### English: This item is an original American comic and is in English!
### Russian: Это оригинальный американский комикс на английском языке!

### Improved Russian: Этот товар — оригинальный американский комикс, и он на английском языке!


### English: The Hebrides, and western coast of the Highlands and parts of Argyll and Bute have been warned to be prepared for flying debris presenting a "danger to life" and causing damage to buildings.
### Russian: Гебриды и западное побережье <v>нагорья</v> и части Аргайла и Бьюта были предупреждены, чтобы быть готовыми к летающему мусору, представляющему «опасность для жизни» и наносящему ущерб зданиям.

### Improved Russian: Жителей Гебридских островов и западного побережья Хайленда, а также некоторых частей области Аргайл-энд-Бьют предупреждают, чтобы они были готовы к появлению разлетающихся обломков, представляющих «угрозу для жизни» и причиняющих ущерб зданиям.


### English: In this case, I have marked your order as delivered and will process your refund.
### Russian: В этом случае, Я пометил ваш заказ как доставленный и <v>будет</v> обрабатывать ваш возврат.

### Improved Russian: В этом случае я отмечаю заказ доставленным и верну вам деньги.


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В то время, когда это произошло, мы были довольно заняты, и у меня была очередь клиентов, но Карен <v>решает</v> пропустить линию, чтобы спросить меня, где что-то было.

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### English: We even included the second opinion of a different surgeon outside of our program — yeah, he recommends the procedure.
### Russian: Мы даже <v>включили</v> второе мнение другого хирурга вне нашей программы — да, он рекомендует процедуру.

### Improved Russian: Мы даже включили независимое заключение другого хирурга, не принимающего участия в программе, — да, он рекомендует процедуру.


### Russian: Выкладывание экскурсии в виртуальное пространство для всеобщего обозрения — это также отличный способ освежить в памяти экскурсию и поделиться своим полученными знаниями с будущими классами.
### English: Putting the tour online for everyone to see is also a great way to brush up on the tour and share what you've learned.

### Improved English: Putting the tour online for everyone to see is also a great way to brush up on the tour and share what you've learned with future classes.


### English: Commenting on the artiste fraternity that had taken the centerstage in the 2019 stir, he said, "We can't expect them to organise agitations.
### Russian: Комментируя братство артистов, которое заняло центральное место в ажиотаже 2019 года, он сказал: <v><unk>Мы</v> не можем ожидать, что они будут организовывать агитации.

### Improved Russian: Он прокомментировал поддержку артистов, которые оказались в центре внимания в протестах 2019 года: «Мы не можем ожидать от них организации агитации.


### English: After contacting two Apple Support specialists, one suggested that I wipe my iPhone and start fresh, while another didn’t offer any real suggestions as the issue goes beyond anything they can do.
### Russian: После того, как я связался с двумя специалистами службы поддержки Apple, один из них предложил мне <v>протереть</v> iPhone и начать новый, а другой не предложил никаких реальных предложений, поскольку проблема выходит за рамки всего, что они могут сделать.

### Improved Russian: Когда я связался с двумя специалистами поддержки Apple, один из них предложил мне стереть данные с iPhone и начать заново, в то время как другой не предложил никаких дельных советов, поскольку проблема выходит за рамки того, что они могут сделать.


### English: In some communities, the church provides a safe place for some persecuted social groups.
### Russian: В некоторых общинах церковь предоставляет безопасное место для некоторых преследуемых социальных групп.

### Improved Russian: В некоторых сообществах церковь предоставляет безопасное убежище для притесняемых социальных групп.


### English: Select the “Payment Information” tab.
### Russian: Выберите вкладку «Информация о платеже».

### Improved Russian: Выберите вкладку «Платежные данные».


### English: Exposure and focus have to be adjusted manually.
### Russian: Экспозицию и фокус необходимо настраивать вручную.

### Improved Russian: Экспозицию и фокус необходимо настраивать вручную.


### English: I thought that once I moved to the new iPhone 13 Pro that the bug would disappear, but that was not the case.
### Russian: Я думал, что после перехода на новый iPhone 13 Pro ошибка исчезнет, но это оказалось не так.

### Improved Russian: Я думал, что раз я перешел на новый iPhone 13 Pro, этот баг исчезнет, но это оказалось не так.


### Russian: Суды двух первых инстанций рассматривать иск Семиларски отказались, но на в апреле его кассационную жалобу принял в производство Государственный суд.
### English: The courts of the two first instances refused to consider case, but in April the State Court accepted his cassation appeal.

### Improved English: The courts of the two first instances refused to consider Semilarski's case, but in April the State Court accepted his cassation appeal.


### English: They are security now.
### Russian: Они сейчас в безопасности<v></v>

### Improved Russian: Теперь они охранники.


### English: A statement released on behalf of his family said: "We cannot believe that Yahya has disappeared from our eyes.
### Russian: В заявлении, опубликованном от имени его семьи, говорится: «Мы не можем поверить, что Яхья <v>исчез из наших глаз</v>.

### Improved Russian: В заявлении, выпущенном от имени его семьи, говорится: «Мы не можем поверить, что больше не увидим Яхью.


### English: Is there anything else I can assist you with?
### Russian: Есть ли еще что-нибудь, чем я могу вам помочь?

### Improved Russian: Могу ли я помочь Вам чем-то еще?


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: <v>Наше концентрированное сочетание</v> преданности делу и опыта приносит пользу нашим клиентам.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### English: With an additional fee, we can arrange 5-11 business days express shipping courier (India post parcel.)
### Russian: С дополнительной платой, мы можем <v>аранжировать</v> 5-11 рабочих дней курьера экспресс-доставки (посылка почты Индии.)

### Improved Russian: За дополнительную плату мы можем организовать быструю доставку курьером за 5–11 рабочих дней (посылка почтой Индии).


### English: And after scouring the internet on multiple occasions.
### Russian: И после того, как неоднократно <v>бичевал</v> интернет.

### Improved Russian: И после неоднократного прочесывания Интернета.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance <v>Увлажняющий Дневной Крем</v> + Hydra Radiance Увлажняющий Ночной Крем- Нормальная/Комбинированная Кожа

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### English: To update your payment information please follow these steps:
### Russian: Чтобы обновить платежную информацию, выполните следующие действия:

### Improved Russian: Чтобы обновить Ваши платежные данные, выполните следующие действия:


### English: Yes, there’s been a pretty drastic change.
### Russian: Да, произошли довольно радикальные изменения.

### Improved Russian: Да, произошло достаточно резкое изменение.


### English: They say no again.
### Russian: Они снова говорят "нет<v>"</v>.

### Improved Russian: Они снова говорят нет.


### English: HQV® Video Processing - HQV (Hollywood Quality Video) processing represents the state−of−the−art in video processing technology, with the highest quality de−interlacing (with 3:2 & 2:2 pull down), noise reduction, and scaling performance for both standard−definition and high−definition signals.
### Russian: HQV ® Video Processing - HQV (Hollywood Quality Video) - это современное программное обеспечение, которое позволяет обрабатывать видео с наивысшим качеством (эффект снижения уровня шума до 3: 2 и 2:<v> </v>2), уменьшать и масштабировать как стандартные сигналы высокого разрешения, так и сигналы высокой четкости.

### Improved Russian: Обработка видео HQV® — обработка HQV (видео голливудского качества) представляет собой самую современную технологию обработки видео с самым качественным деинтерлейсингом (преобразование 3:2 и 2:2), понижением шума и масштабированием для сигналов стандартной и высокой четкости.


### English: Attach extension tube between the camera and lens
### Russian: Прикрепите удлинительную трубку между камерой и объективом

### Improved Russian: Подсоедините удлинительную трубку между камерой и объективом


### Russian: "У меня не было даже представления, что такое еще возможно в 2020 году в России", ― цитирует его "РИА Новости".
### English: "I didn’t even_ have an idea that this is still possible in 2020 in Russia,” RIA Novosti quotes him.

### Improved English: "I didn’t even have an idea that this is still possible in 2020 in Russia,” RIA Novosti quotes him.


### English: Robust Character Creation Tools - Make the character YOU want to play.
### Russian: Надежные инструменты создания персонажа <v>-</v> Создайте персонажа, которого ВЫ хотите играть.

### Improved Russian: Инструмент создания персонажей Robust — создайте персонажа, которым ВЫ хотите играть.


### English: Organicsbeauty accepts no liability for inaccuracies or misstatements about products by manufacturers or other third parties.
### Russian: Organicsbeauty не несет никакой ответственности за неточности или искажения информации о продуктах производителями или другими третьими лицами.

### Improved Russian: Organicsbeauty не несет ответственности за неточности или искажения о продуктах производителями или третьими лицами.


### English: HQV® Video Processing - HQV (Hollywood Quality Video) processing represents the state−of−the−art in video processing technology, with the highest quality de−interlacing (with 3:2 & 2:2 pull down), noise reduction, and scaling performance for both standard−definition and high−definition signals.
### Russian: Обработка видео HQV® - обработка HQV (видео голливудского качества) представляет собой современную технологию обработки видео, с деинтерлейсингом высочайшего качества (с преобразованием 3:2 и 2:2), шумоподавлением и <v>скейлингом</v> для сигналов стандартной и высокой четкости.

### Improved Russian: Обработка видео HQV® — обработка HQV (видео голливудского качества) представляет собой самую современную технологию обработки видео с самым качественным деинтерлейсингом (преобразование 3:2 и 2:2), понижением шума и масштабированием для сигналов стандартной и высокой четкости.


### English: After installing from an iCloud backup, I checked the Apple Music app and it was still using more then 30GBs for documents and data.
### Russian: После установки из резервной копии iCloud я проверил приложение Apple Music, и оно все еще использовало более 30 <v>ГБ</v> для документов и данных.

### Improved Russian: После установки из резервной копии iCloud я проверил приложение Apple Music, и оно все равно продолжало использовать для данных и документов больше 30 ГБ.


### English: Any video source can be inserted into or positioned next to a computer graphics video source or vice versa with window positioning and sizing controls.
### Russian: Любой видеоисточник может быть вставлен или размещен рядом с видеоисточником компьютерной графики или наоборот<v> </v>с помощью элементов управления позиционированием и размером окна.

### Improved Russian: Любой источник видео можно вставить или разместить рядом с источником видео компьютерной графики или наоборот с помощью элементов управления расположением и размером окна.


