### English: Is a regular feature that the device has, if you want to save more energy you can process this steps:
### Russian: Это обычная функция, которая есть у устройства, если вы хотите сэкономить больше энергии, вы можете обработать эти шаги:

### Improved Russian: Это обычная функция для этого устройства, если вы хотите сохранить больше энергии, вы можете выполнить следующие действия:


### English: Agnieszka Lada-Konefal, the deputy director of the German Institute for Polish Affairs in Darmstadt, Germany, expects Scholz's government to continue dialogue and contact with Poland, which is an important member on EU's eastern flank and Germany's fifth-largest trading partner.
### Russian: Агнешка Лада-Конефаль, заместитель директора Германского института <v>польских дел</v> в Дармштадте, ожидает, что правительство Шолца продолжит диалог и контакты с Польшей, которая является важным членом на восточном фланге ЕС и пятым по величине торговым партнером Германии.

### Improved Russian: Агнешка Лада-Конефаль, заместительница директора Немецкого института Польши в Дармштадте, Германия, надеется, что правительство Шольца продолжит диалог и контакты с Польшей, которая является важным членом восточной части ЕС и пятым крупнейшим торговым партнером Германии.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance <v>Moisturising Night Cream</v> - нормальная/комбинированная кожа

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### Russian: Виртуальные команды придерживаются тех же стандартов мастерства, что и обычные команды, но имеются небольшие различия.
### English: Virtual teams adhere to the same standards of excellance as regular teams, but there are slight differences.

### Improved English: Virtual teams adhere to the same standards of excellence as regular teams, but there are slight differences.


### English: Payment Payment is expected within 5 working days.
### Russian: <v>Оплата</v> Оплата ожидается в течение 5 рабочих дней.

### Improved Russian: Оплата Оплата ожидается в течение 5 рабочих дней.


### English: 1.-Go to your Home screen.
### Russian: 1.-Перейдите на домашний экран.

### Improved Russian: 1. Перейдите на главный экран.


### Russian: Патронажное воспитание должно обеспечить все нужды, которых не хватало в доме, откуда их ранее забрали.
### English: Foster care should provide all the needs that were lacking in the home from which they were previous taken.

### Improved English: Foster care should provide all the needs that were lacking in the home from which they were previously taken.


### English: Manchester United have also suffered a Covid outbreak on Sunday and there seems to be more concern about that situation, with the Red Devil's trip to Brentford on Tuesday now reportedly under threat.
### Russian: <v><unk>Манчестер</v> Юнайтед<unk> также пострадал от вспышки Covid в воскресенье, и, похоже, эта ситуация вызывает больше беспокойства, поскольку поездка <unk>красных дьяволов<unk> в Брентфорд во вторник теперь, как сообщается, находится под угрозой.

### Improved Russian: В воскресенье в клубе Манчестер Юнайтед тоже произошла вспышка Covid, и эта ситуация вызывает все больше опасений, поскольку теперь поездка Красных дьяволов в Брентфорд во вторник, по некоторым данным, оказалась под угрозой.


### English: >This is letting Uri Geller try and pull his shit on James Randi.
### Russian: Это позволяет Ури Геллеру попытаться вытащить свою дерьмо на Джеймса <v>Ранди</v>.

### Improved Russian: >Это позволить Ури Геллер попытаться одурачить Джеймса Рэнди.


### English: A. If you are in the UK, we have no problem sending to a different UK address but you must have picked an item that has signed for delivery as its default shipping, or have picked the signed for delivery option when you placed the order.
### Russian: A. Если вы находитесь в Великобритании, мы без проблем отправим заказ на другой британский адрес, но вы <v>должны выбрать</v> товар, который по умолчанию доставляется с подписью за доставку, или выбрать опцию доставки с подписью за доставку при оформлении заказа.

### Improved Russian: Ответ. Если вы находитесь в Великобритании, мы сделаем отправку на другой адрес, но вам необходимо выбрать товар для доставки с уведомлением как стандартный способ доставки, либо выбрать доставку с уведомлением при размещении заказа.


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка небольших фотографий размером до 16x12" в Европу обычно занимает 5 <v>-</v> 15 рабочих дней с момента отправки, а в остальной мир - 7 - 20 рабочих дней, через Airmail.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: Apple Music’s Documents and Data are using about 35GB of internal storage.
### Russian: <v>Приложения</v> и данные Apple Music занимают около 35 ГБ внутренней памяти.

### Improved Russian: Документы и данные Apple Music используют около 35 ГБ внутренней памяти.


### English: Been buying tires from them ever since.
### Russian: С тех пор покупаю у них <v>шины</v>.

### Improved Russian: С тех пор покупаю шины у них.


### English: It was part of a chain.
### Russian: Это была часть <v>цепи</v>.

### Improved Russian: Это была часть цепочки.


### English: Police were called to the scene by the ambulance service.
### Russian: Полиция была вызвана на место происшествия службой скорой помощи.

### Improved Russian: Полицию вызвали на место преступления сотрудники скорой помощи.


### English: Had a recent patient who needed a very specific knee procedure to walk normally and improve quality of life.
### Russian: Был недавний пациент, который нуждался в очень специфической процедуре<v> </v>коленного сустава, чтобы нормально ходить и улучшить качество жизни.

### Improved Russian: Недавно у меня был пациент, которому была необходима очень специфическая процедура на колене, чтобы нормально ходить и улучшить качество жизни.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем рад помочь вам.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: Baerbock said Iran had resumed the talks with a position that set the negotiations back six months.
### Russian: Бербок <v>сказал</v>, что Иран возобновил переговоры с позиции, которая отодвинула переговоры на шесть месяцев назад.

### Improved Russian: Бербок сообщила, что Иран возобновил переговоры, с позицией, отбросившей переговоры на шесть месяцев назад.


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Еще одно, что я могу сделать: провести с вами фейковый разговор по электронной почте о том, почему ваши платежные терминалы пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяли), и как мы "пытаемся это выяснить, спасибо вам за терпение!"<v></v>

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### English: Before I can even get on my walkie to ask someone for sure, she storms off.
### Russian: Прежде чем я смогу даже сесть на свою рацию, чтобы спросить кого-то наверняка, она <v>штурмует</v>.

### Improved Russian: Прежде, чем я успел взять рацию и попросить кого-нибудь наверняка, она унеслась прочь.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: That's why we are unable to assign a rider for this.
### Russian: Вот почему мы не можем назначить <v>гонщика</v> для этого.

### Improved Russian: Вот почему мы не можем назначить водителя для этого.


### Russian: Худшая команда АПЛ "Норвич" потеряла шансы на сохранение прописки в АПЛ 11 июля.
### English: The worst team unlike the Premier League, Norwich, lost their chances of retaining their place in the Premier League on July 11.

### Improved English: The worst team in the Premier League, Norwich, lost their chances of retaining their place in the Premier League on July 11.


### English: They'd all have been killed.
### Russian: Все они были бы убиты.

### Improved Russian: Они все были бы убиты.


### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### Russian: Я не должен был делать ни одного из нижеперечисленных, но мне пришлось держать персонал от наших <v>каталогов</v> и учить прием, чтобы притворяться, что они не знали, кто кто-то был, и как идентифицировать злоумышленника, если он пришел.

### Improved Russian: Мне никогда не приходилось делать ничего из перечисленного ниже, но мне приходилось не записывать в каталоги членов персонала и учить администраторов делать вид, что они не знают, кто это такой, и как выявить агрессора, если он придет.


### English: After an hour of waiting, I told her what I had reserved and she loudly accused me of lying to her and told me off.
### Russian: После часа ожидания я сказал, что <v>зарезервировал</v> для себя заказ, а она громко обвинила меня во лжи и отругала.

### Improved Russian: Спустя час ожидания, я сказал ей, что я выполнил бронирование, и она громко обвинила меня в том, что я солгал ей, и отчитала меня.


### English: The northwest, Shetland and Orkney will face gusts of up to 85mph overnight on Sunday into Monday morning.
### Russian: Северо-запад, Шетландские острова и Оркнейские острова столкнутся с порывами до 85 миль в час в <v>ночь с воскресенья на понедельник утром</v>.

### Improved Russian: Ночью с воскресенья на понедельник на северо-западе, Шетландские и Оркнейские острова испытают порывы ветра до 85 миль в час.


### English: I am sorry that you are experiencing this issue, I will do my best to assist you.
### Russian: Я сожалею, что вы <v>испытываете</v> эту проблему, я сделаю все возможное, чтобы помочь вам.

### Improved Russian: Сожалею, что Вы столкнулись с данной проблемой, я постараюсь помочь Вам.


### English: Emergency services have been assisting authorities in the cleanup operation, while another alert for more snow and ice has been issued.
### Russian: Аварийные службы помогают властям в операции по очистке, в то время как было выпущено еще одно предупреждение о большем количестве снега и <v>льда</v>.

### Improved Russian: Службы спасения принимали участие в операциях по расчистке, в то время как поступило еще одно предупреждение о большем количестве снега и льда.


### Russian: Натуралисты и философы сосредоточили свое внимание на aнтичных текстах и особенно на Библии на латинском языке.
### English: Naturalists and philosophers focused their attention on ancient texts and on the Latin Bible.

### Improved English: Naturalists and philosophers focused their attention on ancient texts and especially on the Latin Bible.


### English: Protect what matters with a top-rated security service
### Russian: Защитите то, что имеет значение, с помощью первоклассной службы безопасности

### Improved Russian: Защитите то, что важно, с помощью самой популярной службы безопасности


### Russian: Путин также подчеркнул, что военные моряки достойно выполняют самые сложные задачи, безупречно служа Отечеству.
### English: Putin also stressed that military sailors adequately perform the most difficult tasks , serving the Fatherland flawlessly .

### Improved English: Putin also stressed that military sailors adequately perform the most difficult tasks, serving the Fatherland flawlessly.


### English: Our standard service is dispatch by Airmail.
### Russian: Наша стандартная услуга <v>-</v> отправка авиапочтой.

### Improved Russian: Наша стандартная услуга — отправка через Airmail.


### English: If for any reason you are unsatisfied with your purchase, please contact us first before you leave negative/neutral feedback so that we can make things right!
### Russian: Если по какой-либо причине вы недовольны своей покупкой, пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем оставлять отрицательный или нейтральный отзыв, чтобы мы могли исправить ситуацию!

### Improved Russian: Если по какой-либо причине вы недовольны своей покупкой, пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем оставлять отрицательный/средний отзыв, так что мы сможем всё исправить!


