### English: When you buy Norton Security, you’re getting one of the best security products on the market today.
### Russian: Покупая Norton Security, вы получаете один из лучших на сегодняшний день продуктов для обеспечения безопасности на рынке.

### Improved Russian: Когда вы приобретаете Norton Security, вы получаете один из лучших на сегодняшний день продуктов на рынке.


### English: Banksy designed the limited edition "souvenir shirts" to mark the trial of four people charged with damaging a controversial statue in Bristol last year.
### Russian: <v>Бэнкси</v> разработал ограниченную серию «сувенирных рубашек», чтобы отметить суд над четырьмя людьми, обвиненными в повреждении спорной статуи в Бристоле в прошлом году.

### Improved Russian: Бэнкси разработал ограниченную коллекцию «сувенирных футболок» в честь суда над четырьмя людьми, обвиняемыми в разрушении противоречивой статуи в Бристоле в прошлом году.


### English: And considering the most vulnerable trans people are trans women of colour, he has made them a target for violence.
### Russian: А<v> </v>учитывая, что наиболее уязвимыми трансгендерами являются цветные трансгендерные женщины, он сделал их мишенью для насилия.

### Improved Russian: И, учитывая то, что наиболее уязвимыми трансгендерами являются цветные трансгендерные женщины, он сделал их мишенью для насилия.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не в том уровне дохода, который бы платил больше налогов, Я все еще могу покупать меньше вещей, которые дороже, чтобы их могли делать люди, зарабатывающие на прожиточном минимуме, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить их, чтобы не пришлось работать какому-нибудь <v>работнику заработка</v> до мозга костей...

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### Russian: В развитых странах вы редко можете услышать подобные жалобы на качество воды или падающие мосты.
### English: In developed countries, you rarely hear such complaints about water quality or falling bridges.

### Improved English: In developed countries, you rarely hear such complaints about water quality or falling bridges.


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### Russian: Технология вставки изображения "картинка в картинке" K-IIT XLTM - Сверхстабильное изображение "картинка в картинке", "картинка и картинка<v>"</v> и возможность разделения экрана.

### Improved Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


### English: You can find instructions to do this in the following link: #URL#
### Russian: Инструкции для этого можно найти по следующей ссылке: #URL#

### Improved Russian: Вы можете найти инструкции по выполнению этого действия по следующей ссылке: #URL#


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### Russian: Мне всегда нравилось, когда эпизоды показывали двойные <v>челноки</v> в задней части средней части, шеи или как вы хотите это назвать.

### Improved Russian: Я всегда обожал, что в эпизодах показывают двойные отсеки для шаттлов в конце среднего отдела или его узкой части — называйте, как угодно.


### English: Actual product packaging and materials may contain more and/or different information than that shown on our website.
### Russian: Фактическая упаковка и материалы продукта могут содержать больше и/или другую <v>информацию</v>, чем та, что представлена на нашем веб-сайте.

### Improved Russian: Фактические материалы и упаковка продукта могут содержать более подробную и (или) отличную информацию от той, что указана на нашем веб-сайте.


### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Russian: Иногда можно было видеть, как персонажи общались <v>через</v> двери, которые открывались в темноту при помощи миниатюрной декорации и опускались вверх, чтобы придать кораблю масштаб и жизнь.

### Improved Russian: Иногда было видно, как персонажи разговаривают возле дверей, которые открывались в отсек для шаттлов с миниатюрной декорацией и наложением шаттла, чтобы придать кораблю масштаб и естественность.


### English: You are requested to please check with your country's custom office to determine what these additional costs or taxes etc. are before bidding / buying this item(s).
### Russian: Просим вас, пожалуйста, проверить с таможней вашей страны, чтобы определить, <v>что эти</v> дополнительные расходы или налоги и т.д. перед торгами / покупкой этого товара.

### Improved Russian: Вас просят, пожалуйста, уточнить в таможне своей страны, чтобы определить, какими являются дополнительные расходы и налоги и т. д., перед тем, как участвовать в аукционе или покупать эти товары.


### English: I am afraid I would not be able to confirm the price of the bed until it is available on the website again as it was reduced in our winter sale it is likely this will not be the price of the article when it is added back to the website
### Russian: Боюсь, что я не смогу подтвердить цену кровати, пока она не будет снова доступна на веб-сайте, поскольку она была снижена в нашей зимней распродаже, вероятно, это не будет цена статьи, когда она будет добавлена обратно на веб-сайт<v></v>

### Improved Russian: К сожалению, я не могу подтвердить цену этой кровати, пока она не будет снова доступна на веб-сайте, так как ее цена была снижена на зимней распродаже, похоже, цена товара будет другой, когда он будет снова добавлен на веб-сайт


### English: Is there anything else I can help you with?
### Russian: Есть ли еще что-нибудь, чем я могу вам помочь?

### Improved Russian: Могу ли я помочь вам чем-то еще?


### English: You are requested to please check with your country's custom office to determine what these additional costs or taxes etc. are before bidding / buying this item(s).
### Russian: Вас просят проверить в таможне вашей страны, чтобы определить, каковы эти дополнительные расходы или налоги и т.д., прежде чем предлагать<v> </v>/ покупать этот товар (ы).

### Improved Russian: Вас просят, пожалуйста, уточнить в таможне своей страны, чтобы определить, какими являются дополнительные расходы и налоги и т. д., перед тем, как участвовать в аукционе или покупать эти товары.


### English: After all, we've already had a forensic audit and a hand recount of these votes, and that didn't help.
### Russian: В конце концов, у нас уже была судебная экспертиза и ручной пересчет этих голосов, и это не помогло.

### Improved Russian: В конце концов, мы уже проводили экономические расследования и пересчитывали голоса вручную, но это не помогло.


### Russian: Наличие настоящей "невидимой команды" (Ларсон и ЛаФасто, 1989 г., с. 109) также является уникальным компонентом виртуальной команды.
### English: Having a true "invisible team" (Larson and LaFasto, 1989, p. 109) is also a unique component of the virtual team team.

### Improved English: Having a true "invisible team" (Larson and LaFasto, 1989, p. 109) is also a unique component of the virtual team.


### English: Organicsbeauty accepts no liability for inaccuracies or misstatements about products by manufacturers or other third parties.
### Russian: Organicsbeauty не несет никакой ответственности за <v>неточности</v> или искажения о продуктах производителями или другими третьими лицами.

### Improved Russian: Organicsbeauty не несет ответственности за неточности или искажения о продуктах производителями или третьими лицами.


### Russian: Это можно легко сделать при помощи относительно тихого будильника, чтобы привести вас в сознание и при этом не разбудить полностью.
### English: This can easily be done with a relatively quiet alarm clock to bring you awake without waking you completely completely.

### Improved English: This can easily be done with a relatively quiet alarm clock to bring you awake without waking you completely.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не в уровне дохода, который бы платить больше налогов, я все еще могу купить меньше вещей, которые являются более дорогими, так что они могут быть сделаны людьми, делающими прожиточный минимум, и я <v>могу быть</v> готов подождать несколько дней, чтобы получить его, так что некоторые работники гига не должны быть работать до мозга костей...

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: None of that damage was visible to me (or the agent when I returned the vehicle).
### Russian: Ни один из этих <v>повреждений</v> не был заметен мне (или агенту, когда я возвращала автомобиль).

### Improved Russian: Ни одного из этих повреждений я не заметил (как и агент, когда я вернул транспортное средство).


### English: A senior State Department official said there was an "intense" conversation among the G7 countries, which were united in their position on the nuclear talks.
### Russian: Высокопоставленный чиновник Госдепартамента заявил, что между странами G7 был <unk>напряженный<unk> разговор, <v>которые</v> были едины в своей позиции по ядерным переговорам.

### Improved Russian: Старший сотрудник Государственного департамента сообщил, что обсуждение было «напряженным», а представители стран G7 сошлись в позициях по ядерным переговорам.


### English: Second and far more important disclaimer: I do not want to stir drama nor suspect something wasn't right.
### Russian: Вторая и гораздо более важная оговорка: я не хочу раздувать драму или подозревать, что что-то было не так.

### Improved Russian: Вторая и намного более важная оговорка: я не хочу ни разыгрывать драму, ни подозревать, что что-то не так.


### English: As soon as we have the information, we can then let you know the whereabouts of your order
### Russian: Как только мы получим информацию, мы сможем сообщить вам о местонахождении вашего заказа<v></v>

### Improved Russian: Как только мы получим информацию, мы предоставим вам данные о местонахождении вашего заказа


### English: A lot of your time when out camping or expeditions will be spent in your sleeping and with Snugpak you are assured quality.
### Russian: <v>Много вашего времени, когда вне кемпинга или экспедиции будут проведены в вашем спать</v> и с Snugpak вы уверены качество.

### Improved Russian: В спальном мешке вы проведете много времени во время походов или экспедиций, и с Snugpak вам обеспечено качество.


### English: The interim prime minister, Abdul Hamid Dbeibah and warlord Khalifa Haftar, the head of the self-styled Libyan National Army, have meanwhile been approved by the commission but subsequently appealed by other parties.
### Russian: Временный премьер-министр Абдул Хамид Дбейба и глава самопровозглашенной Ливийской национальной армии Халифа Хафтар были тем временем одобрены комиссией, но впоследствии обжалованы другими сторонами.

### Improved Russian: Временный премьер-министр Абдель Хамид Дбейба и главнокомандующий Халифа Хафтар, глава самопровозглашенной Национальной армии Ливии тем временем получили одобрение комиссии, но впоследствии это было обжаловано другими партиями.


### English: damn.
### Russian: чертовски.

### Improved Russian: черт возьми.


### Russian: Об этом говорится в сообщении на официальном сайте Министерства обороны.
### English: This is stated in a message on the unauthorized website of the Ministry of Defense.

### Improved English: This is stated in a message on the official website of the Ministry of Defense.


### English: Banksy designed the limited edition "souvenir shirts" to mark the trial of four people charged with damaging a controversial statue in Bristol last year.
### Russian: Бэнкси разработал ограниченную серию «сувенирных рубашек» в ознаменование суда над четырьмя людьми, обвиняемыми в повреждении <v>спорной</v> статуи в Бристоле в прошлом году.

