным видео с двумя кошками, которые помогли раненой собаке перебраться через дорогу в Краснодарском крае.
### English: A video of two cats helping an injured dog across a road in the Krasnodar Territory has been becoming popular on the Internet.

### Improved English: A video of two cats helping an injured dog across a road in the Krasnodar Territory has become popular on the Internet.


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: <v>Наша концентрированная комбинация</v> преданности делу и опыта приносит пользу нашим клиентам.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance Увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance Увлажняющий ночной крем - <v>Нормальная</v> / Комбинированная кожа

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### English: National & Hertz have always been good experiences for me.
### Russian: National <v>&</v> Hertz всегда были для меня хорошим опытом.

### Improved Russian: В National и Hertz у меня всегда был хороший опыт.


### Russian: Психолог Вероника Степанова, у которой более 1 млн подписчиков в Youtube, рассказала о бойце MMA Александре Емельяненко, который является бывшим мужем ее сестры.
### English: Psychologist, who has more than 1 million subscribers on Youtube, spoke about MMA fighter Alexander Emelianenko, who is her sister's ex-husband.

### Improved English: Psychologist Veronika Stepanova, who has more than 1 million subscribers on Youtube, spoke about MMA fighter Alexander Emelianenko, who is her sister's ex-husband.


### Russian: Это можно легко сделать при помощи относительно тихого будильника, чтобы привести вас в сознание и при этом не разбудить полностью.
### English: This can easily be done with a relatively quiet alarm clock to bring you awake without waking you completely.

### Improved English: This can easily be done with a relatively quiet alarm clock to bring you awake without waking you completely.


### English: are you there ?
### Russian: Вы там<v> </v>?

### Improved Russian: вы здесь?


### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone.
### Russian: Впрочем, это была просто смена <v>ветра</v>, которая не всем пришлась по вкусу.

### Improved Russian: Насколько мне известно, это просто была смена курса, который не подходил никому.


### English: **CompTIA A+ Course Intro**
### Russian: * *<v> </v>CompTIA A + Введение в курс * *

### Improved Russian: **Введение в курс CompTIA A+**


### English: When is the package with us?
### Russian: Когда у нас будет посылка?

### Improved Russian: Когда посылка будет у нас?


### English: I was scared that Covid was going to be worse.
### Russian: Я боялся, что <v>Ковиду</v> будет еще хуже.

### Improved Russian: Я боялся, что Covid будет хуже.


### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone.
### Russian: <v>Афаик</v>, это была просто перемена обстановки, которая не всех устроила.

### Improved Russian: Насколько мне известно, это просто была смена курса, который не подходил никому.


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: <v>Наше концентрированное сочетание</v> преданности делу и опыта приносит пользу нашим клиентам.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### English: We even included the second opinion of a different surgeon outside of our program — yeah, he recommends the procedure.
### Russian: Мы даже не включили в нашу программу второе мнение другого <v>хирурга</v>, который проводит эту процедуру.

### Improved Russian: Мы даже включили независимое заключение другого хирурга, не принимающего участия в программе, — да, он рекомендует процедуру.


### English: On the days the office is closed, we will not be able dispatch your orders.
### Russian: В дни, когда офис закрыт, мы не сможем отправить ваши заказы.

### Improved Russian: В те дни, когда офис закрыт, мы не сможем отправить ваши заказы.


### English: The other skiers in his group rescued themselves with the help of two witnesses who saw them get swept up by the snow.
### Russian: Другие лыжники в его группе спаслись с помощью двух свидетелей, которые видели, как их занесло снегом.

### Improved Russian: Другие лыжники из его группы смогли спастись благодаря помощи двух очевидцев, заметивших, как их занесло снегом.


### English: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not.
### Russian: Но если я очень голоден, да, я буду есть что-то <v>больше</v>, чтобы заправить мое тело и принять, что потеря веса может быть день медленнее, или нет.

### Improved Russian: Но если я очень сильно проголодаюсь, то да, я съем что-то еще, чтобы подпитывать свое тело и мирюсь с тем, что снижение веса может занять на день больше или нет.


### English: Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).
### Russian: Видеовходы <v>-</v> 2 универсальных видеовхода по 3 BNC (композитный, s−Video, компонентный), 4 видеовхода компьютерной графики/компонентного видео (15−контактный HD), 2 HDMI и 1 USB (для передачи данных в формате JPEG).

### Improved Russian: Вход видеоданных — 2 для универсального видео, каждое на 3 BNC (композитное, разделенное и компонентное видео), 4 для компьютерной графики или компонентного видео (15-pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).


### English: The extension tube set does not affect image quality as there is no optics inside.
### Russian: Удлиненный <v>набор</v> трубок не влияет на качество изображения, так как в них отсутствует оптика.

