### English: If at any time you need help, our support agents are ready to assist you 24 hours a day, seven days a week.
### Russian: Если в любое время вам понадобится помощь, наши агенты поддержки готовы помочь вам 24 часа в сутки, семь дней в неделю.

### Improved Russian: В любое время, когда вам нужна помощь, наши агенты поддержки готовы помочь вам 24 часа в сутки семь дней в неделю.


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий <v>меньшего</v> размера размером до 16x12 "в Европу обычно составляет 5-15 рабочих дней с момента отправки, а в остальной мир - 7-20 рабочих дней через Airmail.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: The problem is that we sold out the people below us.
### Russian: Проблема в том, что мы продали людей ниже нас.

### Improved Russian: Беда в том, что мы продали людей, которые ниже нас.


### English: If after trying them the issue remains, please make sure to contact us again
### Russian: Если после их <v>попытки</v> проблема не устранена, обязательно свяжитесь с нами снова.

### Improved Russian: Если после этого проблема сохраняется, обратитесь к нам повторно


### English: That is why we dispatch our orders within 1 working day once the payment has cleared.
### Russian: Вот почему мы отправляем наши заказы в течение 1 рабочего дня после подтверждения оплаты.

### Improved Russian: Вот почему мы отправляем наши заказы в течение 1 рабочего дня после проведения платежа.


### English: If you have a question about a specific topic in a module or the course in general that you would like more clarity on, please feel free to ask and I will try to assist you where I can if I'm online.
### Russian: Если у вас есть вопрос о конкретной теме в модуле или курсе в целом, который вы хотели бы получить больше ясности, пожалуйста, не стесняйтесь спросить, и я постараюсь помочь вам, <v>где</v> я могу, если я онлайн.

### Improved Russian: Если у вас есть вопрос, касающийся определенной темы модуля или курса в целом, по которым вам нужны разъяснения, пожалуйста, спрашивайте и я постараюсь помочь вам, чем могу, если буду онлайн.


### English: Shipping alone was approx. US$100.
### Russian: Одна только доставка составила около 100 долларов США.

### Improved Russian: Одна только доставка стоила примерно 100 долларов США.


### English: > Decoupling will need them to make sure their apps work on all different iOS versions.
### Russian: > <v>Развязка потребует от них</v> убедиться, что их приложения работают на всех версиях iOS.

### Improved Russian: > Разделение потребует от них гарантии того, что их приложения будут работать на всех версиях iOS.


### English: I will be happy to assist you.
### Russian: Я буду рад помочь вам.

### Improved Russian: Мне будет приятно помочь вам.


### Russian: Прежде чем организация сможет стать инновационной, руководители должны создать культуру новаторства, обмена знаниями и накопления опыта.
### English: Before an organization can be innovative, leaders must create a culture of innovation, knowledge sharing, and learning.

### Improved English: Before an organization can be innovative, leaders must create a culture of innovation, knowledge sharing, and learning.


### English: instead of "Take Shelter!",
### Russian: <v>Вместо</v> «Приют!»,

### Improved Russian: вместо «В укрытие!»,


### English: Tottenham Hotspur have already been struggling with the virus, with their match against Brighton on Sunday postponed after eight players and five members of staff returned positive results.
### Russian: <v>«Тоттенхэм Хотспур»</v> уже боролся с вирусом, матч с «Брайтоном» в воскресенье был перенесен после того, как восемь игроков и пять сотрудников вернули положительные результаты.

### Improved Russian: Тоттенхэм Хотспур уже борется с вирусом, а их воскресный матч против Брайтона перенесли после того, как восемь игроков и пять членов обслуживающего персонала получили положительные результаты теста.


### English: Had to sign to acknowledge the “damage”.
### Russian: Пришлось расписаться, чтобы признать «ущерб».

### Improved Russian: Нужно было расписаться, чтобы подтвердить «ущерб».


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: По сути, <v>они намекнули</v>, что они были движущей силой, которая привела меня сюда, под видом поддержки, хотя на самом деле они даже не знали, что я вношу эти изменения, пока не прошел с RNY и не похудел более чем на 100 фунтов.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: when you are finish please continue with this procedure
### Russian: <v>когда</v> вы закончите, пожалуйста, продолжайте эту процедуру

### Improved Russian: когда закончите, пожалуйста, выполните следующую процедуру


### Russian: Среди примеров активного отдыха на объекте – охота, рыбная ловля, фотографирование, наблюдение за птицами, посещение парков и изучение информации об экосистеме.
### English: Examples of indoor activities at the site include hunting, fishing, photography, bird watching, visiting parks and learning about the ecosystem.

### Improved English: Examples of outdoor activities at the site include hunting, fishing, photography, bird watching, visiting parks and learning about the ecosystem.


### English: Samco Sport Vacuum hose has a whole host of applications: emission control, radiator overflow, windscreen washers and perfect for carburetor vent hose replacement on motocross and road bike applications.
### Russian: Шланг Samco Sport Vacuum имеет множество <v>применений</v>: контроль выбросов, переполнение радиатора, омыватели ветрового стекла и идеально подходит для замены вентиляционного шланга карбюратора на мотоциклах и шоссейных велосипедах.

### Improved Russian: Вакуумные шланги Samco Sport обладают целым списком сфер применения: управление выхлопом, переливные шланги радиаторов, омыватели ветрового стекла, и идеально подходят для замены продувочных шлангов карбюратора, а также в области мотокроссов и шоссейных заездов.


### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it.
### Russian: Всадник пытается оставить заказ на <v>безопасности</v>, но он не принял его.

### Improved Russian: Водитель пытается оставить заказ у охраны, но он отклонил это.


### English: Speaking on the occasion, AASU chief advisor Samujjal Kumar Bhattacharya said, "It is wrong to say that the anti-CAA movement has died out.
### Russian: Выступая по этому случаю, главный советник AASU Самуджал Кумар Бхаттачарья сказал: «Неверно говорить, что движение против CAA вымерло.

### Improved Russian: В своей речи старший советник AASU Самуджал Кумар Бхаттачарья заявил: «Нельзя сказать, что движение против поправок в закон о гражданстве умерло.


### English: now please try to perform this procedure on your app:
### Russian: Теперь попробуйте выполнить эту процедуру в своем приложении:

### Improved Russian: теперь попробуйте выполнить эту процедуру в Вашем приложении:


### English: First of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife.
### Russian: <v>Первый из быстрого отказа от ответственности</v>: я не пользователь учетной записи, а ее жена.

### Improved Russian: Первая небольшая оговорка: я не владелец учетной записи, а его жена.


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### Russian: Я написал несколько лет назад о моем офисном противнике, женщине по имени Планета Юпитер <v>в моих историях</v>.

### Improved Russian: Несколько лет назад я писал посты о моем офисном заклятом враге, женщине, которую в моих историях звали ПланетаЮпитер.


### Russian: Дипломатические отношения с Катаром три года назад разорвали ОАЭ, Саудовская Аравия, Египет и Бахрейн.
### English: Diplomatic relations with Qatar will be severed by the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Egypt and Bahrain three years ago.

### Improved English: Diplomatic relations with Qatar were severed by the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Egypt and Bahrain three years ago.


### English: Saturday.
### Russian: <v>В субботу</v>

### Improved Russian: Суббота.


### English: An almost two-minute long video posted on Twitter shows an endless line of customers.
### Russian: Почти двухминутное видео, размещенное в Twitter, показывает бесконечную очередь клиентов.

### Improved Russian: В Twitter было опубликовано видео длиной почти две минуты, на котором запечатлены бесконечные ряды покупателей.


### Russian: На YouTube-канале киностудии Orion Pictures появился второй трейлер третьей части франшизы "Билл и Тед".
### English: The second trailer for the third part of the Serpukhov franchise has appeared on the YouTube channel of the film studio Orion Pictures.

### Improved English: The second trailer for the third part of the Bill & Ted franchise has appeared on the YouTube channel of the film studio Orion Pictures.


### English: It doesn't look like there are any future plans to manufacture the single sections regrettably
### Russian: К сожалению, не похоже, что в будущем планируется производство отдельных секций.

### Improved Russian: К сожалению, скорее всего в будущем не планируется производить отдельные части


### Russian: Президент России Владимир Путин переговорил с главой Минобороны Сергеем Шойгу и главкомом Военно-морского флота Николаем Евменовым.
### English: Russian President Vladimir Putin listened with Defense Minister Sergei Shoigu and Commander-in-Chief of the Navy Nikolai Evmenov.

### Improved English: Russian President Vladimir Putin spoke with Defense Minister Sergei Shoigu and Commander-in-Chief of the Navy Nikolai Evmenov.


### English: Other security solutions just don’t have the resources to keep up with new threats as they emerge.
### Russian: У других решений для обеспечения безопасности просто нет ресурсов, чтобы справляться с новыми угрозами по мере их появления.

### Improved Russian: Другим решениям по безопасности просто не хватает ресурсов на то, чтобы не отставать от новых угроз по мере их появления.


### Russian: Периодичные ритмы, не являющиеся просто реакцией на внешние периодичные стимулы, зарегистрированы у большинства живых организмов, включая бактерии, грибы, растения и животных.
### English: Periodic rhythms, which are not simply a response to external periodic stimuli, have been recorded in most living organisms, including bacteria, fungi, plants, and.

### Improved English: Periodic rhythms, which are not simply a response to external periodic stimuli, have been recorded in most living organisms, including bacteria, fungi, plants, and animals.


### English: Just put a cap on the versions of iOS that the app supports and only push out updates for devices with the latest compatible versions of iOS.
### Russian: Просто установите ограничение на версии iOS, которые поддерживает приложение, и выпускайте обновления только для устройств с последними совместимыми версиями iOS.

### Improved Russian: Просто установите ограничение для версий iOS, которые поддерживает приложение, и выпускайте обновления только для устройств с последними совместимыми версиями iOS.


### English: Also a lot of employers have various underutilized employee support services.
### Russian: Также у многих работодателей имеются разнообразные службы поддержки недоиспользуемого <v>персонала</v>.

### Improved Russian: Также у многих работодателей есть различные малоиспользуемые службы поддержки сотрудников.


### Russian: Рождество – это один из наиболее важных праздников в христианстве, и оно отмечается как день рождения Иисуса.
### English: Christmas is one of the most important holidays in Christianity, and it is celebrated as the day Jesus was born.

