### English: Please note, delivery time can take longer in some different transit conditions like custom clearance, lack of proper address, address change or some other reasons.
### Russian: Обратите внимание, что время доставки может занять больше времени в некоторых других условиях транзита, <v>таких как</v> таможенная очистка, отсутствие надлежащего адреса, изменение адреса или некоторые другие причины.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, время доставки может увеличиться в некоторых других условиях транзита, таких как таможенное оформление, отсутствие точного адреса, изменение адреса или по некоторым другим причинам.


### English: Please call your customs, or google it for exact charges.
### Russian: Пожалуйста, позвоните в вашу таможенную службу или Google <v>для точных сборов</v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратитесь в свою таможню или поищите в гугле точные суммы.


### English: The activists, known as the "Colston Four," are facing a trial at Bristol Crown Court next week, charged with inflicting criminal damage to a monument belonging to the city council.
### Russian: Активисты, известные как <v>«Колстон-Четыре»</v>, сталкиваются с судебным процессом в Бристольском короновом суде на следующей неделе по обвинению в нанесении уголовного ущерба памятнику, принадлежащему городскому совету.

### Improved Russian: Активисты, известные как «кольстонская четверка», на следующей неделе предстанут перед Королевским судом Бристоля по обвинению в причинении умышленного ущерба памятнику, который принадлежит городскому совету.


### English: straws?).
### Russian: соломинки?).

### Improved Russian: соломинки?).


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: Наше концентрированное сочетание преданности<v> </v>и опыта приносит пользу нашим клиентам.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### English: I found the ones I wanted on a tire store website.
### Russian: Я нашел те, которые <v>я</v> хотел, на веб-сайте шинного магазина.

### Improved Russian: Я нашел те, какие хотел, на сайте магазина шин.


### English: Banksy designed the limited edition "souvenir shirts" to mark the trial of four people charged with damaging a controversial statue in Bristol last year.
### Russian: <v>Бэнкси</v> разработал лимитированную серию "сувенирных рубашек" в ознаменование суда над четырьмя людьми, обвиненными в повреждении спорной статуи в Бристоле в прошлом году.

### Improved Russian: Бэнкси разработал ограниченную коллекцию «сувенирных футболок» в честь суда над четырьмя людьми, обвиняемыми в разрушении противоречивой статуи в Бристоле в прошлом году.


### English: Each vintage leather bag is a totally natural and handmade product therefore the colors and the finish can vary from one piece to the other.
### Russian: Каждая винтажная кожаная сумка <v>-</v> это полностью натуральное изделие ручной работы, поэтому цвет и отделка могут варьироваться от одного изделия к другому.

### Improved Russian: Каждая винтажная сумка — произведенный вручную натуральный продукт, поэтому цвет и текстура могут различаться от одной сумки к другой.


### English: Rice's son, Christopher Rice, said he was at his mother's bedside when she died.
### Russian: Сын Райс, Кристофер Райс, сказал, что он был у постели матери, когда она умерла.

### Improved Russian: Сын Райс, Кристофер Райс сообщил, что был возле кровати матери, когда она умерла.


### English: The defense ministries of France and Greece have both confirmed that a competing offer from the US will have no impact on an already "signed" and "final" multibillion deal to purchase French Belharra frigates.
### Russian: Министерства обороны Франции и Греции подтвердили, что конкурирующее предложение США не повлияет на уже «подписанную» и «окончательную» многомиллиардную сделку по покупке французских фрегатов Belharra.

### Improved Russian: В Министерствах обороны Франции и Греции подтвердили, что аналогичное предложение со стороны США не повлияет на «подписанные» и «окончательные» многомиллиардные контракты на поставки фрегатов Belharra.


### English: This item is an original American comic and is in English!
### Russian: Этот предмет является оригинальным американским комиксом <v>и</v> на английском языке!

### Improved Russian: Этот товар — оригинальный американский комикс, и он на английском языке!


### English: 1.-Go to your Home screen.
### Russian: 1.-Перейдите на главный экран.

### Improved Russian: 1. Перейдите на главный экран.


### English: My granddaughter is four which means that half her life - half her life! - has been blighted by the pandemic.
### Russian: Моей внучке четыре года, и это означает, что половина ее жизни <v>-</v> половина ее жизни! - была омрачена пандемией.

### Improved Russian: Моей внучке четыре года, а это значит, что половина ее жизни — половина ее жизни! — была загублена пандемией.


### Russian: По этой статье "блогеру" может грозить штраф до тысячи МРП, это более двух с половиной миллионов тенге.
### English: Under this article, the "blogger" may face an fine of up to a thousand MCI, which is more than two and a half million tenge.

### Improved English: Under this article, the "blogger" may face a fine of up to a thousand MCI, which is more than two and a half million tenge.


### English: According to the Ministry of Economics, this year Russia mainly exported mineral products, precious stones and metals to the UAE, while Russian imports from the Arab country included machinery, equipment and vehicles.
### Russian: Согласно данным Минэкономики в этом году Россия экспортировала в ОАЭ преимущественно минеральные продукты, драгоценные камни и металлы, а российский импорт из арабской страны включал машины, оборудование и транспортные средства.

### Improved Russian: По сведениям Министерства экономического развития, в этом году Россия экспортирует в ОАЭ в основном полезные ископаемые, драгоценные камни и металлы, тогда как из этой страны арабского мира в Россию импортируются продукты машиностроения, оборудование и транспортные средства.


### English: Disabled people in America just aren't treated right, full stop.
### Russian: Люди с ограниченными возможностями в Америке просто <v>не лечатся правильно</v>, полная остановка.

### Improved Russian: В Америке к людям с ограниченными возможностями относятся не так, как следует, и точка.


### English: Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.
### Russian: Подключите настенное зарядное устройство (не входит в комплект) к электрической розетке, а затем подключите eReader к настенному зарядному устройству.

### Improved Russian: Подключите настенное зарядное устройство (не входит в комплект) к розетке, а затем подключите вашу электронную книгу к настенному зарядному устройству.


### English: If you have a lot of books, it may take a while.
### Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.

### Improved Russian: Если у Вас много книг, процесс может занять некоторое время.


### English: Therefore, this shaving product is so great and often using for better skin care products than the average shaver.
### Russian: Поэтому этот продукт для бритья настолько велик и часто используется для лучших продуктов по уходу за кожей, чем <v>средняя</v> бритва.

### Improved Russian: Следовательно, это изделие для бритья настолько классное, что его чаще используют для лучшей заботы о коже, чем обычную бритву.


### English: Cyber attacks are now seen as the biggest threat to financial stability.
### Russian: Кибератаки в настоящее время рассматриваются как самая большая угроза финансовой стабильности.

### Improved Russian: Сегодня кибератаки считаются самой серьезной угрозой финансовой стабильности.


### English: No reason in particular, there was just space there, so that’s where he left it.
### Russian: Никаких причин, в частности, там просто было место, так что он оставил его<v>.</v>

### Improved Russian: Без особой причины, просто там было место, поэтому он оставил его там.


### English: None of that damage was visible to me (or the agent when I returned the vehicle).
### Russian: Никакие из этих повреждений не были видны мне (<v>или</v> агенту, когда я возвращал автомобиль).

### Improved Russian: Ни одного из этих повреждений я не заметил (как и агент, когда я вернул транспортное средство).


### English: Please follow the next process
### Russian: Пожалуйста, следите за следующим процессом<v></v>

### Improved Russian: Пожалуйста, выполните следующее действие


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### Russian: Мне всегда нравилось, когда<v> </v>эпизоды демонстрировали двойные шаттлы в задней части средней части, шеи или как вы хотите это назвать.

### Improved Russian: Я всегда обожал, что в эпизодах показывают двойные отсеки для шаттлов в конце среднего отдела или его узкой части — называйте, как угодно.


### English: I've done that several times, it doesn't work.
### Russian: Я делал это несколько раз, это не работает.

### Improved Russian: Я сделал несколько попыток, это не сработало.


### Russian: Согласно данным инфракрасных изображений разницы ночных и дневных температур говорят, что это скорее всего пещеры.
### English: According to the data of infrared images, the difference between night and day temperatures suggests that these are most likely caves.

### Improved English: According to the data of infrared images, the difference between night and day temperatures suggests that these are most likely caves.


### Russian: Российская певица Полина Гагарина назвала пять продуктов, которые помогли ей скорректировать фигуру и впоследствии не набирать вес снова.
### English: Russian singer Polina Gagarina named five products that helped her correct herself figure and subsequently not gain weight again.

### Improved English: Russian singer Polina Gagarina named five products that helped her correct her figure and subsequently not gain weight again.


### English: On the show, we always see Shuttlebays 2 and 3 on decks 12 and 13.
### Russian: <v>На шоу</v> мы всегда видим Shuttlebays 2 и 3 на палубах 12 и 13.

### Improved Russian: Во время показа мы всегда видим отсеки для шаттлов 2 и 3 на палубах 12 и 13.


### English: Greece's Defense Ministry also confirmed that the deal with Paris was "final," since it had been negotiated at the "highest level possible" and "personally announced" by the Greek PM Kyriakos Mitsotakis.
### Russian: Министерство обороны Греции также подтвердило, что сделка с Парижем является "окончательной", поскольку она была согласована на "самом высоком возможном уровне" и "лично объявлена" греческим премьером Кириакосом Мицотакисом.

### Improved Russian: В Министерстве обороны Греции тоже подтвердили, что контракт с Парижем «окончательный», поскольку переговоры проходили на «самом высоком уровне» и о них «лично заявил» премьер-министр Греции Кириакос Мицотакис.


### Russian: Российский предприниматель, основатель группы "Тинькофф" Олег Тиньков опубликовал видео, на котором рассказал, как ему пересаживали костный мозг.
### English: russian entrepreneur and founder of the Tinkoff Group Oleg Tinkov published a video in which he explained how he received a bone marrow transplant.

### Improved English: Russian entrepreneur and founder of the Tinkoff Group Oleg Tinkov published a video in which he explained how he received a bone marrow transplant.


### English: Many view the Softie 12 Osprey the ultimate four season synthetic fill sleeping bag available.
### Russian: Многие считают Softie 12 Osprey идеальным <v>четырехсезонным</v> спальным мешком с синтетическим наполнителем.