### Improved Russian: Набор удлинительных трубок не влияет на качество изображения, поскольку внутри него нет линз.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: Joint Aid for Dogs can be fed to all dogs from any age at the ‘General Support’ level to maintain freedom of movement and muscle condition throughout their lives.
### Russian: Совместная помощь для собак может быть скормлена всем собакам с любого возраста на уровне <v>"</v>Общая поддержка" для поддержания свободы движения и состояния мышц на протяжении всей их жизни.

### Improved Russian: Joint Aid для собак подходит для приема всеми собаками любого возраста на уровне «общей поддержки», чтобы улучшать свободу движения и состояние мышц на протяжении их жизни.


### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it.
### Russian: <v>Для того чтобы получить качественный ответ</v>, я должен освободить этот чат, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам для любого запроса или вопроса, мы будем более чем рады предоставить вам помощь в этом.

### Improved Russian: В связи с отсутствием ответа и в целях обеспечения качества, мне придется закрыть этот диалог, при наличии вопросов Вы можете связаться с нами, мы будем рады оказать Вам помощь.


### English: Combo-Oriented, Non-Targeted Combat - Take part in fast-paced, action-packed combat with skills that can be chained through combos.
### Russian: Комбоориентированный, нетаргетированный бой - <v>Принимайте</v> участие в быстром, боевом сражении, обладая навыками, которые можно связать цепями через комбо.

### Improved Russian: Ориентированные на комбинации бесцельные бои — примите участие в быстроразвивающихся насыщенных событиями боях с навыками, которые связаны с комбинациями.


### Russian: Путин также подчеркнул, что военные моряки достойно выполняют самые сложные задачи, безупречно служа Отечеству.
### English: putin also stressed that military sailors adequately perform the most difficult tasks, serving the fatherland flawlessly.

### Improved English: Putin also stressed that military sailors adequately perform the most difficult tasks, serving the Fatherland flawlessly.


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### Russian: Чем короче время, тем дольше будет работать батарея вашего eReader.

### Improved Russian: Чем меньше времени, тем дольше сохранится батарея электронной книги.


### English: That’s a no go.
### Russian: <v>Это невозможно</v>.

### Improved Russian: Не советую.


### English: Even the name itself, which was a homage to Elon Musk backed Dogecoin, was all part of the design.
### Russian: Даже само название, которое было данью уважения Dogecoin, поддерживаемому Илоном Маском, было частью дизайна.

### Improved Russian: Даже само название — дань уважения обеспеченной Dogecoin Илона Маска, — все это часть концепции.


### English: If you always need to eat more because of working out, consider not cutting so many calories in the first place.
### Russian: Если вам всегда нужно есть больше из-за тренировок, подумайте о том, чтобы <v>в первую очередь</v> не урезать так много калорий.

### Improved Russian: Если вам всегда приходится больше есть из-за тренировок, в первую очередь обдумайте, может не стоит сокращать слишком много калорий.


### Russian: В Московском регионе в воскресенье, 26 июля, ожидаются небольшие дожди и переменная облачность, сообщает Гидрометцентр России.
### English: In the Moscow region on Sunday, July 26, light rains partly cloudy weather are expected, the Hydrometeorological Center of Russia reports.

### Improved English: In the Moscow region on Sunday, July 26, light rains and partly cloudy weather are expected, the Hydrometeorological Center of Russia reports.


### English: If we did, we'd see these mass gun shootings go down.
### Russian: Если бы мы это сделали, мы бы увидели, что эти массовые перестрелки идут на спад.

### Improved Russian: Если бы мы так поступали, мы бы увидели, что сократилось бы число этих массовых перестрелок.


### Russian: Путин также подчеркнул, что военные моряки достойно выполняют самые сложные задачи, безупречно служа Отечеству.
### English: Putin also stressed that military sailors adequately perform the most difficult" tasks, serving the Fatherland flawlessly.

### Improved English: Putin also stressed that military sailors adequately perform the most difficult tasks, serving the Fatherland flawlessly.


### English: All ordered items shipped within 3-5 working days after receiving payment confirmation through PayPal.
### Russian: Все заказанные товары отправляются в течение 3<v>-</v>5 рабочих дней после получения подтверждения оплаты через PayPal.

### Improved Russian: Все заказанные товары отправлены в течение 3–5 рабочих дней после получения подтверждения оплаты через PayPal.


### English: I'm healthy in general, but the flu always hits me very hard.
### Russian: В целом я здоров, но грипп всегда бьет<v> </v>меня очень сильно.

### Improved Russian: В целом я здоров, но всегда очень тяжело переношу простуду.


### English: We offer nine types of posters:
### Russian: Мы предлагаем девять типов плакатов:

### Improved Russian: Мы предлагаем девять видов плакатов:


### English: Joint Aid for Dogs can be fed to all dogs from any age at the ‘General Support’ level to maintain freedom of movement and muscle condition throughout their lives.
### Russian: Совместную помощь собакам можно кормить всем собакам любого возраста на уровне «Общая поддержка», чтобы поддерживать свободу передвижения и <v>мышечное состояние</v> на протяжении всей их жизни.