### Improved English: Christmas is one of the most important holidays in Christianity, and it is celebrated as the day Jesus was born.


### English: After an hour of waiting, I told her what I had reserved and she loudly accused me of lying to her and told me off.
### Russian: После часа ожидания я рассказал ей, что я сделал, и она громко обвинила меня во лжи <v>ей</v> и сказала мне уйти.

### Improved Russian: Спустя час ожидания, я сказал ей, что я выполнил бронирование, и она громко обвинила меня в том, что я солгал ей, и отчитала меня.


### Russian: В Интернете становится популярным видео с двумя кошками, которые помогли раненой собаке перебраться через дорогу в Краснодарском крае.
### English: A video of two cats helping an injured dog across a road in the Krasnodar Territory has become popular on the Internet .

### Improved English: A video of two cats helping an injured dog across a road in the Krasnodar Territory has become popular on the Internet.


### Russian: Хьюн и Прайс должны явиться в Магистратский суд Вестминстера 16 февраля.
### English: Hyun and Price are due to appear publically at Westminster Magistrates' Court on February 16.

### Improved English: Hyun and Price are due to appear at Westminster Magistrates' Court on February 16.


### English: I also checked my iPad and it seems AM is only using 15GBs for documents and data on it, but that still is not acceptable.
### Russian: Я также проверил свой iPad, и<v>,</v> похоже, AM использует только 15 Гб для документов и данных на нем, но это все равно неприемлемо.

### Improved Russian: Я также проверил свой iPad и оказалось, что AM использует для документов и данных только 15 ГБ, но даже это неприемлемо.


### English: Their help is crucial but they shouldn't be blamed for not reviving the movement."
### Russian: Их помощь имеет решающее значение, но их не следует обвинять в том, что они не возродили движение».

### Improved Russian: Их помощь критически важна, но их нельзя обвинять в том, что они не возродили движение».


### English: Police were called to the scene by the ambulance service.
### Russian: Полиция была вызвана на место происшествия службой скорой помощи.

### Improved Russian: Полицию вызвали на место преступления сотрудники скорой помощи.


### English: While I have long since known that this world view is complete BS and in fact I despise each of those megalomaniacs from Caesar through Bonaparte, Nixon, Reagan, Bush and Trump,
### Russian: Хотя я уже давно знаю, что это мировоззрение является полным BS, и на самом деле я презираю каждого из этих <v>маниакалов</v> от Цезаря до Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,

### Improved Russian: Хотя я всегда знал, что такой взгляд на мир — полная чушь и, на самом деле, я терпеть не могу всех этих личностей, страдающих манией величия, — от Цезаря до Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,


### English: Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.
### Russian: То же самое произошло с моим другом, когда я проработал с Озилом несколько лет (<v>меня уговорили вернуться в команду</v> лишь спустя несколько месяцев после начала работы и учебы), сразу устроив его туда на работу.

### Improved Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (он не общался со мной близко в течение месяцев с тех пор, как я начал работать и стажироваться) и сразу же устроил его на работу.


### English: I am afraid I would not be able to confirm the price of the bed until it is available on the website again as it was reduced in our winter sale it is likely this will not be the price of the article when it is added back to the website
### Russian: Боюсь, я не смогу подтвердить цену кровати, пока она снова не появится на веб-сайте, поскольку она была снижена во время нашей зимней распродажи, вероятно, это не будет цена товара, когда он будет добавлен обратно на веб-сайт<v></v>

### Improved Russian: К сожалению, я не могу подтвердить цену этой кровати, пока она не будет снова доступна на веб-сайте, так как ее цена была снижена на зимней распродаже, похоже, цена товара будет другой, когда он будет снова добавлен на веб-сайт


### Russian: Патронажное воспитание должно обеспечить все нужды, которых не хватало в доме, откуда их ранее забрали.
### English: Foster care should provide all the needs that were lacking in the home from which they were previously taken taken.

### Improved English: Foster care should provide all the needs that were lacking in the home from which they were previously taken.


### English: Yes, there’s been a pretty drastic change.
### Russian: Да, произошли довольно резкие изменения.

### Improved Russian: Да, произошло достаточно резкое изменение.


### English: Championship sides West Brom and Queens Park Rangers have also suffered outbreaks and QPR's clash with Sheffield United on Monday has been postponed.
### Russian: Чемпионские клубы «Вест Бромвич» и «Куинз Парк Рейнджерс» также пострадали от вспышек, и столкновение «КПР» с <v>«Шеффилд Юнайтед»</v> в понедельник было отложено.

### Improved Russian: Участники чемпионата Вест Бромвич и Куинз Парк Рейнджерс также переживают вспышку заболевания, поэтому назначенное на понедельник столкновение КПР и Шеффилд Юнайтед отложено.


### English: Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).
### Russian: Видео входы - 2 универсальных видео каждый на 3 BNC (композитный, s'Video, компонентный), 4<v> </v>компьютерной графики/компонентного видео (15'pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).

### Improved Russian: Вход видеоданных — 2 для универсального видео, каждое на 3 BNC (композитное, разделенное и компонентное видео), 4 для компьютерной графики или компонентного видео (15-pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).


### English: This is a different issue.
### Russian: Это другой вопрос.

### Improved Russian: Это другой вопрос.


### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it.
### Russian: Всадник <v>пытается</v> оставить заказ на безопасности, но он не принял его.

### Improved Russian: Водитель пытается оставить заказ у охраны, но он отклонил это.


### English: According to Press TV, the Ministry announced on Saturday that 58 Iranians died from the disease, noting that out of the new cases detected over the past 24 hours, 286 patients were admitted to hospital.
### Russian: В субботу министерство сообщило, что 58 иранцев умерли от<v> </v>болезни, отметив, что из новых случаев, выявленных за последние 24 часа, 286 пациентов были госпитализированы.

### Improved Russian: Согласно Press TV, в субботу Министерство заявило о том, что 58 граждан Ирана скончались в результате болезни, и отметило, что из числа новых случаев заражения, зафиксированных за последние 24 часа, в больницу доставлены 286 пациентов.


### Russian: Президент России Владимир Путин переговорил с главой Минобороны Сергеем Шойгу и главкомом Военно-морского флота Николаем Евменовым.
### English: Russian President Vladimir Putin spoke with Defense Minister Sergei Shoigu and Commander-in- of the Navy Nikolai Evmenov.

### Improved English: Russian President Vladimir Putin spoke with Defense Minister Sergei Shoigu and Commander-in-Chief of the Navy Nikolai Evmenov.


### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it.
### Russian: Из-за отсутствия ответа и <v>в целях качества</v>, я должен выпустить этот чат, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам по любому запросу или вопросу. Мы будем более чем рады оказать вам помощь в этом.

### Improved Russian: В связи с отсутствием ответа и в целях обеспечения качества, мне придется закрыть этот диалог, при наличии вопросов Вы можете связаться с нами, мы будем рады оказать Вам помощь.


### English: -Provides a unique combination of 22 active nutraceuticals.
### Russian: -<v>Обеспечивает уникальную комбинацию</v> из 22 активных питательных веществ.

### Improved Russian: — Предоставляет уникальную комбинацию 22 активных нутрицевтиков.


### English: That is why please call the rider once he is near to the address place on the order using the app
### Russian: Поэтому, пожалуйста, позвоните гонщику, как только он будет рядом с <v>адресным местом</v> заказа, используя приложение

### Improved Russian: Вот почему, пожалуйста, позвоните водителю, как только он окажется рядом с указанным в заказе адресом, через приложение


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Russian: Никогда не пропускал релиз <v>от</v> GudeBoulderfist, любил коллажи и т.д.

### Improved Russian: Никогда не пропускал выпусков от GuudeBoulderfist, любил коллаборации и т. д.


### English: Please let me know if you can download and open your book now
### Russian: Пожалуйста, дайте мне знать, <v>можно</v> ли скачать и открыть книгу сейчас

### Improved Russian: Дайте мне знать, если у Вас сейчас получится загрузить и открыть книгу


### Russian: Часто их не рассматривают, как динозавров, потому что они имеют перья и способны летать.
### English: They are often not dinosaurs because they have feathers and are capable of flight.

### Improved English: They are often not considered dinosaurs because they have feathers and are capable of flight.


### English: It’s a small tank in a closet (I live in an old pre-war apartment).
### Russian: Это маленький бак в шкафу (я живу в старой довоенной квартире).

### Improved Russian: Это маленький резервуар в чулане (я живу в старой довоенной квартире).


### English: For elderly and working dogs or those showing reduced muscle mass, Joint Aid for Dogs is recommended to be fed at the ‘Full Support’ level.
### Russian: Для пожилых и рабочих собак или собак с <v>уменьшенной</v> мышечной массой рекомендуется давать Joint Aid for Dogs на уровне «Полная поддержка».

### Improved Russian: Для пожилых или рабочих собак, или тех, у которых наблюдается снижение мышечной массы, Joint Aid для собак рекомендуется к приему на уровне «полной поддержки».


### English: Step 4: Go throughout the store and getting every non employee to leave.
### Russian: Шаг 4: Пройдите по магазину и <v>получите каждого неработодателя, чтобы</v> уйти.

### Improved Russian: Шаг 4: обойти магазин и попросить всех, кто не является сотрудниками, покинуть помещение.


### English: The Softie 12 Osprey like many of our other sleeping bags in the Softie Original Series have been assigned a NATO Stock Number.
### Russian: Softie 12 Osprey, как и многим другим нашим спальным мешкам в оригинальной серии Softie, был присвоен <v>номер запаса</v> НАТО.

### Improved Russian: Как и многим другим спальным мешкам из нашей серии Softie Original, Softie 12 Osprey присвоен инвентарный номер НАТО.


### Russian: Я знал, что самолюбие Брайанта нельзя задевать каким-нибудь треш-током, чтобы не стимулировать его спортивную злость.
### English: I know that Bryant's ego shouldn't be hurt by any trash-talk so as not to stimulate his athletic anger.

### Improved English: I knew that Bryant's ego shouldn't be hurt by any trash-talk so as not to stimulate his athletic anger.


