### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: Значок <v>«Дополнительно»</v> внизу экрана.

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: An extra piece of pizza or bowl of ice cream though?
### Russian: Дополнительный кусок пиццы или миска мороженого, <v>хотя</v>?

### Improved Russian: Но дополнительный кусок пиццы или миска мороженого?


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: Изображение Sunday Mirror показывает Джонсона с двумя помощниками, которые были наряжены мишурой и шляпой Санта-Клауса <v>-</v> не социально дистанцированы друг от друга и явно заняты социальным поводом, смешивая домохозяйства.

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### Russian: В развитых странах вы редко можете услышать подобные жалобы на качество воды или падающие мосты.
### English: In developed countries, you rarely heard such complaints about water quality or falling bridges.

### Improved English: In developed countries, you rarely hear such complaints about water quality or falling bridges.


### Russian: При усыновлении или удочерении биологические родители отказываются от своих родительских прав для того, чтобы другая пара могла принять ребёнка.
### English: In an adoption, the biological parents relinquish their parental rights so that the other couple can be adopting the child.

### Improved English: In an adoption, the biological parents relinquish their parental rights so that the other couple can adopt the child.


### English: 2 minutes please
### Russian: 2 минуты, пожалуйста

### Improved Russian: 2 минуты, пожалуйста


### English: I am really sorry for the inconveniences, you can reply my email and I will gladly continue assisting you personally, or you can open a new interaction with us as you prefer, we are happy to help you.
### Russian: Я действительно сожалею о неудобствах, вы можете ответить на мое письмо, и я с удовольствием продолжу помогать вам лично, или вы можете открыть новое взаимодействие с нами, как вы предпочитаете, мы рады помочь вам.

### Improved Russian: Я приношу искренние извинения за неудобства, вы можете ответить на мое электронное письмо и я с радостью продолжу помогать вам лично, или вы можете начать новое взаимодействие с нами как пожелаете, мы рады помочь вам.


### Russian: В то время как обучение на основе проектов должно быть более простым и интересным, скаффолдинг опережает многие технологии.
### English: While project-based learning should be easier and more fun, scaffolding is ahead of many applications.

### Improved English: While project-based learning should be easier and more fun, scaffolding is ahead of many technologies.


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение на использование этого аккаунта, потому что я просто сосать в технологии, и это вроде как помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию технофоба, <v>спрашивающего о</v> краснокаменный титан:P)

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### English: Some of these videos might be a bit long since it will be a whole module in each video so please feel free to make use of the time stamps in descriptions if you're looking for specific topics only or just want to refresh on certain topics only.
### Russian: Некоторые из этих видео могут быть немного длинными, так как это будет целый модуль в каждом видео, поэтому, пожалуйста, не стесняйтесь использовать метки времени в описаниях, если вы ищете только определенные темы или просто хотите обновить только определенные темы. <v>.</v>

### Improved Russian: Некоторые из этих видео могут быть немного длинными, так как каждое видео будет охватывать целый модуль, поэтому, пожалуйста, воспользуйтесь метками времени в описании, если вы ищете только конкретные темы или просто хотите освежить в памяти определенные темы.


### English: According to Press TV, the Ministry announced on Saturday that 58 Iranians died from the disease, noting that out of the new cases detected over the past 24 hours, 286 patients were admitted to hospital.
### Russian: По сообщению Press TV, министерство объявило в субботу, что 58 иранцев умерли от этой болезни, отметив, что из новых случаев, обнаруженных за последние 24 часа, 286 пациентов были госпитализированы.

### Improved Russian: Согласно Press TV, в субботу Министерство заявило о том, что 58 граждан Ирана скончались в результате болезни, и отметило, что из числа новых случаев заражения, зафиксированных за последние 24 часа, в больницу доставлены 286 пациентов.


### English: I am sorry but it seems your original order was accidentally spilled, that is why my colleague had to make a new order.
### Russian: Мне очень жаль, но похоже, что ваш первоначальный заказ случайно <v>пропал</v>, поэтому моей коллеге пришлось сделать новый заказ.

### Improved Russian: Я извиняюсь, но, кажется, ваш основной заказ случайно пролился, вот почему моему коллеге пришлось сделать новый заказ.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я с удовольствием помогу вам.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: Some of these videos might be a bit long since it will be a whole module in each video so please feel free to make use of the time stamps in descriptions if you're looking for specific topics only or just want to refresh on certain topics only.
### Russian: Некоторые из этих видео могут быть немного длинными, так как это будет целый модуль в каждом видео, поэтому пожалуйста, не стесняйтесь использовать временные метки в описаниях, если вы ищете конкретные темы только или просто хотите освежить на определенные темы <v>только</v>.

### Improved Russian: Некоторые из этих видео могут быть немного длинными, так как каждое видео будет охватывать целый модуль, поэтому, пожалуйста, воспользуйтесь метками времени в описании, если вы ищете только конкретные темы или просто хотите освежить в памяти определенные темы.


### English: Have a wonderful day, Goodbye!
### Russian: <v>У вас</v> прекрасный день, до свидания!

### Improved Russian: Желаю вам отличного дня, до свидания!


### English: I was told this by co-workers at my first retail job.
### Russian: Мне рассказали об этом коллеги <v>по работе</v> на моей первой работе в розничной торговле.

### Improved Russian: Мне это рассказали коллеги на моей первой работе в сфере розничной торговли.


### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"
### Russian: Когда <v>торнадо</v> становятся такими неизбежными, погодные парни обычно делают это: «Укрывайтесь сейчас!!»

### Improved Russian: Когда торнадо становятся настолько неизбежными, эти ребята-синоптики обычно делают так: «В укрытие, сейчас!!»


### English: Don't let anyone in and pay attention to people as they leave (esp kids' hands).
### Russian: Не впускайте никого и обращайте внимание на людей, когда они уходят (esp<v> </v>детские руки).

### Improved Russian: Не пускайте никого внутрь и обращайте внимание на людей, когда они выходят (особенно следите за руками детей).


### English: The activists, known as the "Colston Four," are facing a trial at Bristol Crown Court next week, charged with inflicting criminal damage to a monument belonging to the city council.
### Russian: Активисты, известные как «Колстон-Четыре», сталкиваются с судебным процессом в Бристольском короновом суде на следующей неделе по обвинению в нанесении <v>уголовного</v> ущерба памятнику, принадлежащему городскому совету.

### Improved Russian: Активисты, известные как «кольстонская четверка», на следующей неделе предстанут перед Королевским судом Бристоля по обвинению в причинении умышленного ущерба памятнику, который принадлежит городскому совету.


### English: If this is not working, please now, sign out and sign in back from your ereader
### Russian: Если это не работает, пожалуйста, выйдите сейчас и войдите обратно с вашего <v>эредера</v>

### Improved Russian: Если устройство не работает, выйдите и зайдите обратно в вашу электронную книгу


### English: After contacting two Apple Support specialists, one suggested that I wipe my iPhone and start fresh, while another didn’t offer any real suggestions as the issue goes beyond anything they can do.
### Russian: После того, как я связался с двумя специалистами службы поддержки Apple, один предложил мне <v>стереть</v> мой iPhone и начать заново, в то время как другой не предложил никаких реальных предложений, так как проблема выходит за рамки того, что они могут сделать.

### Improved Russian: Когда я связался с двумя специалистами поддержки Apple, один из них предложил мне стереть данные с iPhone и начать заново, в то время как другой не предложил никаких дельных советов, поскольку проблема выходит за рамки того, что они могут сделать.


### English: Q. Can you send my order to a different address?
### Russian: В. Можете ли вы отправить мой заказ на другой адрес?

### Improved Russian: Вопрос. Вы можете отправить мой заказ по другому адресу?


### English: The northwest, Shetland and Orkney will face gusts of up to 85mph overnight on Sunday into Monday morning.
### Russian: Северо-запад, Шетландские и Оркнейские острова <v>столкнутся</v> с порывами до 85 миль в час в ночь с воскресенья на утро понедельника.

### Improved Russian: Ночью с воскресенья на понедельник на северо-западе, Шетландские и Оркнейские острова испытают порывы ветра до 85 миль в час.


### English: Looking at cases like the Catholic Church, it might be advisable to ensure funds acquired by these tax-exempt religious organizations don't leave the country.
### Russian: Рассматривая такие случаи, как католическая церковь, возможно, было бы целесообразно обеспечить, чтобы средства, <v>приобретенные</v> этими освобожденными от налогов религиозными организациями, не покидали страну.

### Improved Russian: Обращая внимание на такие примеры, как католическая церковь, можно порекомендовать проверять, что средства, полученные этими освобожденными от налогов религиозными организациями, не покидают страну.


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### Russian: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology <v>-</v> Ультра стабильная картинка-в-картинке, картинка-и-картинка и возможность разделения экрана.

### Improved Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


### English: Please keep tapping where the images are showing, are you able to see the images and follow where to tap?
### Russian: Пожалуйста, продолжайте нажимать на места, где отображаются изображения. Вы можете видеть изображения и отслеживать, <v>куда</v> нажимать?

### Improved Russian: Продолжайте нажимать туда, где отображаются изображения, вы можете видеть изображения и следить, куда нужно нажимать?


### English: I'd probably have to have you sign an agreement of course.
### Russian: Я, наверное, должен был бы <v>заставить</v> вас подписать соглашение.

### Improved Russian: Скорее всего, конечно, я должен был бы дать вам подписать соглашение.


### Russian: Рождество – это один из наиболее важных праздников в христианстве, и оно отмечается как день рождения Иисуса.
### English: Important Christianity, day in one it most is Christmas holidays celebrated as the of Jesus the born was and is.

### Improved English: Christmas is one of the most important holidays in Christianity, and it is celebrated as the day Jesus was born.


### English: We are determined to do all we can for the people of Afghanistan."
### Russian: Мы полны решимости сделать все возможное для народа Афганистана».

### Improved Russian: Мы намерены сделать для народа Афганистана все, что от нас зависит».


### English: I don’t even know where to begin here.
### Russian: Я даже не знаю, с чего <v>начать</v> здесь.

### Improved Russian: Я даже не знаю, с чего тут начать.


### English: Actual product packaging and materials may contain more and/or different information than that shown on our website.
### Russian: Фактическая упаковка и материалы продукта могут содержать <v>больше</v> и / или другую информацию, чем показано на нашем веб-сайте.

### Improved Russian: Фактические материалы и упаковка продукта могут содержать более подробную и (или) отличную информацию от той, что указана на нашем веб-сайте.