### Improved Russian: Joint Aid для собак подходит для приема всеми собаками любого возраста на уровне «общей поддержки», чтобы улучшать свободу движения и состояние мышц на протяжении их жизни.


### English: In this case, we will notify/contact you either when the item is back in stock ready for us to dispatch or to give you an alternative option.
### Russian: В этом случае мы <v>уведомим</v> / свяжемся с вами либо когда товар снова появится на складе, готовый к отправке, либо чтобы предоставить вам альтернативный вариант.

### Improved Russian: В этом случае мы свяжемся с вами или отправим уведомление либо когда товар снова будет в наличии, либо чтобы предложить альтернативу.


### English: Some of these videos might be a bit long since it will be a whole module in each video so please feel free to make use of the time stamps in descriptions if you're looking for specific topics only or just want to refresh on certain topics only.
### Russian: Некоторые из этих видео могут быть немного длинными, так как это будет целый модуль в каждом видео, поэтому пожалуйста, не стесняйтесь использовать временные метки в описаниях, если вы ищете конкретные темы только или просто хотите освежить на <v>определенные</v> темы только.

### Improved Russian: Некоторые из этих видео могут быть немного длинными, так как каждое видео будет охватывать целый модуль, поэтому, пожалуйста, воспользуйтесь метками времени в описании, если вы ищете только конкретные темы или просто хотите освежить в памяти определенные темы.


### English: We are now investigating this for you.
### Russian: Мы сейчас исследуем это для вас.

### Improved Russian: Сейчас мы ведем расследование для вас.


### English: Walt replaces the hot water heater, then replaces boards that were apparently maybe not necessarily rotting.
### Russian: Уолт заменяет водонагреватель, затем заменяет доски, которые, очевидно, не обязательно были гнилыми.

### Improved Russian: Уолт заменяет бойлер, затем меняет доски, которые, по всей видимости, не обязательно были прогнившими.


### English: In the event of any safety concerns or for any other information about a product, please carefully read any instructions provided on the label or packaging and contact the manufacturer.
### Russian: В случае возникновения проблем с безопасностью или для получения любой другой информации о продукте, пожалуйста, внимательно прочитайте <v>любую</v> инструкцию на этикетке или упаковке и свяжитесь с производителем.

### Improved Russian: В случае возникновения любых беспокойств о безопасности или о любой другой информации о продукте, пожалуйста, внимательно прочитайте все предоставленные инструкции на этикетке или упаковке, и свяжитесь с производителем.


### English: After that, please delete your authorization
### Russian: После этого удалите свою авторизацию<v></v>

### Improved Russian: После этого, пожалуйста, удалите свою авторизацию


### English: De Klerk also shared the Nobel Peace Prize with Mandela in 1993 after freeing him from prison in 1990.
### Russian: Де Клерк также разделил Нобелевскую премию мира с Манделой в 1993 году, после освобождения последнего из тюрьмы в 1990 году.

### Improved Russian: Кроме того, в 1993 году де Клерк разделил Нобелевскую премию мира с Манделой, которого он освободил из тюрьмы в 1990-м.


### Russian: Американский танк подбил танк из своей части на учениях в Техасе.
### English: An American tank knocked out a reconnaissance tank from its own unit during training in Texas.

### Improved English: An American tank knocked out a tank from its own unit during training in Texas.


### English: Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.
### Russian: То же самое случилось с моим другом после того, как я работал с Pizza Hut в течение нескольких лет (не сблизился со мной до нескольких месяцев после того, как я начал работать и <v>тренироваться</v>), получил ему работу на месте.

### Improved Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (он не общался со мной близко в течение месяцев с тех пор, как я начал работать и стажироваться) и сразу же устроил его на работу.


### English: Thanks for waiting
### Russian: Спасибо за ожидание

### Improved Russian: Спасибо за ожидание


### English: Business days do not include Saturdays, Sundays and Federal Holidays.
### Russian: Рабочие дни не включают субботы, воскресенья и федеральные праздники.

### Improved Russian: Рабочие дни не включают субботу, воскресенье и государственные праздники.


### English: Please let me know if you can download and open your book now
### Russian: Пожалуйста, дайте мне знать, если вы можете скачать и открыть свою книгу сейчас

### Improved Russian: Дайте мне знать, если у Вас сейчас получится загрузить и открыть книгу


### English: We accept payment by Paypal, Bank Transfer or payment on collection.
### Russian: Мы принимаем оплату через Paypal, банковский перевод или оплату при получении.

### Improved Russian: Мы принимает оплату через PayPal, банковский перевод или оплату по инкассации.


### English: To this day, I still refuse to study the history of Poland as that would just allow the paranoid conspiracies of my dad to bubble forward.
### Russian: До сих пор я отказываюсь изучать историю Польши, так как это просто позволило бы параноидальным заговорам моего отца <v>пузыриться вперед</v>.