### Improved Russian: Многие считают Softie 12 Osprey наилучшим всесезонным спальным мешком с синтетическим наполнением из представленных на рынке.


### English: However, examples where something is very wrong with the system has always been evident.
### Russian: Однако примеры, когда с системой что-то <v>сильно</v> не так, всегда были очевидны.

### Improved Russian: Однако всегда есть очевидные примеры того, что в этой системе есть что-то совершенно неправильное.


### English: Naturally tanned with Sunflower oil only, no use of dye or chemicals
### Russian: <v>Натуральный загар</v> только на подсолнечном масле, без использования красителей или химикатов

### Improved Russian: Дубление с использованием только подсолнечного масла, без красителей и химикатов


### English: Don’t know where he got the higher price from.
### Russian: Неизвестно, откуда он получил <v>самую</v> высокую цену.

### Improved Russian: Не знаю, откуда он взял более высокую цену.


### Russian: Природный туризм интересен для тех, кто любит ездить на природу, чтобы насладиться ландшафтом, в том числе дикими зверьми и растениями.
### English: Nature tourism is interesting for those who like to travel to nature to enjoy the landscape, including wild animals and plants.

### Improved English: Nature tourism is interesting for those who like to travel to nature to enjoy the landscape, including wild animals and plants.


### English: HQV® Video Processing - HQV (Hollywood Quality Video) processing represents the state−of−the−art in video processing technology, with the highest quality de−interlacing (with 3:2 & 2:2 pull down), noise reduction, and scaling performance for both standard−definition and high−definition signals.
### Russian: Обработка видео <v>HQV</v> (Hollywood Quality Video) представляет собой state-of-the-art в технологиях обработки видео, с высочайшим качеством де-interlacing (с 3:2 & 2:2 pull down), уменьшение шума и масштабирование производительности как для стандартного - определение и высокое - определение сигналов.

### Improved Russian: Обработка видео HQV® — обработка HQV (видео голливудского качества) представляет собой самую современную технологию обработки видео с самым качественным деинтерлейсингом (преобразование 3:2 и 2:2), понижением шума и масштабированием для сигналов стандартной и высокой четкости.


### English: Fed up completely, she asks "Are you even going to work today?"
### Russian: Сытая полностью, она спрашивает: "Вы <v>даже</v> собираетесь работать сегодня?"

### Improved Russian: Сытая этим по горло, она спрашивает: «Ты сегодня вообще собираешься работать?»


### English: They are security now.
### Russian: Теперь они являются <v>безопасностью</v>.

### Improved Russian: Теперь они охранники.


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий меньшего размера до 16x12" в Европу обычно составляет 5 - 15 рабочих дней с момента отправки, а в <v>остальной мир</v> - 7 - 20 рабочих дней, через Airmail.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: One moment, let me fix the files for you
### Russian: Один момент, позвольте мне исправить файлы для вас<v></v>

### Improved Russian: Одну минуту, позвольте, я разберусь с файлами для вас


### English: Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.
### Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я работал с Pizza Hut в течение нескольких лет (<v>не заставил меня закрыться до нескольких месяцев</v> после того, как я начал работать и тренироваться), получил его работу там на месте.

### Improved Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (он не общался со мной близко в течение месяцев с тех пор, как я начал работать и стажироваться) и сразу же устроил его на работу.


### English: After contacting two Apple Support specialists, one suggested that I wipe my iPhone and start fresh, while another didn’t offer any real suggestions as the issue goes beyond anything they can do.
### Russian: После того, как я связался с двумя специалистами службы поддержки Apple, один из них предложил мне протереть iPhone и начать <v>новый</v>, а другой не предложил никаких реальных предложений, поскольку проблема выходит за рамки всего, что они могут сделать.

### Improved Russian: Когда я связался с двумя специалистами поддержки Apple, один из них предложил мне стереть данные с iPhone и начать заново, в то время как другой не предложил никаких дельных советов, поскольку проблема выходит за рамки того, что они могут сделать.


### English: I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate).
### Russian: Я действительно хотел Tortuga, но когда все это было подорожало, это было более <v>AU$500</v> (включая доставку и обменный курс).

### Improved Russian: Я очень хотел Tortuga, но когда все подорожало, цена была уже больше 500 австралийских долларов (включая доставку и валютный курс).


### Russian: На YouTube-канале киностудии Orion Pictures появился второй трейлер третьей части франшизы "Билл и Тед".
### English: The second trailer for the third part of the Bill & Ted franchise has not appeared on the YouTube channel of the film studio Orion Pictures.

### Improved English: The second trailer for the third part of the Bill & Ted franchise has appeared on the YouTube channel of the film studio Orion Pictures.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я с удовольствием вам помогу.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away.
### Russian: В конце концов я сдался и пошел к <v>Герцу</v>, который взыскал со мной состояние, но они сразу же купили мне машину.

### Improved Russian: Наконец я сдался и пошел в Hertz, где с меня взяли целое состояние, но они сразу предоставили мне машину.


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий меньшего размера до 16x12 дюймов в Европу обычно занимает 5-15 рабочих дней с момента отправки, а в остальные страны — 7<v>-</v>20 рабочих дней посредством авиапочты.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: I tried calling the restaurand and also the rider but they were not able to response, I apologise.
### Russian: Я попытался позвонить ресторану, а также <v>гонщику</v>, но они не смогли ответить, я прошу прощения.

### Improved Russian: Я попробовал позвонить в ресторан, а также водителю, но они не ответили, я извиняюсь.


### English: Hat and parasol alert!
### Russian: <v>И зонтик для предупреждения</v>!

### Improved Russian: Не забудьте шляпу и зонтик!


### English: Police were called to the scene by the ambulance service.
### Russian: На место происшествия вызвали скорую помощь.

### Improved Russian: Полицию вызвали на место преступления сотрудники скорой помощи.


### English: Stainless Steel Made Straight, Razor Maintenance Made Easy With Replaceable Blades!
### Russian: Модель выполнена из нержавеющей стали, что упрощает уход за бритвой благодаря сменным лезвиям!

### Improved Russian: Нержавеющая сталь стала надежной, обслуживание бритвы стало простым с заменяемыми лезвиями!


### English: Experience fast-paced, action-packed combat, hunt monsters and huge bosses, fight with friends in a guild to siege nodes and castles, and train in a variety of life skills such as fishing, trading, crafting, cooking, sailing, and much more!
### Russian: Испытайте быстрые боевые действия, охотитесь на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осадить узлы и замки, и тренироваться в различных жизненных навыках, таких как рыбалка, торговля, ремесло, приготовление пищи, <v>парусный спорт</v> и многое другое!

### Improved Russian: Опробуйте быстроразвивающийся насыщенный событиями бой, охоту на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осаждать центры и замки, а также тренируйте множество жизненных навыков, таких как рыболовство, торговля, создание предметов, готовка, мореходство и многие другие!


### English: A hydrating day & night cream that leaves thirsty skin soft, supple and refreshed.
### Russian: Увлажняющий дневной и ночной крем делает чувствительную кожу мягкой, эластичной и свежей.

### Improved Russian: Увлажняющий дневной и ночной крем, который оставляет испытывающую жажду кожу мягкой, упругой и свежей.


### English: You can come back any time as our chat service window is open 24/7
### Russian: Вы можете вернуться в любое время, так как окно нашего чат-сервиса открыто 24/7.

### Improved Russian: Вы можете вернуться в любое время, окно чата службы поддержки доступно 24/7


### English: If I only bathe once a week (but shower every 2 days or so) and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath?
### Russian: Если я принимаю ванну только один раз в неделю (но принимаю душ каждые 2 дня или так), <v>и</v> в обогревателе достаточно воды для быстрых душ, стоит ли включать тепло для ванны один раз в неделю?

### Improved Russian: Если я моюсь только один раз в неделю (но принимаю душ каждые два дня или около того) и в водонагревателе достаточно воды для недолгого мытья, стоит ли поднимать температуру, чтобы принять ванну один раз в неделю?


### English: A. Please check both the listing description and the pictures in the listing.
### Russian: <v>А</v>. Пожалуйста, проверьте описание товара и фотографии в каталоге.

### Improved Russian: Ответ. Пожалуйста, ознакомьтесь с перечнем и изображением в перечне.


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### Russian: Несколько лет назад <v>я</v> писал о своем офисном враге, женщине по имени Планета Юпитер в своих рассказах.

### Improved Russian: Несколько лет назад я писал посты о моем офисном заклятом враге, женщине, которую в моих историях звали ПланетаЮпитер.


### English: Joint Aid for Dogs can be fed to all dogs from any age at the ‘General Support’ level to maintain freedom of movement and muscle condition throughout their lives.
### Russian: Joint Aid for Dogs можно давать всем собакам с любого возраста на уровне <v>"</v>Общей поддержки", чтобы поддерживать свободу движений и состояние мышц на протяжении всей их жизни.

### Improved Russian: Joint Aid для собак подходит для приема всеми собаками любого возраста на уровне «общей поддержки», чтобы улучшать свободу движения и состояние мышц на протяжении их жизни.


### English: What does that mean for you?
### Russian: Что это значит для вас?

### Improved Russian: Что это значит для вас?


### English: Peer to peer failed.
### Russian: <v>Одноранговый пиринг</v> провалился.

### Improved Russian: Ошибка одноранговой сети.


### English: Bag made in a pet and smoke free environment
### Russian: Сумка, <v>изготовленная в домашней среде</v> и свободной от дыма

### Improved Russian: Сумка изготовлена в условиях без домашних животных и табачного дыма


### English: supportive.
### Russian: <v>поддерживающий</v>.

### Improved Russian: оказывающий поддержку.


### English: A week or two prior, she was gung-ho about him resting and recovering the entire time.
### Russian: За неделю или две до этого она говорила, что он <v>отдыхает</v> и выздоравливает все время.

### Improved Russian: Неделю или две до этого она агрессивно отнеслась к тому, что он все время отдыхал и восстанавливался.


### English: Images are of actual items so you can be confident that what you see is what you get.
### Russian: <v>Изображения являются реальными предметами</v>, поэтому вы можете быть уверены, что то, что вы видите, это то, что вы получаете.

### Improved Russian: Изображения относятся к фактическим товарам, так что вы можете быть уверены в том, что вы получите то, что видите.