### Improved Russian: Бэнкси разработал ограниченную коллекцию «сувенирных футболок» в честь суда над четырьмя людьми, обвиняемыми в разрушении противоречивой статуи в Бристоле в прошлом году.


### English: To this day, I still refuse to study the history of Poland as that would just allow the paranoid conspiracies of my dad to bubble forward.
### Russian: По сей день я по-прежнему отказываюсь изучать историю Польши, поскольку это как раз позволило бы параноидальным заговорам моего папы <v>пробить пузырь вперед</v>.

### Improved Russian: Я до сих пор отказываюсь изучать историю Польши, потому что это позволит безумным конспирологическим теориям моего отца разрастись еще больше.


### English: My granddaughter is four which means that half her life - half her life! - has been blighted by the pandemic.
### Russian: Моей внучке четыре года, а это значит, что половина ее жизни - половина жизни! - <v>пострадал</v> от пандемии.

### Improved Russian: Моей внучке четыре года, а это значит, что половина ее жизни — половина ее жизни! — была загублена пандемией.


### English: Therefore, this shaving product is so great and often using for better skin care products than the average shaver.
### Russian: Поэтому этот продукт для бритья настолько велик и часто используется для лучших <v>продуктов по уходу за кожей</v>, чем средняя бритва.

### Improved Russian: Следовательно, это изделие для бритья настолько классное, что его чаще используют для лучшей заботы о коже, чем обычную бритву.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: My granddaughter is four which means that half her life - half her life! - has been blighted by the pandemic.
### Russian: Моей внучке четыре года, что означает, что половина ее жизни <v>-</v> половина ее жизни! - была омрачена пандемией.

### Improved Russian: Моей внучке четыре года, а это значит, что половина ее жизни — половина ее жизни! — была загублена пандемией.


### English: Go to the Home screen.
### Russian: <v>Перейти</v> на домашний экран.

### Improved Russian: Перейдите на главный экран.


### Russian: Небольшие дожди выпадут в отдельных районах Москвы, по области также возможны грозы.
### English: Light rain will fall in some mountainous areas of Moscow, and thunderstorms are also possible in the region.

### Improved English: Light rain will fall in some areas of Moscow, and thunderstorms are also possible in the region.


### English: when you are finish please continue with this procedure
### Russian: Когда вы закончите, пожалуйста, продолжайте эту процедуру<v></v>

### Improved Russian: когда закончите, пожалуйста, выполните следующую процедуру


### English: Shipping is always a problem and it’s always expensive.
### Russian: Перевозка <v>-</v> это всегда проблема, и она всегда дорогая.

### Improved Russian: Доставка — это всегда сложно и это всегда затратно.


### English: I sincerely hope you get to find a resolution
### Russian: Я искренне надеюсь, что вам удастся найти решение<v></v>

### Improved Russian: Искренне желаю вам найти решение


### English: That is why we ask that you allow these lead times please.
### Russian: Именно поэтому мы просим, чтобы вы предоставили нам время на выполнение этих задач.

### Improved Russian: По этой причине мы просим Вас одобрить сроки доставки, пожалуйста.


### Russian: Сайт станции описывает шоу как "традиционный радиотеатр с новым и возмутительно задротным видением!"
### English: The station's website describes the show as "traditional radio theater with a new and outrageously nerdy vision!"

### Improved English: The station's website describes the show as "traditional radio theater with a new and outrageously nerdy vision!"


### English: Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).
### Russian: Видеовходы - 2 универсальных видеомодуля на 3 BNC (combind, s - Video, component), 4 компьютерных видеомодуля (15 - pin HD), 2 MI и 1 <v>MI</v> (для JPEG-данных).

### Improved Russian: Вход видеоданных — 2 для универсального видео, каждое на 3 BNC (композитное, разделенное и компонентное видео), 4 для компьютерной графики или компонентного видео (15-pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).


### English: Joint Aid for Dogs can be fed to all dogs from any age at the ‘General Support’ level to maintain freedom of movement and muscle condition throughout their lives.
### Russian: Joint Aid for Dogs можно кормить всех собак с любого возраста на уровне <v>«General Support»</v> для поддержания свободы движений и состояния мышц на протяжении всей жизни.

### Improved Russian: Joint Aid для собак подходит для приема всеми собаками любого возраста на уровне «общей поддержки», чтобы улучшать свободу движения и состояние мышц на протяжении их жизни.


### English: I see, may I have your eReader software version
### Russian: Я вижу, могу ли я иметь вашу версию программного обеспечения eReader<v></v>

### Improved Russian: Ясно, могу я узнать версию программного обеспечения вашей электронной книги


### English: In some communities, the church provides a safe place for some persecuted social groups.
### Russian: В некоторых общинах церковь предоставляет безопасное место для некоторых преследуемых социальных групп.

### Improved Russian: В некоторых сообществах церковь предоставляет безопасное убежище для притесняемых социальных групп.


### English: If you always need to eat more because of working out, consider not cutting so many calories in the first place.
### Russian: Если вы всегда должны есть больше из-за тренировки, подумайте о том, чтобы не сокращать столько калорий <v>в первую очередь</v>.

### Improved Russian: Если вам всегда приходится больше есть из-за тренировок, в первую очередь обдумайте, может не стоит сокращать слишком много калорий.


### English: Services and consideration for the disabled (as well as the poor) just aren't close to where they should be.
### Russian: Услуги и забота об инвалидах (а также бедных) просто <v>не близки к тому, где</v> они должны быть.

### Improved Russian: Внимание к нуждам людей с ограниченными возможностями (так же, как и к бедных) и их обслуживание просто не соответствуют тому уровню, на котором они должны быть.


### English: I tried calling the restaurand and also the rider but they were not able to response, I apologise.
### Russian: Я пытался назвать <v>restaurand</v>, а также всадник, но они не смогли ответить, Я извиняюсь.

### Improved Russian: Я попробовал позвонить в ресторан, а также водителю, но они не ответили, я извиняюсь.


### Russian: Путин напомнил, что несколько дней назад на трех верфях в России были заложены еще шесть новых кораблей дальней морской зоны.
### English: Putin recalled a few days ago, six new ships of the far sea zone were laid down at three shipyards in Russia.

### Improved English: Putin recalled that a few days ago, six new ships of the far sea zone were laid down at three shipyards in Russia.


### English: South Africa Pays Tribute to Last Apartheid Leader De Klerk
### Russian: Южная Африка отдает дань уважения Последнему лидеру <v>Апартеида</v> Де Клерку

### Improved Russian: В Южной Африке отдали дань уважения последнему лидеру эпохи апартеида де Клерку


### English: You can come back any time as our chat service window is open 24/7
### Russian: Вы можете вернуться в любое время, так как наше окно чата открыто 24/7<v></v>

### Improved Russian: Вы можете вернуться в любое время, окно чата службы поддержки доступно 24/7


### English: My granddaughter is four which means that half her life - half her life! - has been blighted by the pandemic.
### Russian: Моей внучке четыре года, что означает, что половина ее жизни - половина ее жизни! - была <v>подорвана</v> пандемией.

### Improved Russian: Моей внучке четыре года, а это значит, что половина ее жизни — половина ее жизни! — была загублена пандемией.


### English: We try to post the item the same or next working day depending on the purchase time after the payment has been received.
### Russian: Мы стараемся отправить товар в тот же или на следующий рабочий день в зависимости от времени покупки <v>после получения оплаты</v>.

### Improved Russian: Мы стараемся отправлять товары в тот же или на следующий рабочий день, в зависимости от времени покупки, после получения оплаты.


### English: Guess where Nixon and Carter fell, and his golden boy Reagan could do no ills.
### Russian: Угадайте, куда попали Никсон и Картер, а его золотой мальчик<v> </v>Рейган не смог сделать ничего плохого.

### Improved Russian: Угадайте, в чем ошибка Никсона и Картера и почему этот самородок Рейган не мог сделать ничего плохого.


### English: Manchester United have also suffered a Covid outbreak on Sunday and there seems to be more concern about that situation, with the Red Devil's trip to Brentford on Tuesday now reportedly under threat.
### Russian: «Манчестер Юнайтед» также пострадал от вспышки Covid в воскресенье, и, похоже, больше беспокоит эта ситуация, <v>с поездкой</v> «красного дьявола» в Брентфорд во вторник, теперь, как сообщается, под угрозой.

### Improved Russian: В воскресенье в клубе Манчестер Юнайтед тоже произошла вспышка Covid, и эта ситуация вызывает все больше опасений, поскольку теперь поездка Красных дьяволов в Брентфорд во вторник, по некоторым данным, оказалась под угрозой.


### Russian: Для женщин: всем туристкам рекомендуется говорить, что они замужем, независимо от их настоящего семейного положения.
### English: For women: All female tourists are advised to say they are married, regardless of their true marital status

### Improved English: For women: All female tourists are advised to say they are married, regardless of their true marital status.


### English: Before doing it, I would like you to consider that any annotation that you have made in your books may be deleted, as well as filters, reading progress, downloads and other customization.
### Russian: Прежде чем это сделать, я хотел бы, чтобы вы учитывали, что любые аннотации, которые вы сделали в ваших книгах, могут быть удалены, а также фильтры, прогресс чтения, загрузки и другие настройки.

### Improved Russian: Перед тем как сделать это, я хотел бы, чтобы Вы имели в виду, что любые комментарии, которые Вы оставляли в своих книгах, могут быть удалены, так же как и фильтры, прогресс чтения, загрузки и прочие настройки.


### English: That shit will get you killed.
### Russian: Это дерьмо убьет <v>вас</v>.

### Improved Russian: Эта зараза тебя убьет.


### English: I wait here for you
### Russian: <v>я</v> жду тебя здесь

### Improved Russian: Я жду Вас здесь


### English: I will close this chat now since no response has been received.
### Russian: Сейчас я закрою этот чат, так как ответа не поступило.

### Improved Russian: Я сейчас закрою этот диалог, если больше не поступит ответа.


### Russian: Кроме того, помните, что запахи привлекают медведей и других диких животных, поэтому избегайте приготовления или ношения с собой пахучей пищи, а также поддерживайте в лагере чистоту.
### English: also, be aware that bears and other wildlife are attracted to smells, so avoid cooking or carrying smelly foods, and keep camp clean.

### Improved English: Also, be aware that bears and other wildlife are attracted to smells, so avoid cooking or carrying smelly foods, and keep camp clean.