### Improved Russian: Я до сих пор отказываюсь изучать историю Польши, потому что это позволит безумным конспирологическим теориям моего отца разрастись еще больше.


### Russian: За сутки умерло 77 человек с подтвержденным коронавирусом, общее число связанных с COVID-19 летальных исходов в России достигло 13 269.
### English: Within a day, 77 people with confirmed coronavirus died, the total number of COVID-19-related deaths in Russia reached 13,269 13,269 13,269 13,269.

### Improved English: Within a day, 77 people with confirmed coronavirus died, the total number of COVID-19-related deaths in Russia reached 13,269.


### English: We appeal.
### Russian: Мы <v>обращаемся</v>.

### Improved Russian: Мы подаем апелляцию.


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В то время, когда это произошло, мы были очень заняты, и у меня была очередь<v> </v>клиентов, но Карен решает пропустить линию, чтобы спросить меня, где что-то было.

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### English: Here's what I can do.
### Russian: Вот что я могу сделать.

### Improved Russian: Вот что я могу сделать.


### English: Experience fast-paced, action-packed combat, hunt monsters and huge bosses, fight with friends in a guild to siege nodes and castles, and train in a variety of life skills such as fishing, trading, crafting, cooking, sailing, and much more!
### Russian: Здесь <v>Вы</v> можете сразиться с монстрами и огромными боссами, сражаться с друзьями в гильдии, осаждать узлы и замки, учиться разнообразным жизненным навыкам, таким как рыболовство, торговля, крафтинг, приготовление пищи, выкачивание сои и многое другое!

### Improved Russian: Опробуйте быстроразвивающийся насыщенный событиями бой, охоту на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осаждать центры и замки, а также тренируйте множество жизненных навыков, таких как рыболовство, торговля, создание предметов, готовка, мореходство и многие другие!


### English: We submit all the pertinent medical research supporting the need for the procedure.
### Russian: Мы предоставляем все соответствующие медицинские исследования, подтверждающие необходимость процедуры.

### Improved Russian: Мы предоставили все соответствующие медицинские заключения, доказывающие необходимость процедуры.


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: <v></v>Комбинация компетентности и опыта приносит пользу нашим клиентам.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### English: Hopefully, they are at least contributing to Social Security.
### Russian: Надеюсь, они хотя бы вносят свой вклад в социальное обеспечение.

### Improved Russian: Надеюсь, они хотя бы вносят вклад в социальное обеспечение.


### English: If you have a lot of books, it may take a while.
### Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.

### Improved Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.


### English: EverGrow Might Be The Next Big Crypto To Explode in 2022
### Russian: EverGrow может стать следующим крупным <v>крипто</v>, который взорвется в 2022 году

### Improved Russian: EverGrow может стать следующей крупной криптовалютой, которая взорвет мир в 2022 году


### English: Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).
### Russian: Видеовходы - по 2 универсальных видео на 3 BNC (композитный, s−Video, компонент), 4<v> </v>компьютерной графики/компонентного видео (15−pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).

### Improved Russian: Вход видеоданных — 2 для универсального видео, каждое на 3 BNC (композитное, разделенное и компонентное видео), 4 для компьютерной графики или компонентного видео (15-pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).


### Russian: По данным Минобороны, проведение испытаний гиперзвуковой ракеты идет в плановом порядке.
### English: According, testing of a hypersonic missile is proceeding as planned.

### Improved English: According to the Ministry of Defense, testing of a hypersonic missile is proceeding as planned.


### English: Set up camera and lens to manual mode, switch off and detach the lens;
### Russian: <v>Настройка</v> камеры и объектива на ручной режим, выключение и отсоединение объектива;

### Improved Russian: Настройте ручной режим управления камерой и объективом, выключите и снимите объектив;


### Russian: Это можно легко сделать при помощи относительно тихого будильника, чтобы привести вас в сознание и при этом не разбудить полностью.
### English: This can easily be done with a relatively quiet alarm clock to bring you awake without waking you completely

### Improved English: This can easily be done with a relatively quiet alarm clock to bring you awake without waking you completely.


### English: That's the thing.
### Russian: В том-то и дело.

### Improved Russian: В этом все дело.


### English: Please note that in some countries the local mail services do not deliver postal tubes along with letters and small packets.
### Russian: Обратите внимание, что в некоторых странах местные почтовые службы не доставляют почтовые тубусы вместе с письмами и мелкими пакетами.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что в некоторых странах местные почтовые службы не доставляют почтовые тубусы вместе с письмами и мелкими пакетами.


### English: I said I did, and he asked where an item was, again in a rude tone.
### Russian: Я сказал, что знаю, и он спросил, где<v> </v>предмет, опять же грубым тоном.

### Improved Russian: Я сказал, что да и он спросил, где находится товар, опять грубым тоном.


### English: Crowds desperate to buy shirts designed by the mysterious street artist Banksy have been seen in Bristol, UK.
### Russian: Толпы людей, отчаявшихся купить рубашки, созданные таинственным уличным художником <v>Бэнкси</v>, были замечены в Бристоле, Великобритания.