### English: I printed out the page and took it to my local shop.
### Russian: Я распечатала страницу и <v>отнесла ее</v> в местный магазин.

### Improved Russian: Я распечатал страницу и принес ее в местный магазин.


### English: I will just arrange a returns label for you now.
### Russian: Я просто устрою для вас <v>обратную метку</v> сейчас.

### Improved Russian: Теперь я просто подготовлю для Вас возвратную накладную.


### English: Good fun for the winter, no?
### Russian: Хорошее <v>развлечение</v> для зимы, нет?

### Improved Russian: Отличная зимняя забава, не правда ли?


### English: The whole community are shocked.
### Russian: Все сообщество в шоке.

### Improved Russian: Общественность шокирована.


### English: Immediate Payment is required after the Winning Bid
### Russian: Немедленная оплата <v>требуется</v> после выигрышной ставки

### Improved Russian: После успешной аукционной ставки требуется немедленная оплата


### English: That is why the order was taken by the rider as he goes.
### Russian: Поэтому порядок был взят <v>всадником</v> на ходу.

### Improved Russian: Вот почему заказ был взят водителем в изначальном виде.


### English: I also had videos and photos which didn’t cover the bottom of the car.
### Russian: У меня также были видео и фотографии, которые не <v>закрывали</v> нижнюю часть машины.

### Improved Russian: У меня также были фото и видео, на которых не была видна нижняя часть машины.


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### Russian: Обучение должно быть достаточным для сдачи <v>как</v> международных экзаменов на A+, так и других курсов, которые я провожу, также должно быть достаточно для сдачи связанных экзаменов, если есть экзамен, связанный с этим конкретным курсом.

### Improved Russian: Подготовки должно быть достаточно для того, чтобы сдать международные экзамены A+, а остальных курсов, которые я веду, должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены по смежным предметам, если есть экзамен по смежному для конкретного курса предмету.


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: В последний раз, когда я видел ее перед Короной, она немного похудела и, казалось, обращала немного внимания на группы продуктов, когда <v>ела обед</v>, хотя она все еще использовала свое инвалидное кресло с электроприводом и немного пахла.

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их комплексов или моего, потому что я думаю, что они привыкли быть в состоянии дерьмо на меня, и я, в свою очередь, теперь еще менее готовы <v>взять</v> их дерьмо.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### English: I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away.
### Russian: Наконец я сдалась и пошла к <v>Герцу</v>, который отдал мне целое состояние, но мне тут же подарили машину.

### Improved Russian: Наконец я сдался и пошел в Hertz, где с меня взяли целое состояние, но они сразу предоставили мне машину.


### English: We submit all the pertinent medical research supporting the need for the procedure.
### Russian: Мы <v>представляем</v> все соответствующие медицинские исследования, подтверждающие необходимость процедуры.

### Improved Russian: Мы предоставили все соответствующие медицинские заключения, доказывающие необходимость процедуры.


### English: Four days of national mourning were declared in his honor.
### Russian: В его честь были объявлены четыре дня национального траура.

### Improved Russian: В его честь был объявлен четырехдневный национальный траур.


### English: And considering the most vulnerable trans people are trans women of colour, he has made them a target for violence.
### Russian: И учитывая, что наиболее уязвимыми транссексуалами являются цветные <v>транссексуалы</v>, он сделал их мишенью для насилия.

### Improved Russian: И, учитывая то, что наиболее уязвимыми трансгендерами являются цветные трансгендерные женщины, он сделал их мишенью для насилия.


### Russian: Эксперты по международным делам Аарон Дэвид Миллер и Ричард Сокольский назвали Майка Помпео худшим государственным секретарем в истории Соединенных Штатов.
### English: World affairs experts Aaron David Miller and Richard Sokolsky have called Mike Pompeo the worst secretary of in the history of the United States.

### Improved English: World affairs experts Aaron David Miller and Richard Sokolsky have called Mike Pompeo the worst secretary of state in the history of the United States.


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: В последний раз, когда я видел ее перед<v> </v>Короной, она немного похудела и, казалось, обращала немного внимания на группы продуктов, когда ела обед, хотя она все еще использовала свое инвалидное кресло с электроприводом и немного пахла.

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### English: It will be used to provide support for victims of gender-based violence and to fund essential child protection services.
### Russian: <v>Он</v> будет использоваться для оказания поддержки жертвам гендерного насилия и финансирования основных услуг по защите детей.

### Improved Russian: Он будет использован для поддержки жертв гендерного насилия и финансирования ключевых служб по защите детей.


### English: Walt replaces the hot water heater, then replaces boards that were apparently maybe not necessarily rotting.
### Russian: Уолт заменяет <v>нагреватель горячей воды</v>, затем заменяет доски, которые, по-видимому, не обязательно гнили.

### Improved Russian: Уолт заменяет бойлер, затем меняет доски, которые, по всей видимости, не обязательно были прогнившими.


### Russian: Пфанненштиль занимал аналогичную должность в "Фортуне" из Дюссельдорфа с декабря 2018 по май 2020 года, а до этого работал в "Хоффенхайме".
### English: Pfannenstiel held a similar- position at Fortuna Düsseldorf from December 2018 to May 2020, having previously worked at Hoffenheim.

### Improved English: Pfannenstiel held a similar position at Fortuna Düsseldorf from December 2018 to May 2020, having previously worked at Hoffenheim.


### English: Sold for £25 ($33) plus VAT and limited to only one item per person at several shops, the shirt has been in such demand that people queued around blocks to get it.
### Russian: Продается за 25 фунтов стерлингов (33 доллара США) плюс НДС и ограничивается только одним предметом на человека в нескольких магазинах, рубашка была в таком спросе, что люди стояли в очереди, чтобы ее <v>получить</v>.

### Improved Russian: Футболки за 25 фунтов стерлингов (33 доллара США) плюс НДС продаются только в одни руки в нескольких магазинах, поэтому спрос на футболки был такой, что за покупкой люди стали выстраиваться в очереди в несколько блоках, чтобы получить их.


### English: When you buy Norton Security, you’re getting one of the best security products on the market today.
### Russian: Когда вы покупаете Norton Security, вы получаете один из лучших продуктов безопасности на рынке <v>сегодня</v>.

### Improved Russian: Когда вы приобретаете Norton Security, вы получаете один из лучших на сегодняшний день продуктов на рынке.


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### Russian: Norton Security Deluxe обеспечивает доступ <v>в режиме онлайн</v> к квалифицированной помощи от сертифицированных специалистов Norton.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe включает онлайн-доступ к экспертной поддержке сертифицированных технических специалистов Norton.


### English: Each bag has a unique antique leather / lightly distressed vintage leather look.
### Russian: Каждая сумка имеет уникальный антикварный кожаный<v> </v>/ слегка проблемный винтажный кожаный вид.

### Improved Russian: Каждая сумка имеет облик старинной или слегка состарившейся винтажной кожи.


### English: Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.
### Russian: То же самое случилось с моим другом после того, как я работал <v>с</v> Pizza Hut в течение нескольких лет (не делал меня близким до тех пор, пока я не начал работать и тренироваться), устроил его там на работу на месте.

### Improved Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (он не общался со мной близко в течение месяцев с тех пор, как я начал работать и стажироваться) и сразу же устроил его на работу.


### English: The course consists of 18 modules and I will be doing a dedicated video on each module.
### Russian: Курс состоит из 18 модулей, и по каждому модулю я буду делать отдельное видео.

### Improved Russian: Курс состоит из 18 модулей и к каждому модулю я сделаю соответствующее видео.


### English: I sincerely hope you get to find a resolution
### Russian: Я искренне надеюсь, что вы найдете решение<v></v>

### Improved Russian: Искренне желаю вам найти решение


### English: Adjust line spacing: Drag thecircle icon beside ‘Line Spacing’ to increase or decrease the space between the lines of type.
### Russian: Регулировка межстрочного интервала: перетащите значок круга рядом с «Межстрочным интервалом», чтобы увеличить или уменьшить расстояние между строками текста.

### Improved Russian: Настройте межстрочный интервал: перетащите круглый значок в пункте «Межстрочный интервал», чтобы увеличить или уменьшить интервал между строками.


### Russian: По данным Минобороны, проведение испытаний гиперзвуковой ракеты идет в плановом порядке.
### English: According to, testing of a hypersonic missile is proceeding as planned.

### Improved English: According to the Ministry of Defense, testing of a hypersonic missile is proceeding as planned.


### English: The identity of the player that has tested positive has not been confirmed, nor whether it was any of the men who were involved against Liverpool.
### Russian: Личность игрока, который прошел положительный тест, не подтверждена, а также не подтверждено, был ли это кто-то из мужчин, которые были вовлечены в борьбу против <v>«Ливерпуля»</v>.

### Improved Russian: Личность игрока, получившего положительный результат теста, не раскрывается, не подтвердилось и то, что это был кто-то из участников матча против Ливерпуля.


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### Russian: Учебная подготовка должна быть достаточной для сдачи как международных экзаменов на <v>А +</v>, так и других курсов, которые я преподаю, также должна быть достаточной для успешной сдачи экзаменов, если в их рамках существует экзамен, связанный с этим конкретным курсом.

### Improved Russian: Подготовки должно быть достаточно для того, чтобы сдать международные экзамены A+, а остальных курсов, которые я веду, должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены по смежным предметам, если есть экзамен по смежному для конкретного курса предмету.


### English: What does that mean for you?
### Russian: Что это значит для вас?

### Improved Russian: Что это значит для вас?


### English: I'd probably have to have you sign an agreement of course.
### Russian: Возможно, вам <v>придется</v> подписать соглашение, конечно.

### Improved Russian: Скорее всего, конечно, я должен был бы дать вам подписать соглашение.


### English: So that I can assist you can you please provide your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number)
### Russian: Чтобы я мог вам помочь, пожалуйста, предоставьте данные своей учетной записи (полное имя, адрес электронной почты, почтовый адрес и номер заказа)

### Improved Russian: Чтобы я мог Вам помочь, пожалуйста, предоставьте сведения о Вашей учетной записи (полное имя, адрес электронной почты, почтовый адрес и номер заказа)


### English: But please let me know if you were able to tap on your device where the images say
### Russian: Но, пожалуйста, дайте мне знать, если вы смогли коснуться вашего устройства, где изображения говорят<v></v>

### Improved Russian: Но, пожалуйста, дайте мне знать, можете ли вы нажать на своем устройстве туда, куда указывают изображения


### English: This is where the story ends and the lie goes to die.
### Russian: На этом история заканчивается, и ложь умирает.