### English: They say no again.
### Russian: Они снова говорят<v> </v>"нет".

### Improved Russian: Они снова говорят нет.


### English: He then just said "forget it" angrily and walked away.
### Russian: Он тогда просто сердито сказал <v>«забудь»</v> и ушел.

### Improved Russian: Затем он только сердито сказал «не обращай внимания» и ушел.


### English: We've probably got what you're looking for!
### Russian: У нас, вероятно, есть то, что вы ищете!

### Improved Russian: Мы, возможно, получили то, что вы искали!


### English: Recently, I made the switch from an iPhone 12 Pro to a 13 Pro Max, and on both iPhones I have noticed a bug that is eating up my internal storage.
### Russian: Недавно я <v>переключился</v> с iPhone 12 Pro на 13 Pro Max, и на обоих iPhone я заметил ошибку, которая съедает мое внутреннее хранилище.

### Improved Russian: Недавно я переключился с iPhone 12 Pro на 13 Pro Max и в обоих моделях iPhone я заметил баг, который съедает мою внутреннюю память.


### English: Step 5: Go through the carts looking for anything cold and produce.
### Russian: Шаг 5: Пройдитесь по тележкам в поисках чего-нибудь холодного и <v>произведите</v>.

### Improved Russian: Шаг 5: осмотреть все тележки в поисках всего холодного и продуктов.


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### Russian: <v></v>Через некоторое время один из них ушел и вернулся к своему автомобилю, а другой взял тележку для покупок и положил в нее большой набор розеток за 500 долларов.

### Improved Russian: Осмотревшись немного, тот, что был печально известным, ушел и вернулся к машине, пока другой взял тележку для покупок и положил в нее большой набор инструментов за 500 долларов.


### Russian: Я знал, что самолюбие Брайанта нельзя задевать каким-нибудь треш-током, чтобы не стимулировать его спортивную злость.
### English: I knew that 's ego shouldn't be hurt by any trash-talk so as not to stimulate his athletic anger.

### Improved English: I knew that Bryant's ego shouldn't be hurt by any trash-talk so as not to stimulate his athletic anger.


### English: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7."
### Russian: Поскольку у меня была очередь клиентов, я не могла уехать, чтобы помочь ей найти жилье, поэтому сказала ей: "Я считаю, что сейчас они находятся <v>на седьмом этаже</v>".

### Improved Russian: Так как у меня была очередь покупателей, я не мог отойти, чтобы помочь ей найти это, поэтому я сказал ей «Думаю, теперь они в ряду 7».


### English: The Hebrides, and western coast of the Highlands and parts of Argyll and Bute have been warned to be prepared for flying debris presenting a "danger to life" and causing damage to buildings.
### Russian: Гебридские острова, западное побережье Хайленда и части Аргайла и Бьюта были предупреждены о необходимости быть готовыми к <v>летающим</v> обломкам, представляющим «опасность для жизни» и наносящим ущерб зданиям.

### Improved Russian: Жителей Гебридских островов и западного побережья Хайленда, а также некоторых частей области Аргайл-энд-Бьют предупреждают, чтобы они были готовы к появлению разлетающихся обломков, представляющих «угрозу для жизни» и причиняющих ущерб зданиям.


### English: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the printout price.
### Russian: Он сказал, что поскольку у меня есть распечатка, он <v>должен</v> продать мне шины по цене распечатки.

### Improved Russian: Он сказал, что из-за того, что у меня есть распечатка, ему пришлось продать мне шины по цене, как в распечатке.


### English: Please follow the next process
### Russian: Пожалуйста, следуйте следующей процедуре<v></v>

### Improved Russian: Пожалуйста, выполните следующее действие


### English: There is no order processing or dispatching on public holidays or weekends.
### Russian: В праздничные и выходные дни обработка и отправка заказов не производится.

### Improved Russian: По праздникам и выходным заказы не обрабатываются и не отправляются.


### English: A crack head is not a “professional mugger.”
### Russian: <v>Голова трещины</v> - это не "профессиональный грабитель".

### Improved Russian: Наркоман — это не «профессиональный уличный грабитель».


### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it.
### Russian: Всадник пытается оставить заказ <v>на</v> охране, но он его не принял.

### Improved Russian: Водитель пытается оставить заказ у охраны, но он отклонил это.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство досок - это доски массового рынка, такие как сектор 9 или Loaded Tan Tien's... У меня есть и <v>то</v>, и другое, и я не испытываю ненависти.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: A hydrating day & night cream that leaves thirsty skin soft, supple and refreshed.
### Russian: Увлажняющий дневной и ночной крем, который оставляет жаждущую кожу мягкой, эластичной и <v>освеженной</v>.

### Improved Russian: Увлажняющий дневной и ночной крем, который оставляет испытывающую жажду кожу мягкой, упругой и свежей.


### English: I am not familiar with Teleloading.
### Russian: Я не знаком с телепередачей.

### Improved Russian: Я не знаком с Teleloading.


### English: Peer to peer failed.
### Russian: <v>Взаимное соединение</v> не получилось

### Improved Russian: Ошибка одноранговой сети.


### English: The Major Credit Cards and Online bank Transfers are welcomed.
### Russian: Основные кредитные карты и банковские онлайн-переводы <v>приветствуются</v>.

### Improved Russian: Приветствуются основные кредитные карты и банковские переводы онлайн.


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: <v>Дополнительный</v> значок в нижней части экрана.

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: Norton Security Deluxe provides a simple view detailing the protection status of your device.
### Russian: Norton Security Deluxe <v>предоставляет простое представление</v> с подробным описанием состояния защиты вашего устройства.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe предлагает простое представление с подробным статусом состояния защиты на вашем устройстве.


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### Russian: Обучение должно быть достаточно, чтобы сдать как международные экзамены на A+, так и <v>другие курсы</v>, которые я сдаю, также должны быть достаточно, чтобы сдать связанные экзамены, если есть экзамен, связанный с этим конкретным курсом.

### Improved Russian: Подготовки должно быть достаточно для того, чтобы сдать международные экзамены A+, а остальных курсов, которые я веду, должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены по смежным предметам, если есть экзамен по смежному для конкретного курса предмету.


### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"
### Russian: Когда <v>смерчи</v> становятся такими неизбежными, парни из погоды обычно делают это: «Укрыться сейчас!!»

### Improved Russian: Когда торнадо становятся настолько неизбежными, эти ребята-синоптики обычно делают так: «В укрытие, сейчас!!»


### English: To update your payment information please follow these steps:
### Russian: Чтобы обновить платежную информацию, пожалуйста, выполните следующие действия:

### Improved Russian: Чтобы обновить Ваши платежные данные, выполните следующие действия:


### English: A few weeks after I returned home, I received a letter listing a bunch of other damage I’d be charged for as well—including scratches to the door which supposedly required repainting the rear of the car a few days after I returned my rental.
### Russian: Через несколько недель после того, как я вернулся домой, я получил письмо, в котором перечислялось множество других повреждений, за которые я также должен был заплатить, включая царапины на двери, которые предположительно потребовали перекраски задней части автомобиля через несколько дней после того, как я вернул свою <v>аренду</v>.

### Improved Russian: Спустя несколько недель после того, как я вернулся домой, я получил письмо, в котором была перечислена куча других повреждений, в которых меня также обвиняли, — включая царапины на двери, из-за чего, якобы, потребовалось перекрасить кормовую часть машины через несколько дней после того, как я вернул автомобиль, взятый напрокат.


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Еще одна вещь, которую я мог бы сделать: поддельный разговор по электронной почте с вами о том, почему ваши <v>платежные заглушки</v> пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его измените), и как мы «пытаемся выяснить это, спасибо за ваше терпение!»

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### English: Just because the press doesn’t highlight something doesn’t mean it’s not happening.
### Russian: То, что пресса <v>ничего</v> не освещает, не означает, что этого не происходит.

### Improved Russian: Просто потому, что пресса подробно не освещает что-то, не означает, что это не происходит.


### English: So I used to be a huge Mindcrack fan back in the day.
### Russian: Так что я был огромным поклонником Mindcrack <v>в тот день</v>.

### Improved Russian: Итак, когда-то я был большим фанатом Mindcrack.


### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question.
### Russian: Часто <v>клиенты</v> спрашивают, где находится товар, и задают вопросы в форме приветствия + вопроса, или просто вопроса.

### Improved Russian: Покупатели часто спрашивают меня, где находится товар и они спрашивают в форме приветствия + вопрос или просто спрашивают.


### English: Rice's son, Christopher Rice, said he was at his mother's bedside when she died.
### Russian: Сын <v>Райса</v>, Кристофер Райс, сказал, что он был рядом с матерью, когда она умерла.

### Improved Russian: Сын Райс, Кристофер Райс сообщил, что был возле кровати матери, когда она умерла.


### English: If you’re already doing a 500 calorie cut, an extra piece of steak or even bread after a hard workout is not going to ruin your progress at all.
### Russian: Если вы уже <v>делаете 500 калорий вырезать</v>, дополнительный кусок стейка или даже хлеб после тяжелой тренировки не собирается разрушить ваш прогресс на всех.

### Improved Russian: Если вы уже работаете над тем, чтобы сбросить 500 калорий, еще один кусок стейка или даже хлеба после тяжелой тренировки нисколько не испортят ваш прогресс.


### Russian: В воскресенье парады в честь Дня военно-морского флота России прошли в Санкт-Петербурге и возле всех крупных баз флота, в том числе и в сирийском Тартусе.
### English: On Sunday, parades in honor of the Day of the Russian Navy were held in St. Petersburg and near all major naval, including in Syrian Tartus.

### Improved English: On Sunday, parades in honor of the Day of the Russian Navy were held in St. Petersburg and near all major naval bases, including in Syrian Tartus.


### English: Please note: Our office opening times are: Monday-Friday from 09:00 - 17:30.
### Russian: Обратите внимание: <v>Время</v> работы нашего офиса: понедельник-пятница с 09:00 до 17:30.

### Improved Russian: Обратите внимание: наш офис работает: понедельник-пятница с 09:00 до 17:30.


### English: If you have any query or problem, then feel free to contact us through the eBay Message system, or click on "Ask a Seller" tab below each listing.
### Russian: Если у вас есть какой-либо запрос или проблема, то не стесняйтесь связаться с нами через систему сообщений eBay или нажмите на вкладку <v>"</v>Спросите продавца" под каждым списком.