### Improved Russian: Толпы людей, жаждущих купить футболки с дизайном загадочного уличного художника Бэнкси, были замечены в Бристоле, Великобритания.


### English: Bag is made of Genuine Real Goat Leather (Full Grain) processed and tanned naturally with sunflower oil only.
### Russian: Сумка изготовлена из натуральной козьей кожи (<v>Full Grain</v>), обработанной и дубленой натуральным только подсолнечным маслом.

### Improved Russian: Сумка изготовлена из натуральной настоящей козьей кожи (полнозернистой), обработанной и продубленной в натуральных условиях с использованием только подсолнечного масла.


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### Russian: Мне всегда нравилось, когда в эпизодах демонстрировались двойные челноки в задней части средней части, шеи или <v>как вы хотите это назвать</v>.

### Improved Russian: Я всегда обожал, что в эпизодах показывают двойные отсеки для шаттлов в конце среднего отдела или его узкой части — называйте, как угодно.


### English: Whenever the item ships, it will be shipped by the expedited service if you have paid for it.
### Russian: Когда бы товар ни был отправлен, он будет отправлен ускоренной службой, если вы ее оплатили.

### Improved Russian: Каждый раз, когда товар отправляется, он будет отправлен ускоренным сервисом, если вы заплатили за него.


### Russian: Такое поведение часто приводит к конфликтам между лидерами и остальными членами команды.
### English: This behavior often leads to conflicts between leaders and the rest.

### Improved English: This behavior often leads to conflicts between leaders and the rest of the team.


### English: “Sure, OP.
### Russian: Да, <v>Мбаппе</v>.

### Improved Russian: «Конечно, OP.


### English: Samco Sport Vacuum hose has a whole host of applications: emission control, radiator overflow, windscreen washers and perfect for carburetor vent hose replacement on motocross and road bike applications.
### Russian: Вакуумная труба Samco Sport имеет целый ряд применений: контроль выбросов, переполнение радиаторов, стиральные приборы и идеально подходит для замены трубы вентилятора на мотоциклетных и дорожных велосипедных <v>приложениях</v>.

### Improved Russian: Вакуумные шланги Samco Sport обладают целым списком сфер применения: управление выхлопом, переливные шланги радиаторов, омыватели ветрового стекла, и идеально подходят для замены продувочных шлангов карбюратора, а также в области мотокроссов и шоссейных заездов.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: Please choose all of the photographs you would like and, once finished, check out only once to automatically receive the discounted postage rate.
### Russian: Пожалуйста, выберите все фотографии, которые вы хотите, и, когда вы закончите, проверьте только один раз, чтобы автоматически получить скидку на <v>рассылку</v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, выберите все фотографии, которые вы хотите, и, после завершения, оформите заказ только один раз, чтобы автоматически получить ставку со скидкой на почтовые расходы.


### English: instead of "Take Shelter!",
### Russian: вместо "Укрыться!<v>"</v>,

### Improved Russian: вместо «В укрытие!»,


### English: Step 6: Return said cold/produce.
### Russian: Шаг 6: Верните указанный холод<v> </v>/ продукт.

### Improved Russian: Шаг 6: верните на место эти охлажденные вещи/продукты.


### English: To update your payment information please follow these steps:
### Russian: Чтобы обновить платежную информацию, выполните следующие действия:

### Improved Russian: Чтобы обновить Ваши платежные данные, выполните следующие действия:


### English: The defense ministries of France and Greece have both confirmed that a competing offer from the US will have no impact on an already "signed" and "final" multibillion deal to purchase French Belharra frigates.
### Russian: Министерства обороны Франции и Греции подтвердили, что конкурирующее предложение от США не окажет никакого влияния на уже «подписанную» и «окончательную» многомиллиардную сделку по покупке французских фрегатов Belharra.

### Improved Russian: В Министерствах обороны Франции и Греции подтвердили, что аналогичное предложение со стороны США не повлияет на «подписанные» и «окончательные» многомиллиардные контракты на поставки фрегатов Belharra.


### English: The Major Credit Cards and Online bank Transfers are welcomed.
### Russian: <v>Основные кредитные карты и онлайн банковские переводы</v> приветствуются.

### Improved Russian: Приветствуются основные кредитные карты и банковские переводы онлайн.


### Russian: В воскресенье парады в честь Дня военно-морского флота России прошли в Санкт-Петербурге и возле всех крупных баз флота, в том числе и в сирийском Тартусе.
### English: On Sunday , parades in honor of the Day of the Russian Navy were held in St. Petersburg and near all major naval bases , including in Syrian Tartus .

### Improved English: On Sunday, parades in honor of the Day of the Russian Navy were held in St. Petersburg and near all major naval bases, including in Syrian Tartus.


### English: Does anybody know if they were still working or if they were sheltering in there somewhere?
### Russian: Кто-нибудь знает, <v>работали</v> ли они все еще или укрывались где-нибудь там?