### English: Joint Aid for Dogs is a high specification joint and muscle supplement with glucosamine for dogs, designed to aid freedom of movement.
### Russian: Joint Aid for Dogs <v>-</v> это высококачественная добавка для суставов и мышц с глюкозамином для собак, разработанная для обеспечения свободы движений.

### Improved Russian: Joint Aid для собак является высококачественной добавкой для суставов и мышц с глюкозамином для собак, разработанной для поддержания свободы движения.


### Russian: Грустно, что когда появились новые способы письма, карандаш утратил свой прежний статус и им стали меньше пользоваться.
### English: It is sad that when new ways till writing appeared, the pencil lost its former status and became less used.

### Improved English: It is sad that when new ways of writing appeared, the pencil lost its former status and became less used.


### English: HQV® Video Processing - HQV (Hollywood Quality Video) processing represents the state−of−the−art in video processing technology, with the highest quality de−interlacing (with 3:2 & 2:2 pull down), noise reduction, and scaling performance for both standard−definition and high−definition signals.
### Russian: Обработка видео HQV® — обработка HQV (видео голливудского качества) представляет собой современную технологию обработки видео с высочайшим качеством дечересстрочной развертки (с <v>раскрывающимся списком</v> 3:2 и 2:2), шумоподавлением и масштабированием сигналов как стандартной, так и высокой четкости.

### Improved Russian: Обработка видео HQV® — обработка HQV (видео голливудского качества) представляет собой самую современную технологию обработки видео с самым качественным деинтерлейсингом (преобразование 3:2 и 2:2), понижением шума и масштабированием для сигналов стандартной и высокой четкости.


### English: The VP−730 is a 9−input scaler/switcher for analog video, digital video, balance stereo and S/PDIF audio signals.
### Russian: VP<v> </v>− 730 является 9 − входным масштабирующим устройством/переключателем для аналогового видео, цифрового видео, балансного стерео и аудиосигналов S/PDIF.

### Improved Russian: VP–730 — это девятивходовой коммутатор-усилитель для аналогового видео, цифрового видео, балансного стерео и S/PDIF аудио сигналов.


### English: The rider is picking it up and will delivery asap.
### Russian: <v>Райдер</v> забирает его и доставит как можно скорее.

### Improved Russian: Водитель забирает его и доставит как можно скорее.


### English: A Thief’s Pants Falls Down As He Attempts To Flee.
### Russian: <v>Штаны вора спадают</v>, когда он пытается бежать.

### Improved Russian: Штаны вора падают, когда он пытается скрыться.


### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it.
### Russian: <v>Всадник</v> пытался оставить заказ на охране, но тот не принял его.

### Improved Russian: Водитель пытается оставить заказ у охраны, но он отклонил это.


### English: No, it's not.
### Russian: Нет, это не так.

### Improved Russian: Нет, не правда.


### English: Banksy designed the limited edition "souvenir shirts" to mark the trial of four people charged with damaging a controversial statue in Bristol last year.
### Russian: Бэнкси разработал ограниченную серию <v><unk>сувенирных</v> рубашек<unk> в ознаменование суда над четырьмя людьми, обвиняемыми в повреждении противоречивой статуи в Бристоле в прошлом году.

### Improved Russian: Бэнкси разработал ограниченную коллекцию «сувенирных футболок» в честь суда над четырьмя людьми, обвиняемыми в разрушении противоречивой статуи в Бристоле в прошлом году.


### English: Over the past 24 hours, 19 provinces reported almost no death case or only one dead.
### Russian: За последние 24 часа в 19 провинциях почти не было зарегистрировано ни одного случая смерти, <v>ни одной смерти</v>.

### Improved Russian: За последние 24 часа в 19 провинциях либо почти не зафиксировано смертельных случаев, либо сообщается о единичных случаях.


### English: I see it all the time in my line of work.
### Russian: Я постоянно это <v>вижу</v> в своей работе.

### Improved Russian: Я постоянно вижу такое в своей сфере деятельности.


### English: A lot of your time when out camping or expeditions will be spent in your sleeping and with Snugpak you are assured quality.
### Russian: Во время походов или экспедиций вы будете проводить много времени во сне, а <v>с</v> Snugpak качество продукции всегда вам будет гарантировано.

### Improved Russian: В спальном мешке вы проведете много времени во время походов или экспедиций, и с Snugpak вам обеспечено качество.


### English: The office remains closed on the weekend.
### Russian: По выходным офис <v>остается</v> закрытым.

### Improved Russian: Офис будет закрыт на выходных.


### English: The 3 individual rings can be used separately with the camera body mount and a lens adapter, and of course the magnification ratio will be different.
### Russian: 3 отдельных кольца можно использовать отдельно с креплением на корпусе камеры и адаптером объектива, и, конечно, коэффициент увеличения будет <v>другим</v>.

### Improved Russian: Три индивидуальных кольца можно использовать по-отдельности со штативом для камеры и адаптером но, конечно же, радиус увеличения будет различаться.


### English: We will then refund any excess shipping when we dispatch.
### Russian: Затем мы возместим все <v>излишки доставки</v> при отправке.

### Improved Russian: Затем мы возместим дополнительные затраты на доставку при отправке.


### English: I thought that once I moved to the new iPhone 13 Pro that the bug would disappear, but that was not the case.
### Russian: Я думал, что как только я перешел на новый iPhone 13 Pro, <v>что</v> ошибка исчезнет, но это не так.

### Improved Russian: Я думал, что раз я перешел на новый iPhone 13 Pro, этот баг исчезнет, но это оказалось не так.


### Russian: В то время как обучение на основе проектов должно быть более простым и интересным, скаффолдинг опережает многие технологии.
### English: Project-based learning should be easier and more fun, scaffolding is ahead of many technologies.

### Improved English: While project-based learning should be easier and more fun, scaffolding is ahead of many technologies.


### Russian: Психолог Вероника Степанова, у которой более 1 млн подписчиков в Youtube, рассказала о бойце MMA Александре Емельяненко, который является бывшим мужем ее сестры.
### English: Psychologist Veronika Stepanova, who has more than 1 million subscribers on Youtube, spoke about MMA fighter Alexander Emelianenko, who is his sister's ex-husband.

### Improved English: Psychologist Veronika Stepanova, who has more than 1 million subscribers on Youtube, spoke about MMA fighter Alexander Emelianenko, who is her sister's ex-husband.


### English: Germany's new chancellor, Olaf Scholz came to Warsaw Sunday for talks with Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki about migration, energy, European Union matters and tensions east of the bloc's border.
### Russian: Новый канцлер Германии Олаф Шольц приехал в воскресенье в Варшаву на переговоры с премьер-министром Польши Матеушем Моравецким по вопросам миграции, энергетики, Европейского союза и напряженности к востоку от границы блока.

### Improved Russian: В воскресенье новый канцлер Германии Олаф Шольц посетил Варшаву для переговоров с премьер-министром Польши Матеушем Моравецким на тему миграции, энергетики, вопросов Европейского союза и напряжения на востоке от границ блока.


### Russian: Об этом в интервью ERR рассказал генеральный секретарь Центристской партии Михаил Корб.
### English: mikhail Korb, general secretary of the Center Party, spoke about this in an interview with ERR.

### Improved English: Mikhail Korb, general secretary of the Center Party, spoke about this in an interview with ERR.


### English: Please follow the next process
### Russian: Пожалуйста, выполните следующие действия.

### Improved Russian: Пожалуйста, выполните следующее действие


### English: The output signal provides constant sync so the display never glitches.
### Russian: Выходный сигнал обеспечивает постоянную синхронизацию, поэтому дисплей никогда не <v>сбивается</v>.

### Improved Russian: Выходной сигнал обеспечивает постоянную синхронизацию, поэтому экран работает без сбоев.


### English: The rider is picking it up and will delivery asap.
### Russian: <v>Всадник</v> поднимает его вверх и будет доставка как можно скорее.

### Improved Russian: Водитель забирает его и доставит как можно скорее.


### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### Russian: «Не очень хорошо, ОП, я узнала, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше углеводов»<v>.</v>

### Improved Russian: «Не очень хорошо, OP, Я узнала, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше углеводов».


### Russian: По словам российского лидера, уровень оснащенности ВМФ России постоянно растет, так, в этом году в его состав будет принято 40 кораблей и судов различных классов.
### English: According to the Russian leader, the level of equipment of the Russian Navy is constantly growing, so this year 40 ships and, vessels of various classes will be accepted into its composition.

### Improved English: According to the Russian leader, the level of equipment of the Russian Navy is constantly growing, so this year 40 ships and vessels of various classes will be accepted into its composition.


### English: Disabled people in America just aren't treated right, full stop.
### Russian: К инвалидам в Америке просто не относятся правильно, <v>полная остановка</v>.

### Improved Russian: В Америке к людям с ограниченными возможностями относятся не так, как следует, и точка.


### English: Click OK at the confirmation screen.
### Russian: Нажмите ОК на экране подтверждения.

### Improved Russian: Нажмите ОК на экране подтверждения.


### English: eBay gives an estimated delivery date which does not include any supposed delay by Royal Mail/Couriers.
### Russian: eBay дает предполагаемую дату доставки, которая не включает в себя <v>предполагаемую</v> задержку со стороны Royal Mail/Couriers.

### Improved Russian: eBay отображает приблизительную дату доставки, которая не включает возможные задержки со стороны Royal Mail или курьеров.


### Russian: В Московском регионе в воскресенье, 26 июля, ожидаются небольшие дожди и переменная облачность, сообщает Гидрометцентр России.
### English: In the Moscow region on Sunday, July 26, light rains and partly cloudy weather are expected, the Hydrometeorological Center of Russia reports

### Improved English: In the Moscow region on Sunday, July 26, light rains and partly cloudy weather are expected, the Hydrometeorological Center of Russia reports.


### English: Then you could be behind the times.
### Russian: Тогда вы можете отстать от времени.

### Improved Russian: Похоже, вы не успеваете за модой.


### English: After contacting two Apple Support specialists, one suggested that I wipe my iPhone and start fresh, while another didn’t offer any real suggestions as the issue goes beyond anything they can do.
### Russian: После обращения к двум специалистам Apple Support один предложил мне вытереть свой iPhone и начать все заново, в то время как другой не предложил никаких реальных предложений, поскольку проблема выходит за рамки <v>всего</v>, что они могут сделать.