### Improved Russian: Если у вас есть вопрос или проблема, не стесняйтесь обращаться к нам через систему сообщений eBay или нажмите вкладку «Спросить продавца» под каждым списком.


### Russian: На риф круглый год совершается большое количество поездок, и травмы, вызванные любой из этих причин на рифе, случаются редко.
### English: There is a number of trips to the reef throughout the year, and injuries from any of these causes are rare on the reef.

### Improved English: There is a high number of trips to the reef throughout the year, and injuries from any of these causes are rare on the reef.


### English: You can follow these steps:
### Russian: Вы можете выполнить следующие действия:

### Improved Russian: Вы можете выполнить следующие действия:


### English: Plus Muscle Maintenance to support muscular structure and activity
### Russian: <v>Плюс обслуживание мышц</v> для поддержки мышечной структуры и активности

### Improved Russian: Plus Muscle Maintenance для поддержки мышечной структуры и активности


### English: the instructions are to manually reset your device
### Russian: <v>инструкции</v>, чтобы вручную сбросить устройство

### Improved Russian: инструкции предназначены для сброса настроек вашего устройства вручную


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### Russian: Norton Security Deluxe включает <v>интерактивный</v> доступ к экспертной помощи сертифицированных специалистов Norton.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe включает онлайн-доступ к экспертной поддержке сертифицированных технических специалистов Norton.


### English: There seemed to be no guaranteed satisfaction.
### Russian: Казалось, никакого гарантированного <v>удовлетворения</v> не было.

### Improved Russian: Оказалось, что гарантированного решения нет.


### Russian: Натуралисты и философы сосредоточили свое внимание на aнтичных текстах и особенно на Библии на латинском языке.
### English: Naturalists and philosophers focused their attention towards ancient texts and especially on the Latin Bible.

### Improved English: Naturalists and philosophers focused their attention on ancient texts and especially on the Latin Bible.


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### Russian: Я опубликовал несколько лет назад о моем офисе врага, <v>женщина</v> по имени PlanetJupiter в моих историях.

### Improved Russian: Несколько лет назад я писал посты о моем офисном заклятом враге, женщине, которую в моих историях звали ПланетаЮпитер.


### English: With Norton Security Deluxe, you can secure your device quickly and easily.
### Russian: С Norton Security Deluxe вы можете защитить свое устройство быстро и легко.

### Improved Russian: С помощью Norton Security Deluxe вы можете легко и быстро защитить свое устройство.


### English: According to the minister, the UAE is already investing in several Russian sectors, including the petrochemical industry, oil and gas, the automotive industry and ports, and it plans to broaden this list.
### Russian: По словам министра, ОАЭ уже инвестируют в несколько российских секторов, в том числе в нефтехимическую, нефтегазовую, автомобильную промышленность и порты, и планируют расширить этот список.

### Improved Russian: По словам министра, ОАЭ уже инвестирует в некоторые сферы российской экономики, включая нефтехимическую промышленность, нефтегазовую сферу, автомобилестроение и порты и планирует пополнить этот список.


### English: eBay gives an estimated delivery date which does not include any supposed delay by Royal Mail/Couriers.
### Russian: eBay указывает приблизительную дату доставки, которая не включает в себя возможные задержки со стороны <v>Royal Mail</v>/Courier.

### Improved Russian: eBay отображает приблизительную дату доставки, которая не включает возможные задержки со стороны Royal Mail или курьеров.


### English: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7."
### Russian: Поскольку у меня была очередь из <v>клиентов</v>, я не мог уйти, чтобы помочь ей найти, поэтому я сказал ей: «Я полагаю, что они сейчас в проходе 7».

### Improved Russian: Так как у меня была очередь покупателей, я не мог отойти, чтобы помочь ей найти это, поэтому я сказал ей «Думаю, теперь они в ряду 7».


### English: Adjust font size: Drag thecircle icon beside ‘Font Size’ to change the size of the text.
### Russian: Настройка размера шрифта: <v>перетащите</v> значок круга рядом с "Размером шрифта", чтобы изменить размер текста.

### Improved Russian: Настройте размер шрифта: перетащите круглый значок в пункте «Размер шрифта», чтобы изменить размер текста.


### English: A crack head is not a “professional mugger.”
### Russian: Голова трещины <v>-</v> это не "профессиональный грабитель".

### Improved Russian: Наркоман — это не «профессиональный уличный грабитель».


### English: Description Please scroll to the bottom of the listing for more pictures.
### Russian: Описание Пожалуйста, прокрутите к нижней части <v>списка</v> для получения дополнительных фотографий.

### Improved Russian: Описание Пожалуйста, прокрутите вниз списка, чтобы увидеть больше изображений.


### English: I am not familiar with Teleloading.
### Russian: Я не знаком с телезагрузкой.

### Improved Russian: Я не знаком с Teleloading.


### English: He was gracious about it too.
### Russian: Он тоже был <v>милостив</v> к этому.

### Improved Russian: Он также был любезен.


### English: The pump head and cylinder are both covered by a lifetime manufacturer warranty, meaning that Encore will replace either part in the event of breakage or malfunction.
### Russian: Глава насоса и цилиндр <v>охватываются</v> пожизненной гарантией производителя, что означает, что Encore заменит любую часть в случае сбоя или неисправности.

### Improved Russian: Головка насоса и цилиндр покрываются пожизненной гарантией производителя, что означает, что Encore заменит деталь в случае поломки или неисправности.


### English: For elderly and working dogs or those showing reduced muscle mass, Joint Aid for Dogs is recommended to be fed at the ‘Full Support’ level.
### Russian: Для пожилых и работающих собак или тех, кто демонстрирует снижение мышечной массы, рекомендуется <v>кормить</v> Совместную помощь для собак на уровне «Полной поддержки».

### Improved Russian: Для пожилых или рабочих собак, или тех, у которых наблюдается снижение мышечной массы, Joint Aid для собак рекомендуется к приему на уровне «полной поддержки».


### English: I say this not as someone opposed to lockdowns or distancing.
### Russian: Я говорю это не как противник <v>изоляции</v> или дистанцирования.

### Improved Russian: Я говорю это не как противник локдаунов или дистанцирования.


### English: When you buy Norton Security, you’re getting one of the best security products on the market today.
### Russian: Когда вы покупаете Norton Security, вы получаете один из лучших продуктов безопасности на рынке <v>сегодня</v>.

### Improved Russian: Когда вы приобретаете Norton Security, вы получаете один из лучших на сегодняшний день продуктов на рынке.


### English: Question is, it does fill the bathtub up all the way without going cold.
### Russian: Вопрос в том, что он заполняет ванну <v>на всем пути</v>, не простудившись.

### Improved Russian: Вопрос в том, что он наполняет ванну полностью, не остывая.


### Russian: Комедийная драма "Чики" рассказывает о трех проститутках, начавших новую жизнь и открывших бизнес по совету подруги.
### English: The comedy drama "Chicks" tells the story of three prostitutes who start a new life and open a business on the advice of a friend.

### Improved English: The comedy drama "Chicks" tells the story of three prostitutes who start a new life and open a business on the advice of a friend.


### English: We treat the poor like crap.
### Russian: Мы относимся к бедным как к дерьму.

### Improved Russian: Мы относимся к бедным как к отбросам.


### English: We all walk around with them like it’s the Wild West.
### Russian: Мы все ходим с <v>ними</v>, как это Дикий Запад.

### Improved Russian: Мы все ходим с ними, как будто это Дикий Запад.


### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it.
### Russian: В связи с отсутствием ответа, и <v>в целях качества</v>, я должен выпустить этот чат, пожалуйста, не стесняйтесь связаться с нами для любого запроса или вопроса, Мы будем более чем рады предоставить вам помощь с этим.

### Improved Russian: В связи с отсутствием ответа и в целях обеспечения качества, мне придется закрыть этот диалог, при наличии вопросов Вы можете связаться с нами, мы будем рады оказать Вам помощь.


### Russian: Эксперты по международным делам Аарон Дэвид Миллер и Ричард Сокольский назвали Майка Помпео худшим государственным секретарем в истории Соединенных Штатов.
### English: World affairs experts Aaron David Miller and Richard Sokolsky have called Mike Pompeo the worst secretary of state in the history of the United States.

### Improved English: World affairs experts Aaron David Miller and Richard Sokolsky have called Mike Pompeo the worst secretary of state in the history of the United States.


### English: Specifically 2.10 "Over"
### Russian: В частности, 2.10 "<v>Завершено</v>"

### Improved Russian: Особенно 2.10 «Конец»


### English: Had a recent patient who needed a very specific knee procedure to walk normally and improve quality of life.
### Russian: Был недавно пациент, которому потребовалась очень специфическая процедура<v> </v>колена, чтобы нормально ходить и улучшить качество жизни.

### Improved Russian: Недавно у меня был пациент, которому была необходима очень специфическая процедура на колене, чтобы нормально ходить и улучшить качество жизни.


### English: We dispatch all orders accordingly but at some point, it could be possible that your bought item might be out of stock.
### Russian: Мы отправляем все заказы <v>соответствующим образом</v>, но в какой-то момент может оказаться, что купленный товар может оказаться на складе.

### Improved Russian: Мы отправляем все заказы по этим правилам, но бывают случаи, когда приобретенного товара может не оказаться в наличии.


### English: There was some damage to cars and buildings in Belgrade due to the snow.
### Russian: Из-за снега в Белграде были повреждены автомобили и здания.

### Improved Russian: Снегопад привел к повреждениям машин и зданий в Белграде.


### English: Police were called to the scene by the ambulance service.
### Russian: На место происшествия прибыла служба скорой помощи.

### Improved Russian: Полицию вызвали на место преступления сотрудники скорой помощи.


### English: Please note, delivery time can take longer in some different transit conditions like custom clearance, lack of proper address, address change or some other reasons.
### Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что время доставки может занять дольше в некоторых разных условиях транзита, <v>таких как</v> заказ, отсутствие правильного адреса, изменение адреса или некоторые другие причины.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, время доставки может увеличиться в некоторых других условиях транзита, таких как таможенное оформление, отсутствие точного адреса, изменение адреса или по некоторым другим причинам.