### English: Have a wonderful day, Goodbye!
### Russian: Хорошего вам дня, до свидания!

### Improved Russian: Желаю вам отличного дня, до свидания!


### English: Using Replaceable Standard Double Edge Blades just like the classic safety razor - Meaning you don't have to worry about stropping and sharpening and yet enjoy the closeness of a straight razor shave!
### Russian: Использование сменных стандартных лезвий с двойной кромкой, как у классической безопасной бритвы, означает, что вам <v>не нужно</v> беспокоиться о заточке и заточке и в то же время наслаждаться чистотой бритья опасной бритвой!

### Improved Russian: Использование заменяемых стандартных двухсторонних лезвий почти похоже на классическую безопасную бритву, — это значит, что вам не нужно беспокоиться об остановке и заточке, и в то же время можно наслаждаться плотностью бритья опасной бритвой!


### English: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down?
### Russian: Вы можете себе представить, что все эти люди пытаются <v>выйти из</v> парковки, когда это коснулось?

### Improved Russian: Вы можете представить себе всех людей, пытающихся уйти с парковки, когда это коснулось земли?


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### Russian: Несколько лет назад я опубликовал в журнале статью о моей офисной сотруднице - женщине по имени <v>Планета-Юпитер</v>.

### Improved Russian: Несколько лет назад я писал посты о моем офисном заклятом враге, женщине, которую в моих историях звали ПланетаЮпитер.


### English: The additional financial support will bring the UK's commitment to Afghanistan to £286 million this year.
### Russian: Дополнительная финансовая поддержка доведет обязательства Великобритании перед Афганистаном до 286 миллионов фунтов стерлингов в этом году.

### Improved Russian: Вместе с дополнительной финансовой поддержкой сумма вложений Великобритании в Афганистан в этом году составит 286 миллионов фунтов стерлингов.


### English: Maybe I'm a pessimist, but that's better than thinking you're invincible.
### Russian: Может быть, я пессимист, но это лучше, чем думать, что вы непобедимы.

### Improved Russian: Возможно, я пессимист, но это лучше, чем верить в свою неуязвимость.


### English: When you change the way text looks, your eReader remembers your preferred size and style, and applies it to other books you’re reading.
### Russian: Когда вы меняете внешний вид текста, ваша электронная книга запоминает предпочтительный размер и стиль и применяет их к другим книгам, которые вы читаете.

### Improved Russian: Когда вы изменяете вид текста, ваша электронная книга запоминает предпочитаемый размер и стиль, и затем применяет их к другим книгам, которые вы читаете.


### English: He then just said "forget it" angrily and walked away.
### Russian: Затем он просто сердито сказал<v> </v>«Забудь об этом» и ушел.

### Improved Russian: Затем он только сердито сказал «не обращай внимания» и ушел.


### English: Please note, delivery time can take longer in some different transit conditions like custom clearance, lack of proper address, address change or some other reasons.
### Russian: Обратите внимание, что <v>время доставки может занять больше времени в некоторых других условиях транзита</v>, таких как таможенная очистка, отсутствие надлежащего адреса, изменение адреса или некоторые другие причины.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, время доставки может увеличиться в некоторых других условиях транзита, таких как таможенное оформление, отсутствие точного адреса, изменение адреса или по некоторым другим причинам.


### English: Players will enjoy jaw-dropping graphics with an insane level of character customization across 19 character classes.
### Russian: Игроки будут наслаждаться потрясающей графикой с <v>безумным</v> уровнем настройки персонажа в 19 классах персонажей.

### Improved Russian: Игроки насладятся неописуемой графикой с безумным уровнем настройки персонажа по 19 классам персонажей.


### English: Images are of actual items so you can be confident that what you see is what you get.
### Russian: <v>Изображения представляют собой фактические предметы</v>, поэтому вы можете быть уверены, что то, что вы видите, это то, что вы получаете.

### Improved Russian: Изображения относятся к фактическим товарам, так что вы можете быть уверены в том, что вы получите то, что видите.


### English: If a Symantec service representative is unable to remove a virus from your device, then you may receive a full refund on the actual price paid for the Norton subscription, or if a Norton bundle, the total Norton bundle price paid (net of any discounts or refunds received and less any shipping, handling and applicable taxes, except in certain states and countries where shipping, handling and taxes are refundable) and only for the current paid subscription service period for that subscription or subscription bundle.
### Russian: Если представитель службы Symantec не может удалить вирус с вашего устройства, то вы можете получить полный возврат <v>от</v> фактической цены, уплаченной за подписку Norton, или, если пакет Norton, общая цена, уплаченная за пакет Norton (за вычетом любых полученных скидок или возвратов и за вычетом любых доставок, обработки и применимых налогов, за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка и налоги подлежат возврату) и только за текущий период платной подписки на эту подписку или пакет подписки.

### Improved Russian: Если представитель службы Symantec не в состоянии удалить вирус с вашего устройства, тогда вы можете получить возмещение в полном размере текущей стоимости подписки Norton или, в случае приобретения пакета Norton, общую стоимость комплекта Norton (без учета любых полученных скидок или возмещений и без учета применимых налогов, за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка заказа и налоги подлежат возмещению) и только за текущий период платной подписки для данной подписки или набора подписок.


### English: The dial is guaranteed genuine.
### Russian: Циферблат гарантированно подлинный.

### Improved Russian: Циферблат гарантированно подлинный.


### English: The output signal provides constant sync so the display never glitches.
### Russian: Выходной сигнал обеспечивает постоянную синхронизацию, поэтому дисплей никогда не <v>срабатывает</v>.

### Improved Russian: Выходной сигнал обеспечивает постоянную синхронизацию, поэтому экран работает без сбоев.


### Russian: К счастью, поведение водителей часто достаточно систематично; таким образом, транспортные потоки в целом имеют некоторую систематичность и могут быть приближенно описаны математически.
### English: Fortunately, driver behavior is often quite systematic; thus traffic flows in general have soem regularity and can be approximated mathematically.

### Improved English: Fortunately, driver behavior is often quite systematic; thus traffic flows in general have some regularity and can be approximated mathematically.


### English: A crack head is not a “professional mugger.”
### Russian: Голова трещины - это не "профессиональный грабитель<v>"</v>.

### Improved Russian: Наркоман — это не «профессиональный уличный грабитель».


### English: I don’t even know where to begin here.
### Russian: Я даже не знаю, с чего здесь начать.

### Improved Russian: Я даже не знаю, с чего тут начать.


### English: And considering the most vulnerable trans people are trans women of colour, he has made them a target for violence.
### Russian: А учитывая, что наиболее уязвимыми транссексуалами являются цветные <v>транссексуалы</v>, он сделал их мишенью для насилия.

### Improved Russian: И, учитывая то, что наиболее уязвимыми трансгендерами являются цветные трансгендерные женщины, он сделал их мишенью для насилия.


### English: We also signed the contract with the Greeks.
### Russian: Мы также подписали контракт с греками.

### Improved Russian: Также мы подписали контракт с Грецией.


### Russian: По данным Минобороны, проведение испытаний гиперзвуковой ракеты идет в плановом порядке.
### English: According to the Ministry of Defense, testing" of a hypersonic missile is proceeding as planned.

### Improved English: According to the Ministry of Defense, testing of a hypersonic missile is proceeding as planned.


### Russian: Такое поведение часто приводит к конфликтам между лидерами и остальными членами команды.
### English: This behavior often leads to conflicts between leaders and' the rest of the team.

### Improved English: This behavior often leads to conflicts between leaders and the rest of the team.


### English: When you buy Norton Security, you’re getting one of the best security products on the market today.
### Russian: Покупая Norton Security, вы получаете один из лучших продуктов для обеспечения безопасности на рынке.

### Improved Russian: Когда вы приобретаете Norton Security, вы получаете один из лучших на сегодняшний день продуктов на рынке.


### English: The item was due to dispatch 18.12
### Russian: Пункт должен был быть отправлен 18.12<v></v>

### Improved Russian: Товар должен был быть отправлен 18.12


### Russian: Согласно данным инфракрасных изображений разницы ночных и дневных температур говорят, что это скорее всего пещеры.
### English: To the data of infrared images, the difference between night and day temperatures suggests that these are most likely caves.

### Improved English: According to the data of infrared images, the difference between night and day temperatures suggests that these are most likely caves.


### Russian: В Интернете становится популярным видео с двумя кошками, которые помогли раненой собаке перебраться через дорогу в Краснодарском крае.
### English: A video of two cats helping an injured dog across a road in the Krasnodar Territory has become poular on the Internet.

### Improved English: A video of two cats helping an injured dog across a road in the Krasnodar Territory has become popular on the Internet.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: We try to post the item the same or next working day depending on the purchase time after the payment has been received.
### Russian: Мы стараемся отправить товар в тот же или на следующий рабочий день <v>в зависимости от времени покупки</v> после получения оплаты.

### Improved Russian: Мы стараемся отправлять товары в тот же или на следующий рабочий день, в зависимости от времени покупки, после получения оплаты.


### Russian: Это показал опрос, проведенный компанией социологических исследований Vilmorus пор заказу газеты Lietuvos rytas.
### English: This is shown by a survey conducted by sociological research company Vilmorus on behalf of the newspaper Lietuvos rytas.

### Improved English: This was shown by a survey conducted by sociological research company Vilmorus on behalf of the newspaper Lietuvos rytas.


### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"
### Russian: Когда торнадо становятся настолько неизбежными, метеорологи обычно говорят: "Немедленно прячьтесь!!<v>"</v>

### Improved Russian: Когда торнадо становятся настолько неизбежными, эти ребята-синоптики обычно делают так: «В укрытие, сейчас!!»


### Russian: В Московском регионе в воскресенье, 26 июля, ожидаются небольшие дожди и переменная облачность, сообщает Гидрометцентр России.
### English: In the Moscow region on Sunday, July 26, light rains and partly severe cloudy weather are expected, the Hydrometeorological Center of Russia reports.

### Improved English: In the Moscow region on Sunday, July 26, light rains and partly cloudy weather are expected, the Hydrometeorological Center of Russia reports.


### English: Select the “Payment Information” tab.
### Russian: Выберите вкладку «Платежная информация».

### Improved Russian: Выберите вкладку «Платежные данные».


### English: Yahya Sharif was found seriously injured in Coventry Road, Small Heath, just before 5.30pm on Friday, West Midlands Police said.
### Russian: По данным полиции Уэст-Мидленда,<v> </v>Шариф был найден серьезно раненым на Ковентри-Роуд в Малом Хите незадолго до 17: 30 в пятницу.