### English: The platform may have some issues.
### Russian: У платформы могут возникнуть некоторые проблемы.

### Improved Russian: На платформе могут возникнуть ошибки.


### English: Each bag has a unique antique leather / lightly distressed vintage leather look.
### Russian: Каждая сумка имеет уникальный антикварный кожаный/легко <v>проблемный</v> вид винтажной кожи.

### Improved Russian: Каждая сумка имеет облик старинной или слегка состарившейся винтажной кожи.


### English: I understand she's unhappy in the relationship, but Walter Jr. seems vaguely annoyed and completely puzzled by Walt doing some renovations.
### Russian: Я понимаю, что она несчастна в отношениях, но Уолтер-младший, кажется, <v>смутно</v> раздражен и совершенно озадачен тем, что Уолт делает некоторые ремонтные работы.

### Improved Russian: Я понимаю, она несчастлива в отношениях, но Уолтер-младший выглядит странно раздраженным, а также полностью сбитым с толку тем, что Уолт занимается ремонтом.


### English: From which country do you deliver?
### Russian: Из какой страны доставляете?

### Improved Russian: Из какой страны Вы выполняете доставку?


### Russian: Meжду субкультурами возможны различия, обусловленные возрастом, национальностью, социальным статусом, местом проживания и/или половой принадлежностью людей, из которых она состоит.
### English: There may be differences between subcultures due to age, nationality, social status, place of residence and/or gender of the people of which it is consisting.

### Improved English: There may be differences between subcultures due to age, nationality, social status, place of residence and/or gender of the people of which it consists.


### Russian: Власти предполагают, что это указывает на возможную пробоину и утечку в находящихся на объекте контейнерах с урановым топливом.
### English: Do authorities believe this indicates a possible breach and leak in the uranium fuel containers at the site?

### Improved English: Authorities believe this indicates a possible breach and leak in the uranium fuel containers at the site.


### English: I'm in HR and have worked payroll in the past.
### Russian: Я работаю в отделе кадров и в прошлом работала <v>с зарплатами</v>.

### Improved Russian: Я работаю специалистом по кадрам, а раньше я работал в штате.


### Russian: При усыновлении или удочерении биологические родители отказываются от своих родительских прав для того, чтобы другая пара могла принять ребёнка.
### English: In an adoption, the biological parents relinquish their parental rights so hat the other couple can adopt the child.

### Improved English: In an adoption, the biological parents relinquish their parental rights so that the other couple can adopt the child.


### English: However, you are not mandated to go on a foreign mission.
### Russian: Однако вы не уполномочены отправляться в какую-либо зарубежную миссию.

### Improved Russian: Однако вы не обязаны участвовать в зарубежных операциях.


### Russian: Натуралисты и философы сосредоточили свое внимание на aнтичных текстах и особенно на Библии на латинском языке.
### English: Naturalists and philosophers focused their attention on ancient textual and especially on the Latin Bible.

### Improved English: Naturalists and philosophers focused their attention on ancient texts and especially on the Latin Bible.


### English: In this case, we will notify/contact you either when the item is back in stock ready for us to dispatch or to give you an alternative option.
### Russian: В этом случае мы <v>сообщим</v> / свяжемся с вами, когда товар вернется на складе, готовым к отправке, или предоставим вам альтернативный вариант.

### Improved Russian: В этом случае мы свяжемся с вами или отправим уведомление либо когда товар снова будет в наличии, либо чтобы предложить альтернативу.


### Russian: За сутки умерло 77 человек с подтвержденным коронавирусом, общее число связанных с COVID-19 летальных исходов в России достигло 13 269.
### English: Within a day, 77 people with confirmed illness died, the total number of COVID-19-related deaths in Russia reached 13,269.

### Improved English: Within a day, 77 people with confirmed coronavirus died, the total number of COVID-19-related deaths in Russia reached 13,269.


### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it.
### Russian: Водитель попытался передать приказ <v>силовикам</v>, но тот его не принял.

### Improved Russian: Водитель пытается оставить заказ у охраны, но он отклонил это.


### English: You honestly think that a crackhead would own an expensive gun, and then save up enough money for ammo?
### Russian: Вы, честно говоря, думаете, что <v>крэкхед</v> будет владеть дорогим оружием, а затем накопит достаточно денег на патроны?

### Improved Russian: Вы правда думаете, что наркоман мог бы владеть дорогим огнестрельным оружием и затем накопить достаточно денег на патроны?


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### Russian: Я написал <v>несколько лет назад</v> о моем офисном противнике, женщине по имени Планета Юпитер в моих историях.

### Improved Russian: Несколько лет назад я писал посты о моем офисном заклятом враге, женщине, которую в моих историях звали ПланетаЮпитер.


### English: This stuff withers when exposed to any critical thought.
### Russian: Этот материал <v>чахнет</v>, когда подвергается воздействию какой-либо критической мысли.

### Improved Russian: Это не выдерживает никакой критики.


### English: Specifically 2.10 "Over"
### Russian: В частности, 2.10 "Завершено<v>"</v>

### Improved Russian: Особенно 2.10 «Конец»


### English: Go to the Home screen.
### Russian: Перейдите на главный экран.

### Improved Russian: Перейдите на главный экран.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it.
### Russian: Из-за отсутствия ответа, и в целях качества, я должен освободить этот чат, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам для любого запроса или вопроса, <v>Мы</v> будем более чем рады предоставить вам помощь с ним.

### Improved Russian: В связи с отсутствием ответа и в целях обеспечения качества, мне придется закрыть этот диалог, при наличии вопросов Вы можете связаться с нами, мы будем рады оказать Вам помощь.


### English: The Softie 12 Osprey like many of our other sleeping bags in the Softie Original Series have been assigned a NATO Stock Number.
### Russian: Softie 12 Osprey, как и многие другие наши спальные мешки в Softie Original Series, был <v>присвоен номер</v> запаса НАТО.

### Improved Russian: Как и многим другим спальным мешкам из нашей серии Softie Original, Softie 12 Osprey присвоен инвентарный номер НАТО.


### English: OK, you can try performing a factory reset on your device to see if this fixes the problem.
### Russian: Хорошо, вы можете попробовать выполнить сброс настроек на вашем устройстве, чтобы посмотреть, устранит ли это проблему.

### Improved Russian: Хорошо, вы можете попробовать вернуть настройки к заводским на своем устройстве, чтобы проверить, решит ли это проблему.


### English: If you always need to eat more because of working out, consider not cutting so many calories in the first place.
### Russian: Если из-за тренировки вы всегда хотите больше есть,<v> </v>подумайте о том, чтобы не снижать количество потребляемых калорий.

### Improved Russian: Если вам всегда приходится больше есть из-за тренировок, в первую очередь обдумайте, может не стоит сокращать слишком много калорий.


### English: I will be happy to assist you.
### Russian: Я буду рад помочь вам.

### Improved Russian: Мне будет приятно помочь вам.


### English: Immediate Payment is required after the Winning Bid
### Russian: <v>Немедленный платеж требуется после выигрышной ставки</v>

### Improved Russian: После успешной аукционной ставки требуется немедленная оплата


### English: It also makes for some terrible UX.
### Russian: Это также приводит к <v>некоторому</v> ужасному UX.

### Improved Russian: Это также причина некоторых ужасных примеров пользовательского интерфейса.


### English: We see more, analyse more and stop more online threats
### Russian: Мы видим больше, анализируем больше и останавливаем больше онлайн-угроз

### Improved Russian: Мы видим больше, анализируем больше и предотвращаем больше сетевых угроз


### English: No, it's not.
### Russian: Нет, это не так.

### Improved Russian: Нет, не правда.


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### Russian: Несколько лет <v>назад</v> я написал о своем заклятом заклятом конторе, женщине под названием PlanetJupiter в моих историях.

### Improved Russian: Несколько лет назад я писал посты о моем офисном заклятом враге, женщине, которую в моих историях звали ПланетаЮпитер.


### English: He said Friday morning that in the 12 hours since the bug's existence was disclosed that it had been "fully weaponised," meaning malefactors had developed and distributed tools to exploit it.
### Russian: Он сказал в пятницу утром, что в течение 12 часов после существования ошибки было раскрыто, что она была "<v>полностью вооружена</v>", что означает, что злоумышленники разработали и распространили инструменты для ее эксплуатации.

### Improved Russian: В пятницу утром он сказал, что спустя 12 часов с тех пор, как была обнаружена ошибка, она была «полностью оснащена вооружением», что означает, что злоумышленники разработали и распространили инструменты для ее использования.


### English: Wait for the 'Restore' screen to appear.
### Russian: Дождитесь появления экрана <unk>Восстановить<unk>.

### Improved Russian: Дождитесь появления экрана «Восстановление».


### English: In September, she called Labor Day a "Communist Holiday" without further explanation.
### Russian: В сентябре она назвала День труда «коммунистическим праздником» без дальнейших объяснений.

### Improved Russian: В сентябре она без объяснений назвала День труда «коммунистическим праздником».


### English: Therefore, this shaving product is so great and often using for better skin care products than the average shaver.
### Russian: Поэтому этот продукт для бритья настолько хорош и часто используется для более качественных <v>продуктов по уходу за кожей</v>, чем обычная бритва.

### Improved Russian: Следовательно, это изделие для бритья настолько классное, что его чаще используют для лучшей заботы о коже, чем обычную бритву.


### English: Just because the press doesn’t highlight something doesn’t mean it’s not happening.
### Russian: Просто потому, что пресса не освещает что-то, это не значит, что этого не происходит.

### Improved Russian: Просто потому, что пресса подробно не освещает что-то, не означает, что это не происходит.


### Russian: Когда все доступные ресурсы эффективно используются во всех функциональных подразделениях организации, то могут проявиться креативность и изобретательность.
### English: When all available resources are used effectively across all functional units of the organization , creativity and ingenuity can emerge .

### Improved English: When all available resources are used effectively across all functional units of the organization, creativity and ingenuity can emerge.


### Russian: Сайт KP.ru сообщил ранее, что 22 июля, контактная группа приняла дополнительные меры по обеспечению перемирия в Донбассе.
### English: The KP.ru website reported that on July 22, the contact group took additional measures to ensure a truce in the Donbass.

### Improved English: The KP.ru website reported earlier that on July 22, the contact group took additional measures to ensure a truce in the Donbass.