### Improved Russian: С этого момента история заканчивается и ложь становится бессмысленной.


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: По сути, они намекали, что они были движущей силой, которая привела меня <v>сюда</v>, под видом поддержки, хотя на самом деле они даже не знали, что я вношу эти изменения, пока я уже не прошел через RNY и хорошо проиграл. более 100 фунтов.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### Russian: Это стало общепринятой практикой, но железо приводило к большему износу деревянных колёс вагонов.
### English: this became common practice, but iron caused more wear on the wooden wheels of the wagons.

### Improved English: This became common practice, but iron caused more wear on the wooden wheels of the wagons.


### English: Maybe start with 300 deficit.
### Russian: Возможно, начнем с дефицита 300 <v>млрд рублей</v>.

### Improved Russian: Возможно, начать с дефицита в 300.


### English: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down?
### Russian: Вы можете себе представить всех этих людей, пытающихся уйти со стоянки, когда <v>машина</v> приземлилась?

### Improved Russian: Вы можете представить себе всех людей, пытающихся уйти с парковки, когда это коснулось земли?


### English: Flights were cancelled at Serbia's main airport in Belgrade on Sunday and many areas reported power cuts and damage to buildings.
### Russian: Рейсы были отменены в главном аэропорту Сербии в Белграде в воскресенье, и многие районы сообщили об отключении электричества и повреждении зданий.

### Improved Russian: В главном аэропорте Сербии в Белграде были отменены воскресные рейсы, а многие районы сообщили об отключениях электричества и повреждении зданий.


### English: If we did, we'd see these mass gun shootings go down.
### Russian: Если бы мы это сделали, мы бы увидели, как эти массовые перестрелки прекратились.

### Improved Russian: Если бы мы так поступали, мы бы увидели, что сократилось бы число этих массовых перестрелок.


### English: Can you please disconnect your eReader from the computer and try a factory reset?
### Russian: Не могли бы вы, пожалуйста, отключить свою читалку от компьютера и попробовать выполнить сброс к заводским настройкам?

### Improved Russian: Можете отсоединить Вашу электронную книгу от компьютера и попробовать сбросить настройки до заводских?


### English: After months of thinking, I would need to arrange a warranty replacement or need to book a repair.
### Russian: После нескольких месяцев размышлений мне нужно будет <v>организовать</v> гарантийную замену или заказать ремонт.

### Improved Russian: Спустя месяцы размышлений мне понадобилось бы сделать замену по гарантии или заказать ремонт.


### English: Water heater temp and bath issue.
### Russian: <v>Температура</v> водонагревателя и проблема с ванной.

### Improved Russian: Температура водонагревателя и проблема мытья.


### English: Comes in a Haryali London Gift Designer Box
### Russian: Поставляется в подарочной коробке Haryali London

### Improved Russian: Продается в подарочной дизайнерской коробке Haryali London


### English: In that time, the Defense Force is eligible to demand you take part in some military exercises once or twice a year for approx 2 weeks per year.
### Russian: В это время Силы обороны имеют право требовать, чтобы вы принимали участие в некоторых военных учениях один или два раза в год в течение примерно 2 недель <v>в</v> год.

### Improved Russian: В это время вооруженные силы имеют право отдать вам приказ, на участие в военной подготовке один или два раза в год, примерно в течение двух недель за год.


### English: Specifically 2.10 "Over"
### Russian: В частности, 2.10 "Более<v>"</v>

### Improved Russian: Особенно 2.10 «Конец»


### Russian: К счастью, поведение водителей часто достаточно систематично; таким образом, транспортные потоки в целом имеют некоторую систематичность и могут быть приближенно описаны математически.
### English: Fortunately, driver behavior is often quite systematic; thus traffic flows in general have some regularity and can be approximated mathematically

### Improved English: Fortunately, driver behavior is often quite systematic; thus traffic flows in general have some regularity and can be approximated mathematically.


### English: -Supports the formation of cartilage, tendons, ligaments, synovial fluid and muscles.
### Russian: <v>-Поддерживает</v> образование хряща, сухожилий, связок, синовиальной жидкости и мышц.

### Improved Russian: — Поддерживает формирование хрящей, сухожилий, связок, синовиальной жидкости и мышц.


### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Russian: Иногда можно было увидеть, как персонажи разговаривают у дверей, которые открывались в отсек для шаттлов, с наложенными миниатюрами и шаттлом, чтобы придать кораблю масштаб и <v>жизнь</v>.

### Improved Russian: Иногда было видно, как персонажи разговаривают возле дверей, которые открывались в отсек для шаттлов с миниатюрной декорацией и наложением шаттла, чтобы придать кораблю масштаб и естественность.


### English: Much respect.
### Russian: <v>Большое уважение</v>.

### Improved Russian: Уважаю.


### Russian: Об этом в интервью ERR рассказал генеральный секретарь Центристской партии Михаил Корб.
### English: Mikhail Korb, general secretary of the Center Party, did not speak about this in an interview with ERR.

### Improved English: Mikhail Korb, general secretary of the Center Party, spoke about this in an interview with ERR.


### English: Please take the time to review both the attached cover scan and detailed grade description above to ensure that this particular comic is in the condition you require.
### Russian: Пожалуйста, уделите время, чтобы просмотреть как приложенное <v>сканирование</v> обложки, так и подробное описание рейтинга выше, чтобы убедиться, что этот конкретный комикс в состоянии, которое вам нужно.

### Improved Russian: Пожалуйста, уделите время, чтобы просмотреть как прилагаемый скан обложки, так и подробное описание категории выше, и убедиться, что конкретно этот комикс находится в том состоянии, которое вам требуется.


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Просматривая <v>случайную</v> ленту YouTube, я наткнулся на яркую историю канала Etho.

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### Russian: Это показал опрос, проведенный компанией социологических исследований Vilmorus пор заказу газеты Lietuvos rytas.
### English: This was shown by a survey conducted sociological by research company Vilmorus on behalf of the newspaper Lietuvos rytas.

### Improved English: This was shown by a survey conducted by sociological research company Vilmorus on behalf of the newspaper Lietuvos rytas.


### English: What are the key benefits of using Joint Aid for Dogs?
### Russian: Каковы основные преимущества использования Joint Aid for Dogs?

### Improved Russian: Каковы ключевые преимущества применения Joint Aid для собак?


### English: In some communities, the church provides a safe place for some persecuted social groups.
### Russian: В некоторых общинах церковь обеспечивает безопасное место для некоторых преследуемых социальных групп.

### Improved Russian: В некоторых сообществах церковь предоставляет безопасное убежище для притесняемых социальных групп.


### English: A senior State Department official said there was an "intense" conversation among the G7 countries, which were united in their position on the nuclear talks.
### Russian: Высокопоставленный чиновник Госдепартамента заявил, что между странами G7 был «напряженный» разговор, <v>которые</v> были едины в своей позиции по ядерным переговорам.

### Improved Russian: Старший сотрудник Государственного департамента сообщил, что обсуждение было «напряженным», а представители стран G7 сошлись в позициях по ядерным переговорам.


### English: Apple Music Documents & Data Storage Size
### Russian: Размер хранилища документов и данных Apple Music

### Improved Russian: Документы и размер хранилища данных Apple Music


### English: If I only bathe once a week (but shower every 2 days or so) and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath?
### Russian: Если я купаюсь только раз в неделю (но принимаю душ каждые 2 дня или около того), а в нагревателе достаточно воды для быстрого<v> </v>душа, стоит ли включать тепло для ванны раз в неделю?

### Improved Russian: Если я моюсь только один раз в неделю (но принимаю душ каждые два дня или около того) и в водонагревателе достаточно воды для недолгого мытья, стоит ли поднимать температуру, чтобы принять ванну один раз в неделю?


### Russian: Рождество – это один из наиболее важных праздников в христианстве, и оно отмечается как день рождения Иисуса.
### English: Christmas is one of наиболее important holidays in Christianity, and it is celebrated as the day Jesus was born.

### Improved English: Christmas is one of the most important holidays in Christianity, and it is celebrated as the day Jesus was born.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем рад помочь вам.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий меньшего размера до 16x12" в Европу обычно составляет 5<v> </v>- 15 рабочих дней с момента отправки, а в остальной мир - 7 - 20 рабочих дней, через Авиапочту.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: Years ago, I worked at a cabinet shop.
### Russian: Много лет назад я работал в <v>магазине бытовой техники</v>.

### Improved Russian: Много лет назад я работал в мебельной мастерской.


### English: Wages didn't really go up, but shit got cheaper.
### Russian: Зарплаты действительно<v> </v>не выросли, но дерьмо подешевело.

### Improved Russian: Зарплаты, конечно, не повышаются, зато всякий хлам становится дешевле.


### English: He didn't say anything else, so I moved on and continued shopping.
### Russian: Он больше ничего не сказал, поэтому я пошел дальше и продолжил <v>ходить по магазинам</v>.

### Improved Russian: Он ничего больше не сказал, поэтому я пошел дальше и продолжил делать покупки.


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий меньшего размера (до 16х12 дюймов) в Европу обычно занимает 5 - 15 рабочих дней с момента получения фотографии, а в остальные страны мира - 7 - 20 рабочих дней по <v>почте</v>.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: Depending on the company.
### Russian: В зависимости от компании.

### Improved Russian: В зависимости от компании.


### English: In the short term they will have to agree whether or not the interim government continues in order to fill the political vacuum and prevent a return to civil war.
### Russian: В краткосрочной перспективе им придется договориться о том, сохранится ли временное правительство, чтобы заполнить политический вакуум и предотвратить возвращение к гражданской войне.

### Improved Russian: В краткосрочной перспективе им придется решить, будет ли временное правительство продолжать работу, чтобы заполнить политический вакуум и предотвратить возвращение в состояние гражданской войны.


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### Russian: Обучение должно быть достаточно, чтобы сдать как международные экзамены для A +, и <v>другие курсы</v>, которые я предлагаю, также должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены, связанные, если есть экзамен, связанный с этим конкретным курсом.