### Improved Russian: Яхья Шариф был обнаружен с тяжелыми ранениями на дороге Ковентри-роуд, Смол-Хит, в пятницу незадолго до 17:30, сообщает полиция Уэст-Мидлендса.


### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize.
### Russian: Товар снят с производства, поэтому в наличии не будет, приносим свои извинения.

### Improved Russian: Доставка прекращена, так что мы не сможем пополнить запасы, приносим свои извинения.


### English: Warning of stormy weather as strong winds present 'danger to life'
### Russian: Предупреждение о штормовой погоде, <v>так как</v> сильный ветер представляет "опасность для жизни"

### Improved Russian: Штормовое предупреждение объявлено, так как сильный ветер представляется «опасным для жизни»


### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill.
### Russian: Так что я пошел, по-соседски и попросил их помочь мне понять, как заставить эту собаку <v>остыть</v>.

### Improved Russian: Поэтому я пошел и по-соседски попросил их помочь мне придумать, как успокоить эту собаку.


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Еще одна вещь, которую я мог бы сделать: провести с вами фальшивый разговор по электронной почте о том, почему ваши paystubs пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его <v>измените</v>) и как мы "пытаемся выяснить это, спасибо за терпение!"

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### Russian: Поскольку межрайонные автобусы часто переполнены, желательно приобрести билет за несколько дней заранее.
### English: Since inter-district buses are often overcrowded, it is advisable to be purchasing a ticket a few days in advance.

### Improved English: Since inter-district buses are often overcrowded, it is advisable to purchase a ticket a few days in advance.


### English: This Arab state plans to boost trade with Russia
### Russian: Это арабское государство планирует увеличить торговлю с Россией

### Improved Russian: Это государство арабского мира планирует усилить торговые связи с Россией


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Буду более чем рад <v>Вам</v> помочь.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down?
### Russian: Вы можете себе представить всех этих людей, пытающихся выбраться с парковки, когда она <v>приземлилась</v>?

### Improved Russian: Вы можете представить себе всех людей, пытающихся уйти с парковки, когда это коснулось земли?


### English: Jerry: You can’t park that trailer there, then I can’t get to the dumpster!
### Russian: Джерри: Вы не можете парковать трейлер здесь, иначе я не смогу добраться до мусорного бака!

### Improved Russian: Джерри: Не надо парковать трейлер там, потому что тогда я не могу добраться до мусорных контейнеров!


### English: We offer nine types of posters:
### Russian: Мы предлагаем девять видов <v>плакатов</v>:

### Improved Russian: Мы предлагаем девять видов плакатов:


### English: Therefore, this shaving product is so great and often using for better skin care products than the average shaver.
### Russian: Поэтому этот продукт для бритья настолько хорош и часто используется для более качественных <v>продуктов по уходу за кожей</v>, чем обычная бритва.

### Improved Russian: Следовательно, это изделие для бритья настолько классное, что его чаще используют для лучшей заботы о коже, чем обычную бритву.


### English: Oh, so glad you asked, I have a lot to say about this.
### Russian: Ой, так рада, что <v>Вы</v> спросили, у меня есть много что сказать по этому поводу.

### Improved Russian: О, я так рад, что ты спросил, я много чего могу рассказать об этом.


### English: I'm not going to rule out that there are vast swaths of people who don't practice critical thinking, but either way, proving it wrong is no guarantee that it will wither.
### Russian: Я не собираюсь исключать существование большого числа людей, не практикующих критическое мышление, но в любом случае наличие доказательства его <v>несостоятельности</v> не означает, что оно исчезнет.

### Improved Russian: Я не собираюсь исключать того, что есть масса людей, которые не используют критическое мышление, но, так или иначе, то, что это можно опровергнуть гарантирует того, что это нанесет ущерб.


### Russian: Некоторые атомы имеют нестабильное ядро, что означает, что они склонны распадаться при малом воздействие или без него.
### English: Some atoms have an unstable nucleus, which means they tend not to decay with little or no impact.

### Improved English: Some atoms have an unstable nucleus, which means they tend to decay with little or no impact.


### Russian: Природный туризм интересен для тех, кто любит ездить на природу, чтобы насладиться ландшафтом, в том числе дикими зверьми и растениями.
### English: Nature tourism is interesting for those who like to travel to nature to enjoy the landscape, including wild and animals plants.

### Improved English: Nature tourism is interesting for those who like to travel to nature to enjoy the landscape, including wild animals and plants.


### English: None of that damage was visible to me (or the agent when I returned the vehicle).
### Russian: Ни один из этих повреждений не был виден мне (<v>или</v> агенту, когда я вернул автомобиль).

### Improved Russian: Ни одного из этих повреждений я не заметил (как и агент, когда я вернул транспортное средство).


### English: I am sorry but it seems your original order was accidentally spilled, that is why my colleague had to make a new order.
### Russian: Извините, но кажется, что ваш первоначальный заказ был случайно разлит, поэтому моему коллеге пришлось сделать новый заказ.

### Improved Russian: Я извиняюсь, но, кажется, ваш основной заказ случайно пролился, вот почему моему коллеге пришлось сделать новый заказ.


### English: How long does it take for malware to infect your brand-new computer?
### Russian: Сколько времени требуется вредоносному ПО, чтобы заразить ваш новый компьютер?

### Improved Russian: Сколько времени требуется вредоносным программам на то, чтобы заразить ваш совершенно новый компьютер?


### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question.
### Russian: Я часто прошу покупателей спросить, где находится товар, и они спрашивают <v>в форме</v> приветствия + вопрос или просто вопрос.

### Improved Russian: Покупатели часто спрашивают меня, где находится товар и они спрашивают в форме приветствия + вопрос или просто спрашивают.


### Russian: Эти иногда сопровождавшиеся насилием протесты были вызваны непроведением выборов, некоторые из которых должны были состояться ещё в 2011 году.
### English: These sometimes violent protests will be triggered by the failure to hold elections, some of which were due as early as 2011.

### Improved English: These sometimes violent protests were triggered by the failure to hold elections, some of which were due as early as 2011.


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: Больше <v>икон</v> внизу экрана.

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it.
### Russian: Я показал место, где, по моему убеждению, она должна быть расположена, и сказал, что думал, что <v>она должна</v> быть там, но, похоже, нас здесь нет.

### Improved Russian: Я показал туда, где это должно было находиться и сказал, что думаю, это должно быть там, но, кажется, наши запасы закончились.


### English: You can find instructions to do this in the following link: #URL#
### Russian: Инструкции для этого можно найти в следующей ссылке: <v># URL #</v>

### Improved Russian: Вы можете найти инструкции по выполнению этого действия по следующей ссылке: #URL#


### English: This is the first time and I hope the last.
### Russian: Это первый раз и, надеюсь, последний.

### Improved Russian: Это произошло первый и, надеюсь, последний раз.


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: По сути, они намекали, что именно они привели меня сюда, под видом поддержки, хотя на самом деле они даже не подозревали, что я делаю эти изменения, <v>пока я не перешел на RNY и не потерял</v> более 100 фунтов [20].

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: I know it is in chinese, you don't need to use your device's internal function nor the correct language to perform these last steps sent.
### Russian: Я знаю, что это на китайском языке, вам не нужно использовать внутреннюю функцию вашего устройства или правильный язык, чтобы выполнить эти последние<v> </v>шаги отправлены.

### Improved Russian: Я знаю, что он на китайском языке, вам не нужно использовать ни внутреннюю функцию устройства ни правильный язык, чтобы выполнить эти последние отправленные действия.


### English: Time is running out for Iran nuclear deal, Germany says
### Russian: Время для ядерной сделки с Ираном истекает, говорят в Германии

### Improved Russian: Германия утверждает, что время иранской ядерной сделки подходит к концу


### Russian: Сейчас люди пишут сообщения на экранах компьютеров, и им никогда не приходится иметь дело с точилкой.
### English: Now people write messages on computer surfaces and they never have to deal with a sharpener.

### Improved English: Now people write messages on computer screens and they never have to deal with a sharpener.


### English: If a Symantec service representative is unable to remove a virus from your device, then you may receive a full refund on the actual price paid for the Norton subscription, or if a Norton bundle, the total Norton bundle price paid (net of any discounts or refunds received and less any shipping, handling and applicable taxes, except in certain states and countries where shipping, handling and taxes are refundable) and only for the current paid subscription service period for that subscription or subscription bundle.
### Russian: Если представитель службы поддержки Symantec не сможет удалить вирус с вашего устройства, вы можете получить полное возмещение фактической цены, уплаченной за подписку Norton, или, <v>если пакет Norton</v>, полную уплаченную стоимость пакета Norton (за вычетом любых скидок или полученных возмещений за вычетом любых налогов на доставку, обработку и применимые налоги, за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка и налоги подлежат возмещению) и только за текущий период платной подписки для этой подписки или пакета подписки.

### Improved Russian: Если представитель службы Symantec не в состоянии удалить вирус с вашего устройства, тогда вы можете получить возмещение в полном размере текущей стоимости подписки Norton или, в случае приобретения пакета Norton, общую стоимость комплекта Norton (без учета любых полученных скидок или возмещений и без учета применимых налогов, за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка заказа и налоги подлежат возмещению) и только за текущий период платной подписки для данной подписки или набора подписок.


### English: One moment, let me fix the files for you
### Russian: Один момент, позвольте мне исправить файлы для вас<v></v>

### Improved Russian: Одну минуту, позвольте, я разберусь с файлами для вас


### English: National & Hertz have always been good experiences for me.
### Russian: "Нэшнл" и <v>"Хертц"</v> всегда были для меня хорошим опытом.

### Improved Russian: В National и Hertz у меня всегда был хороший опыт.


### English: If you have a question about a specific topic in a module or the course in general that you would like more clarity on, please feel free to ask and I will try to assist you where I can if I'm online.
### Russian: Если у вас есть вопросы <v>о</v> конкретной теме модуля или курса в целом, по которым вы хотели бы получить больше ясности, задавайте их. Я постараюсь помочь вам по мере своих сил, пока я в сети.