### English: I am from Estonia, where I am part of the National Defense Force.
### Russian: Я из Эстонии, где состою в рядах Национальных сил обороны.

### Improved Russian: Я из Эстонии, где я служу в Национальных вооруженных силах.


### English: Last week, she posted on Instagram: "Once again this year we plan to have two Christmas trees: one for the children to decorate and one which I do myself."
### Russian: На прошлой неделе она выложила в Instagram: «В очередной раз в этом году мы планируем <v>иметь</v> две елки: одну для детей, чтобы украсить, и одну, которую я делаю сама».

### Improved Russian: На прошлой неделе она написала пост в Instagram: «В этом году у нас снова будет две рождественских елки: одну украсят дети, а вторую — я сама».


### English: The president said he did not know the full extent of global warming's contribution to the deadly storms, which he described as one of the "largest tornado outbreaks in history."
### Russian: Президент заявил, что не знает полного <v>объема вклада</v> глобального потепления в смертельные штормы, которые он назвал одним из "крупнейших вспышек торнадо в истории".

### Improved Russian: Президент сообщил, что многого не знает о том, как глобальное потепление влияет на смертоносные бури, которые он описывает как одни из самых «масштабных вспышек торнадо в истории».


### English: I will just arrange a returns label for you now.
### Russian: Сейчас я просто подготовлю для вас этикетку для возврата.

### Improved Russian: Теперь я просто подготовлю для Вас возвратную накладную.


### English: Recently, I made the switch from an iPhone 12 Pro to a 13 Pro Max, and on both iPhones I have noticed a bug that is eating up my internal storage.
### Russian: Недавно я переключился с iPhone 12 Pro на 13 Pro Max, и на обоих iPhone я заметил ошибку, которая занимает мою внутреннюю память.

### Improved Russian: Недавно я переключился с iPhone 12 Pro на 13 Pro Max и в обоих моделях iPhone я заметил баг, который съедает мою внутреннюю память.


### English: Please note, there may be slight delays from the courier service during festive occasions (e.g. Christmas).
### Russian: Обратите внимание, что во время <v>праздничных мероприятий</v> (например, Рождества) могут быть небольшие задержки со стороны курьерской службы.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, у курьерской службы могут возникнуть небольшие задержки во время праздников (например Рождества).


### English: We see more, analyse more and stop more online threats
### Russian: Мы больше видим, больше анализируем и <v>больше</v> предотвращаем интернет‑угроз

### Improved Russian: Мы видим больше, анализируем больше и предотвращаем больше сетевых угроз


### English: You're correct that our society needs to value human life more.
### Russian: Вы правы, что нашему обществу нужно больше ценить человеческую жизнь.

### Improved Russian: Вы правы, нашему обществу нужно больше ценить человеческую жизнь.


### English: Could you please try to make a purchase on the computer on the website.
### Russian: Не могли бы вы попробовать сделать покупку на компьютере на сайте.

### Improved Russian: Попробуйте сделать покупку через веб-сайт на компьютере.


### English: Since we have been in discussion with the Greeks, the American offer is no longer on the table...
### Russian: Поскольку мы провели переговоры с греками, американское предложение больше не рассматривается...

### Improved Russian: Так как мы уже провели переговоры с Грецией, предложение США уже не рассматривается.


### English: Move the trailer!
### Russian: Уберите трейлер!

### Improved Russian: Переставьте трейлер!


### English: It wasn't, probably because I didn't get exposed to a lot of the virus, but it was bad enough.
### Russian: Наверное, потому, что я не так часто <v>подвергался</v> воздействию вируса, но это было достаточно плохо.

### Improved Russian: Нет, возможно, потому, что я получил небольшую дозу вируса, но это все равно было достаточно неприятно.


### English: While I have long since known that this world view is complete BS and in fact I despise each of those megalomaniacs from Caesar through Bonaparte, Nixon, Reagan, Bush and Trump,
### Russian: Хотя я давно знаю, что это мировоззрение является полным <v>BS</v> и на самом деле я презираю каждого из этих мегаломанов от Цезаря через Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,

### Improved Russian: Хотя я всегда знал, что такой взгляд на мир — полная чушь и, на самом деле, я терпеть не могу всех этих личностей, страдающих манией величия, — от Цезаря до Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,


### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it.
### Russian: Из-за отсутствия ответа и <v>в целях качества</v> я должен выпустить этот чат, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам по любому запросу или вопросу, мы будем рады оказать вам помощь в этом.

### Improved Russian: В связи с отсутствием ответа и в целях обеспечения качества мне придется закрыть этот диалог, пожалуйста, не стесняйтесь обратиться к нам при возникновении любых вопросов, мы будем более чем рады помочь вам с ними.


### Russian: В Сети появились кадры, запечатлевшие несчастный случай, произошедший в минувшую субботу, 25 июля, на стройке в Сочи.
### English: Footage appeared on the Web showing an accident that occurred Saturday, July 25, at a construction site in Sochi.

### Improved English: Footage appeared on the Web showing an accident that occurred last Saturday, July 25, at a construction site in Sochi.


### English: If you have a lot of books, it may take a while.
### Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.

### Improved Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it.
### Russian: Я <v>указал</v>, где, по моему мнению, она должна находиться, и сказал, что, по моему мнению, она должна быть там, но, похоже, мы не в курсе.

### Improved Russian: Я показал туда, где это должно было находиться и сказал, что думаю, это должно быть там, но, кажется, наши запасы закончились.


### English: I think it's possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive.
### Russian: Думаю, возможно (но не знаю), им говорили, что <v>им</v> небезопасно водить машину.

### Improved Russian: Я думаю, возможно (но я не уверен), они говорили им о том, что ехать было небезопасно.


### Russian: "У меня не было даже представления, что такое еще возможно в 2020 году в России", ― цитирует его "РИА Новости".
### English: "I didn’t even have an idea that this is still possible in 2020 in Russia,” RIA Novosti quotes him him him him.

### Improved English: "I didn’t even have an idea that this is still possible in 2020 in Russia,” RIA Novosti quotes him.


### English: With an additional fee, we can arrange 5-11 business days express shipping courier (India post parcel.)
### Russian: С дополнительной платой, мы можем аранжировать <v>5-11 рабочих дней</v> курьера экспресс-доставки (посылка почты Индии.)

### Improved Russian: За дополнительную плату мы можем организовать быструю доставку курьером за 5–11 рабочих дней (посылка почтой Индии).


### English: Shipping alone was approx. US$100.
### Russian: Стоимость одной только доставки составила около 100 долларов США.

### Improved Russian: Одна только доставка стоила примерно 100 долларов США.


### Russian: Авария произошла в 12:25 по местному времени (13:25 мск) в районе горной вершины Глечершпитц в муниципалитете Блаттен.
### English: The accident occurred at 12:25 local time (13:25 Moscow time) near the mountain peak of Glecherspitz in the municipality of Blatten Blatten.

### Improved English: The accident occurred at 12:25 local time (13:25 Moscow time) near the mountain peak of Glecherspitz in the municipality of Blatten.


### Russian: Это можно легко сделать при помощи относительно тихого будильника, чтобы привести вас в сознание и при этом не разбудить полностью.
### English: This can easily be done with a relatively quiet alarm clock to bring yours awake without waking you completely.

### Improved English: This can easily be done with a relatively quiet alarm clock to bring you awake without waking you completely.


### English: Item will be shipped on the same day or next day of receiving full payment.
### Russian: Товар будет отправлен в тот же день или на следующий день после получения полного платежа.

### Improved Russian: Товар будет отправлен в тот же день или на следующий день после получения полной оплаты.


### English: A week or two prior, she was gung-ho about him resting and recovering the entire time.
### Russian: За неделю или две до этого она была <v>полна решимости, чтобы</v> он отдыхал и восстанавливался все это время.

### Improved Russian: Неделю или две до этого она агрессивно отнеслась к тому, что он все время отдыхал и восстанавливался.


### Russian: В воскресенье, 26 июля, в Москве ожидаются кратковременные дожди, грозы и до 25 градусов тепла.
### English: On Sunday, July 26, intermittent rains, thunderstorms and up to 25 degrees Celcius are expected in Moscow.

### Improved English: On Sunday, July 26, intermittent rains, thunderstorms and up to 25 degrees Celsius are expected in Moscow.


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий меньшего размера до 16x12" в Европу обычно составляет 5 - 15 рабочих дней с момента отправки, а в остальной мир - 7 -<v> </v>20 рабочих дней, через Авиапочту.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: UNIQUE CHARACTERISTICS OF HANDMADE LEATHER BAGS-
### Russian: УНИКАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РУЧНЫХ РАБОТНЫХ <v>РАБОТОК</v>-

### Improved Russian: УНИКАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОЖАНЫХ СУМОК РУЧНОЙ РАБОТЫ-


### English: Thanks for waiting.
### Russian: Спасибо за ожидание.

### Improved Russian: Спасибо за ожидание.


### English: The threat was made on Saturday a few hours after Britain agreed to issue another 23 licenses to French fishermen to alleviate tensions between the two neighbors who have been at loggerheads over the fishing row for the past six months.
### Russian: Угроза была сделана в субботу через несколько часов после того, как Британия согласилась выдать еще 23 лицензии французским рыбакам, чтобы ослабить напряженность между двумя соседями, которые последние шесть месяцев были в <v>тупике</v> из-за рыболовного ряда.

### Improved Russian: Предупреждение было сделано в субботу, спустя несколько часов после того, как Великобритания согласилась выдать французским рыбакам еще 23 лицензии, чтобы разрешить конфликт двух соседей, которые в течение последних шести месяцев не могут согласовать условия рыболовного промысла.


### English: The activists, known as the "Colston Four," are facing a trial at Bristol Crown Court next week, charged with inflicting criminal damage to a monument belonging to the city council.
### Russian: Активистам, известным как «четверка Колстона», предстоит на следующей неделе предстать перед <v>судом Бристольского суда</v> по обвинению в нанесении ущерба памятнику, принадлежащему городскому совету.

### Improved Russian: Активисты, известные как «кольстонская четверка», на следующей неделе предстанут перед Королевским судом Бристоля по обвинению в причинении умышленного ущерба памятнику, который принадлежит городскому совету.


