### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В тот момент, когда это произошло, мы были довольно заняты, и у меня была очередь клиентов, но Карен решила <v>пропустить очередь</v>, чтобы спросить меня, где что-то находится.

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### English: The president said he did not know the full extent of global warming's contribution to the deadly storms, which he described as one of the "largest tornado outbreaks in history."
### Russian: Президент сказал, что не знает в полной мере вклада глобального потепления в смертоносные штормы, которые он назвал одной из <v><unk>крупнейших</v> вспышек торнадо в истории<unk>.

### Improved Russian: Президент сообщил, что многого не знает о том, как глобальное потепление влияет на смертоносные бури, которые он описывает как одни из самых «масштабных вспышек торнадо в истории».


### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it.
### Russian: Я <v>указал</v>, где, по моему мнению, он будет расположен, и сказал, что думаю, что он должен быть там, но, похоже, нас нет.

### Improved Russian: Я показал туда, где это должно было находиться и сказал, что думаю, это должно быть там, но, кажется, наши запасы закончились.


### Russian: По данным Минобороны, проведение испытаний гиперзвуковой ракеты идет в плановом порядке.
### English: According to the Ministry of Defense, testing a of hypersonic missile is proceeding as planned.

### Improved English: According to the Ministry of Defense, testing of a hypersonic missile is proceeding as planned.


### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### Russian: Я сделаю 20 видео для этого курса, первый<v> </v>просто 4 минуты интро, объясняя курс, последний будет выделенный экзамен советы видео, а затем, очевидно, 18 видео между ними будут вашими модулями.

### Improved Russian: Для этого курса я сделаю 20 видео, первым будет четырехминутное вводное описание курса, последнее будет посвящено советам по подготовке к экзамену, и затем, понятно, что 18 видео между ними — это ваши модули.


### English: In addition, the older items are usually boarded as well.
### Russian: Кроме того, старые предметы обычно также <v>обшиваются досками</v>.

### Improved Russian: Кроме того, более старые товары обычно также загружаются.


### Russian: Суды двух первых инстанций рассматривать иск Семиларски отказались, но на в апреле его кассационную жалобу принял в производство Государственный суд.
### English: The courts of the two first instances refused to consider Semilarski's case, but in April the State Court accepted his cassation appeal appeal.

### Improved English: The courts of the two first instances refused to consider Semilarski's case, but in April the State Court accepted his cassation appeal.


### English: I am not familiar with Teleloading.
### Russian: Я не знаком с телезагрузкой.

### Improved Russian: Я не знаком с Teleloading.


### English: I also checked my iPad and it seems AM is only using 15GBs for documents and data on it, but that still is not acceptable.
### Russian: Я также проверил свой iPad, и кажется, что AM использует только <v>15GB</v> для документов и данных на нем, но это все еще неприемлемо.

### Improved Russian: Я также проверил свой iPad и оказалось, что AM использует для документов и данных только 15 ГБ, но даже это неприемлемо.


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### Russian: Несколько лет назад я писал о своей офисной немезиде, <v>женщине</v> по имени PlanetJupiter в моих историях.

### Improved Russian: Несколько лет назад я писал посты о моем офисном заклятом враге, женщине, которую в моих историях звали ПланетаЮпитер.


### English: Speaking on the occasion, AASU chief advisor Samujjal Kumar Bhattacharya said, "It is wrong to say that the anti-CAA movement has died out.
### Russian: Выступая по этому случаю, главный советник AASU Самуджал Кумар Бхаттачарья сказал: "Неправильно говорить, что движение против CAA вымерло.

### Improved Russian: В своей речи старший советник AASU Самуджал Кумар Бхаттачарья заявил: «Нельзя сказать, что движение против поправок в закон о гражданстве умерло.


### Russian: Прежде чем организация сможет стать инновационной, руководители должны создать культуру новаторства, обмена знаниями и накопления опыта.
### English: Before an structure can be innovative, leaders must create a culture of innovation, knowledge sharing, and learning.

### Improved English: Before an organization can be innovative, leaders must create a culture of innovation, knowledge sharing, and learning.


### English: HQV® Video Processing - HQV (Hollywood Quality Video) processing represents the state−of−the−art in video processing technology, with the highest quality de−interlacing (with 3:2 & 2:2 pull down), noise reduction, and scaling performance for both standard−definition and high−definition signals.
### Russian: Обработка видео HQV - <v>Обработка</v> видео HQV (Hollywood Quality Video) представляет собой современное искусство в технологии обработки видео, с высочайшим качеством деинтерлейсинга (с вытягиванием 3:2 и 2:2), снижением шума и масштабированием для сигналов стандартной и высокой четкости.