### Improved Russian: Знает ли кто-нибудь, они продолжали работать или прятались где-то там?


### English: After months of thinking, I would need to arrange a warranty replacement or need to book a repair.
### Russian: После нескольких месяцев размышлений мне нужно было бы <v>организовать</v> гарантийную замену или заказать ремонт.

### Improved Russian: Спустя месяцы размышлений мне понадобилось бы сделать замену по гарантии или заказать ремонт.


### English: Note 2: Any customs charges or taxes in the buyer's country will be paid by the buyer and we will not reimburse any amount whatsoever.
### Russian: Примечание 2: <v>Любые</v> таможенные сборы или налоги в стране покупателя оплачиваются покупателем, и мы не возмещаем никакой суммы.

### Improved Russian: Примечание 2: любые таможенные сборы или налоги в стране покупателя будут оплачены покупателем, и мы не будем возмещать какую-либо сумму вообще.


### English: Please note, delivery time can take longer in some different transit conditions like custom clearance, lack of proper address, address change or some other reasons.
### Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что время доставки может занять больше времени в некоторых различных транзитных условиях, таких как таможенное оформление, отсутствие надлежащего адреса, изменение адреса или <v>некоторые другие причины</v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, время доставки может увеличиться в некоторых других условиях транзита, таких как таможенное оформление, отсутствие точного адреса, изменение адреса или по некоторым другим причинам.


### English: There's a circularity to it...
### Russian: В этом есть <v>округлость</v>...

### Improved Russian: Повторяется по кругу...


### English: You can come back any time as our chat service window is open 24/7
### Russian: Вы можете вернуться в любое время, поскольку окно нашего чат-сервиса открыто 24 / 7<v></v>

### Improved Russian: Вы можете вернуться в любое время, окно чата службы поддержки доступно 24/7


### Russian: Когда все доступные ресурсы эффективно используются во всех функциональных подразделениях организации, то могут проявиться креативность и изобретательность.
### English: When all available resources are used effectively across all functional units of the organization, creativity and ingenuity can emerge emerge emerge emerge.

### Improved English: When all available resources are used effectively across all functional units of the organization, creativity and ingenuity can emerge.


### English: Or would I save more electricity heating up my stock pot on the stove and adding it to the bath once the water heater is emptied?
### Russian: Или я мог бы сберегать больше электроэнергии, нагревая кастрюлю на плите и добавляя ее в ванну, как только водонагреватель <v>пуст</v>?

### Improved Russian: Или я сэкономлю больше электричества, если буду греть кастрюлю на плите и добавлять в ванну, когда водонагреватель опустеет?


### English: Apologies for the inconvenience.
### Russian: Приносим извинения за доставленные неудобства.

### Improved Russian: Приношу извинения за неудобства.


### Russian: Главный военно-морской парад транслировали телеканал "Россия 1" и сайт Russia.tv.
### English: the main naval parade was broadcast by the Rossiya 1 TV channel and the Russia.tv website.

### Improved English: The main naval parade was broadcast by the Rossiya 1 TV channel and the Russia.tv website.


### Russian: В Сети появились кадры, запечатлевшие несчастный случай, произошедший в минувшую субботу, 25 июля, на стройке в Сочи.
### English: On Web an construction in last showing site appeared a footage that the Saturday, at accident occurred July 25, Sochi.

### Improved English: Footage appeared on the Web showing an accident that occurred last Saturday, July 25, at a construction site in Sochi.


### English: Were you able to find the ebook?
### Russian: Удалось ли вам найти электронную книгу?

### Improved Russian: У вас была возможность найти электронную книгу?


### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize.
### Russian: Мы приносим извинения, поскольку производство было прекращено, и на склад продукция не вернется.

### Improved Russian: Доставка прекращена, так что мы не сможем пополнить запасы, приносим свои извинения.


### Russian: Виртуальные команды придерживаются тех же стандартов мастерства, что и обычные команды, но имеются небольшие различия.
### English: Virtual teams adhere to the same standards of excellence as regular teams, but are there slight differences?

### Improved English: Virtual teams adhere to the same standards of excellence as regular teams, but there are slight differences.


### Russian: Я знал, что самолюбие Брайанта нельзя задевать каким-нибудь треш-током, чтобы не стимулировать его спортивную злость.
### English: I knew that Bryant's ego shouldn't be hurt by any trash-talk so as not to stimulate his anger.

### Improved English: I knew that Bryant's ego shouldn't be hurt by any trash-talk so as not to stimulate his athletic anger.


### Russian: В воскресенье парады в честь Дня военно-морского флота России прошли в Санкт-Петербурге и возле всех крупных баз флота, в том числе и в сирийском Тартусе.
### English: on sunday, parades in honor of the day of the russian navy were held in st. petersburg and near all major naval bases, including in syrian tartus.