### Improved Russian: Если у вас есть вопрос, касающийся определенной темы модуля или курса в целом, по которым вам нужны разъяснения, пожалуйста, спрашивайте и я постараюсь помочь вам, чем могу, если буду онлайн.


### English: You honestly think that a crackhead would own an expensive gun, and then save up enough money for ammo?
### Russian: Вы честно думаете, что дурак будет владеть дорогим оружием, а затем накопить <v>достаточно</v> денег на патроны?

### Improved Russian: Вы правда думаете, что наркоман мог бы владеть дорогим огнестрельным оружием и затем накопить достаточно денег на патроны?


### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question.
### Russian: <v>У меня часто бывают клиенты, которые</v> спрашивают, где товар, и они спрашивают в форме приветствия + вопроса или просто вопроса.

### Improved Russian: Покупатели часто спрашивают меня, где находится товар и они спрашивают в форме приветствия + вопрос или просто спрашивают.


### English: In this case, I have marked your order as delivered and will process your refund.
### Russian: В данном случае я пометил ваш заказ как доставленный и обработаю ваше возмещение.

### Improved Russian: В этом случае я отмечаю заказ доставленным и верну вам деньги.


### English: After all, we've already had a forensic audit and a hand recount of these votes, and that didn't help.
### Russian: В конце концов, у нас уже была экспертиза и ручной пересчет этих голосов, и это не помогло.

### Improved Russian: В конце концов, мы уже проводили экономические расследования и пересчитывали голоса вручную, но это не помогло.


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: <v>Больше</v> значка в нижней части экрана.

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: None of that damage was visible to me (or the agent when I returned the vehicle).
### Russian: Ни один из этих <v>повреждений</v> не был виден мне (или агенту, когда я возвращал автомобиль).

### Improved Russian: Ни одного из этих повреждений я не заметил (как и агент, когда я вернул транспортное средство).


### English: It's worse to kill black people than it is to make fun of trans people.
### Russian: Хуже убивать негров, чем высмеивать <v>трансов</v>.

### Improved Russian: Убивать темнокожих людей хуже, чем выставлять на посмешище трансгендеров.


### English: Each vintage leather bag is a totally natural and handmade product therefore the colors and the finish can vary from one piece to the other.
### Russian: Каждая винтажная кожаная сумка является полностью натуральным продуктом ручной работы, поэтому цвета и отделка могут варьироваться от <v>куска к куску</v>.

### Improved Russian: Каждая винтажная сумка — произведенный вручную натуральный продукт, поэтому цвет и текстура могут различаться от одной сумки к другой.


### English: After that, please delete your authorization
### Russian: После этого удалите свою авторизацию<v></v>

### Improved Russian: После этого, пожалуйста, удалите свою авторизацию


### Russian: Начальнику технического управления Северного флота контр-адмиралу Сергею Гришко объявлена благодарность Президента Российской Федерации.
### English: The the of Grishko, head from Northern a Technical Department received Fleet, of Rear the of Russian Federation the Admiral commendation President Sergei.

### Improved English: Rear Admiral Sergei Grishko, head of the Technical Department of the Northern Fleet, received a commendation from the President of the Russian Federation.


### English: With an additional fee, we can arrange 5-11 business days express shipping courier (India post parcel.)
### Russian: С дополнительной платой, мы можем <v>аранжировать</v> 5-11 рабочих дней курьера экспресс-доставки (посылка почты Индии.)

### Improved Russian: За дополнительную плату мы можем организовать быструю доставку курьером за 5–11 рабочих дней (посылка почтой Индии).


### English: -Contains the unique Oatinol™ Delivery System to maintain a high rate of nutrient absorption.
### Russian: - Содержит уникальную систему доставки <v>OatinolTM</v> для поддержания высокой скорости поглощения питательных веществ.

### Improved Russian: — Содержит уникальную систему доставки Oatinol™ для повышения скорости абсорбции питательных веществ.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: <v>Постеры</v> рассылаются в прочном кардированном конверте формата А5.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата A5.


### English: when you are finish please continue with this procedure
### Russian: <v>когда</v> вы закончите, пожалуйста, продолжите эту процедуру

### Improved Russian: когда закончите, пожалуйста, выполните следующую процедуру


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: Они говорят, что они были движущей силой, которая привела меня сюда под видом поддержки, когда в действительности они даже не знали, что я вношу эти изменения, <v>пока я не прошел через RNY и не потерял</v> более 100 фунтов.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: I think it's possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive.
### Russian: Я думаю, <v>что это</v> возможно (но я не знаю), они говорили им, что ездить небезопасно.

### Improved Russian: Я думаю, возможно (но я не уверен), они говорили им о том, что ехать было небезопасно.


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение использовать эту учетную запись, потому что я просто <v>сосу</v> технологии, и это помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию технофоба, спрашивающего о титане редстоуна :P).

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### Russian: Российский предприниматель, основатель группы "Тинькофф" Олег Тиньков опубликовал видео, на котором рассказал, как ему пересаживали костный мозг.
### English: Russian entrepreneur and of the Tinkoff Group Oleg Tinkov published a video in which he explained how he received a bone marrow transplant.

### Improved English: Russian entrepreneur and founder of the Tinkoff Group Oleg Tinkov published a video in which he explained how he received a bone marrow transplant.


### English: Perfect for beginners who want to try the art of Shaving with Straight Razors.
### Russian: Идеально подходит для новичков, которые хотят попробовать искусство бритья<v> </v>бритвами.

### Improved Russian: Идеально для новичков, которые хотят попробовать средства The Art of Shaving с опасной бритвой.


### English: You can come back any time as our chat service window is open 24/7
### Russian: Вы можете вернуться в любое время, так как окно нашего чата открыто 24/7<v></v>

### Improved Russian: Вы можете вернуться в любое время, окно чата службы поддержки доступно 24/7


### English: I understand would you please check if the ebook can open it?
### Russian: Я понимаю, не могли бы вы проверить, может ли электронная книга открыть ее?

### Improved Russian: Понимаю, можете ли вы проверить, открывается ли этот файл на электронной книге?


### English: I know it is in chinese, you don't need to use your device's internal function nor the correct language to perform these last steps sent.
### Russian: Я знаю, что это на китайском языке, вам не нужно использовать внутреннюю функцию вашего устройства или правильный язык, чтобы выполнить эти последние шаги, <v>отправленные</v>.

### Improved Russian: Я знаю, что он на китайском языке, вам не нужно использовать ни внутреннюю функцию устройства ни правильный язык, чтобы выполнить эти последние отправленные действия.


### Russian: На севере регион ограничен Сахелем, а на юге и западе — Атлантическим океаном.
### English: Is the region bordered by the Sahel to the north and the Atlantic Ocean to the south and west?

### Improved English: The region is bordered by the Sahel to the north and the Atlantic Ocean to the south and west.


### English: But please let me know if you were able to tap on your device where the images say
### Russian: Но, пожалуйста, дайте мне знать, смогли ли вы нажать на свое устройство там, где на изображениях написано<v></v>

### Improved Russian: Но, пожалуйста, дайте мне знать, можете ли вы нажать на своем устройстве туда, куда указывают изображения


### English: The northwest, Shetland and Orkney will face gusts of up to 85mph overnight on Sunday into Monday morning.
### Russian: Северо-запад, Шетландские и Оркнейские острова столкнутся с порывами ветра до 85 миль в час в ночь с воскресенья на утро понедельника.

### Improved Russian: Ночью с воскресенья на понедельник на северо-западе, Шетландские и Оркнейские острова испытают порывы ветра до 85 миль в час.


### Russian: В понедельник, 27 июля, в Петербурге будет малооблачно, осадков не ожидается.
### English: on monday, july 27, in st. petersburg will be slightly cloudy with no precipitation expected.

### Improved English: On Monday, July 27, in St. Petersburg will be slightly cloudy with no precipitation expected.


### English: Rival factions have accused each other of intimidating or bribing judicial officials to secure their reinstatement of their candidates, and the commission is looking to see if the decisions were valid.
### Russian: Враждующие группировки обвиняют друг друга в запугивании или подкупе судебных чиновников, чтобы добиться восстановления своих кандидатов, и комиссия проверяет, были ли решения законными.

### Improved Russian: Конкурирующие фракции обвинили друг друга в запугивании или подкупе судей, чтобы обеспечить прохождение их кандидатов, и комиссия планирует рассмотреть, были ли решения справедливыми.


### English: Nice to meet you.
### Russian: Приятно познакомиться.

### Improved Russian: Приятно с Вами познакомиться.


### Russian: Кроме того, помните, что запахи привлекают медведей и других диких животных, поэтому избегайте приготовления или ношения с собой пахучей пищи, а также поддерживайте в лагере чистоту.
### English: Avoid other carrying smelly keep and so smells, clean foods, that also, bears and to camp be aware attracted wildlife are or cooking.

### Improved English: Also, be aware that bears and other wildlife are attracted to smells, so avoid cooking or carrying smelly foods, and keep camp clean.


### English: They say no again.
### Russian: Они снова говорят "<v>нет</v>".

### Improved Russian: Они снова говорят нет.


### English: >This is letting Uri Geller try and pull his shit on James Randi.
### Russian: > Это позволяет Ури Геллеру попытаться сбросить все обвинения на Джеймса Рэнди.

### Improved Russian: >Это позволить Ури Геллер попытаться одурачить Джеймса Рэнди.


### English: Three or five blade razors irritate the skin much more and you need to press it hard against your skin to use them.
### Russian: Три или пять лопастных бритв раздражают кожу гораздо больше, и <v>вам нужно сильно нажать ее на вашу кожу, чтобы использовать их</v>.

### Improved Russian: Три из пяти лезвий бритвы раздражают кожу гораздо больше и вам нужно сильно прижимать его к коже, чтобы его использовать.


### English: Mandela then became South Africa's first black president after his African National Congress party won the 1994 election.
### Russian: Затем Мандела стал первым чернокожим президентом Южной Африки после того, как его партия Африканский национальный конгресс выиграла выборы 1994 года.

### Improved Russian: Мандела затем стал первым чернокожим президентом Южной Африки после того, как его партия Африканского национального конгресса выиграла выборы 1994 года.


### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### Russian: Я не должен был делать что-либо из ниже, но я должен был держать персонал от наших каталогов и научить прием, <v>чтобы</v> сделать вид, что они не знают, кто кто-то был и как идентифицировать обидчика, если он пришел.

### Improved Russian: Мне никогда не приходилось делать ничего из перечисленного ниже, но мне приходилось не записывать в каталоги членов персонала и учить администраторов делать вид, что они не знают, кто это такой, и как выявить агрессора, если он придет.


### English: I swore to never use Avis again.
### Russian: Я поклялся больше никогда не пользоваться услугами Avis.

### Improved Russian: Я поклялся никогда не пользоваться Avis снова.


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: <v>Больше</v> икон внизу экрана.

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: Time is running out for Iran nuclear deal, Germany says
### Russian: Время для ядерной сделки с Ираном истекает, <v>заявили в Германии</v>

### Improved Russian: Германия утверждает, что время иранской ядерной сделки подходит к концу


### English: That is why the order was taken by the rider as he goes.
### Russian: Именно поэтому заказ принимался <v>гонщиком</v>, как он идет.

### Improved Russian: Вот почему заказ был взят водителем в изначальном виде.


### Russian: Оказывать помощь людям будут 10 тысяч человек, в том числе спасатели, бойцы нацгвардии и военные.
### English: 10,000 people will provide assistance to people, including rescuers, soldiers of the national guard and the military.

### Improved English: 10,000 people will provide assistance to people, including rescuers, soldiers of the National Guard and the military.


### English: However, on day four of the Test match, the failure of the primary generator fused with the back-up generator, causing both to go down simultaneously and resulting in the total or partial loss of broadcast pictures and DRS for nearly 30 minutes.
### Russian: Однако на четвертый день тестового матча отказ основного генератора слился с резервным генератором, в результате чего оба вышли из строя одновременно и привели к полной или частичной потере широковещательных изображений и <v>DRS</v> почти на 30 минут.

### Improved Russian: Однако на четвертый день тестового матча отключение основного генератора затронуло и резервный генератор, из-за чего оба одновременно отключились, что привело к полной или частичной потере изображения при телевещании и нарушениям в работе системы восстановления данных почти на 30 минут.


### English: The defense ministries of France and Greece have both confirmed that a competing offer from the US will have no impact on an already "signed" and "final" multibillion deal to purchase French Belharra frigates.
### Russian: Министерства обороны Франции и Греции подтвердили, что конкурирующее предложение США не повлияет на уже «подписанную» и «окончательную» многомиллиардную сделку по покупке французских фрегатов Belharra.

### Improved Russian: В Министерствах обороны Франции и Греции подтвердили, что аналогичное предложение со стороны США не повлияет на «подписанные» и «окончательные» многомиллиардные контракты на поставки фрегатов Belharra.


### English: We've probably got what you're looking for!
### Russian: Вероятно, у нас есть то, что вы ищете!

### Improved Russian: Мы, возможно, получили то, что вы искали!


### English: Saturday.
### Russian: Суббота.

### Improved Russian: Суббота.


### English: When it was confirmed he didn’t, one ran after him.
### Russian: Когда <v>было подтверждено</v>, что он этого не сделал, один побежал за ним.

### Improved Russian: Когда подтвердилось, что он этого не сделал, один побежал за ним.


### English: An Alamo location in California pulled a similar scam on me.
### Russian: Расположение Alamo в Калифорнии <v>привлекло аналогичный обман на</v> меня.

### Improved Russian: Alamo в Калифорнии провернули со мной похожую аферу.


### English: Banksy designed the limited edition "souvenir shirts" to mark the trial of four people charged with damaging a controversial statue in Bristol last year.
### Russian: Бэнкси разработал лимитированную серию сувенирных <v>рубашек</v> в честь суда над четырьмя людьми, обвиняемыми в повреждении спорной статуи в Бристоле в прошлом году.

### Improved Russian: Бэнкси разработал ограниченную коллекцию «сувенирных футболок» в честь суда над четырьмя людьми, обвиняемыми в разрушении противоречивой статуи в Бристоле в прошлом году.


### English: Baerbock said Iran had resumed the talks with a position that set the negotiations back six months.
### Russian: По словам <v>Бэрбока</v>, Иран возобновил переговоры с позицией, которая отодвинула переговоры на полгода назад.

### Improved Russian: Бербок сообщила, что Иран возобновил переговоры, с позицией, отбросившей переговоры на шесть месяцев назад.


### English: Commenting on the artiste fraternity that had taken the centerstage in the 2019 stir, he said, "We can't expect them to organise agitations.
### Russian: Комментируя братство артистов, которые заняли центральную сцену в 2019 году, он сказал: «Мы не можем ожидать, что они организуют <v>беспорядки</v>.

### Improved Russian: Он прокомментировал поддержку артистов, которые оказались в центре внимания в протестах 2019 года: «Мы не можем ожидать от них организации агитации.


### English: We offer nine types of posters:
### Russian: Мы предлагаем девять видов плакатов:

### Improved Russian: Мы предлагаем девять видов плакатов:


### English: I will close this chat now since no response has been received.
### Russian: Я закрою этот чат, так как ответа не получил.

### Improved Russian: Я сейчас закрою этот диалог, если больше не поступит ответа.


### English: National & Hertz have always been good experiences for me.
### Russian: National <v>&</v> Hertz всегда были для меня хорошим опытом.

### Improved Russian: В National и Hertz у меня всегда был хороший опыт.


### English: The besieged mentality means that every action must count, or else you are expensing limited energy on frivolous acts.
### Russian: <v>Осажденный</v> менталитет означает, что каждое действие должно иметь значение, иначе вы тратите ограниченную энергию на легкомысленные действия.

### Improved Russian: Осадный менталитет означает, что каждое действие должно быть взвешенным, иначе вы тратите ограниченную энергию на необдуманные поступки.


### English: He's just given transphobes another hero and more anti-trans rhetoric.
### Russian: Он просто подарил трансфобам другого героя и еще больше <v>антитрансовой</v> риторики.

### Improved Russian: Он просто дал трансфобам нового героя и больше антитрансгендерной риторики.


### English: Hopefully, they are at least contributing to Social Security.
### Russian: Надеюсь, они, по крайней мере, делают взносы в систему социального обеспечения<v>"</v>.

### Improved Russian: Надеюсь, они хотя бы вносят вклад в социальное обеспечение.


### English: Everyone in the US should be ashamed.
### Russian: Всем в США должно быть стыдно.

### Improved Russian: Всем жителям США должно быть стыдно.


### English: Contact your health-care provider immediately if you suspect that you have a medical problem.
### Russian: Немедленно свяжитесь с вашим лечащим врачом, если вы подозреваете, что у вас есть проблемы со здоровьем.

### Improved Russian: Незамедлительно обратитесь к своему лечащему врачу, если вы подозреваете наличие проблемы со здоровьем.


### Russian: Толпа людей заставила Короля и Королеву широко открыть окна.
### English: The crowd of people forced the King and Queen to open the windows wide wide wide wide.

### Improved English: The crowd of people forced the King and Queen to open the windows wide.


### English: We try to post the item the same or next working day depending on the purchase time after the payment has been received.
### Russian: Мы стараемся разместить товар в тот же или следующий рабочий день в зависимости от времени покупки <v>после получения оплаты</v>.

### Improved Russian: Мы стараемся отправлять товары в тот же или на следующий рабочий день, в зависимости от времени покупки, после получения оплаты.


### English: A crack head is not a “professional mugger.”
### Russian: Голова трещины - это не <v>"</v>профессиональный грабитель".

### Improved Russian: Наркоман — это не «профессиональный уличный грабитель».


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### Russian: После некоторого просмотра печально известный ушел и вернулся к своему автомобилю, в то время как другой взял корзину для покупок и положил в нее большую <v>розетку</v> стоимостью 500 долларов.

### Improved Russian: Осмотревшись немного, тот, что был печально известным, ушел и вернулся к машине, пока другой взял тележку для покупок и положил в нее большой набор инструментов за 500 долларов.


### English: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7."
### Russian: Поскольку у меня была очередь клиентов, я не мог уйти, чтобы помочь ей найти, поэтому я сказал ей: "Я верю, что они сейчас на проходе 7<v>"</v>.

### Improved Russian: Так как у меня была очередь покупателей, я не мог отойти, чтобы помочь ей найти это, поэтому я сказал ей «Думаю, теперь они в ряду 7».


### English: Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning.
### Russian: К сожалению, в настоящее время этого нет в наличии, я просто посмотрю, <v>вернется</v> ли это.

### Improved Russian: К сожалению, запасы этого товара закончились, я посмотрю, будет ли повторное поступление.


### English: Shipping Rate - Free Standard Shipping if shown as free in the product
### Russian: Стоимость доставки <v>-</v> бесплатная стандартная доставка, если она указана в товаре как бесплатная

### Improved Russian: Стоимость доставки — стандартная бесплатная доставка, если она указана бесплатной для продукта


### English: With more than 12 years’ experience of dealing with aftermarket Samco Sport performance silicone hoses, we are proud to be the world’s leading motorcycle silicone hose specialist distributor.
### Russian: Обладая более чем 12-летним опытом работы с силиконовыми шлангами Samco Sport performance <v>на вторичном рынке</v>, мы гордимся тем, что являемся ведущим мировым дистрибьютором силиконовых шлангов для мотоциклов.

### Improved Russian: Имея более 12 лет опыта работы с бывшими в употреблении высокопроизводительными силиконовыми шлангами Samco Sport, мы с гордостью носим звание ведущего в мире специализированного поставщика мотоциклетных силиконовых шлангов.


### English: I swore to never use Avis again.
### Russian: Я <v>поклялась</v> никогда больше не пользоваться услугами компании Avis.

### Improved Russian: Я поклялся никогда не пользоваться Avis снова.


### Russian: Сайт станции описывает шоу как "традиционный радиотеатр с новым и возмутительно задротным видением!"
### English: The station's website describes the show as "traditional radio theater with a new and nerdy vision!"

### Improved English: The station's website describes the show as "traditional radio theater with a new and outrageously nerdy vision!"


### English: The besieged mentality means that every action must count, or else you are expensing limited energy on frivolous acts.
### Russian: Осажденный менталитет означает, что каждое действие должно <v>считаться</v>, иначе вы тратите ограниченную энергию на легкомысленные поступки.