### Improved Russian: Когда я связался с двумя специалистами поддержки Apple, один из них предложил мне стереть данные с iPhone и начать заново, в то время как другой не предложил никаких дельных советов, поскольку проблема выходит за рамки того, что они могут сделать.


### English: I am from a country where military duty is mandatory and I am just wondering how's it like for other countries.
### Russian: Я из страны, где воинская <v>обязанность</v> обязательна, и мне просто интересно, как это для других стран.

### Improved Russian: Я из страны, где воинская служба обязательна, и мне просто интересно, как это в других странах.


### English: The president praised the reporter who asked him about climate change.
### Russian: Президент похвалил репортера, который спросил его об изменении климата.

### Improved Russian: Президент похвалил журналиста, задавшего вопрос об изменении климата.


### English: 12.00 mid-day is the cut-off time.
### Russian: <v>12 час. 00 мин.</v> - время отключения.

### Improved Russian: 12:00, полдень, — пороговое время.


### English: I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away.
### Russian: Я, наконец<v>,</v> сдался и подошел к Герцу, который заплатил мне целое состояние, но они сразу же забрали мне машину.

### Improved Russian: Наконец я сдался и пошел в Hertz, где с меня взяли целое состояние, но они сразу предоставили мне машину.


### English: After contacting two Apple Support specialists, one suggested that I wipe my iPhone and start fresh, while another didn’t offer any real suggestions as the issue goes beyond anything they can do.
### Russian: После обращения к двум специалистам службы поддержки Apple, один предложил мне стереть свой iPhone и начать заново, в то время как другой не <v>предложил</v> никаких реальных предложений, поскольку проблема выходит за рамки того, что они могут сделать.

### Improved Russian: Когда я связался с двумя специалистами поддержки Apple, один из них предложил мне стереть данные с iPhone и начать заново, в то время как другой не предложил никаких дельных советов, поскольку проблема выходит за рамки того, что они могут сделать.


### English: Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning.
### Russian: К сожалению, в настоящее время этого нет в наличии, я просто посмотрю, вернется ли это.

### Improved Russian: К сожалению, запасы этого товара закончились, я посмотрю, будет ли повторное поступление.


### Russian: По количеству заражений лидируют США (4 млн); потом идут Бразилия (2,3 млн) и Индия (1,3 млн).
### English: The United States does not lead in terms of the number of infections (4 million); followed by Brazil (2.3 million) and India (1.3 million)

### Improved English: The United States leads in terms of the number of infections (4 million); followed by Brazil (2.3 million) and India (1.3 million).


### Russian: Президент России Владимир Путин прибыл в Санкт-Петербург на Главный парад Военно-морского флота России.
### English: Russian President Vladimir Putin arrived in St. Petersburg the for Main Parade of the Russian Navy.

### Improved English: Russian President Vladimir Putin arrived in St. Petersburg for the Main Parade of the Russian Navy.


### Russian: По данным Минобороны, проведение испытаний гиперзвуковой ракеты идет в плановом порядке.
### English: To the Ministry of Defense, testing of a hypersonic missile is proceeding as planned.

### Improved English: According to the Ministry of Defense, testing of a hypersonic missile is proceeding as planned.


### Russian: Президент России Владимир Путин переговорил с главой Минобороны Сергеем Шойгу и главкомом Военно-морского флота Николаем Евменовым.
### English: Russian President Vladimir Putin spok with Defense Minister Sergei Shoigu and Commander-in-Chief of the Navy Nikolai Evmenov.

### Improved English: Russian President Vladimir Putin spoke with Defense Minister Sergei Shoigu and Commander-in-Chief of the Navy Nikolai Evmenov.


### English: For your information, I will be sending you a transcript of our conversation.
### Russian: Для вашего сведения я отправлю вам стенограмму нашего разговора.

### Improved Russian: К вашему сведению, я отправлю вам запись нашего разговора.


### English: What does that mean for you?
### Russian: Что это значит для вас?

### Improved Russian: Что это значит для вас?


### Russian: Сейчас люди пишут сообщения на экранах компьютеров, и им никогда не приходится иметь дело с точилкой.
### English: Now do people write messages on computer screens and do they never have to deal with a sharpener?

### Improved English: Now people write messages on computer screens and they never have to deal with a sharpener.


### English: Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.
### Russian: <v>Тоже</v> самое произошло с моим другом, когда я проработал пару лет в Pizza Hut (прошло несколько месяцев после того, как я начал работать и прошел обучение), и сразу же нашел ему там работу.

### Improved Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (он не общался со мной близко в течение месяцев с тех пор, как я начал работать и стажироваться) и сразу же устроил его на работу.


### English: There seemed to be no guaranteed satisfaction.
### Russian: Казалось, не было гарантированного <v>удовлетворения</v>.

### Improved Russian: Оказалось, что гарантированного решения нет.


### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Russian: Иногда можно было видеть, как персонажи общались через двери, которые открывались в темноту при помощи миниатюрной декорации и <v>опускались вверх</v>, чтобы придать кораблю масштаб и жизнь.

### Improved Russian: Иногда было видно, как персонажи разговаривают возле дверей, которые открывались в отсек для шаттлов с миниатюрной декорацией и наложением шаттла, чтобы придать кораблю масштаб и естественность.


### English: Note 1: Some countries may charge additional fees at local customs.
### Russian: Примечание 1: <v>В</v> некоторых странах могут взиматься дополнительные сборы на местной таможне.

### Improved Russian: Примечание 1: в некоторых странах местные таможни могут взять дополнительные налоги.


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### Russian: Даже если Apple увеличила частоту обновлений ОС, чтобы учесть незначительные <v>исправления</v> ошибок в нескольких приложениях, зачем пользователю каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?

### Improved Russian: Даже если Apple повысила бы частоту обновлений ОС, чтобы исправлять незначительные ошибки в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: <v>Наше концентрированное сочетание</v> преданности делу и опыта приносит пользу нашим клиентам.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### English: All our comics are supplied from our real world store enabling us to offer a huge range of comics via auction.
### Russian: Все наши комиксы поставляются из нашего реального магазина, что позволяет нам предложить огромный ассортимент комиксов через аукцион.

### Improved Russian: Все наши комиксы поставляются из нашего настоящего магазина, что позволяет нам предлагать огромный ассортимент комиксов на аукционе.


### English: Please let me know if you can download and open your book now
### Russian: Пожалуйста, дайте мне знать, можете ли вы скачать и открыть свою книгу сейчас<v></v>

### Improved Russian: Дайте мне знать, если у Вас сейчас получится загрузить и открыть книгу


### English: They are security now.
### Russian: <v>Они сейчас в безопасности</v>

### Improved Russian: Теперь они охранники.


### English: The besieged mentality means that every action must count, or else you are expensing limited energy on frivolous acts.
### Russian: <v>Осажденное мышление</v> означает, что каждое действие должно быть учтено, иначе вы тратите ограниченную энергию на легкомысленные поступки.

### Improved Russian: Осадный менталитет означает, что каждое действие должно быть взвешенным, иначе вы тратите ограниченную энергию на необдуманные поступки.


### English: Germany's new chancellor, Olaf Scholz came to Warsaw Sunday for talks with Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki about migration, energy, European Union matters and tensions east of the bloc's border.
### Russian: Новый канцлер Германии Олаф Шольц прибыл в Варшаву в воскресенье для переговоров с премьер-министром Польши Матеушем Моравецким по вопросам миграции, энергетики, Европейского союза и напряженности к востоку от границы блока.

### Improved Russian: В воскресенье новый канцлер Германии Олаф Шольц посетил Варшаву для переговоров с премьер-министром Польши Матеушем Моравецким на тему миграции, энергетики, вопросов Европейского союза и напряжения на востоке от границ блока.


### English: We were working till past 1am.
### Russian: Мы работали до часу ночи.

### Improved Russian: Мы работали до 01:00.


### English: You have to complete either 8 or 11 months of training after which you are sent to the "reserve" unit until you turn 60.
### Russian: Вы должны пройти обучение в течение 8 или 11 месяцев, после чего вас отправляют в "резервный" <v>отряд</v> до тех пор, пока вам не исполнится 60 лет.

### Improved Russian: Вам нужно пройти либо 8, либо 11 месяцев тренировок, после чего вас отправят в «запас», пока вам не исполнится 60 лет.


### English: You're correct that our society needs to value human life more.
### Russian: Вы правы, что нашему обществу нужно больше ценить человеческую жизнь.

### Improved Russian: Вы правы, нашему обществу нужно больше ценить человеческую жизнь.


### English: Please call your customs, or google it for exact charges.
### Russian: Пожалуйста, позвоните на таможню или <v>погуглите</v>, чтобы узнать точную стоимость.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратитесь в свою таможню или поищите в гугле точные суммы.


### English: Speaking on the occasion, AASU chief advisor Samujjal Kumar Bhattacharya said, "It is wrong to say that the anti-CAA movement has died out.
### Russian: Выступая по этому случаю, главный советник AASU Самуджал Кумар Бхаттачарья сказал: "Неправильно говорить, что движение против САА вымерло.

### Improved Russian: В своей речи старший советник AASU Самуджал Кумар Бхаттачарья заявил: «Нельзя сказать, что движение против поправок в закон о гражданстве умерло.


### Russian: Об этом в пятницу заявил бывший помощник госсекретаря США по делам Восточной Азии и Тихого океана Дэниел Рассел.
### English: Daniel Russell, former Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs, did not make the announcement on Friday.

### Improved English: Daniel Russell, former Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs, made the announcement on Friday.


### English: I tried calling the restaurand and also the rider but they were not able to response, I apologise.
### Russian: Я попытался позвонить в ресторан, а также в <v>гонщика</v>, но они не смогли ответить, прошу прощения.

### Improved Russian: Я попробовал позвонить в ресторан, а также водителю, но они не ответили, я извиняюсь.


### English: I also have customers that just say hello/good morning/etc.
### Russian: У меня также есть клиенты, которые просто <v>здороваются</v>/доброе утро/и т.д.

### Improved Russian: Есть также покупатели, которые просто говорят «добрый день» или «доброе утро» и т. д.


### Russian: Путин также подчеркнул, что военные моряки достойно выполняют самые сложные задачи, безупречно служа Отечеству.
### English: Putin also stressed that military servicemen adequately perform the most difficult tasks, serving the Fatherland flawlessly.

### Improved English: Putin also stressed that military sailors adequately perform the most difficult tasks, serving the Fatherland flawlessly.


### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### Russian: "Не очень хорошо, ОП, я узнала, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше углеводов<v>"</v>.

### Improved Russian: «Не очень хорошо, OP, Я узнала, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше углеводов».


### English: The president praised the reporter who asked him about climate change.
### Russian: Президент похвалил журналиста, который спросил его о изменении климата.

### Improved Russian: Президент похвалил журналиста, задавшего вопрос об изменении климата.


### English: If at any time you need help, our support agents are ready to assist you 24 hours a day, seven days a week.
### Russian: Если в любой момент вам потребуется помощь, наши агенты поддержки готовы помочь вам 24 часа в сутки, семь дней в неделю.

### Improved Russian: В любое время, когда вам нужна помощь, наши агенты поддержки готовы помочь вам 24 часа в сутки семь дней в неделю.


### English: The Hebrides, and western coast of the Highlands and parts of Argyll and Bute have been warned to be prepared for flying debris presenting a "danger to life" and causing damage to buildings.
### Russian: <v>Гебриды</v>, западное побережье нагорья и части Аргайла и Бьюта были предупреждены о необходимости быть готовыми к летающим обломкам, представляющим <unk>опасность для жизни<unk> и наносящим ущерб зданиям.

### Improved Russian: Жителей Гебридских островов и западного побережья Хайленда, а также некоторых частей области Аргайл-энд-Бьют предупреждают, чтобы они были готовы к появлению разлетающихся обломков, представляющих «угрозу для жизни» и причиняющих ущерб зданиям.


### Russian: Наличие настоящей "невидимой команды" (Ларсон и ЛаФасто, 1989 г., с. 109) также является уникальным компонентом виртуальной команды.
### English: Having a true "invisible team" (Larson and LaFasto, 1989, p. 109) is also a unique component of the virtual team team team team.

### Improved English: Having a true "invisible team" (Larson and LaFasto, 1989, p. 109) is also a unique component of the virtual team.


### Russian: Оказывать помощь людям будут 10 тысяч человек, в том числе спасатели, бойцы нацгвардии и военные.
### English: 10,000 people will provide assistance to people, including rescuers, soldiers of the National Guard and the military military.

### Improved English: 10,000 people will provide assistance to people, including rescuers, soldiers of the National Guard and the military.


### English: The technology development has been currently completed, and it is expected to take time for commercialization.
### Russian: В настоящее время разработка технологии завершена, и ожидается, что для ее коммерциализации потребуется время.

### Improved Russian: Работа над технологией на данный момент завершена, ожидается, что в продажу она поступит через некоторое время.


### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### Russian: Мне не нужно было делать ничего из перечисленного ниже, но мне пришлось держать сотрудников подальше от наших каталогов и учить <v>прием, чтобы притвориться</v>, что они не знают, кто кто-то и как идентифицировать обидчика, если он пришел.

### Improved Russian: Мне никогда не приходилось делать ничего из перечисленного ниже, но мне приходилось не записывать в каталоги членов персонала и учить администраторов делать вид, что они не знают, кто это такой, и как выявить агрессора, если он придет.


### English: Android hardware Cleaning tip
### Russian: Оборудование<v> </v>Android Совет по очистке

### Improved Russian: Совет по очистке оборудования на Android


### English: Please note, delivery time can take longer in some different transit conditions like custom clearance, lack of proper address, address change or some other reasons.
### Russian: Обратите внимание, что время доставки может занять больше времени в некоторых различных условиях транспортировки, таких как таможенное оформление, отсутствие надлежащего адреса, изменение адреса или <v>некоторые другие причины</v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, время доставки может увеличиться в некоторых других условиях транзита, таких как таможенное оформление, отсутствие точного адреса, изменение адреса или по некоторым другим причинам.


### English: I am from a country where military duty is mandatory and I am just wondering how's it like for other countries.
### Russian: Я из страны, где военная <v>обязанность</v> обязательна, и я просто удивляюсь, как это происходит в других странах.

### Improved Russian: Я из страны, где воинская служба обязательна, и мне просто интересно, как это в других странах.


### Russian: Это показал опрос, проведенный компанией социологических исследований Vilmorus пор заказу газеты Lietuvos rytas.
### English: This was shown by a survey conducted by sociological research company Vilmorus on behalf of the newspaper Lietuvos rytas rytas rytas rytas.

### Improved English: This was shown by a survey conducted by sociological research company Vilmorus on behalf of the newspaper Lietuvos rytas.


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий меньшего размера до <v>16x12 дюймов</v> в Европу обычно занимает 5-15 рабочих дней с момента отправки, а в остальные страны — 7-20 рабочих дней посредством авиапочты.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: A. If you are in the UK, we have no problem sending to a different UK address but you must have picked an item that has signed for delivery as its default shipping, or have picked the signed for delivery option when you placed the order.
### Russian: О. Если вы находитесь в Великобритании, у нас нет проблем с отправкой на другой адрес в Великобритании, но вы <v>должны</v> выбрать товар, который подписан для доставки в качестве доставки по умолчанию, или выбрать вариант с подписью для доставки, когда вы разместили заказ.

### Improved Russian: Ответ. Если вы находитесь в Великобритании, мы сделаем отправку на другой адрес, но вам необходимо выбрать товар для доставки с уведомлением как стандартный способ доставки, либо выбрать доставку с уведомлением при размещении заказа.


### English: Parts from several hides may be used to make a single leather bag.
### Russian: Детали из нескольких шкур <v>могут быть использованы</v> для изготовления одной кожаной сумки.

### Improved Russian: Для производства одной кожаной сумки могут использоваться части различных шкур.


### Russian: Такое поведение часто приводит к конфликтам между лидерами и остальными членами команды.
### English: This often leads to conflicts between leaders and the rest of the team.

### Improved English: This behavior often leads to conflicts between leaders and the rest of the team.


### English: That is why the order was taken by the rider as he goes.
### Russian: Именно поэтому заказ был принят <v>гонщиком</v>, как он идет.

### Improved Russian: Вот почему заказ был взят водителем в изначальном виде.


### English: I am afraid I would not be able to confirm the price of the bed until it is available on the website again as it was reduced in our winter sale it is likely this will not be the price of the article when it is added back to the website
### Russian: Боюсь, что я не смогу подтвердить цену кровати, пока она не будет снова доступна на сайте, так как она была снижена в нашей зимней <v>продаже</v>, вероятно, это не будет цена статьи, когда она будет добавлена обратно на сайт

### Improved Russian: К сожалению, я не могу подтвердить цену этой кровати, пока она не будет снова доступна на веб-сайте, так как ее цена была снижена на зимней распродаже, похоже, цена товара будет другой, когда он будет снова добавлен на веб-сайт


### English: Set the text justification:  Beside ‘Justification’, select your choice of justification.
### Russian: Установите обоснование текста: Рядом с «Оправданием» выберите выбранное вами <v>обоснование</v>.

### Improved Russian: Настройте выравнивание текста: в пункте «Выравнивание» выберите тип выравнивания.


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: <v>Ещё</v> один значок внизу экрана.

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### Russian: Кроме того, помните, что запахи привлекают медведей и других диких животных, поэтому избегайте приготовления или ношения с собой пахучей пищи, а также поддерживайте в лагере чистоту.
### English: Also, be aware that bears other and wildlife are attracted to smells, so avoid cooking or carrying smelly foods, and keep camp clean.

### Improved English: Also, be aware that bears and other wildlife are attracted to smells, so avoid cooking or carrying smelly foods, and keep camp clean.


### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it.
### Russian: Всадник <v>пытается</v> оставить заказ на безопасности, но он не принял его.

### Improved Russian: Водитель пытается оставить заказ у охраны, но он отклонил это.


### Russian: Сейчас люди пишут сообщения на экранах компьютеров, и им никогда не приходится иметь дело с точилкой.
### English: Now write messages on computer screens and they never have to deal with a sharpener.

### Improved English: Now people write messages on computer screens and they never have to deal with a sharpener.


### English: Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.
### Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я <v>работал</v> с Pizza Hut в течение нескольких лет (не заставил меня закрыться до нескольких месяцев после того, как я начал работать и тренироваться), получил его работу там на месте.

### Improved Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (он не общался со мной близко в течение месяцев с тех пор, как я начал работать и стажироваться) и сразу же устроил его на работу.


### English: For elderly and working dogs or those showing reduced muscle mass, Joint Aid for Dogs is recommended to be fed at the ‘Full Support’ level.
### Russian: Для пожилых и рабочих собак или тех, у кого наблюдается снижение мышечной массы, <v>совместную помощь собакам</v> рекомендуется кормить на уровне "Полная поддержка".

### Improved Russian: Для пожилых или рабочих собак, или тех, у которых наблюдается снижение мышечной массы, Joint Aid для собак рекомендуется к приему на уровне «полной поддержки».


### Russian: Виртуальные команды придерживаются тех же стандартов мастерства, что и обычные команды, но имеются небольшие различия.
### English: Virtual units adhere to the same standards of excellence as regular teams, but there are slight differences.

### Improved English: Virtual teams adhere to the same standards of excellence as regular teams, but there are slight differences.


### Russian: Президент России Владимир Путин переговорил с главой Минобороны Сергеем Шойгу и главкомом Военно-морского флота Николаем Евменовым.
### English: Did Russian President Vladimir Putin speak with Defense Minister Sergei Shoigu and Commander-in-Chief of the Navy Nikolai Evmenov?

### Improved English: Russian President Vladimir Putin spoke with Defense Minister Sergei Shoigu and Commander-in-Chief of the Navy Nikolai Evmenov.


### English: The problem is that we sold out the people below us.
### Russian: Проблема в том, что мы <v>продали</v> людей ниже нас.

### Improved Russian: Беда в том, что мы продали людей, которые ниже нас.


### English: After contacting two Apple Support specialists, one suggested that I wipe my iPhone and start fresh, while another didn’t offer any real suggestions as the issue goes beyond anything they can do.
### Russian: После обращения к двум специалистам Apple Support один предложил мне <v>вытереть</v> свой iPhone и начать все заново, в то время как другой не предложил никаких реальных предложений, поскольку проблема выходит за рамки всего, что они могут сделать.

### Improved Russian: Когда я связался с двумя специалистами поддержки Apple, один из них предложил мне стереть данные с iPhone и начать заново, в то время как другой не предложил никаких дельных советов, поскольку проблема выходит за рамки того, что они могут сделать.