### Improved Russian: Обработка видео HQV® — обработка HQV (видео голливудского качества) представляет собой самую современную технологию обработки видео с самым качественным деинтерлейсингом (преобразование 3:2 и 2:2), понижением шума и масштабированием для сигналов стандартной и высокой четкости.


### English: As the order has already been accepted, we are unable to cancel the order at this point.
### Russian: Поскольку заказ уже принят, на данный момент мы не можем отменить заказ.

### Improved Russian: Так как заказ уже подтвержден, мы не можем отменить заказ на этом этапе.


### English: Guess where Nixon and Carter fell, and his golden boy Reagan could do no ills.
### Russian: Угадайте, <v>где упали</v> Никсон и Картер, и его золотой мальчик Рейган не мог сделать ничего плохого.

### Improved Russian: Угадайте, в чем ошибка Никсона и Картера и почему этот самородок Рейган не мог сделать ничего плохого.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты присылаются в картонной упаковке формата А5.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### English: Thank you for the information provided, I hope you are doing fine.
### Russian: Спасибо вам за предоставленную информацию, я надеюсь, что у вас все хорошо.

### Improved Russian: Спасибо за предоставленную информацию, надеюсь, у вас все в порядке.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем рад помочь вам.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: <v>Наше концентрированное сочетание</v> целеустремленности и опыта приносит пользу нашим клиентам.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### Russian: Мне всегда нравилось, когда эпизоды демонстрировали двойные <v>шаттлы</v> в задней части средней части, шеи или как вы хотите это назвать.

### Improved Russian: Я всегда обожал, что в эпизодах показывают двойные отсеки для шаттлов в конце среднего отдела или его узкой части — называйте, как угодно.


### English: I found the ones I wanted on a tire store website.
### Russian: Я нашел те, которые мне были нужны, на сайте магазина шин.

### Improved Russian: Я нашел те, какие хотел, на сайте магазина шин.


### English: I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life.
### Russian: Я могу оценить историческое значение Цезаря или Наполеона, но квази-сакральная природа их <v>санированных</v> историй выключила меня из них позже в жизни.

### Improved Russian: Я могу оценить историческую значимость Цезаря или Наполеона, но на более позднем этапе жизни меня начала напрягать эта псевдо-сакральность их историй, подвергнутых цензуре.


### English: I'm not going to rule out that there are vast swaths of people who don't practice critical thinking, but either way, proving it wrong is no guarantee that it will wither.
### Russian: Я не исключаю, что есть огромное количество людей, которые не практикуют критическое мышление, но в любом случае<v> </v>доказательство того, что это неправильно, не гарантирует, что оно засохнет.

### Improved Russian: Я не собираюсь исключать того, что есть масса людей, которые не используют критическое мышление, но, так или иначе, то, что это можно опровергнуть гарантирует того, что это нанесет ущерб.


### English: France is seeking 81 more approvals to reach 104 licenses needed for its boats to operate in British and Channel Island waters under the Brexit agreement signed last year.
### Russian: Франция добивается еще 81 разрешения, чтобы получить 104 лицензии, необходимые для ее лодок для работы в британских водах и водах Нормандских островов в соответствии с соглашением о Брексите, подписанным в прошлом году.

### Improved Russian: Чтобы французские суда могли работать в водах Великобритании и Нормандских островов, Франции необходимо получить еще 81 разрешение, для обладания в итоге 104 лицензиями, требуемыми по условиям соглашения о брексите, подписанного в прошлом году.


### English: I understand this isn't something you have control over … I only wanted to illustrate the considerations and trade-offs made from this side of the world.
### Russian: Я понимаю, что это не то, что вы контролируете... Я лишь хотел проиллюстрировать соображения и компромиссы, сделанные с этой стороны света.

### Improved Russian: Я понимаю, что это не то, что вы можете контролировать... Я только хотел показать основные моменты и альтернативы, которые существуют в этой части света.


### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Russian: Персонажи иногда были замечены разговаривающими через двери, которые открывались в челночный отсек с миниатюрным <v>набором</v> и челноком, наложенным, чтобы дать кораблю масштаб и жизнь.