### Russian: При усыновлении или удочерении биологические родители отказываются от своих родительских прав для того, чтобы другая пара могла принять ребёнка.
### English: In an adoption, the biological parents relinquish their parental so that the other couple can adopt the child.

### Improved English: In an adoption, the biological parents relinquish their parental rights so that the other couple can adopt the child.


### English: If at any time you need help, our support agents are ready to assist you 24 hours a day, seven days a week.
### Russian: Если в любое время вам понадобится помощь, наши агенты поддержки готовы помочь вам 24 часа в сутки, семь дней в неделю.

### Improved Russian: В любое время, когда вам нужна помощь, наши агенты поддержки готовы помочь вам 24 часа в сутки семь дней в неделю.


### English: Which titles a re you missing?
### Russian: Каких <v>титулов</v> вам не хватает?

### Improved Russian: Какие заголовки отсутствуют?


### English: As the threats get worse, we just keep getting better.
### Russian: По мере того, как угрозы становятся все хуже, мы просто становимся лучше.

### Improved Russian: Угрозы становятся серьезнее, а мы продолжаем совершенствоваться.


### English: damn.
### Russian: черт.

### Improved Russian: черт возьми.


### English: I apologize but we are unable to change the address once it has been placed already.
### Russian: Я прошу прощения, но мы не можем изменить адрес, как только он уже размещен.

### Improved Russian: Я приношу извинения, но мы не можем изменить адрес, если он уже внесен.


### English: The VP−730 is a 9−input scaler/switcher for analog video, digital video, balance stereo and S/PDIF audio signals.
### Russian: VP-730 - это 9-входной сканер для передачи телевизионных, цифровых и звуковых <v>сигналов</v> в режиме S / PDIF.

### Improved Russian: VP–730 — это девятивходовой коммутатор-усилитель для аналогового видео, цифрового видео, балансного стерео и S/PDIF аудио сигналов.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Постеры рассылаются в прочном <v>кардированном</v> конверте формата А5.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата A5.


### English: I'd probably have to have you sign an agreement of course.
### Russian: Мне, вероятно, нужно, чтобы вы подписали соглашение, <v>конечно</v>.

### Improved Russian: Скорее всего, конечно, я должен был бы дать вам подписать соглашение.


### English: I will close this chat now since no response has been received.
### Russian: Я закрою этот чат сейчас, так как ответ не <v>получен</v>.

### Improved Russian: Я сейчас закрою этот диалог, если больше не поступит ответа.


### Russian: В Интернете становится популярным видео с двумя кошками, которые помогли раненой собаке перебраться через дорогу в Краснодарском крае.
### English: a video of two cats helping an injured dog across a road in the Krasnodar Territory has become popular on the Internet.

### Improved English: A video of two cats helping an injured dog across a road in the Krasnodar Territory has become popular on the Internet.


### English: Actual product packaging and materials may contain more and/or different information than that shown on our website.
### Russian: Фактическая упаковка продукта и материалы могут содержать больше и/или другую <v>информацию</v>, чем та, что представлена на нашем сайте.

### Improved Russian: Фактические материалы и упаковка продукта могут содержать более подробную и (или) отличную информацию от той, что указана на нашем веб-сайте.


### English: Used from the heights of the Scottish mountains to the bottom of your snow hole.
### Russian: Используется <v>от высот шотландских гор до самого дна снежной ямы</v>.

### Improved Russian: Его используют от шотландских вершин до глубин снежных нор.


### English: Disabled people in America just aren't treated right, full stop.
### Russian: Инвалидов в Америке просто не лечат правильно, <v>полная остановка</v>.

### Improved Russian: В Америке к людям с ограниченными возможностями относятся не так, как следует, и точка.


### English: I can see that you've ordered from a restaurant that does their own delivery.
### Russian: Я вижу, что вы заказали в ресторане, который делает свою собственную доставку.

### Improved Russian: Я вижу, что вы сделали заказ из ресторана, который выполняет собственную доставку.


### English: I wait here for you
### Russian: Я жду тебя здесь<v></v>

### Improved Russian: Я жду Вас здесь


### English: The Hebrides, and western coast of the Highlands and parts of Argyll and Bute have been warned to be prepared for flying debris presenting a "danger to life" and causing damage to buildings.
### Russian: Гебриды, западное побережье <v>нагорья</v> и части Аргайла и Бьюта были предупреждены о необходимости быть готовыми к летающим обломкам, представляющим <unk>опасность для жизни<unk> и наносящим ущерб зданиям.

### Improved Russian: Жителей Гебридских островов и западного побережья Хайленда, а также некоторых частей области Аргайл-энд-Бьют предупреждают, чтобы они были готовы к появлению разлетающихся обломков, представляющих «угрозу для жизни» и причиняющих ущерб зданиям.


### English: If you’re already doing a 500 calorie cut, an extra piece of steak or even bread after a hard workout is not going to ruin your progress at all.
### Russian: Если вы уже делаете сокращение на 500 калорий, дополнительный кусок стейка или даже хлеба после тяжелой тренировки <v>не</v> испортит ваш прогресс вообще.

### Improved Russian: Если вы уже работаете над тем, чтобы сбросить 500 калорий, еще один кусок стейка или даже хлеба после тяжелой тренировки нисколько не испортят ваш прогресс.


### English: Your face will thank you later.
### Russian: <v>Ваше лицо скажет вам спасибо позже</v>.

### Improved Russian: Ваше лицо будет вам благодарно.


### English: Since we have been in discussion with the Greeks, the American offer is no longer on the table...
### Russian: Поскольку мы вели дискуссию с греками, американское предложение больше <v>не лежит на столе</v>...

### Improved Russian: Так как мы уже провели переговоры с Грецией, предложение США уже не рассматривается.


### English: An almost two-minute long video posted on Twitter shows an endless line of customers.
### Russian: Почти двухминутное видео, размещенное в Твиттере, показывает бесконечную очередь клиентов.

### Improved Russian: В Twitter было опубликовано видео длиной почти две минуты, на котором запечатлены бесконечные ряды покупателей.


### English: 1.5 Inch wide and 58 inches long adjustable leather shoulder strap
### Russian: Регулируемый кожаный ремешок шириной 1,5 дюйма и длиной 58 дюймов

### Improved Russian: Кожаный регулируемый ремень-лямка 1,5 дюйма в ширину и 58 дюймов в длину


### English: Yes that means when I work out I really don’t care how many calories it burns, and I don’t change my numbers or macros because of how much I burned.
### Russian: Да, это означает, что когда я <v>работаю</v>, мне действительно все равно, сколько калорий он сжигает, и я не меняю свои цифры или макросы из-за того, сколько я сжег.

### Improved Russian: Да, это значит, что когда я упражняюсь, я на самом деле не обращаю внимания на то, сколько калорий сжигается, и мои показатели и макросы не меняются в зависимости от того, сколько я сжег.


### English: You have to complete either 8 or 11 months of training after which you are sent to the "reserve" unit until you turn 60.
### Russian: Вы должны пройти 8 или 11 месяцев обучения, после чего вас отправляют в «резервный» отряд, пока вам не исполнится 60 лет.

### Improved Russian: Вам нужно пройти либо 8, либо 11 месяцев тренировок, после чего вас отправят в «запас», пока вам не исполнится 60 лет.


### English: Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you
### Russian: К сожалению, цены на товары такие, как они показывают в Интернете, мы не можем изменить или <v>уменьшить</v> это для вас

### Improved Russian: К сожалению, цены товаров такие, какие указаны онлайн, мы не можем изменить или снизить их для Вас


### English: Please take the time to review both the attached cover scan and detailed grade description above to ensure that this particular comic is in the condition you require.
### Russian: Пожалуйста, найдите время, чтобы просмотреть как прилагаемое сканирование обложки, так и подробное описание <v>класса</v> выше, чтобы убедиться, что этот конкретный комикс находится в требуемом состоянии.

### Improved Russian: Пожалуйста, уделите время, чтобы просмотреть как прилагаемый скан обложки, так и подробное описание категории выше, и убедиться, что конкретно этот комикс находится в том состоянии, которое вам требуется.


### English: While reading, tap the middle of your page to bring up the Reading Menu.
### Russian: Во время чтения коснитесь середины страницы, чтобы открыть меню "Чтение".

### Improved Russian: Во время чтения нажмите в центре страницы, чтобы вызвать меню чтения.


### English: Just put a cap on the versions of iOS that the app supports and only push out updates for devices with the latest compatible versions of iOS.
### Russian: Просто нанесите крышку на версии iOS, которые поддерживаются приложением, и вытесните обновления только для устройств с последней совместимой <v>версией</v> iOS.

### Improved Russian: Просто установите ограничение для версий iOS, которые поддерживает приложение, и выпускайте обновления только для устройств с последними совместимыми версиями iOS.


### English: If I only bathe once a week (but shower every 2 days or so) and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath?
### Russian: Если я купаюсь только один раз в неделю (но<v> </v>душ каждые 2 дня или около того), а в обогревателе достаточно воды для быстрого душа, стоит ли включать тепло для ванны раз в неделю?

### Improved Russian: Если я моюсь только один раз в неделю (но принимаю душ каждые два дня или около того) и в водонагревателе достаточно воды для недолгого мытья, стоит ли поднимать температуру, чтобы принять ванну один раз в неделю?


### English: All information about the products on our website is provided for information purposes only.
### Russian: Вся информация о товарах на нашем сайте предоставлена исключительно в ознакомительных целях.

### Improved Russian: Вся информация о продукте на нашем веб-сайте предоставлена только в целях ознакомления.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не нахожусь на уровне дохода, который бы платил больше налогов, я все равно могу купить меньше вещей, которые стоят дороже, так что они могут быть сделаны людьми, зарабатывающими на жизнь, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить его, чтобы какому-то рабочему не пришлось работать до <v>мозга костей</v>...

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: Perfect for beginners who want to try the art of Shaving with Straight Razors.
### Russian: Идеально подходит для новичков, которые хотят попробовать искусство бритья прямыми бритвами.

### Improved Russian: Идеально для новичков, которые хотят попробовать средства The Art of Shaving с опасной бритвой.


### English: After contacting two Apple Support specialists, one suggested that I wipe my iPhone and start fresh, while another didn’t offer any real suggestions as the issue goes beyond anything they can do.
### Russian: После того, как я связался с двумя специалистами службы поддержки Apple, один из них предложил мне протереть iPhone и начать новый, а другой не <v>предложил</v> никаких реальных предложений, поскольку проблема выходит за рамки всего, что они могут сделать.