### Improved Russian: Осадный менталитет означает, что каждое действие должно быть взвешенным, иначе вы тратите ограниченную энергию на необдуманные поступки.


### English: In this case what you can try is connecting the device using different USB cords.
### Russian: В этом случае то, что вы можете попробовать, это подключить устройство с помощью разных кабелей USB.

### Improved Russian: В этом случае Вы можете попробовать подсоединить устройство через другие USB-кабели.


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое право они имеют на самом деле запрещать людям уезжать, но я мог <v>видеть</v>, где они скажут им укрыться.

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: If this is not working, please now, sign out and sign in back from your ereader
### Russian: Если это не работает, пожалуйста, выйдите и войдите обратно с вашего читателя<v></v>

### Improved Russian: Если устройство не работает, выйдите и зайдите обратно в вашу электронную книгу


### Russian: За сутки умерло 77 человек с подтвержденным коронавирусом, общее число связанных с COVID-19 летальных исходов в России достигло 13 269.
### English: Within a day, 77 человек with confirmed coronavirus died, the total number of COVID-19-related deaths in Russia reached 13,269.

### Improved English: Within a day, 77 people with confirmed coronavirus died, the total number of COVID-19-related deaths in Russia reached 13,269.


### English: Banksy designed the limited edition "souvenir shirts" to mark the trial of four people charged with damaging a controversial statue in Bristol last year.
### Russian: Бэнкси разработал ограниченную серию <unk>сувенирных <v>рубашек<unk></v> в ознаменование суда над четырьмя людьми, обвиняемыми в повреждении противоречивой статуи в Бристоле в прошлом году.

### Improved Russian: Бэнкси разработал ограниченную коллекцию «сувенирных футболок» в честь суда над четырьмя людьми, обвиняемыми в разрушении противоречивой статуи в Бристоле в прошлом году.


### Russian: Глава Дагестана Владимир Васильев провел встречу с действующим чемпионом UFC в легком весе Хабибом Нурмагомедовым, сообщает сайт главы республики.
### English: The head of Dagestan Vladimir Vasiliev held an meeting with the current UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov, the website of the head of the republic reports.

### Improved English: The head of Dagestan Vladimir Vasiliev held a meeting with the current UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov, the website of the head of the republic reports.


### Russian: В воскресенье парады в честь Дня военно-морского флота России прошли в Санкт-Петербурге и возле всех крупных баз флота, в том числе и в сирийском Тартусе.
### English: On Sunday, parades in honor of the Day of the Russian Navy were not held in St. Petersburg and near all major naval bases, including in Syrian Tartus.

### Improved English: On Sunday, parades in honor of the Day of the Russian Navy were held in St. Petersburg and near all major naval bases, including in Syrian Tartus.


### English: Transparency is the name of the game.
### Russian: Прозрачность - это название игры.

### Improved Russian: Главное — прозрачность.


### English: Joint Aid for Dogs is a high specification joint and muscle supplement with glucosamine for dogs, designed to aid freedom of movement.
### Russian: Joint Aid for Dogs <v>-</v> это высококачественная добавка для суставов и мышц с глюкозамином для собак, разработанная для обеспечения свободы движений.

### Improved Russian: Joint Aid для собак является высококачественной добавкой для суставов и мышц с глюкозамином для собак, разработанной для поддержания свободы движения.


### Russian: По данным РИА Новости, военный смотр прошел при малом скоплении зрителей.
### English: according to RIA Novosti, the military parade was held with a small crowd of spectators.

### Improved English: According to RIA Novosti, the military parade was held with a small crowd of spectators.


### English: South Africa Pays Tribute to Last Apartheid Leader De Klerk
### Russian: Южная Африка отдает дань уважения последнему лидеру апартеида <v>де</v> Клерку

### Improved Russian: В Южной Африке отдали дань уважения последнему лидеру эпохи апартеида де Клерку


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не нахожусь на том уровне дохода, который позволил бы платить больше налогов, я все равно могу покупать меньше вещей, которые стоят дороже, чтобы их могли производить люди, зарабатывающие на прожиточный минимум, и я <v>могу быть</v> готов подождать несколько дней, чтобы получить их, чтобы какой-то наемный работник не должен был быть работал до мозга костей...

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: <v>Наше концентрированное сочетание</v> целеустремленности и опыта приносит пользу нашим клиентам.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### English: Crucially, however, Ireland stars such as Tadhg Beirne, Peter O'Mahony, Conor Murray and Keith Earls were present to stiffen their ranks.
### Russian: Однако для укрепления своих рядов присутствовали ирландские звезды, такие как Тадж Барн, Питер О 'Мэхони, Конор Мюррей и Кит Эрлз.

### Improved Russian: Однако, важно заметить, что Ирландия сначала представила Таджа Бирна, Питера О'Махони, Конора Мюррея и Кита Эрлса, чтобы укрепить свои ряды.


### English: The VP−730 is a 9−input scaler/switcher for analog video, digital video, balance stereo and S/PDIF audio signals.
### Russian: VP-730 - это 9-входной сканер для передачи телевизионных, цифровых и звуковых сигналов в режиме S /<v> </v>PDIF.

### Improved Russian: VP–730 — это девятивходовой коммутатор-усилитель для аналогового видео, цифрового видео, балансного стерео и S/PDIF аудио сигналов.


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### Russian: Через некоторое время просмотра<v>,</v> печально известный один ушел и пошел обратно к своему транспортному средству в то время как другой взял корзину, и положить большой 500 долларов розетка набор в нем.

### Improved Russian: Осмотревшись немного, тот, что был печально известным, ушел и вернулся к машине, пока другой взял тележку для покупок и положил в нее большой набор инструментов за 500 долларов.


### English: Specifically designed for all engine vacuum lines, carburettor vent hoses, fuel tank vent hoses, coolant overflow, and emission control, and can be used for washer tubing and wire insulation.
### Russian: Специально разработан для всех вакуумных линий двигателя, карбюраторных выпускных шлангов, выпускных шлангов топливного бака, переполнения охлаждающей жидкости и контроля выбросов, и может использоваться для трубок шайбы и изоляции <v>проволоки</v>.

### Improved Russian: Они специально разработаны для всех вакуумных систем двигателей, продувочных шлангов карбюраторов, продувочных шлангов топливных баков, переливных шлангов систем охлаждения и регулирования выхлопа и могут применяться для водопроводных систем и изоляции проводки.


### English: Question is, it does fill the bathtub up all the way without going cold.
### Russian: Вопрос в том, <v>что он наполняет</v> ванну до конца, не остывая.

### Improved Russian: Вопрос в том, что он наполняет ванну полностью, не остывая.


### English: In September, she called Labor Day a "Communist Holiday" without further explanation.
### Russian: В сентябре она назвала День труда «коммунистическим праздником» без дальнейших объяснений.

### Improved Russian: В сентябре она без объяснений назвала День труда «коммунистическим праздником».


### Russian: На YouTube-канале киностудии Orion Pictures появился второй трейлер третьей части франшизы "Билл и Тед".
### English: The second trailer for the third part of the Bill & Ted business has appeared on the YouTube channel of the film studio Orion Pictures.

### Improved English: The second trailer for the third part of the Bill & Ted franchise has appeared on the YouTube channel of the film studio Orion Pictures.


### English: Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.
### Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я работал с Pizza Hut в течение нескольких лет (не заставил меня закрыться до нескольких месяцев после того, как я начал работать и <v>тренироваться</v>), получил его работу там на месте.

### Improved Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (он не общался со мной близко в течение месяцев с тех пор, как я начал работать и стажироваться) и сразу же устроил его на работу.


### Russian: Дипломатические отношения с Катаром три года назад разорвали ОАЭ, Саудовская Аравия, Египет и Бахрейн.
### English: Diplomatic relations with Qatar were unified by the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Egypt and Bahrain three years ago.

### Improved English: Diplomatic relations with Qatar were severed by the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Egypt and Bahrain three years ago.


### English: I can see that you've ordered from a restaurant that does their own delivery.
### Russian: Я вижу, что вы заказали в ресторане, который делает свою собственную доставку.

### Improved Russian: Я вижу, что вы сделали заказ из ресторана, который выполняет собственную доставку.


### English: Sunday's training session at Bodymoor Heath was cancelled as a result, a session that was designed for just a small number of players' recovery after the loss to Liverpool on Saturday.
### Russian: Воскресная тренировка на Бодимур-Хит была отменена <v>в результате, тренировка, которая была предназначена</v> для восстановления лишь небольшого числа игроков после поражения от Ливерпуля в субботу.

### Improved Russian: Как следствие отменили воскресную тренировку на площадке Bodymoor Health, которая была предназначена для нескольких игроков, восстанавливающихся после проигрыша Ливерпулю в субботу.


### English: So that you can place a new order instead.
### Russian: Так что вы можете разместить новый заказ вместо этого.

### Improved Russian: Поэтому вы можете разместить новый заказ вместо этого.


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: Комментарий о том, что <v>кипение</v> неэффективно, вероятно, правильный, хотя водонагреватель работает непрерывно, у этой вещи есть ТАК БОЛЬШАЯ изоляция.

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### English: You honestly think that a crackhead would own an expensive gun, and then save up enough money for ammo?
### Russian: Вы, честно говоря, думаете, что трешка будет владеть дорогим ружьем, а потом накопить <v>достаточно</v> денег на патроны?

### Improved Russian: Вы правда думаете, что наркоман мог бы владеть дорогим огнестрельным оружием и затем накопить достаточно денег на патроны?


### English: eBay gives an estimated delivery date which does not include any supposed delay by Royal Mail/Couriers.
### Russian: eBay предоставляет ориентировочную дату доставки, которая не включает в себя предполагаемую <v>задержку</v> Royal Mail/Couriers.

### Improved Russian: eBay отображает приблизительную дату доставки, которая не включает возможные задержки со стороны Royal Mail или курьеров.


### English: Second and far more important disclaimer: I do not want to stir drama nor suspect something wasn't right.
### Russian: Второй и гораздо более важный отказ от ответственности: я не хочу разжигать драму <v>и</v> не подозреваю, что что-то было не так.

### Improved Russian: Вторая и намного более важная оговорка: я не хочу ни разыгрывать драму, ни подозревать, что что-то не так.