### English: Yes that means when I work out I really don’t care how many calories it burns, and I don’t change my numbers or macros because of how much I burned.
### Russian: Да, это означает, что когда я тренируюсь, мне действительно все равно, сколько калорий <v>он сжигает</v>, и я не меняю свои цифры или макросы из-за того, сколько я сжег.

### Improved Russian: Да, это значит, что когда я упражняюсь, я на самом деле не обращаю внимания на то, сколько калорий сжигается, и мои показатели и макросы не меняются в зависимости от того, сколько я сжег.


### English: I tried calling the restaurand and also the rider but they were not able to response, I apologise.
### Russian: Я пытался позвонить в ресторан, а также <v>всаднику</v>, но они не смогли ответить, приношу свои извинения.

### Improved Russian: Я попробовал позвонить в ресторан, а также водителю, но они не ответили, я извиняюсь.


### English: Speaking on the occasion, AASU chief advisor Samujjal Kumar Bhattacharya said, "It is wrong to say that the anti-CAA movement has died out.
### Russian: Выступая по этому случаю, главный советник AASU Самуджал Кумар Бхаттачарья сказал: «Неправильно говорить, что движение против CAA вымерло.

### Improved Russian: В своей речи старший советник AASU Самуджал Кумар Бхаттачарья заявил: «Нельзя сказать, что движение против поправок в закон о гражданстве умерло.


### Russian: Российская певица Полина Гагарина назвала пять продуктов, которые помогли ей скорректировать фигуру и впоследствии не набирать вес снова.
### English: Russian singer Polina Gagarina named five products that helped her ruin her figure and subsequently not gain weight again.

### Improved English: Russian singer Polina Gagarina named five products that helped her correct her figure and subsequently not gain weight again.


### Russian: Авария произошла в 12:25 по местному времени (13:25 мск) в районе горной вершины Глечершпитц в муниципалитете Блаттен.
### English: The accident occurred at 12:25 time (13:25 Moscow time) near the mountain peak of Glecherspitz in the municipality of Blatten.

### Improved English: The accident occurred at 12:25 local time (13:25 Moscow time) near the mountain peak of Glecherspitz in the municipality of Blatten.


### Russian: На YouTube-канале киностудии Orion Pictures появился второй трейлер третьей части франшизы "Билл и Тед".
### English: The second trailer for the third part of the Bill & Ted franchise has appeared on the YouTube channel of the film studio Orion Pictures.

### Improved English: The second trailer for the third part of the Bill & Ted franchise has appeared on the YouTube channel of the film studio Orion Pictures.


### English: The chances of Libya staging its first presidential elections on the long planned date of 24 December appeared close to collapse on Sunday after the body overseeing the vote said it was unable to announce the the approved candidates because of continued legal doubts.
### Russian: Шансы, что Ливия проведет свои первые президентские выборы на долгожданную дату 24 декабря, оказались близки к коллапсу в воскресенье после того, как орган, контролирующий голосование, <v>сказал</v>, что он не смог объявить утвержденных кандидатов из-за продолжающихся правовых сомнений.

### Improved Russian: Шансы того, что в Ливии получится провести первые президентские выборы, задолго запланированные на 24 декабря, близятся к нулю после того, как в воскресенье орган, контролирующий проведение выборов, сообщил, что не может объявить одобренных кандидатов из-за сохранившихся сомнений с юридической точки зрения.


### English: Manchester United have also suffered a Covid outbreak on Sunday and there seems to be more concern about that situation, with the Red Devil's trip to Brentford on Tuesday now reportedly under threat.
### Russian: «Манчестер Юнайтед» также пострадал от вспышки Covid в воскресенье, и, похоже, есть больше опасений по поводу этой ситуации, поскольку поездка «красного дьявола» в Брентфорд во вторник, как сообщается, теперь находится под угрозой.

### Improved Russian: В воскресенье в клубе Манчестер Юнайтед тоже произошла вспышка Covid, и эта ситуация вызывает все больше опасений, поскольку теперь поездка Красных дьяволов в Брентфорд во вторник, по некоторым данным, оказалась под угрозой.


### English: Rogers didn't further explain her criticism of Ardern in her Tweet.
### Russian: Роджерс не стала подробно объяснять свою критику в адрес <v>Артура</v> в своем твиттере.

### Improved Russian: В своем Twitter Роджерс не объясняет критику в адрес Ардерн.


### English: A week or two prior, she was gung-ho about him resting and recovering the entire time.
### Russian: За неделю или две до этого она <v>ругала</v> его за то, что он все время отдыхает и восстанавливается.

### Improved Russian: Неделю или две до этого она агрессивно отнеслась к тому, что он все время отдыхал и восстанавливался.


### Russian: По этой статье "блогеру" может грозить штраф до тысячи МРП, это более двух с половиной миллионов тенге.
### English: under this article, the "blogger" may face a fine of up to a thousand MCI, which is more than two and a half million tenge.

### Improved English: Under this article, the "blogger" may face a fine of up to a thousand MCI, which is more than two and a half million tenge.


### English: For your information, I will be sending you a transcript of our conversation.
### Russian: Для вашей информации, я буду посылать вам транскрипт нашего разговора.

### Improved Russian: К вашему сведению, я отправлю вам запись нашего разговора.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство <v>плат</v> являются платами массового рынка, такими как сектор 9s или Loaded Tan Tien's... У меня есть и то, и другое, и я не ненавижу.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: Banksy designed the limited edition "souvenir shirts" to mark the trial of four people charged with damaging a controversial statue in Bristol last year.
### Russian: <v>Бэнкси</v> разработал ограниченную серию <unk>сувенирных рубашек<unk> в ознаменование суда над четырьмя людьми, обвиняемыми в повреждении противоречивой статуи в Бристоле в прошлом году.

### Improved Russian: Бэнкси разработал ограниченную коллекцию «сувенирных футболок» в честь суда над четырьмя людьми, обвиняемыми в разрушении противоречивой статуи в Бристоле в прошлом году.


### English: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the printout price.
### Russian: Он сказал, что потому, что у меня была <v>печать</v>, он должен был продать мне шины по цене печать.

### Improved Russian: Он сказал, что из-за того, что у меня есть распечатка, ему пришлось продать мне шины по цене, как в распечатке.


### English: We still don't know the reason he was killed.
### Russian: Мы до сих пор не знаем причину, по которой он был убит.

### Improved Russian: Мы все еще не знаем, почему он был убит.


### English: The next morning I come into work and Jerry (not his real name) comes up to me looking pissed about something.
### Russian: На следующее утро я прихожу на работу<v>,</v> и Джерри (не его настоящее имя) подходит ко мне, выглядя злимся из-за чего-то.

### Improved Russian: На следующее утро я прихожу на работу и Джерри (имя вымышлено) подходит ко мне чем-то рассерженный.


### English: Ahmad Aubrey’s trial is also an example of positive impact.
### Russian: Суд над Ахмадом <v>Обри</v> также является примером положительного воздействия.

### Improved Russian: Суд по делу Ахмада Арбери — тоже пример положительного влияния.


### English: These two guys came to the store.
### Russian: Эти двое пришли в магазин.

### Improved Russian: Эти два парни пришли в магазин.


### Russian: Патронажное воспитание должно обеспечить все нужды, которых не хватало в доме, откуда их ранее забрали.
### English: Foster care should provide all the needs that were lacking in the home from which they were previously taken.

### Improved English: Foster care should provide all the needs that were lacking in the home from which they were previously taken.


### English: Naturally tanned with Sunflower oil only, no use of dye or chemicals
### Russian: Естественный дубление только с<v> </v>подсолнечным маслом, без использования красителей или химикатов

### Improved Russian: Дубление с использованием только подсолнечного масла, без красителей и химикатов


### English: Have a wonderful day, Goodbye!
### Russian: Хорошего вам дня, до свидания!

### Improved Russian: Хорошего дня, до свидания!


### English: The VP−730 is a 9−input scaler/switcher for analog video, digital video, balance stereo and S/PDIF audio signals.
### Russian: VP−730 представляет собой 9−входной масштабатор<v> </v>/ коммутатор для аналогового видео, цифрового видео, баланса стереосигналов и аудиосигналов S /PDIF.

### Improved Russian: VP–730 — это девятивходовой коммутатор-усилитель для аналогового видео, цифрового видео, балансного стерео и S/PDIF аудио сигналов.


### English: I turned up the heat just a little and it did the trick.
### Russian: Я <v>включил жару</v> чуть-чуть, и это сделало трюк.

### Improved Russian: Я всего лишь немного повысил температуру и это помогло.


### English: The quilted top of the bag is tailored, pleated, and fitted with a drawcord so it pulls into shape, rather like a jacket hood.
### Russian: Стеганый верх мешка скроен по фигуре, плиссирован и снабжен утягивающим шнуром, так что он утягивается, <v>скорее</v>, как капюшон куртки.

### Improved Russian: Стеганый верх мешка специально сшит, плиссирован и оснащен шнуром, чтобы затягиваться в нужную форму, подобно капюшону куртки.


### English: Omicron is a variant in which 26-32 mutations in the spike, which is used to infect cells by the COVID-19 virus.
### Russian: Омикрон представляет собой вариант с 26-32 мутациями в шипе, который используется для заражения клеток вирусом COVID-19.

### Improved Russian: Омикрон — это штамм, который содержит от 26 до 32 мутаций в пепломерах, которые вирус COVID-19 использует при заражении клеток.


### English: But please let me know if you were able to tap on your device where the images say
### Russian: Но, пожалуйста, дайте мне знать, если вы смогли нажать на своем устройстве там, где на изображениях<v></v>

### Improved Russian: Но, пожалуйста, дайте мне знать, можете ли вы нажать на своем устройстве туда, куда указывают изображения


### English: Payment Payment is expected within 5 working days.
### Russian: Оплата ожидается в течение 5 рабочих дней.

### Improved Russian: Оплата Оплата ожидается в течение 5 рабочих дней.


### English: My apologies again for the inconvenience this has caused you.
### Russian: Я еще раз извиняюсь за неудобства, которые это причинило вам.

### Improved Russian: Снова приношу извинения за принесенные этим неудобства.


### English: We were working till past 1am.
### Russian: Мы работали до <v>1 часа ночи</v>.

### Improved Russian: Мы работали до 01:00.


### English: I am not familiar with Teleloading.
### Russian: Я не знаком с Teleloading.

### Improved Russian: Я не знаком с Teleloading.


### English: Please note, there may be slight delays from the courier service during festive occasions (e.g. Christmas).
### Russian: Обратите внимание, что возможны небольшие задержки курьерской службы во время праздников (например, в дни Рождества).