### English: A statement released on behalf of his family said: "We cannot believe that Yahya has disappeared from our eyes.
### Russian: В заявлении, опубликованном от имени его семьи, говорится: <v><unk>Мы</v> не можем поверить, что Яхья исчез с наших глаз.

### Improved Russian: В заявлении, выпущенном от имени его семьи, говорится: «Мы не можем поверить, что больше не увидим Яхью.


### Russian: По этой статье "блогеру" может грозить штраф до тысячи МРП, это более двух с половиной миллионов тенге.
### English: Under this article, the "blogger" may face штраф of up to a thousand MCI, which is more than two and a half million tenge.

### Improved English: Under this article, the "blogger" may face a fine of up to a thousand MCI, which is more than two and a half million tenge.


### English: Other security solutions just don’t have the resources to keep up with new threats as they emerge.
### Russian: У других <v>решений безопасности просто не хватает ресурсов</v>, чтобы противостоять новым угрозам по мере их появления.

### Improved Russian: Другим решениям по безопасности просто не хватает ресурсов на то, чтобы не отставать от новых угроз по мере их появления.


### English: The president praised the reporter who asked him about climate change.
### Russian: Президент похвалил журналиста, задавшего ему вопрос об изменении климата.

### Improved Russian: Президент похвалил журналиста, задавшего вопрос об изменении климата.


### English: Description Please scroll to the bottom of the listing for more pictures.
### Russian: <v>Описание</v> Пожалуйста, прокрутите внизу списка для получения дополнительных фотографий.

### Improved Russian: Описание Пожалуйста, прокрутите вниз списка, чтобы увидеть больше изображений.


### English: Before doing it, I would like you to consider that any annotation that you have made in your books may be deleted, as well as filters, reading progress, downloads and other customization.
### Russian: Перед этим я хотел бы, чтобы вы учли, что все аннотации, которые вы сделали в своих книгах, могут быть удалены, а также фильтры, прогресс чтения, загрузки и другие настройки.

### Improved Russian: Перед тем как сделать это, я хотел бы, чтобы Вы имели в виду, что любые комментарии, которые Вы оставляли в своих книгах, могут быть удалены, так же как и фильтры, прогресс чтения, загрузки и прочие настройки.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство плат являются платами массового рынка, такими как сектор 9s или Loaded Tan Tien's... У меня есть и то, и <v>другое</v>, и я не ненавижу.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: Speaking on the occasion, AASU chief advisor Samujjal Kumar Bhattacharya said, "It is wrong to say that the anti-CAA movement has died out.
### Russian: Выступая по этому поводу, главный советник AASU Самуджал Кумар Бхаттачарья сказал: <v><unk>Неправильно</v> говорить, что движение против CAA вымерло.

### Improved Russian: В своей речи старший советник AASU Самуджал Кумар Бхаттачарья заявил: «Нельзя сказать, что движение против поправок в закон о гражданстве умерло.


### English: You will have the right to cancel the order if you wish.
### Russian: При желании вы будете иметь право отменить заказ.

### Improved Russian: У вас будет право отменить заказ, если вы захотите.


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### Russian: Мне всегда нравилось, когда в эпизодах демонстрировались двойные отсеки для шаттлов в задней части средней части, шеи<v> </v>или как вы хотите это называть.

### Improved Russian: Я всегда обожал, что в эпизодах показывают двойные отсеки для шаттлов в конце среднего отдела или его узкой части — называйте, как угодно.


### English: On the show, we always see Shuttlebays 2 and 3 on decks 12 and 13.
### Russian: На шоу мы всегда видим "Шемберас 2" и "Шемберас 3<v>"</v> на 12 и 13-й строчках.

### Improved Russian: Во время показа мы всегда видим отсеки для шаттлов 2 и 3 на палубах 12 и 13.


### English: The Norton subscription must be installed and activated on your device prior to the time it is infected by a virus.
### Russian: Подписка Norton должна быть установлена и активирована на вашем устройстве до того, как <v>оно заразится вирусом</v>.

### Improved Russian: Подписка Norton должна быть установлена и активирована на вашем устройстве до того, как на него попадет вирус.


### English: For your information, I will be sending you a transcript of our conversation.
### Russian: Для вашего сведения я вышлю вам стенограмму нашего разговора.

### Improved Russian: К Вашему сведению, я отправлю Вам запись нашего разговора.


### English: In this case, I have marked your order as delivered and will process your refund.
### Russian: В этом случае я пометил ваш заказ как доставленный и обработаю ваше возмещение.

### Improved Russian: В этом случае я отмечаю заказ доставленным и верну вам деньги.


### English: Hope this helps!
### Russian: Надеюсь, это поможет!

### Improved Russian: Надеюсь, это поможет!


### English: You're correct that our society needs to value human life more.
### Russian: Вы правы, что наше общество должно больше ценить человеческую жизнь.

### Improved Russian: Вы правы, нашему обществу нужно больше ценить человеческую жизнь.


### English: Please call your customs, or google it for exact charges.
### Russian: Пожалуйста, позвоните в вашу таможню или зайдите в Google для получения точных данных.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратитесь в свою таможню или поищите в гугле точные суммы.


### English: To update your payment information please follow these steps:
### Russian: Чтобы обновить платежную информацию, выполните следующие действия:

### Improved Russian: Чтобы обновить Ваши платежные данные, выполните следующие действия:


### English: You have to complete either 8 or 11 months of training after which you are sent to the "reserve" unit until you turn 60.
### Russian: Вам предстоит проходить <v>восемь</v> или одиннадцать месяцев обучения, после чего вас отправляют в «резерв» до тех пор, пока вам не исполнится 60 лет.

### Improved Russian: Вам нужно пройти либо 8, либо 11 месяцев тренировок, после чего вас отправят в «запас», пока вам не исполнится 60 лет.


### English: Manchester United have also suffered a Covid outbreak on Sunday and there seems to be more concern about that situation, with the Red Devil's trip to Brentford on Tuesday now reportedly under threat.
### Russian: <v>«Манчестер Юнайтед»</v> также пострадал от вспышки Covid в воскресенье и, похоже, больше беспокоится об этой ситуации, с поездкой «красного дьявола» в Брентфорд во вторник, как сообщается, теперь под угрозой.

### Improved Russian: В воскресенье в клубе Манчестер Юнайтед тоже произошла вспышка Covid, и эта ситуация вызывает все больше опасений, поскольку теперь поездка Красных дьяволов в Брентфорд во вторник, по некоторым данным, оказалась под угрозой.


### Russian: В понедельник, 27 июля, в Петербурге будет малооблачно, осадков не ожидается.
### English: After Monday, July 27, in St. Petersburg will be slightly cloudy with no precipitation expected.

### Improved English: On Monday, July 27, in St. Petersburg will be slightly cloudy with no precipitation expected.


### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question.
### Russian: У меня часто клиенты спрашивают, где находится товар, и они <v>задают</v> в форме приветствия + вопроса или просто вопроса.

### Improved Russian: Покупатели часто спрашивают меня, где находится товар и они спрашивают в форме приветствия + вопрос или просто спрашивают.


### English: Samco Sport Vacuum hose has a whole host of applications: emission control, radiator overflow, windscreen washers and perfect for carburetor vent hose replacement on motocross and road bike applications.
### Russian: Вакуумный шланг Samco Sport имеет целый ряд применений: контроль выбросов, переполнение радиатора, <v>омыватели</v> ветрового стекла и идеально подходит для замены вентиляционного шланга карбюратора на мотокроссе и шоссейных велосипедах.

### Improved Russian: Вакуумные шланги Samco Sport обладают целым списком сфер применения: управление выхлопом, переливные шланги радиаторов, омыватели ветрового стекла, и идеально подходят для замены продувочных шлангов карбюратора, а также в области мотокроссов и шоссейных заездов.


### English: You honestly think that a crackhead would own an expensive gun, and then save up enough money for ammo?
### Russian: Вы честно думаете, что трескун владел бы дорогим ружьем, а потом <v>копил</v> бы достаточно денег на патроны?

### Improved Russian: Вы правда думаете, что наркоман мог бы владеть дорогим огнестрельным оружием и затем накопить достаточно денег на патроны?


### English: Stainless Steel Made Straight, Razor Maintenance Made Easy With Replaceable Blades!
### Russian: Нержавеющая сталь сделана прямо, обслуживание бритвы <v>упрощено</v> благодаря сменным лезвиям!

### Improved Russian: Нержавеющая сталь стала надежной, обслуживание бритвы стало простым с заменяемыми лезвиями!


### English: Joint Aid for Dogs can be fed to all dogs from any age at the ‘General Support’ level to maintain freedom of movement and muscle condition throughout their lives.
### Russian: Joint Aid for Dogs можно кормить всем собакам любого возраста на уровне "Общая поддержка", чтобы сохранить свободу движений и <v>состояние</v> мышц на протяжении всей их жизни.

### Improved Russian: Joint Aid для собак подходит для приема всеми собаками любого возраста на уровне «общей поддержки», чтобы улучшать свободу движения и состояние мышц на протяжении их жизни.


### Russian: В понедельник, 27 июля, в Петербурге будет малооблачно, осадков не ожидается.
### English: On Monday, July 27, in St. Petersburg will be slightly cloudy with no expected.

### Improved English: On Monday, July 27, in St. Petersburg will be slightly cloudy with no precipitation expected.


### English: It’s hard to get to so I’m leaving it at that temp and calling it a day.
### Russian: До него трудно добраться, поэтому я оставляю его <v>при</v> этой температуре и заканчиваю.

### Improved Russian: Его трудно достать, поэтому я оставлю его с этой температурой и дело с концом.


### English: You honestly think that a crackhead would own an expensive gun, and then save up enough money for ammo?
### Russian: Вы, <v>честно говоря</v>, думаете, что крэкхед будет владеть дорогим оружием, а затем накопит достаточно денег на патроны?

### Improved Russian: Вы правда думаете, что наркоман мог бы владеть дорогим огнестрельным оружием и затем накопить достаточно денег на патроны?


### English: If you have a question about a specific topic in a module or the course in general that you would like more clarity on, please feel free to ask and I will try to assist you where I can if I'm online.
### Russian: Если у вас есть вопрос о конкретной теме в модуле или курсе в целом, <v>что</v> вы хотели бы больше ясности, пожалуйста, не стесняйтесь спрашивать, и я постараюсь помочь вам, где я могу, если я онлайн.