### Improved Russian: Подготовки должно быть достаточно для того, чтобы сдать международные экзамены A+, а остальных курсов, которые я веду, должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены по смежным предметам, если есть экзамен по смежному для конкретного курса предмету.


### Russian: Суды двух первых инстанций рассматривать иск Семиларски отказались, но на в апреле его кассационную жалобу принял в производство Государственный суд.
### English: The courts of the two first instances refused to consider Semilarski's case, but in April the State Court his accepted cassation appeal.

### Improved English: The courts of the two first instances refused to consider Semilarski's case, but in April the State Court accepted his cassation appeal.


### English: I am afraid I would not be able to confirm the price of the bed until it is available on the website again as it was reduced in our winter sale it is likely this will not be the price of the article when it is added back to the website
### Russian: Я боюсь, что не смогу подтвердить цену кровати, пока она не будет доступна на сайте снова, так как она была снижена в нашей зимней распродаже, вероятно, это не будет цена товара, когда он будет добавлен обратно на сайт<v></v>

### Improved Russian: К сожалению, я не могу подтвердить цену этой кровати, пока она не будет снова доступна на веб-сайте, так как ее цена была снижена на зимней распродаже, похоже, цена товара будет другой, когда он будет снова добавлен на веб-сайт


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### Russian: Norton Security Deluxe включает<v> </v>онлайн-доступ к экспертной помощи от сертифицированных технических специалистов Norton.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe включает онлайн-доступ к экспертной поддержке сертифицированных технических специалистов Norton.


### English: Good fun for the winter, no?
### Russian: Хорошее <v>веселье</v> на зиму, нет?

### Improved Russian: Отличная зимняя забава, не правда ли?


### English: Me: No, the owner drove yesterday.
### Russian: Меня: Нет, хозяин <v>ехал</v> вчера.

### Improved Russian: Я: Нет, вчера за рулем был заказчик.


### English: The northwest, Shetland and Orkney will face gusts of up to 85mph overnight on Sunday into Monday morning.
### Russian: Северо-запад, <v>Шетланд</v> и Оркни столкнутся с порывами до 85 миль в час в ночь с воскресенья на утро понедельника.

### Improved Russian: Ночью с воскресенья на понедельник на северо-западе, Шетландские и Оркнейские острова испытают порывы ветра до 85 миль в час.


### English: I see it all the time in my line of work.
### Russian: Я постоянно сталкиваюсь с этим в своей работе.

### Improved Russian: Я постоянно вижу такое в своей сфере деятельности.


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В то время, когда это произошло, мы были довольно заняты, и у меня была линия клиентов, но Карен решает <v>пропустить линию</v>, чтобы спросить меня, где что-то было.

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### English: We’re so confident in our ability to keep you secure, we offer refund assurance: If your PC or Mac gets a virus our Norton experts cannot remove, we’ll give you a refund*
### Russian: Мы настолько уверены в нашей способности защитить вас, что предлагаем полную компенсацию: если ваш компьютер или Mac заразится вирусом, который наши специалисты по антивирусной безопасности удалить не смогут, мы вернем вам деньги<v> </v>*

### Improved Russian: Мы настолько уверены в своей способности обеспечить вашу безопасность, что предусматриваем гарантию возмещения: если на ваш ПК или Mac попадет вирус, который эксперты Norton не смогут удалить, мы перечислим вам возмещение*


### English: Bag is made of Genuine Real Goat Leather (Full Grain) processed and tanned naturally with sunflower oil only.
### Russian: Сумка изготовлена из натуральной настоящей козьей кожи (<v>Full Grain</v>), обработанной и загорелой естественным путем только подсолнечным маслом.

### Improved Russian: Сумка изготовлена из натуральной настоящей козьей кожи (полнозернистой), обработанной и продубленной в натуральных условиях с использованием только подсолнечного масла.


### English: Hey r/Military!
### Russian: Привет <v>р/Милитари</v>!

### Improved Russian: Привет, r/Military!


### English: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not.
### Russian: Но если я очень голоден, да, я съем что-то больше, чтобы подпитывать свое тело<v> </v>и признать, что потеря веса может быть на день медленнее, или нет.

### Improved Russian: Но если я очень сильно проголодаюсь, то да, я съем что-то еще, чтобы подпитывать свое тело и мирюсь с тем, что снижение веса может занять на день больше или нет.


### Russian: По словам российского лидера, уровень оснащенности ВМФ России постоянно растет, так, в этом году в его состав будет принято 40 кораблей и судов различных классов.
### English: According to the Russian leader, the level of equipment of the Russian Navy is constantly growing, so this year 40 ships and vessels of various classes will be accepted into its composition composition.

### Improved English: According to the Russian leader, the level of equipment of the Russian Navy is constantly growing, so this year 40 ships and vessels of various classes will be accepted into its composition.


### English: Therefore, we are prepared to assist you with any questions or concerns you may have before placing an order or after you have received your order.
### Russian: Поэтому мы готовы помочь <v>Вам</v> с любыми вопросами или проблемами, которые могут возникнуть у Вас до оформления заказа или после получения Вашего заказа.

### Improved Russian: Следовательно, мы готовы помогать вам с любыми вопросами или беспокойствами, которые у вас могут возникнуть перед тем как разместить заказ, или после того, как вы получили свой заказ.


### English: I work at a grocery store shopping for pickup/delivery orders.
### Russian: Я работаю в магазине <v>продуктов питания</v>, занимаюсь сбором и доставкой заказов.

### Improved Russian: Я работаю в продуктовом магазине на выдаче и доставке заказов.


### English: I see, may I have your eReader software version
### Russian: Понятно, могу я получить вашу версию программы для чтения электронных книг<v></v>

### Improved Russian: Ясно, могу я узнать версию программного обеспечения вашей электронной книги


### English: Let me know if you were able to create your new password and sign in with it
### Russian: Сообщите мне, удалось ли вам создать новый пароль и войти с ним<v></v>

### Improved Russian: Сообщите мне, смогли ли вы создать новый пароль и войти в учетную запись с ним


### Russian: Комедийная драма "Чики" рассказывает о трех проститутках, начавших новую жизнь и открывших бизнес по совету подруги.
### English: The comedy drama "Chicks" tells the story of three prostitutes who start a new life and open бизнес on the advice of a friend.

### Improved English: The comedy drama "Chicks" tells the story of three prostitutes who start a new life and open a business on the advice of a friend.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем рад помочь вам.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: did you do the 2 procedures?
### Russian: Вы делали 2 процедуры?

### Improved Russian: Вы выполнили 2 процедуры?


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий меньшего размера размером до 16x12 дюймов в Европу обычно занимает 5<v>-</v>15 рабочих дней с момента отправки, а в остальной мир - 7-20 рабочих дней авиапочтой.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: The additional financial support will bring the UK's commitment to Afghanistan to £286 million this year.
### Russian: Дополнительная финансовая поддержка доведет обязательства Великобритании перед Афганистаном до 286 миллионов фунтов стерлингов в этом году.

### Improved Russian: Вместе с дополнительной финансовой поддержкой сумма вложений Великобритании в Афганистан в этом году составит 286 миллионов фунтов стерлингов.


### English: France's Ministry of Armed Forces stated on Saturday that a defense contract with Athens had already been "initialled a few days ago," before the US State Department announced its approval of a potential sale of American frigates.
### Russian: Министерство вооруженных сил Франции заявило в субботу, что оборонный контракт с Афинами был "<v>парафирован</v> несколько дней назад", прежде чем госдепартамент США объявил о одобрении потенциальной продажи американских фрегатов.

### Improved Russian: В субботу в Министерстве вооруженных сил Франции сообщили, что контракт по оборонному заказу для Афин был «согласован несколько дней назад», до того, как Государственный департамент США заявил о получении одобрения на будущие поставки американских фрегатов.


### English: Contact your health-care provider immediately if you suspect that you have a medical problem.
### Russian: Немедленно свяжитесь с вашим лечащим врачом, если вы подозреваете, что у вас есть <v>медицинская проблема</v>.

### Improved Russian: Незамедлительно обратитесь к своему лечащему врачу, если вы подозреваете наличие проблемы со здоровьем.


### Russian: Патронажное воспитание должно обеспечить все нужды, которых не хватало в доме, откуда их ранее забрали.
### English: Foster care should provide all the needs that were lacking during the home from which they were previously taken.

### Improved English: Foster care should provide all the needs that were lacking in the home from which they were previously taken.


### English: The conversation went something similar to below (18 years ago, so I don’t remember exactly).
### Russian: Разговор пошел <v>что-то похожее на</v> ниже (18 лет назад, так что я не помню точно).

### Improved Russian: Разговор был примерно такой (это было 18 лет назад, поэтому я не помню точно).


### English: Since it was a work trip, I turned my photos over to our legal department.
### Russian: Поскольку это была рабочая поездка, я передал свои фотографии в наш юридический отдел.

### Improved Russian: Так как это была деловая поездка, я передал мои фотографии в нашу юридическую службу.


### English: It's worse to kill black people than it is to make fun of trans people.
### Russian: Убивать чернокожих людей хуже, чем издеваться над трансгендерами.

### Improved Russian: Убивать темнокожих людей хуже, чем выставлять на посмешище трансгендеров.


### Russian: Натуралисты и философы сосредоточили свое внимание на aнтичных текстах и особенно на Библии на латинском языке.
### English: Naturalists and philosophers focused their attention on ancint texts and especially on the Latin Bible.

### Improved English: Naturalists and philosophers focused their attention on ancient texts and especially on the Latin Bible.


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: В последний раз, когда я видел ее перед Короной, она немного похудела и, казалось, обращала немного внимания на группы продуктов, когда ела обед, хотя она все еще использовала свое инвалидное кресло с электроприводом и <v>немного воняла</v>.

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### English: I'm in HR and have worked payroll in the past.
### Russian: Я работаю в отделе кадров и в прошлом работала <v>с зарплатой</v>.

### Improved Russian: Я работаю специалистом по кадрам, а раньше я работал в штате.


### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it.
### Russian: Из-за отсутствия ответа, и <v>для целей качества</v>, я должен освободить этот чат, пожалуйста, не стесняйтесь связаться с нами для любых запросов или вопросов, Мы будем более чем рады предоставить вам помощь с этим.