### English: Customer gets mad at me because I didn't know he needed help
### Russian: Клиент злится на меня, потому что я не знал, что ему <v>нужна</v> помощь

### Improved Russian: Покупатель разозлился на меня за то, что я не знал, что ему нужна помощь


### English: You are requested to please check with your country's custom office to determine what these additional costs or taxes etc. are before bidding / buying this item(s).
### Russian: Просим вас проконсультироваться с таможней вашей страны, чтобы определить, каковы эти дополнительные расходы или налоги и т. Д., Прежде чем предлагать / покупать этот товар<v> </v>(ы).

### Improved Russian: Вас просят, пожалуйста, уточнить в таможне своей страны, чтобы определить, какими являются дополнительные расходы и налоги и т. д., перед тем, как участвовать в аукционе или покупать эти товары.


### English: Omicron is a variant in which 26-32 mutations in the spike, which is used to infect cells by the COVID-19 virus.
### Russian: Омикрон – это вариант, при котором 26-32 мутации в спайке, <v>который</v> используется для заражения клеток вирусом COVID-19.

### Improved Russian: Омикрон — это штамм, который содержит от 26 до 32 мутаций в пепломерах, которые вирус COVID-19 использует при заражении клеток.


### Russian: При усыновлении или удочерении биологические родители отказываются от своих родительских прав для того, чтобы другая пара могла принять ребёнка.
### English: In a adoption, the biological parents relinquish their parental rights so that the other couple can adopt the child.

### Improved English: In an adoption, the biological parents relinquish their parental rights so that the other couple can adopt the child.


### English: I sent another link to reset your password.
### Russian: Я отправил еще одну ссылку, чтобы сбросить пароль.

### Improved Russian: Вам отправлена еще одна ссылка для сброса своего пароля.


### English: In addition to the above item, we have over 250,000 comics in stock, including both back issues and new items.
### Russian: В дополнение к вышеупомянутому товару, у нас есть более 250 000 комиксов в наличии, включая как задние выпуски, так и новые <v>предметы</v>.

### Improved Russian: В дополнение к указанному выше, мы имеем около 250 000 комиксов в наличии, включая прошлые выпуски и новые товары.


### English: You have to complete either 8 or 11 months of training after which you are sent to the "reserve" unit until you turn 60.
### Russian: Вы должны пройти 8 или 11 месяцев обучения, после чего вас отправляют в "резерв", пока вам не исполнится 60 лет.

### Improved Russian: Вам нужно пройти либо 8, либо 11 месяцев тренировок, после чего вас отправят в «запас», пока вам не исполнится 60 лет.


### English: The threat was made on Saturday a few hours after Britain agreed to issue another 23 licenses to French fishermen to alleviate tensions between the two neighbors who have been at loggerheads over the fishing row for the past six months.
### Russian: Угроза прозвучала в субботу через несколько часов после того, как Великобритания согласилась выдать еще 23 лицензии французским рыболовам, чтобы снизить напряженность между двумя соседями, у которых на протяжении последних шести месяцев <v>наблюдалась ссора</v>.

### Improved Russian: Предупреждение было сделано в субботу, спустя несколько часов после того, как Великобритания согласилась выдать французским рыбакам еще 23 лицензии, чтобы разрешить конфликт двух соседей, которые в течение последних шести месяцев не могут согласовать условия рыболовного промысла.


### English: I agree with you.
### Russian: Я согласен с вами.

### Improved Russian: Я согласен с вами.


### English: To update your payment information please follow these steps:
### Russian: Чтобы обновить информацию о платеже, выполните следующие действия:

### Improved Russian: Чтобы обновить Ваши платежные данные, выполните следующие действия:


### Russian: В Московском регионе в воскресенье, 26 июля, ожидаются небольшие дожди и переменная облачность, сообщает Гидрометцентр России.
### English: In the Moscow region on Sunday, July 26, light rains and cloudy weather are expected, the Hydrometeorological Center of Russia reports.

### Improved English: In the Moscow region on Sunday, July 26, light rains and partly cloudy weather are expected, the Hydrometeorological Center of Russia reports.


### English: I said I did, and he asked where an item was, again in a rude tone.
### Russian: Я сказал, что <v>сделал</v>, и он спросил, где находится предмет, опять же в грубом тоне.

### Improved Russian: Я сказал, что да и он спросил, где находится товар, опять грубым тоном.


### English: This multi powered vacuum pump has a special grip handle built into the pump head that gives the user excellent control over the pumping and suction process.
### Russian: Этот мультиприводной вакуумный насос имеет специальную рукоятку, встроенную в головку насоса, которая дает пользователю отличный контроль над процессом <v>подачи</v> и всасывания.

### Improved Russian: Этот многофункциональный вакуумный насос имеет специальную рукоятку для захвата, встроенную в головку насоса, что дает пользователю отличный контроль над процессами накачивания и всасывания.


### English: eBay gives an estimated delivery date which does not include any supposed delay by Royal Mail/Couriers.
### Russian: eBay указывает приблизительную дату доставки, которая не включает предполагаемую задержку со стороны <v>Royal Mail</v>/Couriers.

### Improved Russian: eBay отображает приблизительную дату доставки, которая не включает возможные задержки со стороны Royal Mail или курьеров.


### English: What does that mean for you?
### Russian: Что это значит для вас?

### Improved Russian: Что это значит для вас?


### English: Bag is made of Genuine Real Goat Leather (Full Grain) processed and tanned naturally with sunflower oil only.
### Russian: Сумка изготавливается из подлинной козьей кожи (<v>полного зерна</v>), обработанной и насыщенной только подсолнечным маслом.

### Improved Russian: Сумка изготовлена из натуральной настоящей козьей кожи (полнозернистой), обработанной и продубленной в натуральных условиях с использованием только подсолнечного масла.


### Russian: Поскольку студенты зачастую — самая критичная аудитория, автор блога начинает стремиться к совершенствованию своего письма для того, чтобы избежать критики.
### English: Since students are often the most critical audience, the blogger begins to strive to improve writing in order to avoid criticism criticism criticism criticism.

### Improved English: Since students are often the most critical audience, the blogger begins to strive to improve writing in order to avoid criticism.


### English: Experience fast-paced, action-packed combat, hunt monsters and huge bosses, fight with friends in a guild to siege nodes and castles, and train in a variety of life skills such as fishing, trading, crafting, cooking, sailing, and much more!
### Russian: Испытайте стремительные, насыщенные бои, охотьтесь на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осаждать узлы и замки, а также тренируйтесь в различных жизненных навыках, <v>таких как</v> рыбалка, торговля, ремесло, кулинария, парусный спорт и многое другое!

### Improved Russian: Опробуйте быстроразвивающийся насыщенный событиями бой, охоту на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осаждать центры и замки, а также тренируйте множество жизненных навыков, таких как рыболовство, торговля, создание предметов, готовка, мореходство и многие другие!


### English: we might be able to help!
### Russian: мы можем помочь!

### Improved Russian: мы должны суметь помочь!


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: По сути, они намекали, что они были движущей силой, которая привела меня сюда, под видом поддержки, хотя на самом деле <v>они</v> даже не знали, что я вношу эти изменения, пока я не прошел через RNY и хорошо проиграл. более 100 фунтов.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: Crucially, however, Ireland stars such as Tadhg Beirne, Peter O'Mahony, Conor Murray and Keith Earls were present to stiffen their ranks.
### Russian: Однако важно отметить, что такие звезды Ирландии, как Тадхг Бейрн, Питер О'Махони, Конор Мюррей и Кит Эрлс присутствовали, чтобы укрепить свои ряды.

### Improved Russian: Однако, важно заметить, что Ирландия сначала представила Таджа Бирна, Питера О'Махони, Конора Мюррея и Кита Эрлса, чтобы укрепить свои ряды.


### English: Experience fast-paced, action-packed combat, hunt monsters and huge bosses, fight with friends in a guild to siege nodes and castles, and train in a variety of life skills such as fishing, trading, crafting, cooking, sailing, and much more!
### Russian: Наслаждайтесь стремительными и захватывающими боями, охотьтесь на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, осаждая узлы и замки, и обучайтесь различным жизненным навыкам, <v>таким как</v> рыбалка, торговля, ремесло, кулинария, мореплавание и многое другое!

### Improved Russian: Опробуйте быстроразвивающийся насыщенный событиями бой, охоту на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осаждать центры и замки, а также тренируйте множество жизненных навыков, таких как рыболовство, торговля, создание предметов, готовка, мореходство и многие другие!


### English: The president praised the reporter who asked him about climate change.
### Russian: Президент похвалил репортера, который спросил его об изменении климата.

### Improved Russian: Президент похвалил журналиста, задавшего вопрос об изменении климата.


### Russian: С момента прибытия человека на Галапагосские острова было завезено много млекопитающих, в том числе коз, лошадей, коров, крыс, кошек и собак.
### English: Many mammals , including goats , horses , cows , rats , cats and dogs , have been introduced to the Galapagos Islands since human arrival .

### Improved English: Many mammals, including goats, horses, cows, rats, cats and dogs, have been introduced to the Galapagos Islands since human arrival.


### English: >This is letting Uri Geller try and pull his shit on James Randi.
### Russian: > Это позволяет Ури Геллеру <v>натравить свое дерьмо на</v> Джеймса Рэнди.

### Improved Russian: >Это позволить Ури Геллер попытаться одурачить Джеймса Рэнди.


### English: are you on a page of a book?
### Russian: Вы на странице книги?

### Improved Russian: вы на странице книги?


### English: Immediate Payment is required after the Winning Bid
### Russian: Требуется немедленная оплата после <v>выигрышного предложения</v>.

### Improved Russian: После успешной аукционной ставки требуется немедленная оплата


### English: I am from Estonia, where I am part of the National Defense Force.
### Russian: Я из Эстонии, где я являюсь частью Сил национальной <v>обороны</v>.

### Improved Russian: Я из Эстонии, где я служу в Национальных вооруженных силах.


### English: Looking at cases like the Catholic Church, it might be advisable to ensure funds acquired by these tax-exempt religious organizations don't leave the country.
### Russian: Рассматривая такие случаи, как католическая церковь, было бы целесообразно обеспечить, чтобы средства, <v>приобретенные</v> этими освобожденными от налогов религиозными организациями, не покидали страну.