### Improved Russian: Если у вас есть вопрос, касающийся определенной темы модуля или курса в целом, по которым вам нужны разъяснения, пожалуйста, спрашивайте и я постараюсь помочь вам, чем могу, если буду онлайн.


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое у них право на самом деле запрещать частным лицам покидать территорию, но я <v>видел</v>, как они приказывают им найти убежище.

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: None of that damage was visible to me (or the agent when I returned the vehicle).
### Russian: Ни один из этих <v>повреждений</v> не был виден мне (или агенту, когда я вернул транспортное средство).

### Improved Russian: Ни одного из этих повреждений я не заметил (как и агент, когда я вернул транспортное средство).


### English: I wait here for you
### Russian: я жду тебя здесь<v></v>

### Improved Russian: Я жду Вас здесь


### English: A Thief’s Pants Falls Down As He Attempts To Flee.
### Russian: <v>Штаны Вора Спадают</v>, Когда Он Пытается Убежать.

### Improved Russian: Штаны вора падают, когда он пытается скрыться.


### English: The UAE also significantly invests in Russia, making up some 80% of all Arab investments in Russia's economy.
### Russian: ОАЕ также активно инвестирует в Россию, <v>составляя</v> около 80% всех арабских инвестиций в российскую экономику.

### Improved Russian: ОАЭ также делает значительные инвестиции в России, которые составляют около 80 % общих инвестиций арабского мира в российскую экономику.


### English: To update your payment information please follow these steps:
### Russian: Чтобы обновить информацию о платеже, выполните следующие действия:

### Improved Russian: Чтобы обновить Ваши платежные данные, выполните следующие действия:


### English: After contacting two Apple Support specialists, one suggested that I wipe my iPhone and start fresh, while another didn’t offer any real suggestions as the issue goes beyond anything they can do.
### Russian: После того, как я связался с двумя специалистами по поддержке Apple, один предложил мне <v>протереть</v> свой iPhone и начать новый, в то время как другой не предложил никаких реальных предложений, так как проблема выходит за рамки всего, что они могут сделать.

### Improved Russian: Когда я связался с двумя специалистами поддержки Apple, один из них предложил мне стереть данные с iPhone и начать заново, в то время как другой не предложил никаких дельных советов, поскольку проблема выходит за рамки того, что они могут сделать.


### English: Please take the time to review both the attached cover scan and detailed grade description above to ensure that this particular comic is in the condition you require.
### Russian: Пожалуйста, <v>найдите время</v>, чтобы просмотреть прилагаемый скан обложки и подробное описание оценки выше, чтобы убедиться, что этот конкретный комикс находится в нужном вам состоянии.

### Improved Russian: Пожалуйста, уделите время, чтобы просмотреть как прилагаемый скан обложки, так и подробное описание категории выше, и убедиться, что конкретно этот комикс находится в том состоянии, которое вам требуется.


### English: Experience fast-paced, action-packed combat, hunt monsters and huge bosses, fight with friends in a guild to siege nodes and castles, and train in a variety of life skills such as fishing, trading, crafting, cooking, sailing, and much more!
### Russian: Испытайте быстрые, насыщенные действиями бои, охотьтесь на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осадить узлы и замки, и тренируйтесь в разнообразных жизненных навыках, таких как рыбалка, торговля, ремесло, приготовление пищи, <v>плавание</v> и многое другое!

### Improved Russian: Опробуйте быстроразвивающийся насыщенный событиями бой, охоту на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осаждать центры и замки, а также тренируйте множество жизненных навыков, таких как рыболовство, торговля, создание предметов, готовка, мореходство и многие другие!


### English: This macro extension tube set can be transform your lens into a macro lens.
### Russian: Этот набор макрорасширительных трубок можно преобразовать<v> </v>в макрообъектив.

### Improved Russian: Этот набор макроудлинительной трубки способен превратить ваш объектив в макрообъектив.


### English: The besieged mentality means that every action must count, or else you are expensing limited energy on frivolous acts.
### Russian: <v>Здравомыслие</v> означает, что каждое действие должно быть учтено. В противном случае вы тратите ограниченную энергию на ненужные поступки.

### Improved Russian: Осадный менталитет означает, что каждое действие должно быть взвешенным, иначе вы тратите ограниченную энергию на необдуманные поступки.


### English: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7."
### Russian: Поскольку у меня была очередь <v>клиентов</v>, я не могла уехать, чтобы помочь ей найти жилье, поэтому сказала ей: "Я считаю, что сейчас они находятся на седьмом этаже".

### Improved Russian: Так как у меня была очередь покупателей, я не мог отойти, чтобы помочь ей найти это, поэтому я сказал ей «Думаю, теперь они в ряду 7».


### English: If there are no results produced here, they'll ask for another audit.
### Russian: Если здесь не будет результатов, они попросят провести еще один аудит.

### Improved Russian: Если результатов не будет, они потребуют провести экспертизу повторно.


### English: Please wait for the order, and you can report to us if ever food is not hot so we can help you.
### Russian: Пожалуйста, дождитесь заказа, и вы можете сообщить нам, если <v>когда-либо</v> еда не горячая, чтобы мы могли вам помочь.

### Improved Russian: Пожалуйста, дождитесь заказа, а затем вы можете обратиться к нам, даже если ваша еда не была горячей, так мы сможем помочь вам.


### English: Best way to lose a new young worker, by shocking them with that.
### Russian: Лучший способ потерять нового молодого работника, <v>шокировав</v> его этим.

### Improved Russian: Лучший способ потерять нового работника, шокировав его этим.


### English: A lot of your time when out camping or expeditions will be spent in your sleeping and with Snugpak you are assured quality.
### Russian: Много времени, когда вы путешествуете в кемпинге или экспедициях, вы будете проводить во сне, а <v>с</v> Snugpak вам гарантировано качество.

### Improved Russian: В спальном мешке вы проведете много времени во время походов или экспедиций, и с Snugpak вам обеспечено качество.


### English: Accompanied by a Black Spirit, a companion whose destiny is intertwined with their own, players will discover the secret of the Black Stones and the history of their corrupting effects.
### Russian: В сопровождении Черного Духа, товарища, чья судьба переплетается с их собственной, игроки узнают секрет <v>Черных</v> камней и историю их коррумпирующих эффектов.

### Improved Russian: В сопровождении Black Spirit, компаньона, чья судьба переплетена с их собственной, игроки окунутся в секреты Black Stones и историю их развращающего действия.


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их комплексов или моих, потому что я думаю, что они привыкли иметь возможность <v>гадить на</v> меня, а я, в свою очередь, теперь еще менее готов брать их дерьмо.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### English: I am from Estonia, where I am part of the National Defense Force.
### Russian: Я из Эстонии, где я являюсь частью <v>Сил</v> национальной обороны.

### Improved Russian: Я из Эстонии, где я служу в Национальных вооруженных силах.


### English: Please follow the next process
### Russian: Пожалуйста, следуйте следующей процедуре<v></v>

### Improved Russian: Пожалуйста, выполните следующее действие


### English: It was one of Scholz's early visits after he was sworn in with his coalition Cabinet on Wednesday.
### Russian: Это был один из ранних визитов Шольца после того, как он был приведен к присяге <v>в</v> своем коалиционном кабинете в среду.

### Improved Russian: Это был один из первых визитов Шольца после того, как в среду он принес присягу коалиционному правительству.


### English: A. If you are in the UK, we have no problem sending to a different UK address but you must have picked an item that has signed for delivery as its default shipping, or have picked the signed for delivery option when you placed the order.
### Russian: О. Если вы находитесь в Великобритании, у нас нет проблем с отправкой на другой адрес в Великобритании, но вы должны выбрать товар, который <v>подписан для доставки</v> в качестве доставки по умолчанию, или выбрать вариант доставки с подписью при размещении заказа.

### Improved Russian: Ответ. Если вы находитесь в Великобритании, мы сделаем отправку на другой адрес, но вам необходимо выбрать товар для доставки с уведомлением как стандартный способ доставки, либо выбрать доставку с уведомлением при размещении заказа.


### English: Germany's new chancellor, Olaf Scholz came to Warsaw Sunday for talks with Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki about migration, energy, European Union matters and tensions east of the bloc's border.
### Russian: Новый канцлер Германии Олаф Шольц прибыл в Варшаву в воскресенье для переговоров с премьер-министром Польши Матеушем Моравецким о миграции, энергетике, вопросах Европейского союза и напряженности к востоку от границы блока.

### Improved Russian: В воскресенье новый канцлер Германии Олаф Шольц посетил Варшаву для переговоров с премьер-министром Польши Матеушем Моравецким на тему миграции, энергетики, вопросов Европейского союза и напряжения на востоке от границ блока.


### Russian: Сайт станции описывает шоу как "традиционный радиотеатр с новым и возмутительно задротным видением!"
### English: Does the station's website describe the show as "traditional radio theater with a new and outrageously nerdy vision!"?

### Improved English: The station's website describes the show as "traditional radio theater with a new and outrageously nerdy vision!"


### English: With that out of the way >.<...
### Russian: <v>С этим из пути</v> >. <...

### Improved Russian: О том, когда не по пути >.<...


### Russian: Авария произошла в 12:25 по местному времени (13:25 мск) в районе горной вершины Глечершпитц в муниципалитете Блаттен.
### English: The occurred at 12:25 local time (13:25 Moscow time) near the mountain peak of Glecherspitz in the municipality of Blatten.

### Improved English: The accident occurred at 12:25 local time (13:25 Moscow time) near the mountain peak of Glecherspitz in the municipality of Blatten.


### English: When I returned the car, the agent found scratches under the car (which I did not cause).
### Russian: Когда <v>мне вернули</v> машину, агент обнаружил под машиной царапины (которых я не причинял).

### Improved Russian: Когда я вернул машину, агент обнаружил царапины на дне машины (которые были не по моей вине).


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### Russian: Даже если Apple повысила скорость <v>обновления</v> ОС, чтобы учесть незначительные исправления ошибок в горстке приложений, почему пользователю нужно выполнять *полное обновление ОС* каждый раз?

### Improved Russian: Даже если Apple повысила бы частоту обновлений ОС, чтобы исправлять незначительные ошибки в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: <v>Наше концентрированное сочетание</v> преданности делу и опыта приносит пользу нашим клиентам.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### English: Q. Can you send my order to a different address?
### Russian: В. Можете ли вы отправить мой заказ на другой адрес?