### Improved English: On Sunday, parades in honor of the Day of the Russian Navy were held in St. Petersburg and near all major naval bases, including in Syrian Tartus.


### English: Fed up completely, she asks "Are you even going to work today?"
### Russian: Насытившись, она спрашивает: "Ты хоть сегодня будешь работать?"<v></v>

### Improved Russian: Сытая этим по горло, она спрашивает: «Ты сегодня вообще собираешься работать?»


### English: Stainless Steel Made Straight, Razor Maintenance Made Easy With Replaceable Blades!
### Russian: Нержавеющая сталь сделана прямо, <v>обслуживание</v> бритвы упрощено благодаря сменным лезвиям!

### Improved Russian: Нержавеющая сталь стала надежной, обслуживание бритвы стало простым с заменяемыми лезвиями!


### English: when you are finish please continue with this procedure
### Russian: Когда вы закончите, пожалуйста, продолжите эту процедуру.

### Improved Russian: когда закончите, пожалуйста, выполните следующую процедуру


### Russian: Толпа людей заставила Короля и Королеву широко открыть окна.
### English: The crowd of people fored the King and Queen to open the windows wide.

### Improved English: The crowd of people forced the King and Queen to open the windows wide.


### English: > This is in contrast to Google.
### Russian: > Это в отличие от Google.

### Improved Russian: > В этом состоит отличие от Google.


### English: Any video source can be inserted into or positioned next to a computer graphics video source or vice versa with window positioning and sizing controls.
### Russian: Любой источник видео можно вставить или расположить рядом с <v>источником видео на компьютере</v>, или наоборот, с помощью элементов управления расположением и размером окна.

### Improved Russian: Любой источник видео можно вставить или разместить рядом с источником видео компьютерной графики или наоборот с помощью элементов управления расположением и размером окна.


### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### Russian: Мне не приходилось делать ничего из перечисленного ниже, но мне приходилось держать персонал подальше от наших справочников и учить администраторов притворяться, что они не знают, кто такой кто-то<v> </v>и как идентифицировать обидчика, если он придет.

### Improved Russian: Мне никогда не приходилось делать ничего из перечисленного ниже, но мне приходилось не записывать в каталоги членов персонала и учить администраторов делать вид, что они не знают, кто это такой, и как выявить агрессора, если он придет.


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: Еще <v>один</v> значок в нижней части экрана.

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: Looking at cases like the Catholic Church, it might be advisable to ensure funds acquired by these tax-exempt religious organizations don't leave the country.
### Russian: Глядя на такие случаи, как<v> </v>католическая церковь, может быть целесообразно обеспечить, чтобы средства, приобретенные этими освобожденными от налогов религиозными организациями, не покидали страну.

### Improved Russian: Обращая внимание на такие примеры, как католическая церковь, можно порекомендовать проверять, что средства, полученные этими освобожденными от налогов религиозными организациями, не покидают страну.


### English: Please give me a moment.
### Russian: Пожалуйста, дайте мне немного времени.

### Improved Russian: Пожалуйста, подождите немного.


### English: In this case, we will notify/contact you either when the item is back in stock ready for us to dispatch or to give you an alternative option.
### Russian: В этом случае мы уведомим / свяжемся <v>с вами</v> либо когда товар снова появится на складе, готовый к отправке, либо чтобы предоставить вам альтернативный вариант.

### Improved Russian: В этом случае мы свяжемся с вами или отправим уведомление либо когда товар снова будет в наличии, либо чтобы предложить альтернативу.


### English: The northwest, Shetland and Orkney will face gusts of up to 85mph overnight on Sunday into Monday morning.
### Russian: Северо-запад, <v>Шетланд</v> и Оркнейские острова столкнутся с порывами до 129 км/ч ночью с воскресенья по утро понедельника.

### Improved Russian: Ночью с воскресенья на понедельник на северо-западе, Шетландские и Оркнейские острова испытают порывы ветра до 85 миль в час.


### English: The problem is that we sold out the people below us.
### Russian: Проблема в том, что мы <v>продали</v> людей ниже нас.

### Improved Russian: Беда в том, что мы продали людей, которые ниже нас.


### English: Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.
### Russian: Подключите зарядное устройство (не входит в комплект) к розетке питания, а затем подключите eReader к зарядному устройству.

### Improved Russian: Подключите настенное зарядное устройство (не входит в комплект) к розетке, а затем подключите вашу электронную книгу к настенному зарядному устройству.


### English: A highway leading to the airport was closed for several hours because of a traffic jam caused by the snowfall.
### Russian: Шоссе, ведущее к аэропорту, было закрыто на несколько часов из-за пробки, вызванной снегопадом.

### Improved Russian: Трасса, ведущая к аэропорту, на несколько часов была перекрыта из-за затора, вызванного снегопадом.