### Improved Russian: Обращая внимание на такие примеры, как католическая церковь, можно порекомендовать проверять, что средства, полученные этими освобожденными от налогов религиозными организациями, не покидают страну.


### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"
### Russian: Когда торнадо становятся настолько неминуемыми, метеорологи обычно говорят: "<v>Укрывайтесь сейчас</v>!!"

### Improved Russian: Когда торнадо становятся настолько неизбежными, эти ребята-синоптики обычно делают так: «В укрытие, сейчас!!»


### English: With the elections less than a fortnight away and virtually no time for campaigning, a postponement would represent a bitter blow to the international community's hopes of reuniting the deeply divided country.
### Russian: Поскольку до выборов осталось меньше двух недель и практически нет времени на предвыборную кампанию, отсрочка станет горьким ударом по надеждам международного сообщества на воссоединение <v>глубоко</v> разделенной страны.

### Improved Russian: Когда до выборов осталось меньше двух недель и на избирательные кампании уже буквально нет времени, откладывание станет горькой насмешкой над мечтами международного сообщества об объединении глубоко разрозненной страны.


### English: Description Please scroll to the bottom of the listing for more pictures.
### Russian: <v>Описание</v> Пожалуйста, прокрутите внизу списка для получения дополнительных фотографий.

### Improved Russian: Описание Пожалуйста, прокрутите вниз списка, чтобы увидеть больше изображений.


### English: International buyers please note: our large photographs are sent rolled in postal tubes.
### Russian: Зарубежным покупателям необходимо обратить внимание: наши большие фотографии отправляются закатанными в <v>почтовые тюбики</v>.

### Improved Russian: Международные покупатели, пожалуйста, обратите внимание: наши большие фотографии отправляются свернутыми в почтовых тубусах.


### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it.
### Russian: Из-за отсутствия ответа, и для качественных целей, я должен <v>освободить</v> этот чат, пожалуйста, не стесняйтесь связаться с нами для любого дознания или вопроса, мы будем более чем рады предоставить вам помощь с ним.

### Improved Russian: В связи с отсутствием ответа и в целях обеспечения качества, мне придется закрыть этот диалог, при наличии вопросов Вы можете связаться с нами, мы будем рады оказать Вам помощь.


### English: Note 1: Some countries may charge additional fees at local customs.
### Russian: Примечание 1: <v>Некоторые</v> страны могут взимать дополнительные пошлины на местных таможенных пунктах.

### Improved Russian: Примечание 1: в некоторых странах местные таможни могут взять дополнительные налоги.


### English: The current round of talks in Vienna follow a pause of five months after the election of a hardline anti-Westerner as Iran's president, Ebrahim Raisi.
### Russian: Текущий раунд переговоров в Вене следует за паузой в пять месяцев после избрания жесткого антизападника президентом Ирана, Эбрахима Раиси.

### Improved Russian: Этот цикл переговоров в Вене прервал паузу длиной в пять месяцев, которая последовала после избрания новым президентом Ирана жесткого антизападника Ибрахима Раиси.


### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### Russian: Мне не пришлось делать ничего из нижеперечисленного, но мне пришлось держать сотрудников подальше от наших <v>каталогов</v> и учить прием притворяться, что они не знают, кто кто-то и как идентифицировать обидчика, если он зайдет.

### Improved Russian: Мне никогда не приходилось делать ничего из перечисленного ниже, но мне приходилось не записывать в каталоги членов персонала и учить администраторов делать вид, что они не знают, кто это такой, и как выявить агрессора, если он придет.


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Во время просмотра случайного канала YouTube я <v>наткнулся</v> на яркий подробный рассказ об истории канала Etho.

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### English: But Dave forgot something.
### Russian: Но Дэйв кое-что забыл.

### Improved Russian: Но Дэйв кое-что забыл.


### Russian: Натуралисты и философы сосредоточили свое внимание на aнтичных текстах и особенно на Библии на латинском языке.
### English: Naturalists and philosophers will focus their attention on ancient texts and especially on the Latin Bible.

### Improved English: Naturalists and philosophers focused their attention on ancient texts and especially on the Latin Bible.


### English: If you have a lot of books, it may take a while.
### Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.

### Improved Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.


### Russian: Сайт KP.ru сообщил ранее, что 22 июля, контактная группа приняла дополнительные меры по обеспечению перемирия в Донбассе.
### English: The Bauer website reported earlier that on July 22, the contact group took additional measures to ensure a truce in the Donbass.

### Improved English: The KP.ru website reported earlier that on July 22, the contact group took additional measures to ensure a truce in the Donbass.


### English: Please let me know if you can download and open your book now
### Russian: Пожалуйста, дайте мне знать, если вы можете скачать и открыть вашу книгу сейчас<v></v>

### Improved Russian: Дайте мне знать, если у Вас сейчас получится загрузить и открыть книгу


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: Наше сочетание опыта и компетентности приносит пользу нашим клиентам.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### English: Could you confirm the order number, name on the account, email address and delivery address please?
### Russian: Не могли бы вы подтвердить номер заказа, имя в учетной записи, адрес электронной почты и адрес доставки?

### Improved Russian: Можете подтвердить номер заказа, имя учетной записи, адрес электронной почты и адрес доставки?


### English: Please note that all our comics in every grade (EVEN POOR) will be complete unless stated otherwise in the listing!
### Russian: Обратите внимание, что все наши комиксы в каждом классе (ДАЖЕ ПЛОХИЕ) будут завершены, если в <v>списке</v> не указано иное!

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что все наши комиксы всех категорий (ДАЖЕ ПЛОХИХ) будут полными, если в перечне не указано иное!


### Russian: Meжду субкультурами возможны различия, обусловленные возрастом, национальностью, социальным статусом, местом проживания и/или половой принадлежностью людей, из которых она состоит.
### English: There may be differences due to age, nationality, social status, place of residence and/or gender of the people of which it consists.

### Improved English: There may be differences between subcultures due to age, nationality, social status, place of residence and/or gender of the people of which it consists.


### English: We had power go out a couple of times.
### Russian: У нас <v>было питание выйти</v> пару раз.

### Improved Russian: Пару раз у нас отключали электричество.


### English: Organicsbeauty accepts no liability for inaccuracies or misstatements about products by manufacturers or other third parties.
### Russian: Organicsbeauty не несет никакой ответственности за неточности или искажения <v>о продуктах</v> производителями или другими третьими лицами.

### Improved Russian: Organicsbeauty не несет ответственности за неточности или искажения о продуктах производителями или третьими лицами.


### English: The identity of the player that has tested positive has not been confirmed, nor whether it was any of the men who were involved against Liverpool.
### Russian: Личность игрока, у которого был положительный результат, не подтверждена, а также не было подтверждено, был ли это кто-либо из <v>мужчин</v>, участвовавших в матче против <unk>Ливерпуля<unk>.

### Improved Russian: Личность игрока, получившего положительный результат теста, не раскрывается, не подтвердилось и то, что это был кто-то из участников матча против Ливерпуля.


### English: Turn on your eReader.
### Russian: Включите eReader.

### Improved Russian: Включите свою электронную книгу.


### English: Fed up completely, she asks "Are you even going to work today?"
### Russian: Полностью сытая по горло, она спрашивает: "Ты вообще пойдешь сегодня на работу?"<v></v>

### Improved Russian: Сытая этим по горло, она спрашивает: «Ты сегодня вообще собираешься работать?»


### English: eBay gives an estimated delivery date which does not include any supposed delay by Royal Mail/Couriers.
### Russian: eBay указывает предполагаемую дату доставки, которая не включает <v>предполагаемую</v> задержку Royal Mail/Couriers.

### Improved Russian: eBay отображает приблизительную дату доставки, которая не включает возможные задержки со стороны Royal Mail или курьеров.


### English: I am from a country where military duty is mandatory and I am just wondering how's it like for other countries.
### Russian: Я из страны, где военная <v>обязанность</v> обязательна, и мне просто интересно, как обстоят дела в других странах.

### Improved Russian: Я из страны, где воинская служба обязательна, и мне просто интересно, как это в других странах.


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: Дополнительный <v>значок</v> в нижней части экрана.

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: I know it is in chinese, you don't need to use your device's internal function nor the correct language to perform these last steps sent.
### Russian: Я знаю, что это по-китайски, вам не нужно использовать внутреннюю функцию вашего устройства или правильный язык, чтобы выполнить эти последние отправленные шаги.

### Improved Russian: Я знаю, что он на китайском языке, вам не нужно использовать ни внутреннюю функцию устройства ни правильный язык, чтобы выполнить эти последние отправленные действия.


### English: Note 1: Some countries may charge additional fees at local customs.
### Russian: Примечание 1: <v>В</v> некоторых странах могут взиматься дополнительные сборы на местной таможне.

### Improved Russian: Примечание 1: в некоторых странах местные таможни могут взять дополнительные налоги.


### English: She passed away due to complications resulting from a stroke, Christopher Rice said.
### Russian: <v></v>Она скончалась из-за осложнений, вызванных инсультом, сказал Кристофер Райс.

### Improved Russian: Она скончалась из-за осложнений инсульта, сообщил Кристофер Райс.


### Russian: Атомы настолько невероятно крошечны, что триллионы их могут поместиться в точке в конце этого предложения.
### English: Atoms are so incredibly tiny that trillions of them could fit in the dot at the end of this sentence.

### Improved English: Atoms are so incredibly tiny that trillions of them could fit in the dot at the end of this sentence.


### English: Select the “Payment Information” tab.
### Russian: Выберите вкладку «Платежная информация».

### Improved Russian: Выберите вкладку «Платежные данные».


### English: I tried calling the restaurand and also the rider but they were not able to response, I apologise.
### Russian: Я попытался позвонить <v>ресторатору</v>, а также гонщику, но они не смогли ответить, я извиняюсь.

### Improved Russian: Я попробовал позвонить в ресторан, а также водителю, но они не ответили, я извиняюсь.


### English: In addition, VVI includes several additional items in this kit that makes the process fast and user-friendly.
### Russian: Кроме того, VVI включает в этот набор несколько дополнительных элементов, что делает процесс быстрым и удобным для пользователя.

### Improved Russian: К тому же, VVI содержит несколько дополнительных элементов в наборе, что делает процесс быстрым и удобным для пользователя.