### Improved Russian: Вопрос. Вы можете отправить мой заказ по другому адресу?


### English: Tottenham Hotspur have already been struggling with the virus, with their match against Brighton on Sunday postponed after eight players and five members of staff returned positive results.
### Russian: "Тоттенхэм Хотспур" уже боролся с вирусом, их матч против "Брайтона" в воскресенье был отложен после того, как восемь игроков и пять членов персонала получили положительные результаты.

### Improved Russian: Тоттенхэм Хотспур уже борется с вирусом, а их воскресный матч против Брайтона перенесли после того, как восемь игроков и пять членов обслуживающего персонала получили положительные результаты теста.


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их комплексов или моих, потому что я думаю, что они привыкли быть в состоянии дерьмо на меня, и я, в свою очередь, теперь еще менее готовы <v>принять</v> их дерьмо.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### English: We can try a manual reset
### Russian: Мы можем попробовать ручную перезагрузку

### Improved Russian: Мы можем попробовать сброс вручную


### English: British Garden Centres said sales of smaller trees are up 50 per cent this year across its 58 sites.
### Russian: Британские садовые центры заявили, что продажи более мелких деревьев выросли на 50 процентов в этом году на 58 участках.

### Improved Russian: Представители British Garden Centres сообщают, что в этом году продажи небольших деревьев выросли на 50 процентов в 58 местах.


### English: Second and far more important disclaimer: I do not want to stir drama nor suspect something wasn't right.
### Russian: Вторая и гораздо более важная оговорка: я не хочу раздувать драму или подозревать, что что-то было не так.

### Improved Russian: Вторая и намного более важная оговорка: я не хочу ни разыгрывать драму, ни подозревать, что что-то не так.


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: Комментарий о том, что кипение неэффективно, вероятно, правильный, хотя водонагреватель работает непрерывно, у этой вещи есть ТАК БОЛЬШАЯ <v>изоляция</v>.

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### Russian: Хьюн и Прайс должны явиться в Магистратский суд Вестминстера 16 февраля.
### English: Hyun and are due to appear at Westminster Magistrates' Court on February 16.

### Improved English: Hyun and Price are due to appear at Westminster Magistrates' Court on February 16.


### Russian: По этой статье "блогеру" может грозить штраф до тысячи МРП, это более двух с половиной миллионов тенге.
### English: Under this article, the "blogger" may face a fine of up to a thousand MCI, which is more than two and a halfness million tenge.

### Improved English: Under this article, the "blogger" may face a fine of up to a thousand MCI, which is more than two and a half million tenge.


### English: But please let me know if you were able to tap on your device where the images say
### Russian: Но, пожалуйста, дайте мне знать, если вы смогли нажать на устройство, где изображения говорят<v></v>

### Improved Russian: Но, пожалуйста, дайте мне знать, можете ли вы нажать на своем устройстве туда, куда указывают изображения


### English: On the show, we always see Shuttlebays 2 and 3 on decks 12 and 13.
### Russian: На шоу мы всегда видим <v>шаттлы</v> 2 и 3 на палубах 12 и 13.

### Improved Russian: Во время показа мы всегда видим отсеки для шаттлов 2 и 3 на палубах 12 и 13.


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В то время, когда это произошло, мы были очень заняты, и у меня была очередь из клиентов, но Карен решает пропустить очередь, чтобы спросить меня, где что-то <v>было</v>.

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### English: Accompanied by a Black Spirit, a companion whose destiny is intertwined with their own, players will discover the secret of the Black Stones and the history of their corrupting effects.
### Russian: В сопровождении Черного духа, компаньона, судьба которого неразрывно связана с их собственной, игроки узнают тайну <v>Черных</v> камней и историю их разрушительного воздействия.

### Improved Russian: В сопровождении Black Spirit, компаньона, чья судьба переплетена с их собственной, игроки окунутся в секреты Black Stones и историю их развращающего действия.


### English: Set up camera and lens to manual mode, switch off and detach the lens;
### Russian: Установите камеру и объектив в ручной режим, выключите и отсоедините объектив;

### Improved Russian: Настройте ручной режим управления камерой и объективом, выключите и снимите объектив;


### Russian: Данный город сильно отличается от других городов страны, так как в нем преобладает арабский колорит, а не африканский.
### English: This city is very different from other cities in the country, as it is dominated by Arabic flavor, and not African African African African.

### Improved English: This city is very different from other cities in the country, as it is dominated by Arabic flavor, and not African.


### English: That is why please call the rider once he is near to the address place on the order using the app
### Russian: Именно поэтому, пожалуйста, позвоните гонщику, как только он окажется рядом с адресом места заказа с помощью приложения<v></v>

### Improved Russian: Вот почему, пожалуйста, позвоните водителю, как только он окажется рядом с указанным в заказе адресом, через приложение


### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### Russian: Не так хорошо, OP, я узнал, что у меня диабет, поэтому я должен есть меньше углеводов.<v></v>

### Improved Russian: «Не очень хорошо, OP, Я узнала, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше углеводов».


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Постеры рассылаются в прочном <v>кардированном</v> конверте формата А5.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### English: Bag is made of Genuine Real Goat Leather (Full Grain) processed and tanned naturally with sunflower oil only.
### Russian: Сумка изготовлена из натуральной натуральной козьей кожи (Full Grain), обработанной и загорелой естественным образом только с<v> </v>подсолнечным маслом.

### Improved Russian: Сумка изготовлена из натуральной настоящей козьей кожи (полнозернистой), обработанной и продубленной в натуральных условиях с использованием только подсолнечного масла.


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### Russian: Norton Security Deluxe включает в себя онлайн-доступ к экспертной помощи сертифицированных технических специалистов Norton.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe включает онлайн-доступ к экспертной поддержке сертифицированных технических специалистов Norton.


### English: It will be used to provide support for victims of gender-based violence and to fund essential child protection services.
### Russian: Средства будут использованы для оказания поддержки жертвам гендерного насилия и финансирования основных служб защиты детей.

### Improved Russian: Он будет использован для поддержки жертв гендерного насилия и финансирования ключевых служб по защите детей.


### Russian: В воскресенье парады в честь Дня военно-морского флота России прошли в Санкт-Петербурге и возле всех крупных баз флота, в том числе и в сирийском Тартусе.
### English: On Sunday, parades in honor of the Day of the Russian were Navy held in St. Petersburg and near all major naval bases, including in Syrian Tartus.

### Improved English: On Sunday, parades in honor of the Day of the Russian Navy were held in St. Petersburg and near all major naval bases, including in Syrian Tartus.


### English: That is why we ask that you allow these lead times please.
### Russian: Вот почему мы просим вас разрешить эти сроки, пожалуйста.

### Improved Russian: По этой причине мы просим Вас одобрить сроки доставки, пожалуйста.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance Увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance Увлажняющий ночной крем - Нормальная /<v> </v>Комбинированная кожа

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### English: I think it's possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive.
### Russian: Я думаю, что возможно (но я не <v>знаю</v>), они говорили им, что водить машину небезопасно.

### Improved Russian: Я думаю, возможно (но я не уверен), они говорили им о том, что ехать было небезопасно.


### English: Or they'll claim that shredded ballots were fed to chickens that were then incinerated.
### Russian: Или они будут утверждать, что измельченные бюллетени скармливались курам, которые затем сжигались.

### Improved Russian: Или они будут утверждать, что измельченные бюллетени скормили цыплятам, которых затем обратили в пепел.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты отправляются в прочном конверте формата А5 <v>с карточками</v>.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### English: For elderly and working dogs or those showing reduced muscle mass, Joint Aid for Dogs is recommended to be fed at the ‘Full Support’ level.
### Russian: Пожилым и рабочим собакам или тем, у которых наблюдается снижение мышечной массы, рекомендуется давать препарат Joint Aid for Dogs на уровне «Полная поддержка».

### Improved Russian: Для пожилых или рабочих собак, или тех, у которых наблюдается снижение мышечной массы, Joint Aid для собак рекомендуется к приему на уровне «полной поддержки».


### English: We are determined to do all we can for the people of Afghanistan."
### Russian: Мы полны решимости сделать все возможное для народа Афганистана ".

### Improved Russian: Мы намерены сделать для народа Афганистана все, что от нас зависит».


### English: They are security now.
### Russian: Сейчас они <v>-</v> охрана.

### Improved Russian: Теперь они охранники.


### English: Iran reports lowest number of daily COVID-19 cases in more than one year
### Russian: Иран сообщает о самом низком количестве ежедневных случаев COVID-19 за более чем <v>один</v> год

### Improved Russian: В Иране зафиксирован самый низкий более чем за год уровень заражений COVID-19 в день


### English: Customer gets mad at me because I didn't know he needed help
### Russian: <v>Клиент</v> злится на меня, потому что я не знал, что ему нужна помощь

### Improved Russian: Покупатель разозлился на меня за то, что я не знал, что ему нужна помощь


### English: The extension tube set does not affect image quality as there is no optics inside.
### Russian: Набор удлинительных трубок не влияет на качество изображения, так как внутри нет оптики.

### Improved Russian: Набор удлинительных трубок не влияет на качество изображения, поскольку внутри него нет линз.


### English: I've looked into it and I can see that your area is currently having a high volumes of order that is why they were assigning a rider for your order.
### Russian: Я посмотрел на это и вижу, что в вашем районе в настоящее время большой объем заказов, поэтому они назначили <v>гонщика</v> для вашего заказа.

### Improved Russian: Я изучил это, и я вижу, что ваша область в настоящее время имеет большой объем заказов, вот почему они назначили водителя на ваш заказ.


### English: While we work to ensure that product information on our website is correct, on occasion manufacturers may alter their ingredient lists.
### Russian: Хотя мы стараемся обеспечить, чтобы информация о продуктах на нашем веб-сайте была верной, производители иногда могут вносить изменения в состав ингредиентов.

### Improved Russian: Несмотря на то, что мы работаем над тем, чтобы информация о продуктах на нашем веб-сайте была верной, производители могут изменять списки своих ингредиентов.


### English: Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.
### Russian: То же самое произошло с моим другом, когда я проработал с Озилом несколько лет (меня уговорили вернуться в команду лишь спустя несколько месяцев после начала работы и учебы), сразу <v>устроив</v> его туда на работу.

### Improved Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (он не общался со мной близко в течение месяцев с тех пор, как я начал работать и стажироваться) и сразу же устроил его на работу.