### Improved Russian: В связи с отсутствием ответа и в целях обеспечения качества мне придется закрыть этот диалог, пожалуйста, не стесняйтесь обратиться к нам при возникновении любых вопросов, мы будем более чем рады помочь вам с ними.


### English: Shipping Rate - Free Standard Shipping if shown as free in the product
### Russian: Стоимость доставки <v>-</v> Бесплатная стандартная доставка, если она указана как бесплатная в продукте

### Improved Russian: Стоимость доставки — стандартная бесплатная доставка, если она указана бесплатной для продукта


### English: Whenever possible, we will attempt to put up a size guide.
### Russian: <v>Когда это возможно, мы попытаемся</v> создать руководство по размеру.

### Improved Russian: По возможности мы всегда стараемся размещать справочник по размерам.


### Russian: Американский танк подбил танк из своей части на учениях в Техасе.
### English: An American tank knocked out an tank from its own unit during training in Texas.

### Improved English: An American tank knocked out a tank from its own unit during training in Texas.


### English: We treat the poor like crap.
### Russian: <v>К беднягам</v> мы относимся как к дерьму

### Improved Russian: Мы относимся к бедным как к отбросам.


### Russian: На севере регион ограничен Сахелем, а на юге и западе — Атлантическим океаном.
### English: the region is bordered by the sahel to the north and the atlantic ocean to the south and west.

### Improved English: The region is bordered by the Sahel to the north and the Atlantic Ocean to the south and west.


### English: I don’t even know where to begin here.
### Russian: Я даже не знаю, с чего здесь начать.

### Improved Russian: Я даже не знаю, с чего тут начать.


### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"
### Russian: Когда торнадо получают это неизбежно, ребята погоды обычно делают это "<v>Возьмите укрытие</v> сейчас!!"

### Improved Russian: Когда торнадо становятся настолько неизбежными, эти ребята-синоптики обычно делают так: «В укрытие, сейчас!!»


### English: I know it is in chinese, you don't need to use your device's internal function nor the correct language to perform these last steps sent.
### Russian: Я знаю, что это на китайском языке, вам не нужно использовать внутреннюю функцию вашего устройства или правильный язык, чтобы выполнить эти последние отправленные шаги.

### Improved Russian: Я знаю, что он на китайском языке, вам не нужно использовать ни внутреннюю функцию устройства ни правильный язык, чтобы выполнить эти последние отправленные действия.


### English: According to the Ministry, 3,126 COVID-19 patients are in intensive care units (ICU) while 39,951,481 diagnosis tests have been so far conducted across Iran.
### Russian: По данным Министерства, 3 126 пациентов с COVID-19 находятся в отделениях интенсивной терапии (ICU), а на сегодняшний день по всей территории Ирана <v>проведено</v> 39 951 481 диагностический тест.

### Improved Russian: По сведениям Министерства, 3126 пациентов с диагнозом COVID-19 находятся в отделениях интенсивной терапии (ОИТ), в то время как на сегодняшний день в Иране сделан 39 951 481 диагностический тест.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance <v>Увлажняющий дневной крем</v> + Hydra Radiance Увлажняющий ночной крем - Нормальная/комбинированная кожа

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### Russian: Далее на юг расположен Ниагарский водопад, а север является вотчиной нетронутой природной красоты Мускоки и прилегающих областей.
### English: Further south is Niagara Falls, while north is home to the: unspoilt natural beauty of Muskoka and the surrounding areas.

### Improved English: Further south is Niagara Falls, while north is home to the unspoilt natural beauty of Muskoka and the surrounding areas.


### English: High-quality photo lab look in a glossy finish,
### Russian: Качественная фотолаборатория <v>выглядит</v> в глянцевой отделке,

### Improved Russian: Глянцевые обработанные фотографии высокого качества,


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их комплексов или моих, потому что мне кажется, что они привыкли гадить <v>на</v> меня, а я, в свою очередь, теперь еще меньше хочу терпеть их дерьмо.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### English: We all walk around with them like it’s the Wild West.
### Russian: Мы все ходим с ними, как <v>будто это</v> Дикий Запад.

### Improved Russian: Мы все ходим с ними, как будто это Дикий Запад.


### Russian: Некоторые атомы имеют нестабильное ядро, что означает, что они склонны распадаться при малом воздействие или без него.
### English: Some atoms have an nucleus, unstable which means they tend to decay with little or no impact.

### Improved English: Some atoms have an unstable nucleus, which means they tend to decay with little or no impact.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство досок - это доски массового рынка, такие как сектор 9 или Loaded Tan Tien's... у меня есть <v>оба</v> и я не ненавижу.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: Cyber attacks are now seen as the biggest threat to financial stability.
### Russian: Кибератаки сегодня рассматриваются как самая большая угроза финансовой стабильности.

### Improved Russian: Сегодня кибератаки считаются самой серьезной угрозой финансовой стабильности.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Буду более чем рад <v>Вам</v> помочь.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### Russian: Несколько лет назад я опубликовал в журнале статью о моей офисной <v>сотруднице</v> - женщине по имени Планета-Юпитер.

### Improved Russian: Несколько лет назад я писал посты о моем офисном заклятом враге, женщине, которую в моих историях звали ПланетаЮпитер.


### English: Fed up completely, she asks "Are you even going to work today?"
### Russian: Совершенно сытая по горло, она спрашивает: «Ты вообще собираешься сегодня работать?»<v></v>

### Improved Russian: Сытая этим по горло, она спрашивает: «Ты сегодня вообще собираешься работать?»


### Russian: Телефонный разговор Владимира Путина и Владимира Зеленского состоялся по инициативе украинской стороны, утверждают в пресс-службе Кремля.
### English: The telephone conversation between Martin Andanar and Vladimir Zelensky took place at the initiative of the Ukrainian side, according to the Kremlin press service.

### Improved English: The telephone conversation between Vladimir Putin and Vladimir Zelensky took place at the initiative of the Ukrainian side, according to the Kremlin press service.


### Russian: На YouTube-канале киностудии Orion Pictures появился второй трейлер третьей части франшизы "Билл и Тед".
### English: The second for the third part of the Bill & Ted franchise has appeared on the YouTube channel of the film studio Orion Pictures.

### Improved English: The second trailer for the third part of the Bill & Ted franchise has appeared on the YouTube channel of the film studio Orion Pictures.


### English: Please note that all our comics in every grade (EVEN POOR) will be complete unless stated otherwise in the listing!
### Russian: Обратите внимание, что все наши комиксы для всех <v>классов</v> (ДАЖЕ ПЛОХИХ) будут завершены, если в списке не указано иное!

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что все наши комиксы всех категорий (ДАЖЕ ПЛОХИХ) будут полными, если в перечне не указано иное!


### English: Jerry: Did you park that trailer there by the dumpster?
### Russian: Джерри: Вы припарковали этот трейлер у мусорного бака?

### Improved Russian: Джерри: Ты припарковал трейлер возле мусорных контейнеров?


### English: Experience fast-paced, action-packed combat, hunt monsters and huge bosses, fight with friends in a guild to siege nodes and castles, and train in a variety of life skills such as fishing, trading, crafting, cooking, sailing, and much more!
### Russian: Опыт быстрого, насыщенного действиями боя, охота на монстров и огромных боссов, борьба с друзьями в гильдии, чтобы осадить узлы и замки, и <v>тренироваться</v> в различных жизненных навыках, таких как рыбалка, торговля, ремесло, приготовление пищи, плавание и многое другое!

### Improved Russian: Опробуйте быстроразвивающийся насыщенный событиями бой, охоту на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осаждать центры и замки, а также тренируйте множество жизненных навыков, таких как рыболовство, торговля, создание предметов, готовка, мореходство и многие другие!


### English: The European Union had specified a December 10 deadline for London to grant licenses to French fishing boats under Brexit, with Paris threatening European legal action in case of no breakthrough.
### Russian: Европейский союз установил для Лондона крайний срок 10 декабря для выдачи лицензий французским рыболовным судам в рамках Brexit, а Париж пригрозил европейским судебным иском в случае отсутствия <v>прорыва</v>.

### Improved Russian: Европейский союз постановил, что 10 ноября — крайний срок для Лондона, чтобы предоставить лицензии для французских рыболовных судов по условиям брексита, а Франция пригрозила европейским судебным иском в случае нарушения договоренностей.


### English: Experience fast-paced, action-packed combat, hunt monsters and huge bosses, fight with friends in a guild to siege nodes and castles, and train in a variety of life skills such as fishing, trading, crafting, cooking, sailing, and much more!
### Russian: Участвуйте в динамичных, насыщенных действиями боях, охотьтесь на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осадить узлы и замки, и тренируйтесь в различных жизненных навыках, таких как рыбалка, торговля, ремесло, кулинария, плавание и многое другое. <v>более</v>!

### Improved Russian: Опробуйте быстроразвивающийся насыщенный событиями бой, охоту на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осаждать центры и замки, а также тренируйте множество жизненных навыков, таких как рыболовство, торговля, создание предметов, готовка, мореходство и многие другие!


### English: A crack head is not a “professional mugger.”
### Russian: Крепкая голова не является «профессиональным <v>муггером»</v>.

### Improved Russian: Наркоман — это не «профессиональный уличный грабитель».


### English: I will keep providing the images
### Russian: Я продолжу предоставлять изображения<v></v>

### Improved Russian: Я продолжу предоставлять изображения


### English: Samco Sport Vacuum hose has a whole host of applications: emission control, radiator overflow, windscreen washers and perfect for carburetor vent hose replacement on motocross and road bike applications.
### Russian: Вакуумный шланг Samco Sport имеет множество применений: контроль выбросов, переполнение радиатора, омыватели ветрового стекла и идеально подходит для замены вентиляционного шланга карбюратора <v>в</v> мотокроссе и шоссейных велосипедах.

### Improved Russian: Вакуумные шланги Samco Sport обладают целым списком сфер применения: управление выхлопом, переливные шланги радиаторов, омыватели ветрового стекла, и идеально подходят для замены продувочных шлангов карбюратора, а также в области мотокроссов и шоссейных заездов.