### Improved Russian: Когда я связался с двумя специалистами поддержки Apple, один из них предложил мне стереть данные с iPhone и начать заново, в то время как другой не предложил никаких дельных советов, поскольку проблема выходит за рамки того, что они могут сделать.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если мой доход не позволяет платить больше налогов, я все равно могу покупать меньше вещей, которые стоят дороже, чтобы их могли производить люди, получающие прожиточный минимум, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить это, чтобы какой-то из рабочих на ферме не работал <v>до мозга костей</v>...

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### Russian: Президент России Владимир Путин прибыл в Санкт-Петербург на Главный парад Военно-морского флота России.
### English: Russian President? Vladimir Putin arrived in St. Petersburg for the Main Parade of the Russian Navy.

### Improved English: Russian President Vladimir Putin arrived in St. Petersburg for the Main Parade of the Russian Navy.


### Russian: Здесь нет особо "дождливых" и "сухих" сезонов: количество осадков приблизительно одинаково весь год.
### English: There are no particularly "rainy" and "dry" seasons: the amount is approximately the same all year round.

### Improved English: There are no particularly "rainy" and "dry" seasons: the amount of precipitation is approximately the same all year round.


### English: The course consists of 18 modules and I will be doing a dedicated video on each module.
### Russian: Курс состоит из 18 модулей и <v>я</v> буду снимать отдельное видео по каждому модулю.

### Improved Russian: Курс состоит из 18 модулей и к каждому модулю я сделаю соответствующее видео.


### English: The order was processed as a pick up order that means you chose it to be picked up by you.
### Russian: Заказ был обработан как заказ на самовывоз, что означает, что вы выбрали его <v>для себя</v>.

### Improved Russian: Заказ был обработан как заказ на самовынос, это значит, что вы решили забрать его сами.


### English: Thanks for waiting
### Russian: Спасибо за ожидание

### Improved Russian: Спасибо за ожидание


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Oriflame Optimals <v>Увлажняющий дневной крем Hydra Radiance</v> + Увлажняющий ночной крем Hydra Radiance для нормальной/комбинированной кожи

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### English: No reason in particular, there was just space there, so that’s where he left it.
### Russian: <v>Никакой причины, в частности</v>, там было просто место, так что вот где он оставил его.

### Improved Russian: Без особой причины, просто там было место, поэтому он оставил его там.


### English: After months of thinking, I would need to arrange a warranty replacement or need to book a repair.
### Russian: После нескольких месяцев размышлений мне нужно было бы организовать гарантийную замену или заказать ремонт.

### Improved Russian: Спустя месяцы размышлений мне понадобилось бы сделать замену по гарантии или заказать ремонт.


### Russian: Для женщин: всем туристкам рекомендуется говорить, что они замужем, независимо от их настоящего семейного положения.
### English: For women: All female tourists are advised to say they are married, regardless.

### Improved English: For women: All female tourists are advised to say they are married, regardless of their true marital status.


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: значок<v> </v>в нижней части экрана.

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: I hope you have an excellent evening.
### Russian: Надеюсь, у вас будет отличный вечер.

### Improved Russian: Желаю вам приятного вечера.


### English: The dial is guaranteed genuine.
### Russian: Циферблат гарантированно подлинный.

### Improved Russian: Циферблат гарантированно подлинный.


### English: Only to come storming back a couple of minutes later to tell me they are not there.
### Russian: Только чтобы вернуться <v>штурмом</v> через пару минут, чтобы сказать мне, что их там нет.

### Improved Russian: Только ради того, чтобы через пару минут вернуться и сказать мне, что их там нет.


### English: Also all orders placed on the weekends will be dispatched within the next working days.
### Russian: <v>Также</v> все заказы, оформленные в выходные дни, будут отправлены в ближайшие рабочие дни.

### Improved Russian: К тому же, все заказы, размещенные на выходных, будут отправлены в течение следующих рабочих дней.


### English: It includes a power amplifier to drive loudspeakers.
### Russian: Он включает в себя <v>мощный</v> усилитель для привода громкоговорителей.

### Improved Russian: Он включает усилитель мощности, чтобы управлять динамиками.


### Russian: Американский танк подбил танк из своей части на учениях в Техасе.
### English: An American knocked out a tank from its own unit during training in Texas.

### Improved English: An American tank knocked out a tank from its own unit during training in Texas.


### English: Maybe I'm a pessimist, but that's better than thinking you're invincible.
### Russian: Может быть, я пессимист, но это лучше, чем думать, что <v>ты</v> непобедим.

### Improved Russian: Возможно, я пессимист, но это лучше, чем верить в свою неуязвимость.


### English: A lot of your time when out camping or expeditions will be spent in your sleeping and with Snugpak you are assured quality.
### Russian: Большую часть <v>своего времени во время</v> кемпинга или экспедиций вы будете проводить во сне, и с Snugpak вам гарантировано качество.

### Improved Russian: В спальном мешке вы проведете много времени во время походов или экспедиций, и с Snugpak вам обеспечено качество.


### Russian: Папа Римский Франциск приветствовал принятие допмер и соглашение контактной группы по урегулированию конфликта в Донбассе.
### English: pope francis welcomed the adoption of additional measures and the agreement of the contact group to resolve the conflict in donbass.

### Improved English: Pope Francis welcomed the adoption of additional measures and the agreement of the contact group to resolve the conflict in Donbass.


### English: You are requested to please check with your country's custom office to determine what these additional costs or taxes etc. are before bidding / buying this item(s).
### Russian: Просим вас проконсультироваться с таможней вашей страны, чтобы определить, каковы эти дополнительные расходы или налоги и т. Д., <v>Прежде</v> чем предлагать / покупать этот товар (ы).

### Improved Russian: Вас просят, пожалуйста, уточнить в таможне своей страны, чтобы определить, какими являются дополнительные расходы и налоги и т. д., перед тем, как участвовать в аукционе или покупать эти товары.


### English: It’s hard to get to so I’m leaving it at that temp and calling it a day.
### Russian: До него трудно добраться, поэтому я оставляю его <v>на этом временном месте</v> и называю его днем.

### Improved Russian: Его трудно достать, поэтому я оставлю его с этой температурой и дело с концом.


### English: In 2020, the trade turnover between the two states reached $3.3 billion, and in the first 10 months of 2021 its volume exceeded $4 billion, reaching a new record, Russian Prime Minister Mikhail Mishustin said last week.
### Russian: В 2020 году товарооборот между двумя государствами достиг <v>$3,3</v> млрд, а за первые 10 месяцев 2021 года его объем превысил $4 млрд, достигнув нового рекорда, заявил на прошлой неделе премьер-министр России Михаил Мишустин.

### Improved Russian: В 2020 году торговый оборот между двумя государствами составил 3,3 миллиарда долларов США, а за первые 10 месяцев 2021 года его объем вырос до 4 миллиардов долларов США, побив новый рекорд, как отметил на прошлой неделе премьер-министр России Михаил Мишустин.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты присылают в крепком картонном конверте формата А5.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата A5.


### English: Many view the Softie 12 Osprey the ultimate four season synthetic fill sleeping bag available.
### Russian: Многие считают <v>"Софти 12 Ози"</v> последним четырехсезонным синтетическим спальным мешком, доступным для использования.

### Improved Russian: Многие считают Softie 12 Osprey наилучшим всесезонным спальным мешком с синтетическим наполнением из представленных на рынке.


### English: Republicans love to hide behind stupidity rather than admit malice, but make no mistake if the ideological basis of a party is being under siege.
### Russian: <v>Республиканцы</v> предпочитают прикрываться глупостью, чем признавать злой умысел, но не делайте ошибок, если идеологическая основа партии оказывается в осаде.

### Improved Russian: Республиканцы любят прикидываться глупее, чем есть на самом деле вместо того, чтобы признать недостатки, но зато они не делают ошибок, когда идеологическая основа партии подвергается нападкам.


### English: The Satanic Temple is also doing good stuff.
### Russian: Сатанинский храм тоже делает <v>хорошие</v> дела

### Improved Russian: Сатанинский храм тоже делает добрые дела.


### English: straws?).
### Russian: соломинки?).

### Improved Russian: соломинки?).


### English: -Supports the formation of cartilage, tendons, ligaments, synovial fluid and muscles.
### Russian: <v></v>Оказывает влияние на формирование хрящей, сухожилий, связок, синовиальной жидкости и мышц.

### Improved Russian: — Поддерживает формирование хрящей, сухожилий, связок, синовиальной жидкости и мышц.


### English: The UAE also significantly invests in Russia, making up some 80% of all Arab investments in Russia's economy.
### Russian: ОАЭ также вкладывают значительные средства в Россию, что составляет около 80% всех арабских инвестиций в экономику России.

### Improved Russian: ОАЭ также делает значительные инвестиции в России, которые составляют около 80 % общих инвестиций арабского мира в российскую экономику.


### English: Set up camera and lens to manual mode, switch off and detach the lens;
### Russian: <v>Настройте</v> камеру и объектив в ручной режим, выключите и отсоедините объектив;

### Improved Russian: Настройте ручной режим управления камерой и объективом, выключите и снимите объектив;


### English: The newly developed technology this time is not a sequencing method that reads DNA or RNA sequences, but the molecular diagnostic technology.
### Russian: Вновь разработанная технология на этот раз представляет собой не метод секвенирования, который считывает последовательности ДНК или РНК, а технологию молекулярной диагностики.

### Improved Russian: Недавно созданная технология не является методом секвенирования, при котором считываются последовательности ДНК или РНК: это технология молекулярной диагностики.


### English: A crack head is not a “professional mugger.”
### Russian: Трещина голова не<v> </v>профессиональный Mugger.

### Improved Russian: Наркоман — это не «профессиональный уличный грабитель».


### English: I understand this isn't something you have control over … I only wanted to illustrate the considerations and trade-offs made from this side of the world.
### Russian: Я понимаю, что это не то, что вы <v>контролируете...Я</v> только хотел проиллюстрировать соображения и компромиссы, сделанные с этой стороны мира.