### Improved Russian: Иногда было видно, как персонажи разговаривают возле дверей, которые открывались в отсек для шаттлов с миниатюрной декорацией и наложением шаттла, чтобы придать кораблю масштаб и естественность.


### English: A post-mortem revealed he died from a stab wound to the chest.
### Russian: Вскрытие показало, что он умер от ножевого ранения<v> </v>груди.

### Improved Russian: Вскрытие показало, что он умер от ножевого ранения в грудь.


### English: This stuff withers when exposed to any critical thought.
### Russian: Этот материал <v>увядает</v>, когда подвергается любой критической мысли.

### Improved Russian: Это не выдерживает никакой критики.


### English: My neighbors got a dog about three years ago.
### Russian: Мои соседи завели собаку около трех лет назад.

### Improved Russian: Примерно три года назад у моих соседей была собака.


### English: This item is an original American comic and is in English!
### Russian: Этот пункт является оригинальным американским комиксом <v>и</v> на английском языке!

### Improved Russian: Этот товар — оригинальный американский комикс, и он на английском языке!


### English: If after trying them the issue remains, please make sure to contact us again
### Russian: Если после того, как вы попробовали их, проблема не исчезла, обязательно свяжитесь с нами снова

### Improved Russian: Если после этого проблема сохраняется, обратитесь к нам повторно


### Russian: Путин также подчеркнул, что военные моряки достойно выполняют самые сложные задачи, безупречно служа Отечеству.
### English: Putin also stressed that military sailors adequately perform the most difficult tasks, serving the Fatherland flawlessly flawlessly flawlessly flawlessly.

### Improved English: Putin also stressed that military sailors adequately perform the most difficult tasks, serving the Fatherland flawlessly.


### English: Please allow me a few moments to verify your information
### Russian: Пожалуйста, дайте мне несколько минут, чтобы проверить вашу информацию

### Improved Russian: Подождите немного, пока я проверяю Вашу информацию


### English: No reason in particular, there was just space there, so that’s where he left it.
### Russian: Не было особой причины, там <v>было</v> просто место, вот где он его оставил.

### Improved Russian: Без особой причины, просто там было место, поэтому он оставил его там.


### English: How long does it take for malware to infect your brand-new computer?
### Russian: Сколько времени требуется вредоносным программам, чтобы заразить <v>Ваш</v> новый компьютер?

### Improved Russian: Сколько времени требуется вредоносным программам на то, чтобы заразить ваш совершенно новый компьютер?


### English: that's different.
### Russian: это другое.

### Improved Russian: это другое.


### English: Or they'll claim that shredded ballots were fed to chickens that were then incinerated.
### Russian: Или они будут утверждать, что измельченные бюллетени были <v>поданы</v> цыплятам, которых затем сжигали.

### Improved Russian: Или они будут утверждать, что измельченные бюллетени скормили цыплятам, которых затем обратили в пепел.


### Russian: Патронажное воспитание должно обеспечить все нужды, которых не хватало в доме, откуда их ранее забрали.
### English: Foster care should provide all the that were lacking in the home from which they were previously taken.

### Improved English: Foster care should provide all the needs that were lacking in the home from which they were previously taken.


### English: As a result, broadcasters draw their primary power supply from a huge, diesel-fuelled generator hired for the Test match, with back-up power meant to be derived from a back-up generator.
### Russian: В результате, в качестве источника питания для вещания используется огромный генератор, арендованный на время проведения матча, а резервное питание должно поступать от резервного генератора.

### Improved Russian: Как следствие, основным источником электричества для телевещательных компаний стал огромный дизельный генератор, арендованный для тестового матча, а дополнительная энергия получалась от резервного генератора.


### English: I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life.
### Russian: <v>Я</v> могу оценить историческое значение Цезаря или Наполеона, но квази-священная природа их очищенных историй отвратила меня от них позже в жизни.

### Improved Russian: Я могу оценить историческую значимость Цезаря или Наполеона, но на более позднем этапе жизни меня начала напрягать эта псевдо-сакральность их историй, подвергнутых цензуре.


### English: the instructions are to manually reset your device
### Russian: инструкция заключается в ручном сбросе вашего устройства<v></v>

### Improved Russian: инструкции предназначены для сброса настроек вашего устройства вручную


### English: If for any reason you are unsatisfied with your purchase, please contact us first before you leave negative/neutral feedback so that we can make things right!
### Russian: Если по какой-либо причине вы недовольны покупкой, свяжитесь с нами, прежде чем оставить отрицательный или нейтральный отзыв, чтобы мы могли исправить ситуацию!