### English: That's the thing.
### Russian: Вот в чем дело.

### Improved Russian: В этом все дело.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance Увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance <v>Увлажняющий ночной крем</v> - Нормальная/комбинированная кожа

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### English: I see, may I have your eReader software version
### Russian: Я вижу, могу ли я иметь вашу версию программного обеспечения eReader<v></v>

### Improved Russian: Ясно, могу я узнать версию программного обеспечения вашей электронной книги


### English: None of that damage was visible to me (or the agent when I returned the vehicle).
### Russian: Ни один из этих повреждений не был заметен мне (или агенту, когда я <v>возвращала</v> автомобиль).

### Improved Russian: Ни одного из этих повреждений я не заметил (как и агент, когда я вернул транспортное средство).


### English: The pump head and cylinder are both covered by a lifetime manufacturer warranty, meaning that Encore will replace either part in the event of breakage or malfunction.
### Russian: <v>Глава</v> насоса и цилиндр охватываются пожизненной гарантией производителя, что означает, что Encore заменит любую часть в случае сбоя или неисправности.

### Improved Russian: Головка насоса и цилиндр покрываются пожизненной гарантией производителя, что означает, что Encore заменит деталь в случае поломки или неисправности.


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### Russian: Несколько лет назад я написал о своем офисном враге, женщине по имени PlanetJupiter в моих <v>рассказах</v>.

### Improved Russian: Несколько лет назад я писал посты о моем офисном заклятом враге, женщине, которую в моих историях звали ПланетаЮпитер.


### English: Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).
### Russian: Видеовходы <v>-</v> по 2 универсальных видео на 3 BNC (композитный, s−Video, компонент), 4 компьютерной графики/компонентного видео (15−pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).

### Improved Russian: Вход видеоданных — 2 для универсального видео, каждое на 3 BNC (композитное, разделенное и компонентное видео), 4 для компьютерной графики или компонентного видео (15-pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).


### English: When I think of religious memberships, perhaps a co-op model is useful; each member gets a single vote as a stakeholder.
### Russian: Когда я думаю о религиозном членстве, возможно, полезна кооперативная модель; каждый член получает один голос в качестве заинтересованной стороны.

### Improved Russian: Когда я думаю о принадлежности к религиозным организациям, я считаю, что, возможно, полезна модель кооперации; каждый член получает право голоса, как акционер.


### English: I could make an arrangement to syphon money as an after tax deduction, give the deduction an incongruous name that makes it look like some sort of obligatory deduction and then "remit" that deduction back to you separately.
### Russian: Я мог бы договориться о том, чтобы <v>выкачать</v> деньги в качестве вычета после уплаты налогов, дать вычету несочетаемое название, которое делает его похожим на какой-то обязательный вычет, а затем «перечислить» этот вычет обратно вам отдельно.

### Improved Russian: Я мог договориться и утаить деньги, как будто в качестве вычета после уплаты налогов, дать этому вычету нелепое название, которое было бы похоже на какой-нибудь обязательный вычет, а затем «вернуть» этот вычет вам отдельно.


### Russian: Папа Римский Франциск приветствовал принятие допмер и соглашение контактной группы по урегулированию конфликта в Донбассе.
### English: Pope Francis did not welcome the adoption of additional measures and the agreement of the contact group to resolve the conflict in Donbass.

### Improved English: Pope Francis welcomed the adoption of additional measures and the agreement of the contact group to resolve the conflict in Donbass.


### English: We also signed the contract with the Greeks.
### Russian: Мы также подписали контракт с греками.

### Improved Russian: Также мы подписали контракт с Грецией.


### English: The Satanic Temple is also doing good stuff.
### Russian: Сатанинский храм тоже делает <v>хорошие вещи</v>.

### Improved Russian: Сатанинский храм тоже делает добрые дела.


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий меньшего размера до <v>16x12 дюймов</v> в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, а в остальной мир — 7–20 рабочих дней авиапочтой.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: If for any reason you are unsatisfied with your purchase, please contact us first before you leave negative/neutral feedback so that we can make things right!
### Russian: Если по какой-либо причине вы не удовлетворены вашей покупкой, пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем оставлять отрицательные /<v> </v>нейтральные отзывы, чтобы мы могли сделать все правильно!

### Improved Russian: Если по какой-либо причине вы недовольны своей покупкой, пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем оставлять отрицательный/средний отзыв, так что мы сможем всё исправить!


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: По сути, они намекали, что они были движущей силой, которая привела меня <v>сюда</v>, под видом поддержки, когда на самом деле они даже не знали, что я делаю эти изменения, пока я уже не прошел через RNY и не потерял более 100 фунтов.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it.
### Russian: В связи с отсутствием ответа, и в целях качества, я должен выпустить этот чат, пожалуйста, не стесняйтесь связаться с нами для любого запроса или вопроса, <v>Мы</v> будем более чем рады предоставить вам помощь с этим.

### Improved Russian: В связи с отсутствием ответа и в целях обеспечения качества мне придется закрыть этот диалог, пожалуйста, не стесняйтесь обратиться к нам при возникновении любых вопросов, мы будем более чем рады помочь вам с ними.


### English: The northwest, Shetland and Orkney will face gusts of up to 85mph overnight on Sunday into Monday morning.
### Russian: Северо-запад, Шетландские острова и Оркнейские острова столкнутся с порывами до 85 миль в час в ночь с воскресенья на понедельник утром.

### Improved Russian: Ночью с воскресенья на понедельник на северо-западе, Шетландские и Оркнейские острова испытают порывы ветра до 85 миль в час.


### English: Does anybody know if they were still working or if they were sheltering in there somewhere?
### Russian: Кто-нибудь знает, они все еще работают или где-то прячутся <v>там</v>?

### Improved Russian: Знает ли кто-нибудь, они продолжали работать или прятались где-то там?


### English: Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you
### Russian: К сожалению, цены на товары таковы, как они показываются онлайн, мы не можем изменить или уменьшить это для вас<v></v>

### Improved Russian: К сожалению, цены товаров такие, какие указаны онлайн, мы не можем изменить или снизить их для Вас


### English: If we did, we'd see these mass gun shootings go down.
### Russian: Если бы мы это сделали, мы бы увидели, что эти массовые стрельбы <v>из огнестрельного оружия</v> пошли на убыль.

### Improved Russian: Если бы мы так поступали, мы бы увидели, что сократилось бы число этих массовых перестрелок.


### English: Payment Payment is expected within 5 working days.
### Russian: <v>Оплата</v> Оплата ожидается в течение 5 рабочих дней.

### Improved Russian: Оплата Оплата ожидается в течение 5 рабочих дней.


### English: Go to the Home screen.
### Russian: <v>Перейти</v> на главный экран.

### Improved Russian: Вернитесь на главный экран.


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### Russian: Чем короче срок службы батареи eReader, тем дольше она прослужит.

### Improved Russian: Чем меньше времени, тем дольше сохранится батарея электронной книги.


### Russian: Это представляет хорошую возможность увидеть северное сияние, потому что небо будет более или менее тёмным круглые сутки.
### English: This presents a good opportunity to see the northern lights because the sky will be more or less dark.

### Improved English: This presents a good opportunity to see the northern lights because the sky will be more or less dark around the clock.


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: Последний раз, когда я видел ее до Corona, она потеряла немного веса и, кажется, уделяла немного внимания группам еды, когда она <v>ела обед</v>, хотя она все еще использовала свою инвалидную коляску и была немного вонючей.

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### English: I've looked into it and I can see that your area is currently having a high volumes of order that is why they were assigning a rider for your order.
### Russian: Я изучил это и вижу, что в настоящее время в вашем районе большое количество заказов, поэтому они назначили <v>гонщика</v> для вашего заказа.

### Improved Russian: Я изучил это, и я вижу, что ваша область в настоящее время имеет большой объем заказов, вот почему они назначили водителя на ваш заказ.


### English: The US Defense Security Cooperation Agency said on Friday it had approved the sale for $6.9 billion of four Lockheed Martin combat frigates, and a separate $2.5 billion program to upgrade Greece's MEKO class frigates.
### Russian: Агентство по сотрудничеству в области оборонной безопасности США заявило в пятницу, что оно одобрило продажу четырех боевых фрегатов Lockheed Martin за 6,9 миллиарда долларов и отдельную программу модернизации греческих фрегатов класса MEKO на 2,5 миллиарда долларов.

### Improved Russian: В пятницу US Defense Security Cooperation Agency подтвердило поставку четырех боевых кораблей Lockheed Martin на 6,9 миллиардов долларов, а также программу по усовершенствованию греческих фрегатов типа MEKO на 2,5 миллиарда долларов.


### English: The identity of the player that has tested positive has not been confirmed, nor whether it was any of the men who were involved against Liverpool.
### Russian: Личность игрока, который прошел положительный тест, не подтверждена, а также не подтверждено, был ли это кто-то из мужчин, которые <v>были вовлечены в борьбу</v> против «Ливерпуля».

### Improved Russian: Личность игрока, получившего положительный результат теста, не раскрывается, не подтвердилось и то, что это был кто-то из участников матча против Ливерпуля.


### English: None of that damage was visible to me (or the agent when I returned the vehicle).
### Russian: Ни одно из этих повреждений <v>не было видно</v> мне (или агенту, когда я вернул транспортное средство).

### Improved Russian: Ни одного из этих повреждений я не заметил (как и агент, когда я вернул транспортное средство).


### English: straws?).
### Russian: соломинки?).

### Improved Russian: соломинки?).


### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize.
### Russian: Это было прекращено, поэтому не будет возвращаться на склад, мы приносим свои извинения.

### Improved Russian: Доставка прекращена, так что мы не сможем пополнить запасы, приносим свои извинения.


### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them
### Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, чтобы сначала прочитать их, а затем выполнить их<v></v>

### Improved Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, прочитайте их сначала, а затем выполните их


### English: Other security solutions just don’t have the resources to keep up with new threats as they emerge.
### Russian: У других решений безопасности просто нет ресурсов, чтобы <v>не отставать от новых угроз</v> по мере их появления.

### Improved Russian: Другим решениям по безопасности просто не хватает ресурсов на то, чтобы не отставать от новых угроз по мере их появления.