### Improved Russian: Я понимаю, что это не то, что вы можете контролировать... Я только хотел показать основные моменты и альтернативы, которые существуют в этой части света.


### English: when you are finish please continue with this procedure
### Russian: <v>когда</v> вы закончите, пожалуйста, продолжите эту процедуру

### Improved Russian: когда закончите, пожалуйста, выполните следующую процедуру


### English: But please let me know if you were able to tap on your device where the images say
### Russian: Но, пожалуйста, дайте мне знать, если вы смогли нажать на устройство, где изображения говорят<v></v>

### Improved Russian: Но, пожалуйста, дайте мне знать, можете ли вы нажать на своем устройстве туда, куда указывают изображения


### English: After months of thinking, I would need to arrange a warranty replacement or need to book a repair.
### Russian: После нескольких месяцев размышлений мне нужно будет <v>организовать</v> гарантийную замену или заказать ремонт.

### Improved Russian: Спустя месяцы размышлений мне понадобилось бы сделать замену по гарантии или заказать ремонт.


### English: In addition, the older items are usually boarded as well.
### Russian: Кроме того, старые предметы обычно также <v>помещаются на борт</v>.

### Improved Russian: Кроме того, более старые товары обычно также загружаются.


### English: Black Desert Prestige Edition is a living-world MMORPG with $140 worth of bonus content.
### Russian: Black Desert Prestige Edition <v>-</v> это живой мир MMORPG с бонусным контентом стоимостью 140 долларов.

### Improved Russian: Black Desert Prestige Edition — это MMORPG с живым миром, с дополнительным контентом стоимостью 140 $.


### English: Change your font settings with the menu at the bottom:
### Russian: Измените настройки шрифта с помощью меню внизу:

### Improved Russian: Измените настройки шрифта в меню снизу:


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их комплексов <v>или моих</v>, потому что я думаю, что они привыкли быть в состоянии дерьмо на меня, и я, в свою очередь, теперь еще менее охотно принимать их дерьмо.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### English: The conversation went something similar to below (18 years ago, so I don’t remember exactly).
### Russian: Разговор шел примерно так же, как ниже <v>(</v>18 лет назад, точно не помню).

### Improved Russian: Разговор был примерно такой (это было 18 лет назад, поэтому я не помню точно).


### English: What does that mean for you?
### Russian: Что это значит для <v>тебя</v>?

### Improved Russian: Что это значит для вас?


### English: And considering the most vulnerable trans people are trans women of colour, he has made them a target for violence.
### Russian: А учитывая, что наиболее уязвимыми трансгендерами являются цветные <v>транссексуалы</v>, он сделал их объектом для насилия.

### Improved Russian: И, учитывая то, что наиболее уязвимыми трансгендерами являются цветные трансгендерные женщины, он сделал их мишенью для насилия.


### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it.
### Russian: Я указал, где, по моему мнению, он <v>будет</v> находиться, и сказал, что я думаю, что он должен быть там, но кажется, что мы вышли из него.

### Improved Russian: Я показал туда, где это должно было находиться и сказал, что думаю, это должно быть там, но, кажется, наши запасы закончились.


### English: Rogers appeared to be criticizing Ardern's COVID response as she referred to Soviet leader Vladimir Lenin in a Tweet she posted along with a short clip of the prime minister.
### Russian: Роджерс, похоже, критикует реакцию Ардерн на COVID, поскольку она упомянула советского лидера Владимира Ленина в твите, который она разместила вместе с коротким клипом премьер-министра.

### Improved Russian: В своем твите, опубликованном вместе с короткой записью речи премьер-министра, Роджерс, похоже, критикует ответ Ардерн на COVID, называя ее главой Советского Союза Владимиром Лениным.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не нахожусь на уровне дохода, который позволял бы платить больше налогов, я все равно могу покупать меньше дорогих вещей, чтобы их могли сделать люди, зарабатывающие на жизнь, и я <v>могу быть</v> готов подождать несколько дней, чтобы их получить, так что какому-нибудь работнику концертного зала не придется работать до кости...

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: Step 6: Return said cold/produce.
### Russian: Шаг 6: <v>Возврат сказал</v> холод / производить.

### Improved Russian: Шаг 6: верните на место эти охлажденные вещи/продукты.


### English: Peer to peer failed.
### Russian: <v>Одноранговый обмен</v> не удался.

### Improved Russian: Ошибка одноранговой сети.


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: В основном, <v>они намекнули</v>, что они были движущей силой, которая привела меня сюда, под видом поддержки, в то время как на самом деле они даже не знали, что я делаю эти изменения, пока я уже прошел через RNY и потерял более 100 фунтов.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: The order was processed as a pick up order that means you chose it to be picked up by you.
### Russian: Заказ был обработан как <v>заказ на получение</v>, что означает, что вы выбрали его, чтобы быть забранным вами.

### Improved Russian: Заказ был обработан как заказ на самовынос, это значит, что вы решили забрать его сами.


### English: Using Replaceable Standard Double Edge Blades just like the classic safety razor - Meaning you don't have to worry about stropping and sharpening and yet enjoy the closeness of a straight razor shave!
### Russian: Использование сменных стандартных лезвий <v>Double Edge</v> так же, как классическая защитная бритва - означает, что вам не нужно беспокоиться о строппинге и заточке и все же наслаждаться близостью прямого бритвы!

### Improved Russian: Использование заменяемых стандартных двухсторонних лезвий почти похоже на классическую безопасную бритву, — это значит, что вам не нужно беспокоиться об остановке и заточке, и в то же время можно наслаждаться плотностью бритья опасной бритвой!


### English: You can find instructions to do this in the following link: #URL#
### Russian: Инструкции для этого можно найти по следующей ссылке: #URL#

### Improved Russian: Вы можете найти инструкции по выполнению этого действия по следующей ссылке: #URL#


### English: Their help is crucial but they shouldn't be blamed for not reviving the movement."
### Russian: Их помощь имеет решающее значение, но их не следует обвинять в том, что они не возродили движение ".

### Improved Russian: Их помощь критически важна, но их нельзя обвинять в том, что они не возродили движение».


### Russian: Авария произошла в 12:25 по местному времени (13:25 мск) в районе горной вершины Глечершпитц в муниципалитете Блаттен.
### English: 12:25 of occurred the Moscow time municipality accident Blatten the at mountain (13:25 the time) of local Glecherspitz peak near in.

### Improved English: The accident occurred at 12:25 local time (13:25 Moscow time) near the mountain peak of Glecherspitz in the municipality of Blatten.


### English: Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.
### Russian: То же самое случилось с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (<v>я сблизился с ним</v> только через несколько месяцев после того, как начал работать и прошел обучение), устроил его туда на работу на месте.

### Improved Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (он не общался со мной близко в течение месяцев с тех пор, как я начал работать и стажироваться) и сразу же устроил его на работу.


### English: You will have the right to cancel the order if you wish.
### Russian: Вы будете иметь право отменить заказ, если пожелаете.

### Improved Russian: У вас будет право отменить заказ, если вы захотите.


### Russian: Сайт KP.ru сообщил ранее, что 22 июля, контактная группа приняла дополнительные меры по обеспечению перемирия в Донбассе.
### English: The KP.ru website earlier that on July 22, the contact group took additional measures to ensure a truce in the Donbass.

### Improved English: The KP.ru website reported earlier that on July 22, the contact group took additional measures to ensure a truce in the Donbass.


### Russian: Это предоставляет нам большой объем данных и материалов для создания имитационных моделей, помогающих понять процессы, происходящие в нашем сознании.
### English: In materials create simulation a minds our the with that us of understand taking processes help large and amount us place data provides models this to.

### Improved English: This provides us with a large amount of data and materials to create simulation models that help us understand the processes taking place in our minds.


### English: Accompanied by a Black Spirit, a companion whose destiny is intertwined with their own, players will discover the secret of the Black Stones and the history of their corrupting effects.
### Russian: В сопровождении Черного Духа, спутника, чья судьба переплетена с их собственной, игроки откроют тайну Черных <v>Камней</v> и историю их разрушительного воздействия.

### Improved Russian: В сопровождении Black Spirit, компаньона, чья судьба переплетена с их собственной, игроки окунутся в секреты Black Stones и историю их развращающего действия.


### English: Images are of actual items so you can be confident that what you see is what you get.
### Russian: Изображения представляют собой реальные предметы, поэтому вы можете быть уверены, что <v>видите то, что получаете</v>.

### Improved Russian: Изображения относятся к фактическим товарам, так что вы можете быть уверены в том, что вы получите то, что видите.


### English: The current round of talks in Vienna follow a pause of five months after the election of a hardline anti-Westerner as Iran's president, Ebrahim Raisi.
### Russian: Нынешний раунд переговоров в Вене последовал за пятимесячной паузой после избрания на пост президента Ирана жесткого антизападника Эбрахима Раиси.

### Improved Russian: Этот цикл переговоров в Вене прервал паузу длиной в пять месяцев, которая последовала после избрания новым президентом Ирана жесткого антизападника Ибрахима Раиси.


### English: Please always read the labels, warnings, and directions provided with the product before using or consuming a product.
### Russian: Пожалуйста, всегда читайте этикетки, предупреждения и инструкции, прилагаемые к продукту<v> </v>перед использованием или потреблением продукта.

### Improved Russian: Пожалуйста, всегда читайте этикетки, предупреждения и инструкции, которые предоставляются с продуктом, перед использованием или употреблением продукта.


### Russian: В воскресенье, 26 июля, в Москве ожидаются кратковременные дожди, грозы и до 25 градусов тепла.
### English: on Sunday, July 26, intermittent rains, thunderstorms and up to 25 degrees Celsius are expected in Moscow.

### Improved English: On Sunday, July 26, intermittent rains, thunderstorms and up to 25 degrees Celsius are expected in Moscow.


### English: I sincerely hope you get to find a resolution
### Russian: Я искренне надеюсь, что вы найдете решение<v></v>

### Improved Russian: Искренне желаю вам найти решение


### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize.
### Russian: Это было прекращено, поэтому мы не вернемся на <v>складе</v>, приносим свои извинения.