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, у курьерской службы могут возникнуть небольшие задержки во время праздников (например Рождества).


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### Russian: Мне всегда нравилось, когда эпизоды демонстрировали <v>сдвоенные</v> шаттлы в задней части средней части, шеи или как вы хотите это назвать.

### Improved Russian: Я всегда обожал, что в эпизодах показывают двойные отсеки для шаттлов в конце среднего отдела или его узкой части — называйте, как угодно.


### Russian: Такое поведение часто приводит к конфликтам между лидерами и остальными членами команды.
### English: This behavior often leads to conflicts between leaders and the rest of the team.

### Improved English: This behavior often leads to conflicts between leaders and the rest of the team.


### Russian: Кроме того, помните, что запахи привлекают медведей и других диких животных, поэтому избегайте приготовления или ношения с собой пахучей пищи, а также поддерживайте в лагере чистоту.
### English: Also, be aware that bears and other wildlife are attracted to smells, avoid cooking or carrying smelly foods, and keep camp clean.

### Improved English: Also, be aware that bears and other wildlife are attracted to smells, so avoid cooking or carrying smelly foods, and keep camp clean.


### English: Dave Stoufer revealed health issues and age-related issues had led to his decision to retire from the "longest job" he had ever had.
### Russian: Дэйв Стоуфер рассказал, что проблемы со здоровьем и проблемы, связанные с возрастом, привели к его решению уйти на пенсию от «самой длинной работы», которую <v>он когда-либо имел</v>.

### Improved Russian: Дейв Стауфер сообщил, что проблемы со здоровьем и возраст вынудили его уйти в отставку с «самой продолжительной работы» за всю жизнь.


### English: Since we have been in discussion with the Greeks, the American offer is no longer on the table...
### Russian: С тех пор, как мы обсуждали с греками, американское предложение больше не обсуждается...

### Improved Russian: Так как мы уже провели переговоры с Грецией, предложение США уже не рассматривается.


### Russian: По данным РИА Новости, военный смотр прошел при малом скоплении зрителей.
### English: According to RIA Novosti, the military parade was held with a small crowd of spectators.

### Improved English: According to RIA Novosti, the military parade was held with a small crowd of spectators.


### English: That is why the order was taken by the rider as he goes.
### Russian: Поэтому <v>порядок</v> был взят всадником на ходу.

### Improved Russian: Вот почему заказ был взят водителем в изначальном виде.


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: Когда я видел ее в последний раз <v>перед</v> Короной, она немного похудела и, казалось, уделяла немного внимания группам продуктов, когда обедала, хотя она все еще пользовалась своей инвалидной коляской и была немного вонючей.

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### English: More than a quarter of British homes now boast two festive firs, experts say - and it could be more than a status symbol.
### Russian: Более четверти британских домов теперь могут похвастаться двумя праздничными <v>пожарами</v>, говорят эксперты - и это может быть больше, чем символ статуса.

### Improved Russian: Больше четверти английских семей теперь покупают две праздничных ели, сообщают эксперты — и это может быть больше, чем обозначением статуса.


### English: No electronic contact and auto focus cannot be performed.
### Russian: <v>Отсутствие</v> электронного контакта и автофокусировка невозможны.

### Improved Russian: Электронный контакт и автофокус не поддерживаются.


### English: Note 2: Any customs charges or taxes in the buyer's country will be paid by the buyer and we will not reimburse any amount whatsoever.
### Russian: Примечание 2: <v>Любые</v> таможенные сборы или налоги в стране покупателя оплачиваются покупателем, и мы не возмещаем никакой суммы.

### Improved Russian: Примечание 2: любые таможенные сборы или налоги в стране покупателя будут оплачены покупателем, и мы не будем возмещать какую-либо сумму вообще.


### English: Whenever the item ships, it will be shipped by the expedited service if you have paid for it.
### Russian: Всякий раз, когда товар отправляется, он будет отправлен ускоренной <v>службой</v>, если вы за него заплатили.

### Improved Russian: Каждый раз, когда товар отправляется, он будет отправлен ускоренным сервисом, если вы заплатили за него.


### English: More than a quarter of British homes now boast two festive firs, experts say - and it could be more than a status symbol.
### Russian: Эксперты говорят, что более четверти британских домов теперь могут похвастаться двумя праздничными елками, и это может быть больше, чем символ статуса.

### Improved Russian: Больше четверти английских семей теперь покупают две праздничных ели, сообщают эксперты — и это может быть больше, чем обозначением статуса.


### English: With Norton Security Deluxe, you can secure your device quickly and easily.
### Russian: С Norton Security Deluxe вы можете защитить свое устройство быстро и легко.

### Improved Russian: С помощью Norton Security Deluxe вы можете легко и быстро защитить свое устройство.


### English: From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.
### Russian: С помощью одной панели мониторинга можно отслеживать настройки системы безопасности и защиты персональных данных и даже просматривать историю сканированных <v>и проанализированных загрузок</v> файлов.

### Improved Russian: С единой панели управления вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты идентификационных данных, и даже просматривать историю просканированных файлов и проанализированных загрузок.


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Просматривая <v>случайный канал</v> YouTube, я наткнулся на видеоролик, в котором подробно рассказывается об истории этого канала.

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### English: Erectile dysfunction can be emotionally and financially demanding, which is why Encore provides one of the most affordable penis pumps available on the market.
### Russian: Эректильная дисфункция может быть эмоционально и финансово требовательной, поэтому Encore предлагает <v>одни</v> из самых доступных насосов для пениса, доступных на рынке.

### Improved Russian: Эректильная дисфункция может быть эмоционально и финансово требовательной, вот почему Encore предоставляет один из самых приемлемых эректильных насосов, доступных на рынке.


### English: All ordered items shipped within 3-5 working days after receiving payment confirmation through PayPal.
### Russian: Все заказанные товары отправляются в течение 3<v>-</v>5 рабочих дней после получения подтверждения оплаты через PayPal.

### Improved Russian: Все заказанные товары отправлены в течение 3–5 рабочих дней после получения подтверждения оплаты через PayPal.


### Russian: Об этом в интервью ERR рассказал генеральный секретарь Центристской партии Михаил Корб.
### English: Mikhail Korb, general secretary of the Center Party, spoke about this in an interview with ERR ERR ERR ERR.

### Improved English: Mikhail Korb, general secretary of the Center Party, spoke about this in an interview with ERR.


### English: The VP−730 is a 9−input scaler/switcher for analog video, digital video, balance stereo and S/PDIF audio signals.
### Russian: VP−730 представляет собой 9−входной масштабатор/переключатель для аналогового видео, цифрового видео, балансового стерео и S/PDIF <v>аудиосигналов</v>.

### Improved Russian: VP–730 — это девятивходовой коммутатор-усилитель для аналогового видео, цифрового видео, балансного стерео и S/PDIF аудио сигналов.


### English: Depending on the company.
### Russian: В зависимости от компании.

### Improved Russian: В зависимости от компании.


### Russian: Наличие настоящей "невидимой команды" (Ларсон и ЛаФасто, 1989 г., с. 109) также является уникальным компонентом виртуальной команды.
### English: Having a true team" "invisible (Larson and LaFasto, 1989, p. 109) is also a unique component of the virtual team.

### Improved English: Having a true "invisible team" (Larson and LaFasto, 1989, p. 109) is also a unique component of the virtual team.


### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### Russian: Мне не пришлось делать ничего из нижеперечисленного, но мне пришлось держать сотрудников вне наших каталогов и учить приему, <v>чтобы</v> притворяться, что они не знали, кто такой человек и как идентифицировать обидчика, если он пришел.

### Improved Russian: Мне никогда не приходилось делать ничего из перечисленного ниже, но мне приходилось не записывать в каталоги членов персонала и учить администраторов делать вид, что они не знают, кто это такой, и как выявить агрессора, если он придет.


### English: Heavy snowfall wreaked havoc in much of the Balkans on Sunday, disrupting public transportation.
### Russian: Сильный снегопад в воскресенье обрушился на большую часть Балкан, <v>нарушив общественный транспорт</v>.

### Improved Russian: В воскресенье сильный снегопад нанес ущерб большей части Балканского побережья, нарушив работу общественного транспорта.


### English: Please note, there may be slight delays from the courier service during festive occasions (e.g. Christmas).
### Russian: Обратите внимание, что в праздничные дни (например, на Рождество) возможны небольшие задержки со стороны курьерской службы.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, у курьерской службы могут возникнуть небольшие задержки во время праздников (например Рождества).


### English: Here's what I can do.
### Russian: Вот что я могу сделать.

### Improved Russian: Вот что я могу сделать.


### English: Attach extension tube between the camera and lens
### Russian: Присоедините удлинительную трубку между камерой и объективом

### Improved Russian: Подсоедините удлинительную трубку между камерой и объективом


### English: 12.00 mid-day is the cut-off time.
### Russian: <v>12.00</v> — время окончания рабочего дня.

### Improved Russian: 12:00, полдень, — пороговое время.


### Russian: В Сиэтле полиция применила светошумовые гранаты и слезоточивый газ и арестовала 45 человек, после того как демонстрации в поддержку протестов в Портленде переросли в насилие.
### English: In Seattle, police fired grenades stun and tear gas and arrested 45 people after demonstrations in support of protests in Portland turned violent.

### Improved English: In Seattle, police fired stun grenades and tear gas and arrested 45 people after demonstrations in support of protests in Portland turned violent.


### English: Featuring an incredible stretch characteristic in diameter, allowing the hose to stretch onto a connection for a perfect seal (i.e. you can stretch a 3mm I.D hose onto a 5mm O.D connection).
### Russian: Обладает невероятной характеристикой растяжения по диаметру, что позволяет шлангу <v>натягиваться на соединение для идеального уплотнения</v> (например, вы можете натянуть шланг с внутренним диаметром 3 мм на соединение с внешним диаметром 5 мм).

### Improved Russian: Обладает отличной эластичностью в диаметре, позволяя натянуть шланг на соединение, образуя идеальную изоляцию (например, можно натянуть шланг с внутренним диаметром 3 мм на соединение с внешним диаметром 5 мм).


### English: What does that mean for you?
### Russian: Что это значит для вас?

### Improved Russian: Что это значит для вас?


### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### Russian: Я не должен был делать ни одного из нижеперечисленных, но мне пришлось держать персонал от наших каталогов и учить прием, чтобы притворяться, что они не знали, кто <v>кто-то был</v>, и как идентифицировать злоумышленника, если он пришел.