### English: This Arab state plans to boost trade with Russia
### Russian: Арабское государство планирует <v>усилить</v> торговлю с Россией

### Improved Russian: Это государство арабского мира планирует усилить торговые связи с Россией


### English: However, on day four of the Test match, the failure of the primary generator fused with the back-up generator, causing both to go down simultaneously and resulting in the total or partial loss of broadcast pictures and DRS for nearly 30 minutes.
### Russian: Однако на четвертый день тестового матча отказ первичного генератора <v>слился</v> с резервным генератором, что привело к одновременному отключению обоих генераторов и полной или частичной потере вещательных изображений и DRS почти на 30 минут.

### Improved Russian: Однако на четвертый день тестового матча отключение основного генератора затронуло и резервный генератор, из-за чего оба одновременно отключились, что привело к полной или частичной потере изображения при телевещании и нарушениям в работе системы восстановления данных почти на 30 минут.


### English: The account repair process will begin.
### Russian: Начнётся процесс восстановления учетной записи.

### Improved Russian: Начнется процесс восстановления учетной записи.


### English: For your information, I will be sending you a transcript of our conversation.
### Russian: Для вашей информации я пришлю вам стенограмму нашего разговора.

### Improved Russian: К Вашему сведению, я отправлю Вам запись нашего разговора.


### English: Your online life and real life are merging into one seamless experience, and you need security that can keep viruses, identity theft, and other digital threats from becoming real-life headaches.
### Russian: Ваша онлайн-жизнь и реальная жизнь сливаются в один бесшовный опыт, и <v>вам нужна безопасность, которая может удержать вирусы, кражу личных данных и другие цифровые угрозы от того, чтобы стать головной болью в реальной жизни</v>.

### Improved Russian: Ваша жизнь в сети и реальная жизнь сплетаются в единое целое и вам нужна защита, которая способна предотвратить вирусы, кражу идентификационных данных и другие цифровые угрозы, которые могут обернуться головной болью в реальной жизни.


### English: I can't even use my yard at this point.
### Russian: Я даже не могу использовать свой двор в <v>этот</v> момент.

### Improved Russian: Я даже не могу находиться на своем собственном дворе.


### English: Still took months for my body to return to normal.
### Russian: Потребовались месяцы, чтобы мой организм пришел в норму.

### Improved Russian: В любом случае, прошло несколько месяцев, прежде, чем мой организм вернулся к нормальному состоянию.


### English: The whole community are shocked.
### Russian: Все сообщество в шоке.

### Improved Russian: Общественность шокирована.


### English: If there is a mistake, please let us know as soon as possible so that we can cancel the order and so that you can re-purchase with the correct address.
### Russian: <v>Если есть ошибка</v>, пожалуйста, сообщите нам как можно скорее, чтобы мы могли отменить заказ и чтобы вы могли повторно приобрести с правильным адресом.

### Improved Russian: Если произошла ошибка, пожалуйста, сообщите нам как можно скорее, таким образом, мы сможем отменить заказ, а вы можете оформить покупку еще раз с верным адресом.


### English: Question is, it does fill the bathtub up all the way without going cold.
### Russian: Вопрос в том, что он заполняет ванну <v>до конца</v>, не замерзая.

### Improved Russian: Вопрос в том, что он наполняет ванну полностью, не остывая.


### English: So I used to be a huge Mindcrack fan back in the day.
### Russian: <v>Так что</v> в свое время я был большим фанатом Mindcrack.

### Improved Russian: Итак, когда-то я был большим фанатом Mindcrack.


### English: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7."
### Russian: Так как у меня была очередь<v> </v>клиентов, я не мог уйти, чтобы помочь ей найти, поэтому я сказал ей: «Я думаю, что они сейчас на проходе 7».

### Improved Russian: Так как у меня была очередь покупателей, я не мог отойти, чтобы помочь ей найти это, поэтому я сказал ей «Думаю, теперь они в ряду 7».


### English: Cyber-criminals are more sophisticated than ever before, and they use a diverse arsenal of tools to gain access to your information.
### Russian: Киберпреступники более изощренны, чем когда-либо прежде, и они используют разнообразный арсенал инструментов, чтобы получить доступ к вашей информации.

### Improved Russian: Сейчас кибер-преступники еще грамотнее, чем раньше и они используют широкий спектр инструментов, чтобы получить доступ к вашей информации.


### English: Disabled people in America just aren't treated right, full stop.
### Russian: Инвалидам в Америке просто не уделяется должного внимания.

### Improved Russian: В Америке к людям с ограниченными возможностями относятся не так, как следует, и точка.


### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone.
### Russian: Возможно, это была просто смена ветра, которая не <v>устроила</v> всех.

### Improved Russian: Насколько мне известно, это просто была смена курса, который не подходил никому.


### English: the instructions are to manually reset your device
### Russian: <v>инструкции</v> состоят в том, чтобы вручную сбросить настройки вашего устройства

### Improved Russian: инструкции предназначены для сброса настроек вашего устройства вручную


### English: The order is extremely late and it shows here that our rider is already at the restaurant.
### Russian: Заказ очень поздно, и это показывает, что наш <v>райдер</v> уже в ресторане.

### Improved Russian: Заказ сильно задерживается, и видно, что наш водитель уже в ресторане.


### English: Let me know if you were able to create your new password and sign in with it
### Russian: Дайте мне знать, если вы смогли создать свой новый пароль и войти с его помощью<v></v>

### Improved Russian: Сообщите мне, смогли ли вы создать новый пароль и войти в учетную запись с ним


### English: I am sorry that you are experiencing this issue, I will do my best to assist you.
### Russian: Мне жаль, что вы столкнулись с этой проблемой, я сделаю все возможное, чтобы помочь вам.

### Improved Russian: Сожалею, что Вы столкнулись с данной проблемой, я постараюсь помочь Вам.


### Russian: Патронажное воспитание должно обеспечить все нужды, которых не хватало в доме, откуда их ранее забрали.
### English: foster care should provide all the needs that were lacking in the home from which they were previously taken.

### Improved English: Foster care should provide all the needs that were lacking in the home from which they were previously taken.


### English: I'm just an old fan satisfying a nostalgia streak.
### Russian: Я всего лишь старый фанат, испытывающий чувство ностальгии.

### Improved Russian: Я просто давний фанат, который упивается ностальгией.


### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### Russian: Мне не пришлось делать ничего из нижеперечисленного, но мне пришлось держать сотрудников подальше от наших каталогов и учить <v>прием</v> притворяться, что они не знают, кто кто-то и как идентифицировать обидчика, если он зайдет.

### Improved Russian: Мне никогда не приходилось делать ничего из перечисленного ниже, но мне приходилось не записывать в каталоги членов персонала и учить администраторов делать вид, что они не знают, кто это такой, и как выявить агрессора, если он придет.


### English: You have 8 ranges of different combinations.
### Russian: У вас есть 8 диапазонов различных комбинаций.

### Improved Russian: У вас есть 8 диапазонов различных сочетаний.


### English: I'm in HR and have worked payroll in the past.
### Russian: Я работаю в <v>HR</v> и в прошлом работала по заработной плате.

### Improved Russian: Я работаю специалистом по кадрам, а раньше я работал в штате.


### English: Note 2: Any customs charges or taxes in the buyer's country will be paid by the buyer and we will not reimburse any amount whatsoever.
### Russian: Примечание 2: <v>Любые</v> таможенные сборы или налоги в стране покупателя оплачиваются покупателем, и мы не возмещаем никаких сумм.

### Improved Russian: Примечание 2: любые таможенные сборы или налоги в стране покупателя будут оплачены покупателем, и мы не будем возмещать какую-либо сумму вообще.


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Russian: Никогда не пропускал ни одного <v>релиза</v> GuudeBoulderfist, любил совместные работы и т.д.

### Improved Russian: Никогда не пропускал выпусков от GuudeBoulderfist, любил коллаборации и т. д.


### English: I don’t even know where to begin here.
### Russian: Я даже не знаю, с чего <v>начать</v> здесь.

### Improved Russian: Я даже не знаю, с чего тут начать.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: <v>Плакаты</v> отправляются в прочном картонном конверте формата А5.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### Russian: Прежде чем организация сможет стать инновационной, руководители должны создать культуру новаторства, обмена знаниями и накопления опыта.
### English: Before an organization can be innovative, leaders must create a culture of innovation, knowledge sharing, and learning.

### Improved English: Before an organization can be innovative, leaders must create a culture of innovation, knowledge sharing, and learning.


### English: I wait here for you
### Russian: Я жду тебя здесь<v></v>

### Improved Russian: Я жду Вас здесь


### English: The family of a teenager who was stabbed to death in Birmingham have described him as a "young, energetic 18-year-old" who dreamed of being a digital marketing specialist.
### Russian: Семья подростка, зарезанного в Бирмингеме, описала его как <v><unk>молодого</v>, энергичного 18-летнего парня<unk>, который мечтал стать специалистом по цифровому маркетингу.

### Improved Russian: Семья подростка, который погиб от ножевых ранений в Бирмингеме, описала его как «молодого, энергичного парня восемнадцати лет», который мечтал стать специалистом по цифровому маркетингу.


### English: Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you
### Russian: К сожалению, цены на товары такие же, как и в Интернете, мы не можем изменить или уменьшить их для вас<v></v>

### Improved Russian: К сожалению, цены товаров такие, какие указаны онлайн, мы не можем изменить или снизить их для Вас


### English: Scholz and Morawiecki are also to discuss complex bilateral relations under Germany's new government.
### Russian: Озил и <v>Мораес</v> также обсудят сложные двусторонние отношения при новом правительстве Германии.

### Improved Russian: Шольц и Моравецкий также обсудят сложные двусторонние отношения с новым правительством Германии.


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их комплексов или моих, потому что я думаю, что они привыкли иметь возможность гадить на меня, а я, в свою очередь, теперь еще <v>менее</v> готов терпеть их дерьмо.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.

### Improved Russian: Я буду более чем рад помочь вам.


### English: Apple Music Documents & Data Storage Size
### Russian: <v>Документы Apple Music и размер хранилища данных</v>

### Improved Russian: Документы и размер хранилища данных Apple Music


### English: We guarantee your satisfaction and offer a 30-day money-back return (or exchange) policy.
### Russian: Мы гарантируем ваше удовлетворение и предлагаем 30-дневную <v>политику</v> возврата (или обмена) возврата денег.