### English: Plus Muscle Maintenance to support muscular structure and activity
### Russian: <v>Плюс Обслуживание мышц</v> для поддержки мышечной структуры и активности

### Improved Russian: Plus Muscle Maintenance для поддержки мышечной структуры и активности


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты отправляются в прочном <v>карточном</v> конверте формата A5.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### English: Good fun for the winter, no?
### Russian: Хорошее <v>веселье</v> на зиму, нет?

### Improved Russian: Отличная зимняя забава, не правда ли?


### English: Wait for the 'Restore' screen to appear.
### Russian: Дождитесь появления экрана «Восстановление».

### Improved Russian: Дождитесь появления экрана «Восстановление».


### English: I said I did, and he asked where an item was, again in a rude tone.
### Russian: Я <v>сказал</v>, что сделал, и он спросил, где находится предмет, опять же грубым тоном.

### Improved Russian: Я сказал, что да и он спросил, где находится товар, опять грубым тоном.


### Russian: Проспект "Каролины" Джек Друри в следующем сезоне будет выступать в чемпионате Швеции, сообщает в Twitter журналист The Hockey News Райан Кеннеди.
### English: Carolina prospect Jack Drury will play in the Swedish Championship next season, The Hockey News journalist Ryan Kennedy tweeted.

### Improved English: Carolina prospect Jack Drury will play in the Swedish Championship next season, The Hockey News journalist Ryan Kennedy tweeted.


### English: Germany's regulator has suspended the approval procedure for the completed pipeline because of legal issues.
### Russian: Немецкий регулятор приостановил процедуру утверждения завершенного трубопровода из-за правовых проблем.

### Improved Russian: Регулирующий орган Германии приостановил процедуру одобрения готового трубопровода в связи с юридическими вопросами.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.

### Improved Russian: Я буду более чем рад помочь вам.


### English: I said I did, and he asked where an item was, again in a rude tone.
### Russian: Я ответил, что да, и он снова грубым тоном спросил, где находится <v>предмет</v>.

### Improved Russian: Я сказал, что да и он спросил, где находится товар, опять грубым тоном.


### English: It’s hard to get to so I’m leaving it at that temp and calling it a day.
### Russian: Это трудно достичь, так что я оставляю его в этом <v>темпе</v> и называю его день.

### Improved Russian: Его трудно достать, поэтому я оставлю его с этой температурой и дело с концом.


### English: Or they'll claim that shredded ballots were fed to chickens that were then incinerated.
### Russian: Или они будут утверждать, что измельченные бюллетени кормили кур, которые затем <v>сжигали</v>.

### Improved Russian: Или они будут утверждать, что измельченные бюллетени скормили цыплятам, которых затем обратили в пепел.


### English: Well, this dog snarls and barks and tries to bite me through the fence the entire time I'm out in the backyard.
### Russian: Ну, эта собака рычит <v>и</v> лает и пытается укусить меня через забор все время, когда я нахожусь на заднем дворе.

### Improved Russian: Итак, эта собака рычала, лаяла и всегда пыталась укусить меня через забор, когда я был во дворе.


### Russian: С момента прибытия человека на Галапагосские острова было завезено много млекопитающих, в том числе коз, лошадей, коров, крыс, кошек и собак.
### English: Many mammals, goats, horses, cows, rats, cats and dogs, have been introduced to the Galapagos Islands since human arrival.

### Improved English: Many mammals, including goats, horses, cows, rats, cats and dogs, have been introduced to the Galapagos Islands since human arrival.


### English: I also had videos and photos which didn’t cover the bottom of the car.
### Russian: У меня также были видео и фотографии, которые не охватывали дно машины.

### Improved Russian: У меня также были фото и видео, на которых не была видна нижняя часть машины.


### English: Combo-Oriented, Non-Targeted Combat - Take part in fast-paced, action-packed combat with skills that can be chained through combos.
### Russian: Комбинированный, нецелевой бой — примите участие в динамичных, насыщенных боевыми действиями боях <v>с навыками</v>, которые можно объединить с помощью комбо.

### Improved Russian: Ориентированные на комбинации бесцельные бои — примите участие в быстроразвивающихся насыщенных событиями боях с навыками, которые связаны с комбинациями.


### Russian: Суды двух первых инстанций рассматривать иск Семиларски отказались, но на в апреле его кассационную жалобу принял в производство Государственный суд.
### English: The courts of the two first instances refused to consider Semilarski's case, but in April the State Court accepted his cassation_ appeal.

### Improved English: The courts of the two first instances refused to consider Semilarski's case, but in April the State Court accepted his cassation appeal.


### English: Item will be shipped on the same day or next day of receiving full payment.
### Russian: Товар будет отправлен в тот же день или на следующий день получения полной оплаты.

### Improved Russian: Товар будет отправлен в тот же день или на следующий день после получения полной оплаты.


### English: As the order has already been accepted, we are unable to cancel the order at this point.
### Russian: Поскольку заказ уже принят, мы не можем отменить его в данный момент.

### Improved Russian: Так как заказ уже подтвержден, мы не можем отменить заказ на этом этапе.