### Improved Russian: Мне никогда не приходилось делать ничего из перечисленного ниже, но мне приходилось не записывать в каталоги членов персонала и учить администраторов делать вид, что они не знают, кто это такой, и как выявить агрессора, если он придет.


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Просматривая случайную ленту YouTube, я <v>наткнулся</v> на видео, в котором подробно описывалась история канала Etho.

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### English: The additional financial support will bring the UK's commitment to Afghanistan to £286 million this year.
### Russian: Дополнительная финансовая поддержка увеличит обязательства Великобритании в отношении Афганистана до 286 миллионов фунтов стерлингов в этом году.

### Improved Russian: Вместе с дополнительной финансовой поддержкой сумма вложений Великобритании в Афганистан в этом году составит 286 миллионов фунтов стерлингов.


### Russian: В развитых странах вы редко можете услышать подобные жалобы на качество воды или падающие мосты.
### English: In developed countries, you hear such complaints about water quality or falling bridges.

### Improved English: In developed countries, you rarely hear such complaints about water quality or falling bridges.


### English: Amazing.
### Russian: Удивительно.

### Improved Russian: Потрясающе.


### English: Attach extension tube between the camera and lens
### Russian: Установите удлинительную трубку между камерой и объективом

### Improved Russian: Подсоедините удлинительную трубку между камерой и объективом


### Russian: Виртуальные команды придерживаются тех же стандартов мастерства, что и обычные команды, но имеются небольшие различия.
### English: Virtual teams adhere to the same standards of excellence as regular teams, but there also are slight differences.

### Improved English: Virtual teams adhere to the same standards of excellence as regular teams, but there are slight differences.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты отправляются в прочном <v>карточном</v> конверте формата A5.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### English: that's different.
### Russian: это другое.

### Improved Russian: это другое.


### Russian: За сутки умерло 77 человек с подтвержденным коронавирусом, общее число связанных с COVID-19 летальных исходов в России достигло 13 269.
### English: Within a day, 77 people with confirmed coroavirus died, the total number of COVID-19-related deaths in Russia reached 13,269.

### Improved English: Within a day, 77 people with confirmed coronavirus died, the total number of COVID-19-related deaths in Russia reached 13,269.


### English: This is the first time and I hope the last.
### Russian: Это первый раз, и я надеюсь, что последний.

### Improved Russian: Это произошло первый и, надеюсь, последний раз.


### English: Everyone in the US should be ashamed.
### Russian: Всем в США должно быть стыдно.

### Improved Russian: Всем жителям США должно быть стыдно.


### English: The pump head and cylinder are both covered by a lifetime manufacturer warranty, meaning that Encore will replace either part in the event of breakage or malfunction.
### Russian: На головку насоса и цилиндр распространяется пожизненная гарантия производителя, а это означает, что Encore заменит любую деталь в случае поломки или неисправности.

### Improved Russian: Головка насоса и цилиндр покрываются пожизненной гарантией производителя, что означает, что Encore заменит деталь в случае поломки или неисправности.


### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Russian: Иногда персонажей видели разговаривающими у дверей, которые открывались в шаттлбэй с миниатюрным набором и шаттлом, наложенным, чтобы придать кораблю масштаб и <v>жизнь</v>.

### Improved Russian: Иногда было видно, как персонажи разговаривают возле дверей, которые открывались в отсек для шаттлов с миниатюрной декорацией и наложением шаттла, чтобы придать кораблю масштаб и естественность.


### Russian: Часто их не рассматривают, как динозавров, потому что они имеют перья и способны летать.
### English: They are often not considered dinosaurs because they have feathers and are capable unto flight.

### Improved English: They are often not considered dinosaurs because they have feathers and are capable of flight.


### English: For elderly and working dogs or those showing reduced muscle mass, Joint Aid for Dogs is recommended to be fed at the ‘Full Support’ level.
### Russian: Для пожилых и работающих собак или тех, у кого снижена мышечная масса, Joint Aid for Dogs рекомендуется <v>кормить</v> на уровне «Full Support».

### Improved Russian: Для пожилых или рабочих собак, или тех, у которых наблюдается снижение мышечной массы, Joint Aid для собак рекомендуется к приему на уровне «полной поддержки».


### Russian: На севере регион ограничен Сахелем, а на юге и западе — Атлантическим океаном.
### English: The region is bordered by the Sahel to the north and the Atlantic Ocean to the south and.

### Improved English: The region is bordered by the Sahel to the north and the Atlantic Ocean to the south and west.


### English: I also have customers that just say hello/good morning/etc.
### Russian: У меня также есть клиенты, которые просто говорят привет /<v> </v>доброе утро / и т.д.

### Improved Russian: Есть также покупатели, которые просто говорят «добрый день» или «доброе утро» и т. д.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство плат массовый рынок доски, такие как сектор 9s или <v>Loaded Тан Тянь</v> ... У меня есть и то, и другое, и я не ненавижу.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### Russian: Мне всегда нравилось, когда<v> </v>эпизоды демонстрировали двойные челноки в задней части средней части, на шее или как вы хотите это назвать.

### Improved Russian: Я всегда обожал, что в эпизодах показывают двойные отсеки для шаттлов в конце среднего отдела или его узкой части — называйте, как угодно.


### English: It doesn't have anything to do with income or living alone.
### Russian: Это не имеет ничего общего с доходом или жизнью в одиночестве.

### Improved Russian: Это никак не связано с уровнем дохода или отдельным проживанием.


### English: I will close this chat now since no response has been received.
### Russian: Я закрою этот чат, так как ответа не было получено.

### Improved Russian: Я сейчас закрою этот диалог, если больше не поступит ответа.


### English: Or would I save more electricity heating up my stock pot on the stove and adding it to the bath once the water heater is emptied?
### Russian: Или <v>я сэкономил бы</v> больше электроэнергии, разогревая свой резервуар на плите и добавляя его в ванну после того, как водонагреватель опустел?

### Improved Russian: Или я сэкономлю больше электричества, если буду греть кастрюлю на плите и добавлять в ванну, когда водонагреватель опустеет?


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не в уровне дохода, который бы платить больше налогов, я все еще могу купить меньше <v>вещей</v>, которые являются более дорогими, так что они могут быть сделаны людьми, делающими прожиточный минимум, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить его, так что некоторые работники гига не должны быть работать до мозга костей...

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: Dive into an immersive story encased in Black Desert's expansive world that's just waiting to be explored.
### Russian: Погрузитесь в захватывающую историю, заключенную в <v>обширный</v> мир Черной пустыни, который только и ждет, чтобы его исследовали.

### Improved Russian: Погрузитесь в захватывающую историю, происходящую в открытом мире Black Desert, который только и ждет, чтобы быть исследованным.


### English: Please note that all our comics in every grade (EVEN POOR) will be complete unless stated otherwise in the listing!
### Russian: Обратите внимание, что все наши комиксы <v>в каждом классе</v> (ДАЖЕ БЕДНЫЕ) будут полными, если не указано иное в списке!

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что все наши комиксы всех категорий (ДАЖЕ ПЛОХИХ) будут полными, если в перечне не указано иное!


### English: I am not familiar with Teleloading.
### Russian: Я не знаком с Teleloading.

### Improved Russian: Я не знаком с Teleloading.


### English: To update your payment information please follow these steps:
### Russian: Чтобы обновить информацию о платеже, выполните следующие действия:

### Improved Russian: Чтобы обновить Ваши платежные данные, выполните следующие действия:


### English: Both of them noticed, and asked each other if the guy paid.
### Russian: Оба они заметили и спросили друг друга, <v>платит</v> ли парень.

### Improved Russian: Они оба заметили и спросили друг у друга, платил ли этот парень.


### English: Just put a cap on the versions of iOS that the app supports and only push out updates for devices with the latest compatible versions of iOS.
### Russian: Просто установите ограничение на версии iOS, которые поддерживает приложение, и выпускайте обновления только для устройств с последними совместимыми версиями iOS.

### Improved Russian: Просто установите ограничение для версий iOS, которые поддерживает приложение, и выпускайте обновления только для устройств с последними совместимыми версиями iOS.


### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it.
### Russian: Я указал, где, по моему мнению, он должен быть, и сказал, что, по моему мнению, он должен быть там, но<v>,</v> похоже, у нас его нет.

### Improved Russian: Я показал туда, где это должно было находиться и сказал, что думаю, это должно быть там, но, кажется, наши запасы закончились.


### English: eBay gives an estimated delivery date which does not include any supposed delay by Royal Mail/Couriers.
### Russian: eBay <v>дает</v> предполагаемую дату доставки, которая не включает в себя предполагаемую задержку со стороны Royal Mail/Couriers.

### Improved Russian: eBay отображает приблизительную дату доставки, которая не включает возможные задержки со стороны Royal Mail или курьеров.


### English: That is why please call the rider once he is near to the address place on the order using the app
### Russian: Поэтому, пожалуйста, позвоните гонщику, как только он будет рядом с адресным местом заказа, используя приложение<v></v>

### Improved Russian: Вот почему, пожалуйста, позвоните водителю, как только он окажется рядом с указанным в заказе адресом, через приложение


### English: Combo-Oriented, Non-Targeted Combat - Take part in fast-paced, action-packed combat with skills that can be chained through combos.
### Russian: Комбо-ориентированный, нецелевой бой <v>-</v> Участвуйте в быстро развивающемся, насыщенном действиями бою, используя навыки, которые можно закрепить с помощью комбо.

### Improved Russian: Ориентированные на комбинации бесцельные бои — примите участие в быстроразвивающихся насыщенных событиями боях с навыками, которые связаны с комбинациями.


### English: For elderly and working dogs or those showing reduced muscle mass, Joint Aid for Dogs is recommended to be fed at the ‘Full Support’ level.
### Russian: Для пожилых и рабочих собак или тех, у кого наблюдается снижение мышечной массы, совместную помощь собакам рекомендуется кормить на уровне <v>"</v>Полная поддержка".

### Improved Russian: Для пожилых или рабочих собак, или тех, у которых наблюдается снижение мышечной массы, Joint Aid для собак рекомендуется к приему на уровне «полной поддержки».


### English: The office remains closed on the weekend.
### Russian: Офис <v>остается</v> закрытым в выходные дни.

### Improved Russian: Офис будет закрыт на выходных.


### English: Description Please scroll to the bottom of the listing for more pictures.
### Russian: Описание Пожалуйста, прокрутите вниз <v>по списку</v> для получения большего количества фотографий.