### Improved Russian: Если по какой-либо причине вы недовольны своей покупкой, пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем оставлять отрицательный/средний отзыв, так что мы сможем всё исправить!


### English: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they work...
### Russian: Потом у меня <v>появилось откровение</v>, и я попробовала межзубные щетки, и они работают...

### Improved Russian: Затем меня осенило и я попробовал межзубные ершики и они подошли...


### English: No reason in particular, there was just space there, so that’s where he left it.
### Russian: Никаких особых причин, там просто места <v>не</v> было, поэтому он их и оставил.

### Improved Russian: Без особой причины, просто там было место, поэтому он оставил его там.


### English: We include a protection promise only Norton can make
### Russian: Мы включаем гарантию защиты, которую может дать только Norton

### Improved Russian: Мы предоставляем такую гарантию защиты, какую может обеспечить только Norton


### English: For elderly and working dogs or those showing reduced muscle mass, Joint Aid for Dogs is recommended to be fed at the ‘Full Support’ level.
### Russian: Пожилым и рабочим собакам или собакам с <v>уменьшенной</v> мышечной массой рекомендуется давать Joint Aid for Dogs на уровне «Полная поддержка».

### Improved Russian: Для пожилых или рабочих собак, или тех, у которых наблюдается снижение мышечной массы, Joint Aid для собак рекомендуется к приему на уровне «полной поддержки».


### English: 1)Go to your Home screen.
### Russian: 1) Перейдите на главный экран.

### Improved Russian: 1) Перейдите на главный экран.


### English: OK, you can try performing a factory reset on your device to see if this fixes the problem.
### Russian: Теперь вы можете попробовать <v>восстановить</v> заводские настройки на вашем устройстве, чтобы увидеть, решит ли это проблему.

### Improved Russian: Хорошо, вы можете попробовать вернуть настройки к заводским на своем устройстве, чтобы проверить, решит ли это проблему.


### English: If you have a lot of books, it may take a while.
### Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.

### Improved Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.


### English: Go to the Home screen.
### Russian: Перейдите на главный экран.

### Improved Russian: Перейдите на главный экран.


### English: When is the package with us?
### Russian: Когда этот пакет окажется у нас?

### Improved Russian: Когда посылка будет у нас?


### English: They have many thanks for their help.
### Russian: Им большое спасибо за их помощь.

### Improved Russian: Большое спасибо им за помощь.


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: <v>Дополнительный</v> значок в нижней части экрана.

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### Russian: По данным Минобороны, проведение испытаний гиперзвуковой ракеты идет в плановом порядке.
### English: According to VAR, testing of a hypersonic missile is proceeding as planned.

### Improved English: According to the Ministry of Defense, testing of a hypersonic missile is proceeding as planned.


### English: Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.
### Russian: То же самое случилось с моим другом после того, как я работал с Pizza Hut в течение нескольких лет (не делал меня близким до тех пор, пока я не начал работать и <v>тренироваться</v>), устроил его там на работу на месте.

### Improved Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (он не общался со мной близко в течение месяцев с тех пор, как я начал работать и стажироваться) и сразу же устроил его на работу.


### English: Please keep tapping where the images are showing, are you able to see the images and follow where to tap?
### Russian: Пожалуйста, продолжайте нажимать там, где отображаются изображения, можете ли вы увидеть изображения и следить за тем, где нажимать?

### Improved Russian: Продолжайте нажимать туда, где отображаются изображения, вы можете видеть изображения и следить, куда нужно нажимать?


### English: If at any time you need help, our support agents are ready to assist you 24 hours a day, seven days a week.
### Russian: Если в любой момент вам понадобится помощь, наши агенты поддержки готовы помочь вам 24 часа в сутки, семь дней в неделю.

### Improved Russian: В любое время, когда вам нужна помощь, наши агенты поддержки готовы помочь вам 24 часа в сутки семь дней в неделю.


### English: When is the package with us?
### Russian: Когда посылка <v>у нас</v>?

### Improved Russian: Когда посылка будет у нас?


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: Accompanied by a Black Spirit, a companion whose destiny is intertwined with their own, players will discover the secret of the Black Stones and the history of their corrupting effects.
### Russian: В сопровождении Черного духа, спутника, чья судьба переплетена с их собственной, игроки узнают тайну Черных камней и историю их <v>развращающего</v> действия.