### Improved Russian: Доставка прекращена, так что мы не сможем пополнить запасы, приносим свои извинения.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### Russian: Выкладывание экскурсии в виртуальное пространство для всеобщего обозрения — это также отличный способ освежить в памяти экскурсию и поделиться своим полученными знаниями с будущими классами.
### English: Putting the tour for everyone to see is also a great way to brush up on the tour and share what you've learned with future classes.

### Improved English: Putting the tour online for everyone to see is also a great way to brush up on the tour and share what you've learned with future classes.


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Еще одна вещь, которую я мог бы сделать: провести с вами поддельную беседу по электронной почте о том, почему ваши платежные ведомости пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его изменили) и как мы <v>"</v>пытаемся это выяснить, спасибо за ваше терпение!"

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### English: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not.
### Russian: Но если я очень голоден, да, я съем что-нибудь еще, чтобы <v>зарядить</v> свое тело и смириться с тем, что потеря веса может быть на день медленнее, а может и нет.

### Improved Russian: Но если я очень сильно проголодаюсь, то да, я съем что-то еще, чтобы подпитывать свое тело и мирюсь с тем, что снижение веса может занять на день больше или нет.


### English: Set the text justification:  Beside ‘Justification’, select your choice of justification.
### Russian: Установите текстовое обоснование: помимо <v>самообоснования</v>, выберите вариант обоснования по своему выбору.

### Improved Russian: Настройте выравнивание текста: в пункте «Выравнивание» выберите тип выравнивания.


### English: The Satanic Temple is also doing good stuff.
### Russian: Храм Сатаны также делает <v>хорошие вещи</v>.

### Improved Russian: Сатанинский храм тоже делает добрые дела.


### English: The vast majority of my family and friends who knew me before treat me the same and are SO.
### Russian: Подавляющее большинство моей семьи и друзей, которые знали меня раньше, относились ко мне так же и <v>так</v>.

### Improved Russian: Подавляющее большинство моей семьи и друзей, которые знали меня прежде, относятся ко мне точно так же и ТАК.


### English: Note 2: Any customs charges or taxes in the buyer's country will be paid by the buyer and we will not reimburse any amount whatsoever.
### Russian: Примечание 2: <v>Любые</v> таможенные сборы или налоги в стране покупателя будут оплачены покупателем, и мы не будем возмещать какую-либо сумму вообще.

### Improved Russian: Примечание 2: любые таможенные сборы или налоги в стране покупателя будут оплачены покупателем, и мы не будем возмещать какую-либо сумму вообще.


### English: Players will enjoy jaw-dropping graphics with an insane level of character customization across 19 character classes.
### Russian: Игроки смогут насладиться потрясающей графикой и <v>безумным</v> уровнем персонализации всех 19 классов персонажей.

### Improved Russian: Игроки насладятся неописуемой графикой с безумным уровнем настройки персонажа по 19 классам персонажей.


### English: I wait here for you
### Russian: я жду тебя здесь<v></v>

### Improved Russian: Я жду Вас здесь


### English: Yes that means when I work out I really don’t care how many calories it burns, and I don’t change my numbers or macros because of how much I burned.
### Russian: Да, это означает, что когда я работаю, мне действительно все равно, сколько калорий <v>он сжигает</v>, и я не меняю свои цифры или макросы из-за того, сколько я сжег.

### Improved Russian: Да, это значит, что когда я упражняюсь, я на самом деле не обращаю внимания на то, сколько калорий сжигается, и мои показатели и макросы не меняются в зависимости от того, сколько я сжег.


### Russian: Начальнику технического управления Северного флота контр-адмиралу Сергею Гришко объявлена благодарность Президента Российской Федерации.
### English: Rear Admiral Sergei Grishko, head of the Technical Department of the Northern Fleet, received a from the President of the Russian Federation.

### Improved English: Rear Admiral Sergei Grishko, head of the Technical Department of the Northern Fleet, received a commendation from the President of the Russian Federation.


### English: are you there ?
### Russian: <v>Ты</v> там?

### Improved Russian: вы здесь?


### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Russian: Иногда персонажей видели разговаривающими у дверей, которые открывались в шаттлбэй с миниатюрным набором и шаттлом, <v>наложенным</v>, чтобы придать кораблю масштаб и жизнь.

### Improved Russian: Иногда было видно, как персонажи разговаривают возле дверей, которые открывались в отсек для шаттлов с миниатюрной декорацией и наложением шаттла, чтобы придать кораблю масштаб и естественность.


### English: After contacting two Apple Support specialists, one suggested that I wipe my iPhone and start fresh, while another didn’t offer any real suggestions as the issue goes beyond anything they can do.
### Russian: После обращения к двум специалистам службы поддержки Apple один предложил мне <v>стереть</v> свой iPhone и начать заново, в то время как другой не предложил никаких реальных предложений, поскольку проблема выходит за рамки всего, что они могут сделать.

### Improved Russian: Когда я связался с двумя специалистами поддержки Apple, один из них предложил мне стереть данные с iPhone и начать заново, в то время как другой не предложил никаких дельных советов, поскольку проблема выходит за рамки того, что они могут сделать.


### English: Guess where Nixon and Carter fell, and his golden boy Reagan could do no ills.
### Russian: Угадайте, куда пали Никсон и Картер, а его<v> </v>золотой мальчик Рейган ничего плохого сделать не мог.

### Improved Russian: Угадайте, в чем ошибка Никсона и Картера и почему этот самородок Рейган не мог сделать ничего плохого.


### Russian: Об этом говорится в сообщении на официальном сайте Министерства обороны.
### English: This is stated in an message on the official website of the Ministry of Defense.

### Improved English: This is stated in a message on the official website of the Ministry of Defense.


### Russian: Ранее сообщалось, что Путин прибыл в Кронштадт для участия в торжественных мероприятиях.
### English: Earlier it was that Putin arrived in Kronstadt to participate in the celebrations.

### Improved English: Earlier it was reported that Putin arrived in Kronstadt to participate in the celebrations.


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### Russian: Чем меньше время, тем дольше прослужит аккумулятор вашей читалки.

### Improved Russian: Чем меньше времени, тем дольше сохранится батарея электронной книги.


### Russian: В Сиэтле полиция применила светошумовые гранаты и слезоточивый газ и арестовала 45 человек, после того как демонстрации в поддержку протестов в Портленде переросли в насилие.
### English: In Seattle, police fired stun grenades and tear gas and arrested 45 people after demonstrations in support of protests in Portland turned violent.

### Improved English: In Seattle, police fired stun grenades and tear gas and arrested 45 people after demonstrations in support of protests in Portland turned violent.


### Russian: Для женщин: всем туристкам рекомендуется говорить, что они замужем, независимо от их настоящего семейного положения.
### English: for women: all female tourists are advised to say they are married, regardless of their true marital status.

### Improved English: For women: All female tourists are advised to say they are married, regardless of their true marital status.


### Russian: Виртуальные команды придерживаются тех же стандартов мастерства, что и обычные команды, но имеются небольшие различия.
### English: Virtual teams adhere to the same standards of excellence as regular teams, but there are slight differences.

### Improved English: Virtual teams adhere to the same standards of excellence as regular teams, but there are slight differences.


### English: Please note, delivery time can take longer in some different transit conditions like custom clearance, lack of proper address, address change or some other reasons.
### Russian: Пожалуйста, обратите внимание, время доставки может занять больше времени в некоторых различных условиях транзита, <v>таких как</v> таможенное оформление, отсутствие надлежащего адреса, изменение адреса или некоторые другие причины.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, время доставки может увеличиться в некоторых других условиях транзита, таких как таможенное оформление, отсутствие точного адреса, изменение адреса или по некоторым другим причинам.


### English: An Alamo location in California pulled a similar scam on me.
### Russian: <v>Расположение</v> Аламо в Калифорнии навлекло на меня подобную аферу.

### Improved Russian: Alamo в Калифорнии провернули со мной похожую аферу.


### Russian: В Сиэтле полиция применила светошумовые гранаты и слезоточивый газ и арестовала 45 человек, после того как демонстрации в поддержку протестов в Портленде переросли в насилие.
### English: In Seattle, police fired stun grenades and tear gas and arrested 45 people after visuals in support of protests in Portland turned violent.

### Improved English: In Seattle, police fired stun grenades and tear gas and arrested 45 people after demonstrations in support of protests in Portland turned violent.


### English: I will close this chat now since no response has been received.
### Russian: Я закрою этот чат сейчас, так как ответ не был получен.

### Improved Russian: Я сейчас закрою этот диалог, если больше не поступит ответа.


### English: I am glad that you have accessed your eBook now!!
### Russian: Я рад, что вы получили доступ к вашей электронной книге сейчас!!

### Improved Russian: Я рад, что теперь вы имеете доступ к своей электронной книге!!


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: We still don't know the reason he was killed.
### Russian: Мы до сих пор не знаем, почему он был убит.

### Improved Russian: Мы все еще не знаем, почему он был убит.


### English: Championship sides West Brom and Queens Park Rangers have also suffered outbreaks and QPR's clash with Sheffield United on Monday has been postponed.
### Russian: Чемпионские команды Вест Бром и Куинз Парк Рейнджерс также пострадали от вспышек, а столкновение КПР<v> </v>с Шеффилд Юнайтед в понедельник было отложено.

### Improved Russian: Участники чемпионата Вест Бромвич и Куинз Парк Рейнджерс также переживают вспышку заболевания, поэтому назначенное на понедельник столкновение КПР и Шеффилд Юнайтед отложено.


### English: Guess where Nixon and Carter fell, and his golden boy Reagan could do no ills.
### Russian: Угадайте, <v>где упали</v> Никсон и Картер, а его золотой мальчик Рейган не мог сделать никаких бед.

### Improved Russian: Угадайте, в чем ошибка Никсона и Картера и почему этот самородок Рейган не мог сделать ничего плохого.


### English: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they work...
### Russian: Потом у меня было <v>откровение</v>, и я попробовал межзубные кисти, и они работают...

### Improved Russian: Затем меня осенило и я попробовал межзубные ершики и они подошли...


### English: After an hour of waiting, I told her what I had reserved and she loudly accused me of lying to her and told me off.
### Russian: После часа ожидания я рассказал ей о том, что я зарезервировал, и она громко обвинила меня в том, что я лгал ей и <v>отрекся от</v> меня.

### Improved Russian: Спустя час ожидания, я сказал ей, что я выполнил бронирование, и она громко обвинила меня в том, что я солгал ей, и отчитала меня.