### English: Experience fast-paced, action-packed combat, hunt monsters and huge bosses, fight with friends in a guild to siege nodes and castles, and train in a variety of life skills such as fishing, trading, crafting, cooking, sailing, and much more!
### Russian: <v>Опыт</v> быстрого, насыщенного действиями боя, охота на монстров и огромных боссов, борьба с друзьями в гильдии, чтобы осадить узлы и замки, и тренироваться в различных жизненных навыках, таких как рыбалка, торговля, ремесло, приготовление пищи, плавание и многое другое!

### Improved Russian: Опробуйте быстроразвивающийся насыщенный событиями бой, охоту на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осаждать центры и замки, а также тренируйте множество жизненных навыков, таких как рыболовство, торговля, создание предметов, готовка, мореходство и многие другие!


### English: With the elections less than a fortnight away and virtually no time for campaigning, a postponement would represent a bitter blow to the international community's hopes of reuniting the deeply divided country.
### Russian: С учетом того, что до выборов осталось менее двух недель и практически нет времени на предвыборную кампанию, отсрочка нанесет серьезный удар по надеждам международного сообщества на воссоединение <v>глубоко</v> разделенной страны.

### Improved Russian: Когда до выборов осталось меньше двух недель и на избирательные кампании уже буквально нет времени, откладывание станет горькой насмешкой над мечтами международного сообщества об объединении глубоко разрозненной страны.


### English: I work at a grocery store shopping for pickup/delivery orders.
### Russian: Я работаю в продуктовом магазине, занимаюсь <v>вывозом/доставкой заказов</v>.

### Improved Russian: Я работаю в продуктовом магазине на выдаче и доставке заказов.


### English: If you have any query or problem, then feel free to contact us through the eBay Message system, or click on "Ask a Seller" tab below each listing.
### Russian: Если у вас возникли какие-либо вопросы или проблемы, свяжитесь с нами через систему сообщений eBay или кликните на вкладку "Задать вопрос продавцу" под каждым <v>списком</v>.

### Improved Russian: Если у вас есть вопрос или проблема, не стесняйтесь обращаться к нам через систему сообщений eBay или нажмите вкладку «Спросить продавца» под каждым списком.


### English: 12.00 mid-day is the cut-off time.
### Russian: 12.00 в середине дня - крайний срок <v>для начала работы</v>.

### Improved Russian: 12:00, полдень, — пороговое время.


### English: The chances of Libya staging its first presidential elections on the long planned date of 24 December appeared close to collapse on Sunday after the body overseeing the vote said it was unable to announce the the approved candidates because of continued legal doubts.
### Russian: Шансы Ливии на <v>перенос</v> первых президентских выборов на давно запланированную дату - 24 декабря - казались близкими к нулю в воскресенье после того, как орган, осуществляющий надзор за голосованием, заявил, что не может объявить одобренных кандидатов из-за сохраняющихся юридических сомнений.

### Improved Russian: Шансы того, что в Ливии получится провести первые президентские выборы, задолго запланированные на 24 декабря, близятся к нулю после того, как в воскресенье орган, контролирующий проведение выборов, сообщил, что не может объявить одобренных кандидатов из-за сохранившихся сомнений с юридической точки зрения.


### English: Is there anything else I can help you with today?
### Russian: Есть ли что-нибудь еще, чем я могу помочь вам сегодня?

### Improved Russian: Могу ли я помочь вам с чем-либо еще сегодня?


### Russian: На севере регион ограничен Сахелем, а на юге и западе — Атлантическим океаном.
### English: The region is bordered by the Sahel to the north and the Atlantic Ocean to the south and west

### Improved English: The region is bordered by the Sahel to the north and the Atlantic Ocean to the south and west.


### English: when you are finish please continue with this procedure
### Russian: По завершении продолжите эту процедуру<v></v>

### Improved Russian: когда закончите, пожалуйста, выполните следующую процедуру


### English: While we work to ensure that product information on our website is correct, on occasion manufacturers may alter their ingredient lists.
### Russian: <v>Хотя</v> мы работаем над тем, чтобы информация о продуктах на нашем веб-сайте была правильной, иногда производители могут изменять свои списки ингредиентов.

### Improved Russian: Несмотря на то, что мы работаем над тем, чтобы информация о продуктах на нашем веб-сайте была верной, производители могут изменять списки своих ингредиентов.


### English: That is why we dispatch our orders within 1 working day once the payment has cleared.
### Russian: Поэтому мы отправляем наши заказы в течение 1 рабочего дня после оплаты.

### Improved Russian: Вот почему мы отправляем наши заказы в течение 1 рабочего дня после проведения платежа.


### English: Exposure and focus have to be adjusted manually.
### Russian: Экспозиция и фокус должны быть отрегулированы вручную.

### Improved Russian: Экспозицию и фокус необходимо настраивать вручную.


### English: I think it's possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive.
### Russian: Я думаю, что это возможно (но я не <v>знаю</v>), они говорили им, что водить машину небезопасно.

### Improved Russian: Я думаю, возможно (но я не уверен), они говорили им о том, что ехать было небезопасно.


### English: Could you please try to make a purchase on the computer on the website.
### Russian: Не могли бы вы, пожалуйста, попробовать совершить покупку на компьютере на веб-сайте.

### Improved Russian: Попробуйте сделать покупку через веб-сайт на компьютере.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем рад помочь вам.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### Russian: Обучение должно быть достаточным для сдачи международных экзаменов <v>на степень</v> А+, а других курсов, которые я веду, должно также быть достаточно для успешной сдачи связанных с этим конкретным курсом экзаменов.

### Improved Russian: Подготовки должно быть достаточно для того, чтобы сдать международные экзамены A+, а остальных курсов, которые я веду, должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены по смежным предметам, если есть экзамен по смежному для конкретного курса предмету.


### English: If I want something out of the ordinary, however, I buy direct from the manufacturer or through Muir.
### Russian: Если я хочу что-то необычное, <v>однако</v>, Я покупаю прямо от производителя или через Muir.

### Improved Russian: Но если мне нужно что-нибудь особенное, я приобретаю напрямую у производителя или через Muir.


### English: On the days the office is closed, we will not be able dispatch your orders.
### Russian: <v>В дни закрытия офиса</v> мы не сможем отправить ваши заказы.

### Improved Russian: В те дни, когда офис закрыт, мы не сможем отправить ваши заказы.


### English: What does that mean for you?
### Russian: Что это значит для вас?

### Improved Russian: Что это значит для вас?


### English: We even included the second opinion of a different surgeon outside of our program — yeah, he recommends the procedure.
### Russian: Мы даже включили второе мнение другого хирурга <v>за пределы</v> нашей программы: да, он рекомендует процедуру.

### Improved Russian: Мы даже включили независимое заключение другого хирурга, не принимающего участия в программе, — да, он рекомендует процедуру.


### English: Could you confirm the order number, name on the account, email address and delivery address please?
### Russian: Не могли бы вы подтвердить номер заказа, имя в учетной записи, адрес электронной почты и адрес доставки, пожалуйста?

### Improved Russian: Можете подтвердить номер заказа, имя учетной записи, адрес электронной почты и адрес доставки?


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: Наше концентрированное сочетание <v>целеустремленности</v> и опыта приносит пользу нашим клиентам.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### English: I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate).
### Russian: Я действительно хотел Тортугу, но когда все это было <v>оценено</v>, это было более 500 австралийских долларов (включая доставку и обменный курс).

### Improved Russian: Я очень хотел Tortuga, но когда все подорожало, цена была уже больше 500 австралийских долларов (включая доставку и валютный курс).


### English: We had power go out a couple of times.
### Russian: У нас несколько раз отключалось электричество.

### Improved Russian: Пару раз у нас отключали электричество.


### Russian: Худшая команда АПЛ "Норвич" потеряла шансы на сохранение прописки в АПЛ 11 июля.
### English: The team in the Premier League, Norwich, lost their chances of retaining their place in the Premier League on July 11.

### Improved English: The worst team in the Premier League, Norwich, lost their chances of retaining their place in the Premier League on July 11.


### English: Organicsbeauty accepts no liability for inaccuracies or misstatements about products by manufacturers or other third parties.
### Russian: Organicsbeauty не несет ответственности за неточности или искажения информации о продукции производителями или другими третьими лицами.

### Improved Russian: Organicsbeauty не несет ответственности за неточности или искажения о продуктах производителями или третьими лицами.


### English: Over the past 24 hours, 19 provinces reported almost no death case or only one dead.
### Russian: За прошедшие сутки в 19 провинциях почти не зарегистрировано ни одного случая смерти и погиб только один человек.

### Improved Russian: За последние 24 часа в 19 провинциях либо почти не зафиксировано смертельных случаев, либо сообщается о единичных случаях.


### Russian: Глава Дагестана Владимир Васильев провел встречу с действующим чемпионом UFC в легком весе Хабибом Нурмагомедовым, сообщает сайт главы республики.
### English: The head of Dagestan Vladimir Vasiliev did not hold a meeting with the current UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov, the website of the head of the republic reports.

### Improved English: The head of Dagestan Vladimir Vasiliev held a meeting with the current UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov, the website of the head of the republic reports.


### English: The current round of talks in Vienna follow a pause of five months after the election of a hardline anti-Westerner as Iran's president, Ebrahim Raisi.
### Russian: Нынешний раунд переговоров в Вене следует за пятимесячной паузой после избрания президентом Ирана Эбрахима Раиси, выступающего против Запада.

### Improved Russian: Этот цикл переговоров в Вене прервал паузу длиной в пять месяцев, которая последовала после избрания новым президентом Ирана жесткого антизападника Ибрахима Раиси.


### Russian: Толпа людей заставила Короля и Королеву широко открыть окна.
### English: The crowd of people forced the King and Queen to open the windows wide.

### Improved English: The crowd of people forced the King and Queen to open the windows wide.


### English: There is no order processing or dispatching on public holidays or weekends.
### Russian: <v>Обработка заказа или отправка</v> в праздничные и выходные дни не производится.

### Improved Russian: По праздникам и выходным заказы не обрабатываются и не отправляются.


### English: EverGrow Might Be The Next Big Crypto To Explode in 2022
### Russian: EverGrow может стать следующей крупной криптовалютой, которая <v>взорвется</v> в 2022 году

### Improved Russian: EverGrow может стать следующей крупной криптовалютой, которая взорвет мир в 2022 году


### English: A statement released on behalf of his family said: "We cannot believe that Yahya has disappeared from our eyes.
### Russian: В заявлении, обнародованном от имени его семьи, говорилось: «Мы не можем поверить, что Яхья <v>исчез из наших глаз</v>.