### Improved Russian: Описание Пожалуйста, прокрутите вниз списка, чтобы увидеть больше изображений.


### English: It's worse to kill black people than it is to make fun of trans people.
### Russian: Хуже убивать <v>негров</v>, чем высмеивать трансов.

### Improved Russian: Убивать темнокожих людей хуже, чем выставлять на посмешище трансгендеров.


### English: High-quality photo lab look in a glossy finish,
### Russian: Качественная фотолаборатория <v>выглядит</v> в глянцевой отделке,

### Improved Russian: Глянцевые обработанные фотографии высокого качества,


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: It includes a power amplifier to drive loudspeakers.
### Russian: Он включает в себя усилитель мощности для привода громкоговорителей.

### Improved Russian: Он включает усилитель мощности, чтобы управлять динамиками.


### English: It refers to a toppled bronze memorial to the 17th century merchant Edward Colston, who was involved in the transatlantic slave trade.
### Russian: <v>Он</v> относится к снесенному бронзовому памятнику купцу 17-го века Эдварду Колстону, который участвовал в трансатлантической работорговле.

### Improved Russian: Он отсылает к сносу бронзового памятника купцу XVII века Эдварду Кольстону, который участвовал в трансатлантической работорговле.


### English: Before I can even get on my walkie to ask someone for sure, she storms off.
### Russian: Прежде чем я успела связаться по рации, чтобы спросить у кого-нибудь, она убежала.

### Improved Russian: Прежде, чем я успел взять рацию и попросить кого-нибудь наверняка, она унеслась прочь.


### English: Iran reports lowest number of daily COVID-19 cases in more than one year
### Russian: Иран сообщает о самом низком количестве ежедневных случаев COVID-19 более чем за год

### Improved Russian: В Иране зафиксирован самый низкий более чем за год уровень заражений COVID-19 в день


### English: Parts from several hides may be used to make a single leather bag.
### Russian: Детали из нескольких шкур могут быть использованы <v>для изготовления одной кожаной сумки</v>.

### Improved Russian: Для производства одной кожаной сумки могут использоваться части различных шкур.


### English: The problem is that we sold out the people below us.
### Russian: Проблема в том, что мы <v>продали людей под нами</v>.

### Improved Russian: Беда в том, что мы продали людей, которые ниже нас.


### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it.
### Russian: Я указал, где, по моему мнению, он будет расположен, и сказал, что <v>думаю</v>, что он должен быть там, но, похоже, нас нет.

### Improved Russian: Я показал туда, где это должно было находиться и сказал, что думаю, это должно быть там, но, кажется, наши запасы закончились.


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### Russian: <v>Через некоторое время</v> печально известный ушел и вернулся к своей машине, а другой взял тележку для покупок и положил в нее большой набор розеток за 500 долларов.

### Improved Russian: Осмотревшись немного, тот, что был печально известным, ушел и вернулся к машине, пока другой взял тележку для покупок и положил в нее большой набор инструментов за 500 долларов.


### English: Since 1987, it has been setting the standard for winter pack size performance for others to follow.
### Russian: С 1987 года он устанавливает стандарт <v>производительности</v> зимнего рюкзака, которому должны следовать другие.

### Improved Russian: Он устанавливает стандарт соотношения размера и характеристик для зимних спальных мешков с 1987 года.


### English: A $100 investment at launch would be worth over $2 million today!
### Russian: Инвестиции в размере 100 долларов на момент запуска могли бы сегодня <v>стоить</v> более 2 миллионов долларов!

### Improved Russian: Инвестиция в размере 100 долларов при запуске сейчас принесла бы более двух миллионов!


### English: A further £75 million in aid is to be given to Afghanistan by the UK to help address its worsening humanitarian situation, Liz Truss has announced.
### Russian: <v>Лиз Трасс</v> объявила, что еще 75 миллионов фунтов стерлингов будет предоставлена Афганистану Великобританией для решения ухудшающейся гуманитарной ситуации.

### Improved Russian: Лиз Трасс объявила о том, что Великобритания выделит еще 75 миллионов фунтов стерлингов Афганистану, чтобы помочь стране в условиях ухудшающейся гуманитарной ситуации.


### English: 12.00 mid-day is the cut-off time.
### Russian: 12.00 по полудню <v>-</v> время окончания.

### Improved Russian: 12:00, полдень, — пороговое время.


### English: eBay gives an estimated delivery date which does not include any supposed delay by Royal Mail/Couriers.
### Russian: eBay дает предполагаемую дату доставки, которая не включает в себя предполагаемую задержку со стороны Royal Mail/<v>Couriers</v>.

### Improved Russian: eBay отображает приблизительную дату доставки, которая не включает возможные задержки со стороны Royal Mail или курьеров.


### Russian: Кроме того, помните, что запахи привлекают медведей и других диких животных, поэтому избегайте приготовления или ношения с собой пахучей пищи, а также поддерживайте в лагере чистоту.
### English: Also, be aware that bears and other wildlife are attraction to smells, so avoid cooking or carrying smelly foods, and keep camp clean.

### Improved English: Also, be aware that bears and other wildlife are attracted to smells, so avoid cooking or carrying smelly foods, and keep camp clean.


### English: Let me know if you were able to create your new password and sign in with it
### Russian: Дайте мне знать, смогли ли вы создать свой новый пароль и войти с ним в систему<v></v>

### Improved Russian: Сообщите мне, смогли ли вы создать новый пароль и войти в учетную запись с ним


### English: Bag is made of Genuine Real Goat Leather (Full Grain) processed and tanned naturally with sunflower oil only.
### Russian: Сумка изготовлена из натуральной настоящей козьей кожи (Full Grain), обработанной и <v>загорелой</v> естественным путем только подсолнечным маслом.

### Improved Russian: Сумка изготовлена из натуральной настоящей козьей кожи (полнозернистой), обработанной и продубленной в натуральных условиях с использованием только подсолнечного масла.


### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it.
### Russian: Я указал, где, по моему мнению, он <v>будет находиться</v>, и сказал, что я думаю, что он должен быть там, но похоже, что мы были вне его.

### Improved Russian: Я показал туда, где это должно было находиться и сказал, что думаю, это должно быть там, но, кажется, наши запасы закончились.


### English: Specifically designed for all engine vacuum lines, carburettor vent hoses, fuel tank vent hoses, coolant overflow, and emission control, and can be used for washer tubing and wire insulation.
### Russian: Специально разработанный для всех линий вакуума двигателя, труб вентилятора карбюратора, труб вентилятора топливного бака, переполнения охлаждающего вещества и контроля выбросов, и может быть использован <v>для промывки труб</v> и изоляции проволоки.

### Improved Russian: Они специально разработаны для всех вакуумных систем двигателей, продувочных шлангов карбюраторов, продувочных шлангов топливных баков, переливных шлангов систем охлаждения и регулирования выхлопа и могут применяться для водопроводных систем и изоляции проводки.


### English: That’s a no go.
### Russian: <v>Это</v> не пойдет.

### Improved Russian: Не советую.


### English: We had power go out a couple of times.
### Russian: У нас пару раз отключали электричество.

### Improved Russian: Пару раз у нас отключали электричество.


### English: According to the official, "relations between Abu Dhabi and Moscow are strategic."
### Russian: По словам чиновника, «отношения между Абу-Даби и Москвой носят стратегический характер».

### Improved Russian: По словам чиновника, «отношения между Абу-Даби и Москвой — стратегические».


### English: If you’re reading a PDF, you can’t change the size or style of the text.
### Russian: Если вы читаете PDF-файл, вы не можете изменить размер или стиль текста.

### Improved Russian: Если вы читаете PDF-файл, вы не можете изменить размер и стиль текста.


### English: I said I did, and he asked where an item was, again in a rude tone.
### Russian: Я сказал, что <v>сделал</v>, и он спросил, где предмет, опять же в грубом тоне.

### Improved Russian: Я сказал, что да и он спросил, где находится товар, опять грубым тоном.


### English: I will just arrange a returns label for you now.
### Russian: Я просто устрою для вас <v>ярлык</v> на возврат сейчас.

### Improved Russian: Теперь я просто подготовлю для Вас возвратную накладную.


### English: With more than 12 years’ experience of dealing with aftermarket Samco Sport performance silicone hoses, we are proud to be the world’s leading motorcycle silicone hose specialist distributor.
### Russian: Обладая более чем 12-летним опытом работы с силиконовыми шлангами Samco Sport для послепродажного обслуживания, мы гордимся тем, что являемся ведущим мировым дистрибьютором силиконовых шлангов для мотоциклов.

### Improved Russian: Имея более 12 лет опыта работы с бывшими в употреблении высокопроизводительными силиконовыми шлангами Samco Sport, мы с гордостью носим звание ведущего в мире специализированного поставщика мотоциклетных силиконовых шлангов.


### English: > Decoupling will need them to make sure their apps work on all different iOS versions.
### Russian: > <v>Decoupling</v> понадобится им, чтобы убедиться, что их приложения работают на всех различных версиях iOS.

### Improved Russian: > Разделение потребует от них гарантии того, что их приложения будут работать на всех версиях iOS.


### English: The VP−730 is a 9−input scaler/switcher for analog video, digital video, balance stereo and S/PDIF audio signals.
### Russian: <v>VP 730</v> - это 9-дюймовый скалер / коммутатор для аналогового видео, цифрового видео, стерео баланса и звуковых сигналов S / PDIF.

### Improved Russian: VP–730 — это девятивходовой коммутатор-усилитель для аналогового видео, цифрового видео, балансного стерео и S/PDIF аудио сигналов.


### English: I'm really sorry to know that you are having this issue with your eBook, but I'm willing to help you.
### Russian: Мне очень жаль знать, что у вас есть эта проблема с вашей электронной книгой, но я готов помочь вам.

### Improved Russian: Мне искренне жаль узнать, что вы столкнулись с этой проблемой при использовании своей электронной книги, и я буду очень рад помочь вам.


### Russian: По словам российского лидера, уровень оснащенности ВМФ России постоянно растет, так, в этом году в его состав будет принято 40 кораблей и судов различных классов.
### English: According to the Russian leader, the level of euipment of the Russian Navy is constantly growing, so this year 40 ships and vessels of various classes will be accepted into its composition.

### Improved English: According to the Russian leader, the level of equipment of the Russian Navy is constantly growing, so this year 40 ships and vessels of various classes will be accepted into its composition.


### English: Please see the pictures for more details.
### Russian: Пожалуйста, смотрите фотографии для получения более подробной информации.