### English: Each bag has a unique antique leather / lightly distressed vintage leather look.
### Russian: Каждая сумка имеет уникальный антикварный кожаный<v> </v>/ слегка огорченный винтажный кожаный вид.

### Improved Russian: Каждая сумка имеет облик старинной или слегка состарившейся винтажной кожи.


### English: While I have long since known that this world view is complete BS and in fact I despise each of those megalomaniacs from Caesar through Bonaparte, Nixon, Reagan, Bush and Trump,
### Russian: Хотя я давно знаю, что это мировоззрение является полным BS, и на самом деле я презираю каждого из этих <v>маньяков величия</v>, от Цезаря до Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,

### Improved Russian: Хотя я всегда знал, что такой взгляд на мир — полная чушь и, на самом деле, я терпеть не могу всех этих личностей, страдающих манией величия, — от Цезаря до Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,


### Russian: По данным РИА Новости, военный смотр прошел при малом скоплении зрителей.
### English: According to RIA Novosti, the military parade was with held a small crowd of spectators.

### Improved English: According to RIA Novosti, the military parade was held with a small crowd of spectators.


### English: The account repair process will begin.
### Russian: Начнется процесс восстановления учетной записи.

### Improved Russian: Начнется процесс восстановления учетной записи.


### English: Please take the time to review both the attached cover scan and detailed grade description above to ensure that this particular comic is in the condition you require.
### Russian: Пожалуйста, найдите время, чтобы просмотреть как прилагаемый скан обложки, так и подробное описание класса выше, чтобы убедиться, что этот конкретный комикс находится в <v>требуемом</v> вами состоянии.

### Improved Russian: Пожалуйста, уделите время, чтобы просмотреть как прилагаемый скан обложки, так и подробное описание категории выше, и убедиться, что конкретно этот комикс находится в том состоянии, которое вам требуется.


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Еще одна вещь, которую я мог бы сделать: иметь поддельный разговор по электронной почте <v>с вами</v> о том, почему ваши paystubs пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его измените) и как мы «пытаемся разобраться в этом, спасибо за ваше терпение!»

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### English: We had power go out a couple of times.
### Russian: У нас пару раз отключалось <v>питание</v>.

### Improved Russian: Пару раз у нас отключали электричество.


### Russian: Природный туризм интересен для тех, кто любит ездить на природу, чтобы насладиться ландшафтом, в том числе дикими зверьми и растениями.
### English: Nature tourism is not interesting for those who don't like to travel to nature to enjoy the landscape, including wild animals and plants.

### Improved English: Nature tourism is interesting for those who like to travel to nature to enjoy the landscape, including wild animals and plants.


### English: What does that mean for you?
### Russian: Что это значит для вас?

### Improved Russian: Что это значит для вас?


### English: Black Desert Prestige Edition is a living-world MMORPG with $140 worth of bonus content.
### Russian: Black Desert Prestige Edition - это MMORPG в живом мире с бонусным контентом на сумму <v>$140</v>.

### Improved Russian: Black Desert Prestige Edition — это MMORPG с живым миром, с дополнительным контентом стоимостью 140 $.


### English: Peer to peer failed.
### Russian: Peer to peer не <v>удается</v>.

### Improved Russian: Ошибка одноранговой сети.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты отправляются в прочном картонном конверте A5.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### English: So I used to be a huge Mindcrack fan back in the day.
### Russian: Так что я <v>был</v> огромным поклонником Mindcrack в те дни.

### Improved Russian: Итак, когда-то я был большим фанатом Mindcrack.


### English: This can include bad weather, system breakdown or staff strikes etc.
### Russian: <v>Это может включать в себя</v> плохую погоду, поломку системы или забастовки персонала и т.д.

### Improved Russian: Это может быть плохая погода, сбой системы, забастовка и т. д.


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### Russian: Мне всегда нравилось, когда эпизоды показывали <v>близнецы</v> на задней части середины, шеи или что бы вы ни называли.

### Improved Russian: Я всегда обожал, что в эпизодах показывают двойные отсеки для шаттлов в конце среднего отдела или его узкой части — называйте, как угодно.


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их комплексов или моих, потому что я думаю, что они привыкли быть в состоянии дерьмо на меня, и <v>я</v>, в свою очередь, теперь еще менее готовы принять их дерьмо.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### English: Rogers appeared to be criticizing Ardern's COVID response as she referred to Soviet leader Vladimir Lenin in a Tweet she posted along with a short clip of the prime minister.
### Russian: Роджерс, похоже, критиковала реакцию <v>Ардерна</v>, когда она ссылалась на советского лидера Владимира Ленина в Твиттере, который она опубликовала вместе с коротким клипом премьер-министра.

### Improved Russian: В своем твите, опубликованном вместе с короткой записью речи премьер-министра, Роджерс, похоже, критикует ответ Ардерн на COVID, называя ее главой Советского Союза Владимиром Лениным.


### English: Republicans love to hide behind stupidity rather than admit malice, but make no mistake if the ideological basis of a party is being under siege.
### Russian: Республиканцы предпочитают прикрываться глупостью и не признавать своего греха, но остаются правы, если идеологические основы партии находятся под угрозой.

### Improved Russian: Республиканцы любят прикидываться глупее, чем есть на самом деле вместо того, чтобы признать недостатки, но зато они не делают ошибок, когда идеологическая основа партии подвергается нападкам.


### English: Even if you don't know your password you can create a new password by following the steps I sent.
### Russian: Даже если вы не знаете свой пароль, вы можете создать новый пароль, выполнив шаги, которые я отправил.

### Improved Russian: Даже если вы не знаете свой пароль, вы можете создать новый пароль, следуя тем инструкциям, которые я вам выслал.


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### Russian: Чем меньше времени на это потребуется, тем дольше прослужит аккумулятор системы eReader.

### Improved Russian: Чем меньше времени, тем дольше сохранится батарея электронной книги.


### English: The office remains closed on the weekend.
### Russian: Офис <v>остается</v> закрытым в выходные.

### Improved Russian: Офис будет закрыт на выходных.


### English: The output signal provides constant sync so the display never glitches.
### Russian: Выходной сигнал обеспечивает постоянную синхронизацию, поэтому дисплей никогда не дает сбоев.

### Improved Russian: Выходной сигнал обеспечивает постоянную синхронизацию, поэтому экран работает без сбоев.


### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it.
### Russian: Из-за отсутствия ответа, и в целях качества, я должен <v>освободить</v> этот чат, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам для любого запроса или вопроса, Мы будем более чем рады предоставить вам помощь с ним.

### Improved Russian: В связи с отсутствием ответа и в целях обеспечения качества, мне придется закрыть этот диалог, при наличии вопросов Вы можете связаться с нами, мы будем рады оказать Вам помощь.


### English: Sorry for the inconveniences
### Russian: Извините за неудобства<v></v>

### Improved Russian: Простите за неудобства


### English: Aston Villa have become the latest Premier League outfit to suffer a Covid outbreak, with a number of positive cases discovered at the club.
### Russian: «Астон Вилла» стала последней командой Премьер-лиги, пострадавшей от вспышки коронавируса, причем в клубе был выявлен ряд положительных случаев.

### Improved Russian: Астон Вилла стал последним клубом Премьер-лиги, который пострадал от вспышки COVID, в клубе обнаружено множество случаев инфицирования.


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### Russian: После некоторого времени просмотра, печально известный ушел и вернулся к своему автомобилю, в то время как другой взял корзину<v>,</v> и положил в нее большую 500-долларовую розетку.

### Improved Russian: Осмотревшись немного, тот, что был печально известным, ушел и вернулся к машине, пока другой взял тележку для покупок и положил в нее большой набор инструментов за 500 долларов.


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом <v>их</v> комплексов или моих, потому что я думаю, что они привыкли на меня гадить, а я, в свою очередь, теперь еще меньше желаю терпеть их дерьмо.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### Russian: Учёные говорят, что оперение этого животного было сверху каштаново-коричневого цвета, а снизу — либо бледным, либо имело каротиноидную пигментацию.
### English: Scientists say that the plumage of this animal weas chestnut-brown above, and below - either pale or had carotenoid pigmentation.

### Improved English: Scientists say that the plumage of this animal was chestnut-brown above, and below - either pale or had carotenoid pigmentation.


### English: A few weeks after I returned home, I received a letter listing a bunch of other damage I’d be charged for as well—including scratches to the door which supposedly required repainting the rear of the car a few days after I returned my rental.
### Russian: Через несколько недель после возвращения домой я получила письмо, в котором перечислялась масса других повреждений, за которые я должна отвечать, в том числе царапины на двери, которые якобы требовали перекраски задней части автомобиля через несколько дней после того, как я вернула свою <v>арендную плату</v>.

### Improved Russian: Спустя несколько недель после того, как я вернулся домой, я получил письмо, в котором была перечислена куча других повреждений, в которых меня также обвиняли, — включая царапины на двери, из-за чего, якобы, потребовалось перекрасить кормовую часть машины через несколько дней после того, как я вернул автомобиль, взятый напрокат.


### English: The US Defense Security Cooperation Agency said on Friday it had approved the sale for $6.9 billion of four Lockheed Martin combat frigates, and a separate $2.5 billion program to upgrade Greece's MEKO class frigates.
### Russian: Агентство по сотрудничеству в области оборонной безопасности США заявило в пятницу, что оно одобрило продажу за $6,9 млрд четырех боевых фрегатов Lockheed Martin и отдельную программу стоимостью $2,5 <v>млрд</v> для модернизации греческих фрегатов класса MEKO.

### Improved Russian: В пятницу US Defense Security Cooperation Agency подтвердило поставку четырех боевых кораблей Lockheed Martin на 6,9 миллиардов долларов, а также программу по усовершенствованию греческих фрегатов типа MEKO на 2,5 миллиарда долларов.


### English: I do have a select few familial relationships, which were strained to begin with, where it seems that my weight loss has exacerbated the existing problems.
### Russian: У меня есть несколько избранных <v>семейных отношений</v>, которые были напряженными для начала, где кажется, что моя потеря веса усугубила существующие проблемы.

### Improved Russian: У меня есть несколько избранных членов семьи, отношения с которыми были напряжены с самого начала, из-за этого кажется, что мое снижение веса усугубило существующие проблемы.