### English: A. If you are in the UK, we have no problem sending to a different UK address but you must have picked an item that has signed for delivery as its default shipping, or have picked the signed for delivery option when you placed the order.
### Russian: A. Если вы находитесь в Великобритании, у нас нет проблем с отправкой на другой адрес в Великобритании, но вы, должно быть, выбрали товар, который подписался на доставку в качестве доставки по умолчанию, или выбрали <v>подписанный вариант доставки</v> при размещении заказа.

### Improved Russian: Ответ. Если вы находитесь в Великобритании, мы сделаем отправку на другой адрес, но вам необходимо выбрать товар для доставки с уведомлением как стандартный способ доставки, либо выбрать доставку с уведомлением при размещении заказа.


### English: Republicans love to hide behind stupidity rather than admit malice, but make no mistake if the ideological basis of a party is being under siege.
### Russian: Республиканцы любят прятаться за глупостью, а не признавать <v>злобу</v>, но не ошибайтесь, если идеологическая основа партии находится в осаде.

### Improved Russian: Республиканцы любят прикидываться глупее, чем есть на самом деле вместо того, чтобы признать недостатки, но зато они не делают ошибок, когда идеологическая основа партии подвергается нападкам.


### English: A crack head is not a “professional mugger.”
### Russian: Крэк-хед <v>-</v> это не профессиональный грабитель.

### Improved Russian: Наркоман — это не «профессиональный уличный грабитель».


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: <v>Еще</v> иконка внизу экрана.

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: Instead of going there, the bridge crew would take a turbolift ride right past it all the way down to deck 13.
### Russian: Вместо того, чтобы идти туда, экипаж мостика проезжал мимо него на турболифте до 13-й палубы.

### Improved Russian: Вместо того, чтобы пойти туда, экипаж мостика спускался на турболифте прямо на палубу 13.


### English: Three or five blade razors irritate the skin much more and you need to press it hard against your skin to use them.
### Russian: <v>Бритвы</v> с тремя или пятью лезвиями раздражают кожу гораздо больше, и вам нужно сильно прижать ее к коже, чтобы использовать их.

### Improved Russian: Три из пяти лезвий бритвы раздражают кожу гораздо больше и вам нужно сильно прижимать его к коже, чтобы его использовать.


### English: Featuring an incredible stretch characteristic in diameter, allowing the hose to stretch onto a connection for a perfect seal (i.e. you can stretch a 3mm I.D hose onto a 5mm O.D connection).
### Russian: Натяжной диск, очень похожий на магнитную подушку, может растягиваться на 5 мм, что обеспечивает отличную герметичность (например, можно растягивать трехмиллиметровый диск на пятимиллиметровый<v>)</v>.

### Improved Russian: Обладает отличной эластичностью в диаметре, позволяя натянуть шланг на соединение, образуя идеальную изоляцию (например, можно натянуть шланг с внутренним диаметром 3 мм на соединение с внешним диаметром 5 мм).


### English: A hydrating day & night cream that leaves thirsty skin soft, supple and refreshed.
### Russian: Увлажняющий дневной и ночной крем, который оставляет <v>жаждущую</v> кожу мягкой, эластичной и освеженной.

### Improved Russian: Увлажняющий дневной и ночной крем, который оставляет испытывающую жажду кожу мягкой, упругой и свежей.


### English: 12.00 mid-day is the cut-off time.
### Russian: 12.00 середина дня является временем <v>отсечки</v>.

### Improved Russian: 12:00, полдень, — пороговое время.


### English: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the printout price.
### Russian: Он сказал, что<v> </v>поскольку у меня есть распечатка, он должен продать мне шины по цене распечатки.

### Improved Russian: Он сказал, что из-за того, что у меня есть распечатка, ему пришлось продать мне шины по цене, как в распечатке.


### English: Can you please disconnect your eReader from the computer and try a factory reset?
### Russian: Не могли бы вы, пожалуйста, отсоединить ваш eReader от компьютера и попробовать сбросить заводские настройки?

### Improved Russian: Можете отсоединить Вашу электронную книгу от компьютера и попробовать сбросить настройки до заводских?


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: В последний раз, когда я видел ее задолго до коронавируса, она немного похудела и, казалось, уделяла немного внимания группе продуктов, когда обедала, хотя все еще использовала инвалидную коляску и немного <v>воняла</v>.

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### English: None of that damage was visible to me (or the agent when I returned the vehicle).
### Russian: Ни один из этих <v>повреждений</v> не был виден мне (или агенту, когда я вернул транспортное средство).

### Improved Russian: Ни одного из этих повреждений я не заметил (как и агент, когда я вернул транспортное средство).


### English: Changing the address on the order is not possible, however this can be deliver to the new address.
### Russian: Изменение адреса в заказе невозможно, однако его можно доставить по новому адресу.

### Improved Russian: Изменить адрес в заказе невозможно, однако можно выполнить доставку на новый адрес.


### English: We even included the second opinion of a different surgeon outside of our program — yeah, he recommends the procedure.
### Russian: Мы даже включили второе мнение другого хирурга вне нашей программы <v>-</v> да, он рекомендует процедуру.

### Improved Russian: Мы даже включили независимое заключение другого хирурга, не принимающего участия в программе, — да, он рекомендует процедуру.


### English: 'Interview with the Vampire' author Anne Rice dies at age 80
### Russian: Автор «Интервью с вампиром» Энн Райс умерла в возрасте 80 лет

### Improved Russian: Автор «Интервью с вампиром» Энн Райс умерла в возрасте 80 лет


### English: Any video source can be inserted into or positioned next to a computer graphics video source or vice versa with window positioning and sizing controls.
### Russian: Любой видеоисточник может быть вставлен или расположен рядом с <v>видеоисточником компьютерной графики</v> или наоборот с управлением позиционированием и размером окна.

### Improved Russian: Любой источник видео можно вставить или разместить рядом с источником видео компьютерной графики или наоборот с помощью элементов управления расположением и размером окна.


### English: Hope this helps!
### Russian: Надеюсь, это поможет!

### Improved Russian: Надеюсь, это поможет!


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: Комментарий о неэффективности кипячения, вероятно, правильный, потому что, несмотря на то, что водонагреватель работает постоянно, у него НАСТОЛЬКО <v>изоляция</v>.

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### English: Also a lot of employers have various underutilized employee support services.
### Russian: Кроме того, <v>многие работодатели имеют</v> различные недоиспользованные услуги поддержки сотрудников.

### Improved Russian: Также у многих работодателей есть различные малоиспользуемые службы поддержки сотрудников.


### English: In this case, I have marked your order as delivered and will process your refund.
### Russian: В этом случае я обозначил ваш заказ как доставленный и обработаю ваше возмещение.

### Improved Russian: В этом случае я отмечаю заказ доставленным и верну вам деньги.


### Russian: На риф круглый год совершается большое количество поездок, и травмы, вызванные любой из этих причин на рифе, случаются редко.
### English: There is being a high number of trips to the reef throughout the year, and injuries from any of these causes are rare on the reef.

### Improved English: There is a high number of trips to the reef throughout the year, and injuries from any of these causes are rare on the reef.


### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it.
### Russian: Из-за отсутствия ответа, и в целях качества, я должен выпустить этот чат, пожалуйста, не стесняйтесь связаться с нами для любого запроса или вопроса, <v>Мы</v> будем более чем рады предоставить вам помощь с этим.

### Improved Russian: В связи с отсутствием ответа и в целях обеспечения качества, мне придется закрыть этот диалог, при наличии вопросов Вы можете связаться с нами, мы будем рады оказать Вам помощь.


### English: Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you
### Russian: К сожалению, цены на товары указаны в Интернете, мы не можем изменить или <v>уменьшить</v> их для вас.

### Improved Russian: К сожалению, цены товаров такие, какие указаны онлайн, мы не можем изменить или снизить их для Вас


### English: Please note, there may be slight delays from the courier service during festive occasions (e.g. Christmas).
### Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что во время <v>праздничных мероприятий</v> (например, Рождество) могут быть небольшие задержки со стороны курьерской службы.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, у курьерской службы могут возникнуть небольшие задержки во время праздников (например Рождества).


### English: Plus Muscle Maintenance to support muscular structure and activity
### Russian: <v>Плюс поддержание мышц</v> для поддержки мышечной структуры и активности

### Improved Russian: Plus Muscle Maintenance для поддержки мышечной структуры и активности


### Russian: Часто их не рассматривают, как динозавров, потому что они имеют перья и способны летать.
### English: They are often not considered dinosaurs because they have feathers and are capable of flight.

### Improved English: They are often not considered dinosaurs because they have feathers and are capable of flight.


### English: Also in the cast are Christine Baranski, Cynthia Nixon, Carrie Coon and Morgan Spector, among many more.
### Russian: Также в актерском составе Кристин Барански, Синтия Никсон, Кэрри Кун и Морган Спектор и многие другие.

### Improved Russian: Также в актерском составе Кристин Барански, Синтия Никсон, Керри Кун и Морган Спектор, а также многие другие.


### English: Whenever the item ships, it will be shipped by the expedited service if you have paid for it.
### Russian: Всякий раз, когда товар будет отправлен, он будет отправлен ускоренной <v>службой</v>, если вы заплатили за него.

### Improved Russian: Каждый раз, когда товар отправляется, он будет отправлен ускоренным сервисом, если вы заплатили за него.


### English: Underlining that France is entitled to around 80 more UK licenses, a group representing fishermen in the key port of Boulogne-sur-Mer and others along the northern coast threatened late on Saturday to launch protests.
### Russian: Подчеркнув, что Франция имеет право на получение еще около 80 лицензий Великобритании, группа, представляющая рыбаков в ключевом порту Булонь-сюр-Мер и других рыбаков на северном побережье, пригрозила поздно вечером в субботу начать акции протеста.

### Improved Russian: Было подчеркнуто, что Франция имеет право примерно на 80 дополнительных лицензий Великобритании, а позже в субботу группа представителей от рыбаков ключевого порта Булонь-сюр-Мер и других районов северного побережья пригрозили протестами.


### English: I think that in the consumer space, cheaper goods at lower margins is the only reason that anyone outside of the upper class has experienced any sort of wage growth.
### Russian: Я думаю, что в потребительском пространстве более дешевые товары с более низкими маржами <v>-</v> единственная причина, по которой любой человек, кроме представителей высшего класса, испытывает какой-либо рост заработной платы.

### Improved Russian: Я думаю, что в сфере потребления более дешевые товары с низкой маржой — это единственная причина, по которой все, кто не относятся к высшему классу, ощутили какое-либо повышение зарплат.