### Improved Russian: Мы гарантируем ваше удовлетворение и предлагаем политику возврата денег в течение 30 дней (или обмен).


### English: Nothing new, he was always sort of grumpy old fella.
### Russian: Ничего нового, он всегда был своего рода <v>громоздкой старой фелой</v>.

### Improved Russian: Ничего нового, он всегда был каким-то мрачным парнем.


### English: Tracking number will be provided after dispatching the parcels.
### Russian: <v>Отслеживая номер</v> будет обеспечен после отправлять пакеты.

### Improved Russian: Номер отслеживания будет предоставлен после отправки посылок.


### English: The US Defense Security Cooperation Agency said on Friday it had approved the sale for $6.9 billion of four Lockheed Martin combat frigates, and a separate $2.5 billion program to upgrade Greece's MEKO class frigates.
### Russian: Агентство по сотрудничеству в области оборонной безопасности США заявило в пятницу, что одобрило продажу четырех боевых фрегатов Lockheed Martin стоимостью 6,9 миллиарда долларов и отдельную программу модернизации греческих фрегатов класса MEKO стоимостью 2,5 миллиарда долларов.

### Improved Russian: В пятницу US Defense Security Cooperation Agency подтвердило поставку четырех боевых кораблей Lockheed Martin на 6,9 миллиардов долларов, а также программу по усовершенствованию греческих фрегатов типа MEKO на 2,5 миллиарда долларов.


### English: Championship sides West Brom and Queens Park Rangers have also suffered outbreaks and QPR's clash with Sheffield United on Monday has been postponed.
### Russian: Также от вспышек пострадали чемпионские команды "Вест Бром" и <v>"</v>Куинз Парк Рейнджерс", и матч QPR с "Шеффилд Юнайтед" в понедельник отложен.

### Improved Russian: Участники чемпионата Вест Бромвич и Куинз Парк Рейнджерс также переживают вспышку заболевания, поэтому назначенное на понедельник столкновение КПР и Шеффилд Юнайтед отложено.


### English: I agree with you.
### Russian: Я с вами согласен.

### Improved Russian: Я согласен с вами.


### English: When I returned the car, the agent found scratches under the car (which I did not cause).
### Russian: Когда я вернул машину, агент обнаружил под машиной царапины (которых я не наносил).

### Improved Russian: Когда я вернул машину, агент обнаружил царапины на дне машины (которые были не по моей вине).


### English: Dave Stoufer revealed health issues and age-related issues had led to his decision to retire from the "longest job" he had ever had.
### Russian: Дэйв Стауфер раскрыл проблемы со здоровьем и возрастные проблемы привели к его решению уйти с "самой длинной работы", которую <v>он когда-либо имел</v>.

### Improved Russian: Дейв Стауфер сообщил, что проблемы со здоровьем и возраст вынудили его уйти в отставку с «самой продолжительной работы» за всю жизнь.


### Russian: Оказывать помощь людям будут 10 тысяч человек, в том числе спасатели, бойцы нацгвардии и военные.
### English: 10,000 people provided assistance to people, including rescuers, soldiers of the National Guard and the military.

### Improved English: 10,000 people will provide assistance to people, including rescuers, soldiers of the National Guard and the military.


### English: I sincerely hope you get to find a resolution
### Russian: Я искренне надеюсь, что вы найдете решение<v></v>

### Improved Russian: Искренне желаю вам найти решение


### English: According to the Ministry of Economics, this year Russia mainly exported mineral products, precious stones and metals to the UAE, while Russian imports from the Arab country included machinery, equipment and vehicles.
### Russian: По данным Минэкономики, в этом году Россия в основном экспортировала в ОАЭ минеральную продукцию, драгоценные камни и металлы, в то время как российский импорт из арабской страны включал машины, оборудование и транспортные средства.

### Improved Russian: По сведениям Министерства экономического развития, в этом году Россия экспортирует в ОАЭ в основном полезные ископаемые, драгоценные камни и металлы, тогда как из этой страны арабского мира в Россию импортируются продукты машиностроения, оборудование и транспортные средства.


### English: UNIQUE CHARACTERISTICS OF HANDMADE LEATHER BAGS-
### Russian: УНИКАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ БАГОВ <v>HANDMADE LEATHER</v> -

### Improved Russian: УНИКАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОЖАНЫХ СУМОК РУЧНОЙ РАБОТЫ-


### English: Even the name itself, which was a homage to Elon Musk backed Dogecoin, was all part of the design.
### Russian: Даже само название, которое было данью уважения поддерживаемому Илоном Маском Dogecoin, было частью дизайна.

### Improved Russian: Даже само название — дань уважения обеспеченной Dogecoin Илона Маска, — все это часть концепции.


### English: I am from Estonia, where I am part of the National Defense Force.
### Russian: Я из Эстонии, где являюсь частью <v>Сил</v> национальной обороны.

### Improved Russian: Я из Эстонии, где я служу в Национальных вооруженных силах.


### English: There is no order processing or dispatching on public holidays or weekends.
### Russian: В праздничные и выходные дни обработка и отправка заказов не осуществляется.

### Improved Russian: По праздникам и выходным заказы не обрабатываются и не отправляются.


### English: Ahmad Aubrey’s trial is also an example of positive impact.
### Russian: Суд над Ахмадом <v>Аубри</v> также является примером положительного влияния.

### Improved Russian: Суд по делу Ахмада Арбери — тоже пример положительного влияния.


### English: After installing from an iCloud backup, I checked the Apple Music app and it was still using more then 30GBs for documents and data.
### Russian: После установки из резервной копии iCloud я проверил приложение Apple Music, и оно все еще использовало больше <v>30GBs</v> для документов и данных.

### Improved Russian: После установки из резервной копии iCloud я проверил приложение Apple Music, и оно все равно продолжало использовать для данных и документов больше 30 ГБ.


### Russian: Проспект "Каролины" Джек Друри в следующем сезоне будет выступать в чемпионате Швеции, сообщает в Twitter журналист The Hockey News Райан Кеннеди.
### English: US prospect Jack Drury will play in the Swedish Championship next season, The Hockey News journalist Ryan Kennedy tweeted.

### Improved English: Carolina prospect Jack Drury will play in the Swedish Championship next season, The Hockey News journalist Ryan Kennedy tweeted.


### English: Protect what matters with a top-rated security service
### Russian: Защитите все, что важно, с помощью службы безопасности высшего класса

### Improved Russian: Защитите то, что важно, с помощью самой популярной службы безопасности


### Russian: Эксперты по международным делам Аарон Дэвид Миллер и Ричард Сокольский назвали Майка Помпео худшим государственным секретарем в истории Соединенных Штатов.
### English: World affairs experts Aaron David Miller and Richard Sokolsky have called Mike Pompeo the worst secretary of state in the history of the United States.

### Improved English: World affairs experts Aaron David Miller and Richard Sokolsky have called Mike Pompeo the worst secretary of state in the history of the United States.


### English: With a large stock of universal race parts options, we strive on 100% service.
### Russian: Имея большой запас универсальных запчастей для <v>гоночных автомобилей</v>, мы стремимся к 100% обслуживанию.

### Improved Russian: Предлагая широкий ассортимент универсальных гоночных комплектующих, мы стремимся к 100 % качеству обслуживания.


### English: Here is the course intro
### Russian: Вот описание курса

### Improved Russian: Это введение в курс


### English: OK, you can try performing a factory reset on your device to see if this fixes the problem.
### Russian: <v>В порядке</v>, вы можете попробовать выполнить заводское восстановление на вашем устройстве, чтобы увидеть, устраняет ли это проблему.

### Improved Russian: Хорошо, вы можете попробовать вернуть настройки к заводским на своем устройстве, чтобы проверить, решит ли это проблему.


### English: I am sorry that you are experiencing this issue, I will do my best to assist you.
### Russian: <v>Извините</v>, что вы столкнулись с этой проблемой, я сделаю все возможное, чтобы помочь вам.

### Improved Russian: Сожалею, что Вы столкнулись с данной проблемой, я постараюсь помочь Вам.


### English: I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life.
### Russian: Я могу оценить историческое значение Цезаря или Наполеона, но квази-сакрадный характер их очищенных историй <v>отключил</v> меня от них позже в жизни.

### Improved Russian: Я могу оценить историческую значимость Цезаря или Наполеона, но на более позднем этапе жизни меня начала напрягать эта псевдо-сакральность их историй, подвергнутых цензуре.


### English: Aston Villa latest Premier League club to suffer Covid outbreak
### Russian: Aston Villa<v> </v>последний клуб Премьер-лиги, чтобы страдать Covid вспышка

### Improved Russian: Астон Вилла стал последним клубом Премьер-лиги, который пострадал от вспышки COVID


### Russian: "По сегодняшним финансовым прогнозам Центристская партия рассчитается со своими текущими долгами и обязательствами до конца этого года", - сказал Корб.
### English: "According to today's financial forecasts, the Center Party will pay off its current debts and obligations by the end of this year," Korb said said.

### Improved English: "According to today's financial forecasts, the Center Party will pay off its current debts and obligations by the end of this year," Korb said.


### Russian: Когда все доступные ресурсы эффективно используются во всех функциональных подразделениях организации, то могут проявиться креативность и изобретательность.
### English: When all available resources are used across all functional units of the organization, creativity and ingenuity can emerge.

### Improved English: When all available resources are used effectively across all functional units of the organization, creativity and ingenuity can emerge.


### English: Police were called to the scene by the ambulance service.
### Russian: Полицию на место происшествия вызвала служба скорой помощи.

### Improved Russian: Полицию вызвали на место преступления сотрудники скорой помощи.


### English: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down?
### Russian: Вы можете себе представить всех этих людей, пытающихся уйти со стоянки, когда машина <v>приземлилась</v>?

### Improved Russian: Вы можете представить себе всех людей, пытающихся уйти с парковки, когда это коснулось земли?


### English: We treat the poor like crap.
### Russian: Мы относимся к бедным как к <v>грязам</v>.

### Improved Russian: Мы относимся к бедным как к отбросам.


### English: Amazing.
### Russian: <v>Удивительный</v>.

### Improved Russian: Потрясающе.