### Improved Russian: Пожалуйста, посмотрите изображения для получения подробной информации.


### English: HQV® Video Processing - HQV (Hollywood Quality Video) processing represents the state−of−the−art in video processing technology, with the highest quality de−interlacing (with 3:2 & 2:2 pull down), noise reduction, and scaling performance for both standard−definition and high−definition signals.
### Russian: Обработка видео HQV® - HQV (Hollywood Quality Video) представляет собой современное состояние технологии обработки видео с высочайшим качеством де-чересстрочной развертки (с вытягиванием 3:<v> </v>2 и 2: 2), шумоподавлением и масштабированием производительности как для сигналов стандартной, так и высокой четкости.

### Improved Russian: Обработка видео HQV® — обработка HQV (видео голливудского качества) представляет собой самую современную технологию обработки видео с самым качественным деинтерлейсингом (преобразование 3:2 и 2:2), понижением шума и масштабированием для сигналов стандартной и высокой четкости.


### English: Still took months for my body to return to normal.
### Russian: Потребовались месяцы, чтобы мое тело вернулось <v>к</v> норме.

### Improved Russian: В любом случае, прошло несколько месяцев, прежде, чем мой организм вернулся к нормальному состоянию.


### English: The threat was made on Saturday a few hours after Britain agreed to issue another 23 licenses to French fishermen to alleviate tensions between the two neighbors who have been at loggerheads over the fishing row for the past six months.
### Russian: Угроза была сделана в субботу через несколько часов после того, как Британия согласилась выдать еще 23 лицензии французским рыбакам, чтобы снять напряженность между двумя соседями, которые были в <v>ссоре</v> из-за рыболовного ряда в течение последних шести месяцев.

### Improved Russian: Предупреждение было сделано в субботу, спустя несколько часов после того, как Великобритания согласилась выдать французским рыбакам еще 23 лицензии, чтобы разрешить конфликт двух соседей, которые в течение последних шести месяцев не могут согласовать условия рыболовного промысла.


### Russian: Российский предприниматель, основатель группы "Тинькофф" Олег Тиньков опубликовал видео, на котором рассказал, как ему пересаживали костный мозг.
### English: Russian entrepreneur and founder of the Tinkoff Group Corona published a video in which he explained how he received a bone marrow transplant.

### Improved English: Russian entrepreneur and founder of the Tinkoff Group Oleg Tinkov published a video in which he explained how he received a bone marrow transplant.


### Russian: Это предоставляет нам большой объем данных и материалов для создания имитационных моделей, помогающих понять процессы, происходящие в нашем сознании.
### English: This provides us with a large amount of data and materials; to create simulation models that help us understand the processes taking place in our minds.

### Improved English: This provides us with a large amount of data and materials to create simulation models that help us understand the processes taking place in our minds.


### English: Does anybody know if they were still working or if they were sheltering in there somewhere?
### Russian: Кто-нибудь знает, работали ли они до сих пор или укрывались <v>ли они</v> где-то там?

### Improved Russian: Знает ли кто-нибудь, они продолжали работать или прятались где-то там?


### English: However, if you wish to make a return request I can also help you
### Russian: Однако, если вы хотите сделать запрос на возврат, я также могу вам помочь.

### Improved Russian: Однако если вы хотите сделать запрос на возврат, я также могу помочь вам


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### Russian: Даже если Apple увеличила <v>скорость</v> обновления ОС, чтобы исправить незначительные ошибки в ряде приложений, зачем пользователю каждый раз выполнять полное обновление ОС?

### Improved Russian: Даже если Apple повысила бы частоту обновлений ОС, чтобы исправлять незначительные ошибки в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?


### English: Bag is made of Genuine Real Goat Leather (Full Grain) processed and tanned naturally with sunflower oil only.
### Russian: Сумка изготовлена из натуральной козьей кожи (полнозерновой), обработанной и выделанной естественным путем только за счет использования подсолнечного масла.

### Improved Russian: Сумка изготовлена из натуральной настоящей козьей кожи (полнозернистой), обработанной и продубленной в натуральных условиях с использованием только подсолнечного масла.


### English: The threat was made on Saturday a few hours after Britain agreed to issue another 23 licenses to French fishermen to alleviate tensions between the two neighbors who have been at loggerheads over the fishing row for the past six months.
### Russian: Угроза была <v>сделана</v> в субботу, спустя несколько часов после того, как Великобритания согласилась выдать еще 23 лицензии французским рыбакам, чтобы облегчить напряженность между двумя соседями, которые в течение последних шести месяцев находились в лобби.

### Improved Russian: Предупреждение было сделано в субботу, спустя несколько часов после того, как Великобритания согласилась выдать французским рыбакам еще 23 лицензии, чтобы разрешить конфликт двух соседей, которые в течение последних шести месяцев не могут согласовать условия рыболовного промысла.


### Russian: Учёные говорят, что оперение этого животного было сверху каштаново-коричневого цвета, а снизу — либо бледным, либо имело каротиноидную пигментацию.
### English: Scientists say that the plumage of this animal was chestnut-brown above, and below - either pale or had carotenoid pigmentation pigmentation pigmentation pigmentation.

### Improved English: Scientists say that the plumage of this animal was chestnut-brown above, and below - either pale or had carotenoid pigmentation.


### English: Bag is made of Genuine Real Goat Leather (Full Grain) processed and tanned naturally with sunflower oil only.
### Russian: Сумка изготовлена из натуральной настоящей козьей кожи (Full Grain), обработанной и загорелой естественным путем только<v> </v>подсолнечным маслом.

### Improved Russian: Сумка изготовлена из натуральной настоящей козьей кожи (полнозернистой), обработанной и продубленной в натуральных условиях с использованием только подсолнечного масла.


### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### Russian: Я сделаю 20 видео для этого курса, первое <v>-</v> это только 4-минутное введение, объясняющее курс, последнее - это специальное видео с советами по экзаменам, а затем, очевидно, 18 видео между ними будут вашими модулями.

### Improved Russian: Для этого курса я сделаю 20 видео, первым будет четырехминутное вводное описание курса, последнее будет посвящено советам по подготовке к экзамену, и затем, понятно, что 18 видео между ними — это ваши модули.


### English: Don’t know where he got the higher price from.
### Russian: Не знаю, откуда он взял более высокую цену.

### Improved Russian: Не знаю, откуда он взял более высокую цену.


### Russian: Папа Римский Франциск приветствовал принятие допмер и соглашение контактной группы по урегулированию конфликта в Донбассе.
### English: Pope Francis welcomed the adoption of additional measures and the agreement of the contact group to resolve the conflict in Donbass Donbass Donbass Donbass.

### Improved English: Pope Francis welcomed the adoption of additional measures and the agreement of the contact group to resolve the conflict in Donbass.


### English: Extension tubes are metal tubes with a rear-lens mount at one end and a camera-body mount at the other end.
### Russian: Удлинительные трубки представляют собой металлические трубки с креплением для задней линзы на одном конце и креплением для корпуса камеры на другом конце.

### Improved Russian: Удлинительные трубки — это металлические трубки со штативом для заднего объектива с одной стороны и штативом для камеры с другой стороны.


### English: It was one of Scholz's early visits after he was sworn in with his coalition Cabinet on Wednesday.
### Russian: Это был один из первых визитов Шольца после того, как в среду он был <v>приведен к присяге</v> со своим коалиционным кабинетом.

### Improved Russian: Это был один из первых визитов Шольца после того, как в среду он принес присягу коалиционному правительству.


### English: I'm not going to rule out that there are vast swaths of people who don't practice critical thinking, but either way, proving it wrong is no guarantee that it will wither.
### Russian: Я не собираюсь исключать, что есть огромное количество людей, которые не практикуют критическое мышление, но в любом случае<v> </v>доказательство его неправильности не гарантирует, что оно увянет.

### Improved Russian: Я не собираюсь исключать того, что есть масса людей, которые не используют критическое мышление, но, так или иначе, то, что это можно опровергнуть гарантирует того, что это нанесет ущерб.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: The problem is that we sold out the people below us.
### Russian: Проблема в том, что мы <v>продали</v> людей ниже нас.

### Improved Russian: Беда в том, что мы продали людей, которые ниже нас.


### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Russian: Иногда можно было увидеть, как персонажи разговаривают у дверей, которые открывались в отсек для шаттлов с наложенными миниатюрными <v>наборами</v> и шаттлом, чтобы придать кораблю масштаб и жизнь.

### Improved Russian: Иногда было видно, как персонажи разговаривают возле дверей, которые открывались в отсек для шаттлов с миниатюрной декорацией и наложением шаттла, чтобы придать кораблю масштаб и естественность.


### English: A highway leading to the airport was closed for several hours because of a traffic jam caused by the snowfall.
### Russian: Шоссе, ведущее к аэропорту, было перекрыто на несколько часов из-за пробки, вызванной снегопадом.

### Improved Russian: Трасса, ведущая к аэропорту, на несколько часов была перекрыта из-за затора, вызванного снегопадом.


### English: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they work...
### Russian: Потом у меня было откровение, я <v>попробовал</v> зубную щетку, и она работает...

### Improved Russian: Затем меня осенило и я попробовал межзубные ершики и они подошли...


### English: I've looked into it and I can see that your area is currently having a high volumes of order that is why they were assigning a rider for your order.
### Russian: Я посмотрел в него, и я вижу, что ваш район в настоящее время имеет большие объемы заказа, поэтому они назначали <v>гонщика</v> для вашего заказа.

### Improved Russian: Я изучил это, и я вижу, что ваша область в настоящее время имеет большой объем заказов, вот почему они назначили водителя на ваш заказ.


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий меньшего размера (до 16х12 дюймов) в Европу обычно занимает 5 - 15 рабочих дней с момента получения фотографии, а в остальные страны мира - 7 <v>-</v> 20 рабочих дней по почте.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: If a Symantec service representative is unable to remove a virus from your device, then you may receive a full refund on the actual price paid for the Norton subscription, or if a Norton bundle, the total Norton bundle price paid (net of any discounts or refunds received and less any shipping, handling and applicable taxes, except in certain states and countries where shipping, handling and taxes are refundable) and only for the current paid subscription service period for that subscription or subscription bundle.
### Russian: Если представитель сервиса Symantec не может удалить вирус с устройства, то можно получить полный возврат фактической цены, оплаченной за подписку на NTLE, или, если NTLE, общей цены оплаченной услуги NTLE (за вычетом любых скидок или полученных возвратов и за вычетом<v> </v>любых посылок, обработки и применимых налогов, за исключением некоторых штатов и стран, в которых отправка, обработка и налоги возвращаются) и только за текущий платный период обслуживания подписки на эту подписку или подписку.