### Improved Russian: В заявлении, выпущенном от имени его семьи, говорится: «Мы не можем поверить, что больше не увидим Яхью.


### Russian: В развитых странах вы редко можете услышать подобные жалобы на качество воды или падающие мосты.
### English: In developed countries, you rarely hear such complaints about water quality or падающие bridges.

### Improved English: In developed countries, you rarely hear such complaints about water quality or falling bridges.


### English: The militant group stormed Kabul in a lightning advance in August, as 20 years of occupation of the central Asian country was brought to a close with a hurried allied withdrawal.
### Russian: Группа боевиков штурмовала Кабул в августе, когда 20-летняя оккупация центральноазиатской страны завершилась поспешным выходом союзников.

### Improved Russian: В августе группа боевиков в мгновение ока взяла штурмом Кабул, после того, как 20 лет оккупации центральноазиатской страны завершились спешным выводом союзных войск.


### English: Wait for the 'Restore' screen to appear.
### Russian: Подождите, пока появится экран «Восстановить».

### Improved Russian: Дождитесь появления экрана «Восстановление».


### English: Please choose the desired poster format from the drop-down menu.
### Russian: Пожалуйста, выберите желаемый формат плаката из выпадающего меню.

### Improved Russian: Выберите желаемый формат плаката в раскрывающемся меню.


### English: I'm not going to rule out that there are vast swaths of people who don't practice critical thinking, but either way, proving it wrong is no guarantee that it will wither.
### Russian: Я не собираюсь исключать, что существует огромное количество людей, которые не практикуют критическое мышление, но в любом случае<v> </v>доказательство неправильности такого мышления не является гарантией того, что оно исчезнет.

### Improved Russian: Я не собираюсь исключать того, что есть масса людей, которые не используют критическое мышление, но, так или иначе, то, что это можно опровергнуть гарантирует того, что это нанесет ущерб.


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: По сути, они намекали, что они были движущей силой, которая привела меня сюда, под видом поддержки, хотя на самом деле они даже не знали, что я вношу эти изменения, <v>пока я не прошел через RNY и не потерял</v> более 100 фунтов.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: Experience fast-paced, action-packed combat, hunt monsters and huge bosses, fight with friends in a guild to siege nodes and castles, and train in a variety of life skills such as fishing, trading, crafting, cooking, sailing, and much more!
### Russian: Испытайте динамичные сражения, охотьтесь на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, осаждая узлы и замки, и тренируйте различные жизненные навыки, такие как рыбалка, торговля, ремесло, кулинария, <v>парусный спорт</v> и многое другое!

### Improved Russian: Опробуйте быстроразвивающийся насыщенный событиями бой, охоту на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осаждать центры и замки, а также тренируйте множество жизненных навыков, таких как рыболовство, торговля, создание предметов, готовка, мореходство и многие другие!


### English: Each bag has a unique antique leather / lightly distressed vintage leather look.
### Russian: Каждая сумка имеет уникальный вид из старинной кожи<v> </v>/ слегка потертой винтажной кожи.

### Improved Russian: Каждая сумка имеет облик старинной или слегка состарившейся винтажной кожи.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не нахожусь на том уровне дохода, который позволил бы платить больше налогов, я все равно могу купить меньше вещей, которые стоят дороже, чтобы их могли производить люди, зарабатывающие прожиточный минимум, и я могу подождать несколько дней, чтобы получить <v>это</v> для того, чтобы некоторые рабочие концертов не должны были работать до костей...

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: I will keep providing the images
### Russian: Я буду продолжать предоставлять изображения<v></v>

### Improved Russian: Я продолжу предоставлять изображения


### English: that way you can buy the book of your choice immedialtrely.
### Russian: Таким образом, вы сможете купить книгу по своему выбору немедленно.

### Improved Russian: таким образом, вы можете купить выбранную книгу сразу же.


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их комплексов или моих, потому что я думаю, что они привыкли к тому, что они способны на меня, и я, в свою очередь, теперь еще <v>менее</v> готов взять их дерьмо.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### English: If I only bathe once a week (but shower every 2 days or so) and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath?
### Russian: Если я купаюсь только один раз в неделе (но принимаю душ примерно каждые два дня<v>)</v>, а в нагревателе достаточно воды для быстрого душа, стоит ли увеличивать температуру для ванны раз в неделю?

### Improved Russian: Если я моюсь только один раз в неделю (но принимаю душ каждые два дня или около того) и в водонагревателе достаточно воды для недолгого мытья, стоит ли поднимать температуру, чтобы принять ванну один раз в неделю?


### English: He will be there in 10-15 minutes.
### Russian: Он будет там через 10-15 минут.

### Improved Russian: Он будет на месте через 10–15 минут.


### English: Content on this site is not intended to substitute for advice given by medical practitioner, pharmacist, or other licensed health-care professional.
### Russian: Содержание этого сайта не предназначено для замены рекомендаций, данных практикующим врачом, фармацевтом или другим лицензированным специалистом в области здравоохранения.

### Improved Russian: Материал на этом веб-сайте не предназначен для замены рекомендаций, данных практикующим врачом, фармацевтом или другим лицензированным медицинским специалистом.


### Russian: Часто их не рассматривают, как динозавров, потому что они имеют перья и способны летать.
### English: They are often not considered dinosaurs because they have feathers and are capable of flight.

### Improved English: They are often not considered dinosaurs because they have feathers and are capable of flight.


### English: Stainless Steel Made Straight, Razor Maintenance Made Easy With Replaceable Blades!
### Russian: <v>Сталь сделана из колючей проволоки</v>, или матрешка сделана легко с помощью скользящих блейдов!

### Improved Russian: Нержавеющая сталь стала надежной, обслуживание бритвы стало простым с заменяемыми лезвиями!


### English: Manchester United have also suffered a Covid outbreak on Sunday and there seems to be more concern about that situation, with the Red Devil's trip to Brentford on Tuesday now reportedly under threat.
### Russian: <v>"</v>Манчестер Юнайтед" также пострадал от вспышки Ковида в воскресенье, и, по-видимому, существует еще больше озабоченности по поводу этой ситуации, поскольку поездка "красных дьяволов" в Брентфорд во вторник теперь, как сообщается, находится под угрозой.

### Improved Russian: В воскресенье в клубе Манчестер Юнайтед тоже произошла вспышка Covid, и эта ситуация вызывает все больше опасений, поскольку теперь поездка Красных дьяволов в Брентфорд во вторник, по некоторым данным, оказалась под угрозой.


### Russian: Это предоставляет нам большой объем данных и материалов для создания имитационных моделей, помогающих понять процессы, происходящие в нашем сознании.
### English: This provides us with a large amount of data and materials to create simulation models that help us understand the processes taking place.

### Improved English: This provides us with a large amount of data and materials to create simulation models that help us understand the processes taking place in our minds.


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### Russian: Я написал несколько лет назад о моем офисном противнике, <v>женщине</v> по имени Планета Юпитер в моих историях.

### Improved Russian: Несколько лет назад я писал посты о моем офисном заклятом враге, женщине, которую в моих историях звали ПланетаЮпитер.


### English: That's the thing.
### Russian: Вот в чем дело.

### Improved Russian: В этом все дело.


### English: Whenever the item ships, it will be shipped by the expedited service if you have paid for it.
### Russian: Каждый раз, когда товар отправляется, он будет отправлен <v>службой</v> ускоренной доставки, если вы его оплатили.

### Improved Russian: Каждый раз, когда товар отправляется, он будет отправлен ускоренным сервисом, если вы заплатили за него.


### English: That is why we dispatch our orders within 1 working day once the payment has cleared.
### Russian: Поэтому мы <v>выполняем</v> наши заказы в течение одного рабочего дня после того, как оплата будет произведена.

### Improved Russian: Вот почему мы отправляем наши заказы в течение 1 рабочего дня после проведения платежа.


### Russian: Власти предполагают, что это указывает на возможную пробоину и утечку в находящихся на объекте контейнерах с урановым топливом.
### English: Authorities believe this indicates a possible breach and leak in the uranium fuel containers at the site.

### Improved English: Authorities believe this indicates a possible breach and leak in the uranium fuel containers at the site.


### English: Instead of going there, the bridge crew would take a turbolift ride right past it all the way down to deck 13.
### Russian: Вместо того, чтобы ехать туда, экипаж <v>моста</v> проехал бы на турболифте мимо него вплоть до 13-й палубы.

### Improved Russian: Вместо того, чтобы пойти туда, экипаж мостика спускался на турболифте прямо на палубу 13.


### English: Ahmad Aubrey’s trial is also an example of positive impact.
### Russian: Суд <v>над</v> Ахмадом Обри также является примером положительного воздействия.

### Improved Russian: Суд по делу Ахмада Арбери — тоже пример положительного влияния.


### English: There is no order processing or dispatching on public holidays or weekends.
### Russian: <v>Обработка или отправка заказов</v> в праздничные или выходные дни не производится.

### Improved Russian: По праздникам и выходным заказы не обрабатываются и не отправляются.


### English: Sold for £25 ($33) plus VAT and limited to only one item per person at several shops, the shirt has been in such demand that people queued around blocks to get it.
### Russian: Продаваемая за 25 фунтов стерлингов (33 доллара США) плюс НДС и ограниченная только одним товаром на человека в нескольких магазинах, рубашка пользуется таким спросом, что люди стояли в очереди <v>вокруг</v> кварталов, чтобы получить ее.

### Improved Russian: Футболки за 25 фунтов стерлингов (33 доллара США) плюс НДС продаются только в одни руки в нескольких магазинах, поэтому спрос на футболки был такой, что за покупкой люди стали выстраиваться в очереди в несколько блоках, чтобы получить их.


### English: All our comics are sent bagged as standard.
### Russian: Все наши <v>кофты</v> отправляются на склад в стандартном виде.

### Improved Russian: Все наши комиксы отправляются упакованными стандартно.


### Russian: Главный военно-морской парад транслировали телеканал "Россия 1" и сайт Russia.tv.
### English: The main naval parade was broadcast by the Rossiya 1 TV channel and the Russia.tv website.

### Improved English: The main naval parade was broadcast by the Rossiya 1 TV channel and the Russia.tv website.