### English: Sorry for the inconveniences
### Russian: Извините за неудобства<v></v>

### Improved Russian: Простите за неудобства


### Russian: В то время как обучение на основе проектов должно быть более простым и интересным, скаффолдинг опережает многие технологии.
### English: While project-based learning should be@ easier and more fun, scaffolding is ahead of many technologies.

### Improved English: While project-based learning should be easier and more fun, scaffolding is ahead of many technologies.


### English: From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.
### Russian: С одной панели можно отслеживать настройки защиты безопасности и <v>идентичности</v> и даже просматривать историю сканированных файлов и анализируемых загрузок.

### Improved Russian: С единой панели управления вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты идентификационных данных, и даже просматривать историю просканированных файлов и проанализированных загрузок.


### English: If you have a question about a specific topic in a module or the course in general that you would like more clarity on, please feel free to ask and I will try to assist you where I can if I'm online.
### Russian: Если у вас есть вопрос по конкретной теме в модуле или курсе в целом, который вы хотели бы получить больше ясности, пожалуйста, не стесняйтесь задавать, и я постараюсь помочь вам, <v>где</v> смогу, если я онлайн.

### Improved Russian: Если у вас есть вопрос, касающийся определенной темы модуля или курса в целом, по которым вам нужны разъяснения, пожалуйста, спрашивайте и я постараюсь помочь вам, чем могу, если буду онлайн.


### English: Manchester United have also suffered a Covid outbreak on Sunday and there seems to be more concern about that situation, with the Red Devil's trip to Brentford on Tuesday now reportedly under threat.
### Russian: «Манчестер Юнайтед» также пострадал от вспышки Covid в воскресенье, и, похоже, эта ситуация вызывает больше беспокойства, поскольку поездка «Красных дьяволов» в Брентфорд во вторник, как сообщается, теперь находится под угрозой.

### Improved Russian: В воскресенье в клубе Манчестер Юнайтед тоже произошла вспышка Covid, и эта ситуация вызывает все больше опасений, поскольку теперь поездка Красных дьяволов в Брентфорд во вторник, по некоторым данным, оказалась под угрозой.


### English: If you have a question about a specific topic in a module or the course in general that you would like more clarity on, please feel free to ask and I will try to assist you where I can if I'm online.
### Russian: Если у вас есть вопрос о конкретной теме в модуле или курсе в целом, который вы хотели бы получить больше ясности, пожалуйста, не стесняйтесь спросить, и я постараюсь помочь вам, где я могу, если я<v> </v>онлайн.

### Improved Russian: Если у вас есть вопрос, касающийся определенной темы модуля или курса в целом, по которым вам нужны разъяснения, пожалуйста, спрашивайте и я постараюсь помочь вам, чем могу, если буду онлайн.


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### Russian: Даже если Apple <v>увеличила</v> частоту обновления ОС для устранения мелких ошибок в нескольких приложениях, почему пользователю нужно делать полное обновление ОС каждый раз?

### Improved Russian: Даже если Apple повысила бы частоту обновлений ОС, чтобы исправлять незначительные ошибки в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?


### English: I also have customers that just say hello/good morning/etc.
### Russian: У меня также есть клиенты, которые просто говорят "<v>здравствуйте</v>" / "доброе утро" / и т.д.

### Improved Russian: Есть также покупатели, которые просто говорят «добрый день» или «доброе утро» и т. д.


### English: He was gracious about it too.
### Russian: Он тоже был очень <v>благодарен</v> за это.

### Improved Russian: Он также был любезен.


### English: After that you will need to sign in with your e-mail address and password
### Russian: После этого вам нужно будет войти в систему с вашим адресом электронной почты и паролем<v></v>

### Improved Russian: После этого вам нужно будет войти в учетную запись со своим адресом электронной почты и паролем


### English: Water heater temp and bath issue.
### Russian: Проблема с температурой водонагревателя и ванной.

### Improved Russian: Температура водонагревателя и проблема мытья.


### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"
### Russian: Когда торнадо становятся неминуемыми, погодные ребята обычно делают это <v>«Заберите укрытие</v> сейчас!!»

### Improved Russian: Когда торнадо становятся настолько неизбежными, эти ребята-синоптики обычно делают так: «В укрытие, сейчас!!»


### English: With Norton Security Deluxe, you can secure your device quickly and easily.
### Russian: С помощью <v>Nokia Security Deluxe</v> можно быстро и легко обеспечить безопасность устройства.

### Improved Russian: С помощью Norton Security Deluxe вы можете легко и быстро защитить свое устройство.


### English: While I have long since known that this world view is complete BS and in fact I despise each of those megalomaniacs from Caesar through Bonaparte, Nixon, Reagan, Bush and Trump,
### Russian: Хотя я давно знаю, что это мировоззрение является полным BS и на самом деле я презираю каждого из этих мегаломанов от Цезаря <v>через</v> Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,

### Improved Russian: Хотя я всегда знал, что такой взгляд на мир — полная чушь и, на самом деле, я терпеть не могу всех этих личностей, страдающих манией величия, — от Цезаря до Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,


### Russian: Эти иногда сопровождавшиеся насилием протесты были вызваны непроведением выборов, некоторые из которых должны были состояться ещё в 2011 году.
### English: These sometimes violent protests were triggered by the failure to hold elections, некоторые of which were due as early as 2011.

### Improved English: These sometimes violent protests were triggered by the failure to hold elections, some of which were due as early as 2011.


### English: A. Please check both the listing description and the pictures in the listing.
### Russian: А. Пожалуйста проверите и описание <v>перечисления</v> и изображения в перечислении.

### Improved Russian: Ответ. Пожалуйста, ознакомьтесь с перечнем и изображением в перечне.


### English: The quilted top of the bag is tailored, pleated, and fitted with a drawcord so it pulls into shape, rather like a jacket hood.
### Russian: Стеганый верх сумки сшит, плиссирован и снабжен шнурком, так что он <v>тянет</v> в форму, скорее, как капюшон куртки.

### Improved Russian: Стеганый верх мешка специально сшит, плиссирован и оснащен шнуром, чтобы затягиваться в нужную форму, подобно капюшону куртки.


### English: You can follow these steps:
### Russian: Вы можете выполнить следующие действия:

### Improved Russian: Вы можете выполнить следующие действия:


### English: In addition, VVI includes several additional items in this kit that makes the process fast and user-friendly.
### Russian: Кроме того, VVI включает в этот комплект несколько дополнительных предметов, которые делают процесс быстрым и удобным для пользователя.

### Improved Russian: К тому же, VVI содержит несколько дополнительных элементов в наборе, что делает процесс быстрым и удобным для пользователя.


### Russian: Также 26 июля летчики авиационной группы "Русские витязи" продемонстрировали фигуры высшего пилотажа в небе над Владивостоком в честь Дня Военно-морского флота.
### English: Also on July 26, pilots of the Russian Knights aviation group demonstrated aerobatics in the sky over Vladivostok' in honor of the Navy Day.

### Improved English: Also on July 26, pilots of the Russian Knights aviation group demonstrated aerobatics in the sky over Vladivostok in honor of the Navy Day.


### Russian: На YouTube-канале киностудии Orion Pictures появился второй трейлер третьей части франшизы "Билл и Тед".
### English: The second trailer for the third part of the Bill & Ted franchise has appeared on the YouTube channel of the film studio Orion Pictures .

### Improved English: The second trailer for the third part of the Bill & Ted franchise has appeared on the YouTube channel of the film studio Orion Pictures.


### English: Here's what I can do.
### Russian: Вот что я могу сделать.

### Improved Russian: Вот что я могу сделать.


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Еще одна вещь, которую я мог бы сделать: провести с вами фальшивый разговор по электронной почте о том, почему ваши платежные квитанции пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его изменили) и как мы «пытаемся выяснить это, спасибо <v>тебе</v> за терпение!"

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance Увлажняющий Дневной Крем + Hydra Radiance Увлажняющий Ночной Крем- <v>Нормальная</v>/Комбинированная Кожа

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### Russian: Поскольку межрайонные автобусы часто переполнены, желательно приобрести билет за несколько дней заранее.
### English: Since inter-district buses are often overcrowded, it is advisable to purchase a ticket.

### Improved English: Since inter-district buses are often overcrowded, it is advisable to purchase a ticket a few days in advance.


### Russian: Среди примеров активного отдыха на объекте – охота, рыбная ловля, фотографирование, наблюдение за птицами, посещение парков и изучение информации об экосистеме.
### English: Examples of outdoor activities at the site include hunting, fishing, photography, bird watching, visiting parks and learning about the ecosystem ecosystem ecosystem ecosystem.

### Improved English: Examples of outdoor activities at the site include hunting, fishing, photography, bird watching, visiting parks and learning about the ecosystem.


### Russian: Наличие настоящей "невидимой команды" (Ларсон и ЛаФасто, 1989 г., с. 109) также является уникальным компонентом виртуальной команды.
### English: having a true "invisible team" (Larson and LaFasto, 1989, p. 109) is also a unique component of the virtual team.

### Improved English: Having a true "invisible team" (Larson and LaFasto, 1989, p. 109) is also a unique component of the virtual team.


### English: With the elections less than a fortnight away and virtually no time for campaigning, a postponement would represent a bitter blow to the international community's hopes of reuniting the deeply divided country.
### Russian: Учитывая, что выборы пройдут менее чем за двенадцать ночей, а время для проведения кампании практически отсутствует, отсрочка станет горьким ударом по надеждам международного сообщества на воссоединение <v>глубоко</v> раздробленной страны.

### Improved Russian: Когда до выборов осталось меньше двух недель и на избирательные кампании уже буквально нет времени, откладывание станет горькой насмешкой над мечтами международного сообщества об объединении глубоко разрозненной страны.


### English: You can find instructions to do this in the following link: #URL#
### Russian: Инструкции для этого можно найти по следующей ссылке: <v>#URL #</v>

### Improved Russian: Вы можете найти инструкции по выполнению этого действия по следующей ссылке: #URL#


### English: Aisles were changing, and we were all learning where everything was.
### Russian: Проходы менялись, и мы все <v>узнавали</v>, где что находится.

### Improved Russian: Расположение рядов поменялось и все мы запоминали, где что находится.