### Improved Russian: Если представитель службы Symantec не в состоянии удалить вирус с вашего устройства, тогда вы можете получить возмещение в полном размере текущей стоимости подписки Norton или, в случае приобретения пакета Norton, общую стоимость комплекта Norton (без учета любых полученных скидок или возмещений и без учета применимых налогов, за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка заказа и налоги подлежат возмещению) и только за текущий период платной подписки для данной подписки или набора подписок.


### English: the instructions are to manually reset your device
### Russian: <v>инструкция</v> заключается в ручном сбросе вашего устройства

### Improved Russian: инструкции предназначены для сброса настроек вашего устройства вручную


### English: Question is, it does fill the bathtub up all the way without going cold.
### Russian: Вопрос в том, что он заполняет ванну до конца, не <v>замерзая</v>.

### Improved Russian: Вопрос в том, что он наполняет ванну полностью, не остывая.


### English: Germany's foreign minister warned on Saturday that time was running out to find a way to revive a 2015 nuclear deal between world powers and Iran, speaking after meetings with her counterparts from G7 countries.
### Russian: Министр иностранных дел Германии предупредила в субботу, что время уходит, <v>чтобы</v> найти способ возродить ядерную сделку 2015 года между мировыми державами и Ираном, выступая после встреч со своими коллегами из стран G7.

### Improved Russian: В субботу министр иностранных дел Германии предупредила, что осталось мало времени для поисков решений по обновлению ядерного соглашения 2015 года между мировыми державами и Ираном, в разговоре после встреч с коллегами из стран G7.


### English: Even if you don't know your password you can create a new password by following the steps I sent.
### Russian: Даже если вы не знаете свой пароль, вы можете создать новый пароль, выполнив шаги, которые я отправил.

### Improved Russian: Даже если вы не знаете свой пароль, вы можете создать новый пароль, следуя тем инструкциям, которые я вам выслал.


### English: I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate).
### Russian: Я очень хотел Тортугу, но когда <v>она подорожала</v>, она стоила более 500 австралийских долларов (включая доставку и обменный курс).

### Improved Russian: Я очень хотел Tortuga, но когда все подорожало, цена была уже больше 500 австралийских долларов (включая доставку и валютный курс).


### English: Agnieszka Lada-Konefal, the deputy director of the German Institute for Polish Affairs in Darmstadt, Germany, expects Scholz's government to continue dialogue and contact with Poland, which is an important member on EU's eastern flank and Germany's fifth-largest trading partner.
### Russian: Агнешка Лада-Конефаль, заместитель директора Немецкого института <v>польских дел</v> в Дармштадте, Германия, ожидает, что правительство Шольца продолжит диалог и контакты с Польшей, которая является важным членом на восточном фланге ЕС и пятым по величине торговым партнером Германии.

### Improved Russian: Агнешка Лада-Конефаль, заместительница директора Немецкого института Польши в Дармштадте, Германия, надеется, что правительство Шольца продолжит диалог и контакты с Польшей, которая является важным членом восточной части ЕС и пятым крупнейшим торговым партнером Германии.


### English: A. Please check both the listing description and the pictures in the listing.
### Russian: Ответ<v>.</v> Пожалуйста, проверьте описание объявления и фотографии в объявлении.

### Improved Russian: Ответ. Пожалуйста, ознакомьтесь с перечнем и изображением в перечне.


### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### Russian: Я сделаю 20 видео для этого курса, первое - это только 4-минутное введение, объясняющее курс, последнее будет специальным видео с советами по<v> </v>экзаменам, а затем, очевидно, 18 видео между ними будут вашими модулями.

### Improved Russian: Для этого курса я сделаю 20 видео, первым будет четырехминутное вводное описание курса, последнее будет посвящено советам по подготовке к экзамену, и затем, понятно, что 18 видео между ними — это ваши модули.


### English: Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.
### Russian: То же самое случилось с моим другом после того, как я <v>работал</v> с Pizza Hut в течение нескольких лет (не сделал меня близким, пока через несколько месяцев после того, как я начал работать и тренировался), получил там работу на месте.

### Improved Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (он не общался со мной близко в течение месяцев с тех пор, как я начал работать и стажироваться) и сразу же устроил его на работу.


### English: Plus Muscle Maintenance to support muscular structure and activity
### Russian: <v>Плюс поддержание мышц</v> для поддержания мышечной структуры и активности

### Improved Russian: Plus Muscle Maintenance для поддержки мышечной структуры и активности


### English: With Norton Security Deluxe, you can secure your device quickly and easily.
### Russian: С Norton Security Deluxe вы можете быстро и легко защитить свое устройство.

### Improved Russian: С помощью Norton Security Deluxe вы можете легко и быстро защитить свое устройство.


### English: A. If you are in the UK, we have no problem sending to a different UK address but you must have picked an item that has signed for delivery as its default shipping, or have picked the signed for delivery option when you placed the order.
### Russian: A. Если вы находитесь в Великобритании, у нас нет проблем с отправкой на другой адрес Великобритании, но вы должны были выбрать товар, который <v>подписался на доставку</v> как его доставка по умолчанию, или выбрали подписанный вариант доставки, когда вы разместили заказ.

### Improved Russian: Ответ. Если вы находитесь в Великобритании, мы сделаем отправку на другой адрес, но вам необходимо выбрать товар для доставки с уведомлением как стандартный способ доставки, либо выбрать доставку с уведомлением при размещении заказа.


### Russian: Об этом говорится в сообщении на официальном сайте Министерства обороны.
### English: This is stated in a message on the official website of .

### Improved English: This is stated in a message on the official website of the Ministry of Defense.


### English: This year's trend is for a second tree in the bedroom, and it has sent sales of smaller spruces soaring.
### Russian: В этом году тенденция заключается в том, <v>чтобы сделать</v> второе дерево в спальне, и это привело к росту продаж меньших елей.

### Improved Russian: Тренд этого года — второе дерево в спальне, из-за чего продажи небольших елей взлетели.


### Russian: О возможности смягчения карантинных норм для спортивных команд и съемочных групп кино ранее заявил секретарь Министерства культуры Великобритании Оливер Дауден.
### English: The possibility of easing quarantine rules for sports teams and film crews was announced by the Secretary of the UK Department of Culture, Oliver Dowden.

### Improved English: The possibility of easing quarantine rules for sports teams and film crews was previously announced by the Secretary of the UK Department of Culture, Oliver Dowden.


### English: I don't know why it affects people differently, but for me it was body pain and headaches that were the worst part.
### Russian: Я не знаю, почему <v>это</v> влияет на людей по-разному, но для меня это были боли в теле и головные боли, которые были худшей частью.

### Improved Russian: Не знаю, почему он влияет на людей по-разному, но для меня самым ужасным были боли в теле и головная боль.


### English: An almost two-minute long video posted on Twitter shows an endless line of customers.
### Russian: Почти двухминутное видео, размещенное в Twitter, показывает бесконечную <v>линию</v> клиентов.

### Improved Russian: В Twitter было опубликовано видео длиной почти две минуты, на котором запечатлены бесконечные ряды покупателей.


### English: No reason in particular, there was just space there, so that’s where he left it.
### Russian: Нет причин, в частности, там было <v>просто</v> пространство, так что там он его оставил.

### Improved Russian: Без особой причины, просто там было место, поэтому он оставил его там.


### English: On that day, French fishing boats briefly blocked ferries and other boats in the ports of Calais, Saint-Malo and Ouistreham, while vehicles were also sent to disrupt traffic seeking to use the Channel Tunnel rail link.
### Russian: В этот день французские рыболовецкие суда на короткое время заблокировали паромы и другие суда в портах Кале, Сайнт-Мало и Уистрехам, а также направили транспортные средства, чтобы остановить движение судов, <v>пытающихся воспользоваться железнодорожным сообщением</v> под Ла-Маншем.

### Improved Russian: В этот день французские рыболовные суда заблокировали паромы и лодки в портах Кале, Сен-Мало и Уистреам, также для срыва перевозок в тоннеле под Ла-Маншем использовали транспорт.


### English: For your information, I will be sending you a transcript of our conversation.
### Russian: Для вашего сведения я пришлю вам <v>расшифровку</v> нашего разговора.

### Improved Russian: К вашему сведению, я отправлю вам запись нашего разговора.


### English: Greece's Defense Ministry also confirmed that the deal with Paris was "final," since it had been negotiated at the "highest level possible" and "personally announced" by the Greek PM Kyriakos Mitsotakis.
### Russian: Министерство обороны Греции также подтвердило, что сделка с Парижем была «окончательной», поскольку она была согласована на «самом высоком уровне» и «лично объявлена» премьер-министром Греции Кириакосом Мицотакисом.

### Improved Russian: В Министерстве обороны Греции тоже подтвердили, что контракт с Парижем «окончательный», поскольку переговоры проходили на «самом высоком уровне» и о них «лично заявил» премьер-министр Греции Кириакос Мицотакис.


### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### Russian: Мне не приходилось делать ничего из перечисленного ниже, но мне приходилось держать сотрудников подальше от наших справочников и учить сотрудников на ресепшене притворяться, что они не знают, кто это такой<v> </v>и как опознать обидчика, если он придет.

### Improved Russian: Мне никогда не приходилось делать ничего из перечисленного ниже, но мне приходилось не записывать в каталоги членов персонала и учить администраторов делать вид, что они не знают, кто это такой, и как выявить агрессора, если он придет.


### Russian: Проспект "Каролины" Джек Друри в следующем сезоне будет выступать в чемпионате Швеции, сообщает в Twitter журналист The Hockey News Райан Кеннеди.
### English: Carolina prospect Jack Drury will play in the Swedish Championship next season , The Hockey News journalist Ryan Kennedy tweeted .

### Improved English: Carolina prospect Jack Drury will play in the Swedish Championship next season, The Hockey News journalist Ryan Kennedy tweeted.


### English: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not.
### Russian: Но если я еще больше голоден, да, я буду есть что-то <v>больше</v>, чтобы подавить мое тело и принять, что потеря веса может быть днем медленнее, или нет.

### Improved Russian: Но если я очень сильно проголодаюсь, то да, я съем что-то еще, чтобы подпитывать свое тело и мирюсь с тем, что снижение веса может занять на день больше или нет.