### Improved Russian: В сопровождении Black Spirit, компаньона, чья судьба переплетена с их собственной, игроки окунутся в секреты Black Stones и историю их развращающего действия.


### Russian: Виртуальные команды придерживаются тех же стандартов мастерства, что и обычные команды, но имеются небольшие различия.
### English: Virtual teams adhere to the same standards of excellence as обычные teams, but there are slight differences.

### Improved English: Virtual teams adhere to the same standards of excellence as regular teams, but there are slight differences.


### English: Those who know about the Softie 12 Osprey have either used one or wished they had one.
### Russian: Те, кто знает о Softie 12 Osprey либо использовали <v>один</v>, либо хотели, чтобы у них был один.

### Improved Russian: Все, кому известен Softie 12 Osprey, либо уже им пользовались, либо желают им обзавестись.


### English: Using Replaceable Standard Double Edge Blades just like the classic safety razor - Meaning you don't have to worry about stropping and sharpening and yet enjoy the closeness of a straight razor shave!
### Russian: Использование сменных стандартных <v>лезвий с двойным лезвием</v>, как и классическая безопасная бритва - это означает, что вам не нужно беспокоиться о стриппинге и заточке, но при этом наслаждаться близостью бритья опасной бритвой!

### Improved Russian: Использование заменяемых стандартных двухсторонних лезвий почти похоже на классическую безопасную бритву, — это значит, что вам не нужно беспокоиться об остановке и заточке, и в то же время можно наслаждаться плотностью бритья опасной бритвой!


### English: supportive.
### Russian: <v>поддерживающий</v>

### Improved Russian: оказывающий поддержку.


### Russian: Власти предполагают, что это указывает на возможную пробоину и утечку в находящихся на объекте контейнерах с урановым топливом.
### English: Authorities are believing this indicates a possible breach and leak in the uranium fuel containers at the site.

### Improved English: Authorities believe this indicates a possible breach and leak in the uranium fuel containers at the site.


### English: Therefore, we are prepared to assist you with any questions or concerns you may have before placing an order or after you have received your order.
### Russian: Поэтому мы готовы помочь вам с любыми вопросами или проблемами, которые могут возникнуть у вас до размещения заказа или после его получения.

### Improved Russian: Следовательно, мы готовы помогать вам с любыми вопросами или беспокойствами, которые у вас могут возникнуть перед тем как разместить заказ, или после того, как вы получили свой заказ.


### English: From which country do you deliver?
### Russian: Из какой страны вы осуществляете доставку?

### Improved Russian: Из какой страны Вы выполняете доставку?


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### Russian: "Nintendo Security Deluxe" включает в себя доступ к экспертной помощи сертифицированных специалистов <v>Nintendo</v>.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe включает онлайн-доступ к экспертной поддержке сертифицированных технических специалистов Norton.


### Russian: В развитых странах вы редко можете услышать подобные жалобы на качество воды или падающие мосты.
### English: In developed countries, you rarely hear such complaints about water quality or falling bridges.

### Improved English: In developed countries, you rarely hear such complaints about water quality or falling bridges.


### English: You honestly think that a crackhead would own an expensive gun, and then save up enough money for ammo?
### Russian: Вы действительно думаете, что наркоман будет владеть дорогим пистолетом, а потом накопит достаточно денег на патроны?

### Improved Russian: Вы правда думаете, что наркоман мог бы владеть дорогим огнестрельным оружием и затем накопить достаточно денег на патроны?


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем рад помочь вам.

### Improved Russian: Я буду более чем рад помочь вам.


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий <v>меньшего</v> размера до 16x12 дюймов в Европу обычно занимает 5-15 рабочих дней с момента отправки, а в остальные страны — 7-20 рабочих дней посредством авиапочты.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: Boris Johnson teeters on edge of favour with Tory MPs
### Russian: Борис Джонсон балансирует на грани благосклонности <v>к</v> депутатам-тори

### Improved Russian: Борис Джонсон балансирует на грани расположения членов парламента из числа тори


### Russian: Небольшие дожди выпадут в отдельных районах Москвы, по области также возможны грозы.
### English: Light rain will be falling in some areas of Moscow, and thunderstorms are also possible in the region.

### Improved English: Light rain will fall in some areas of Moscow, and thunderstorms are also possible in the region.


### English: Were you able to try purchasing on the computer  on the website?
### Russian: Смогли ли вы попробовать совершить покупку на компьютере на веб-сайте?

### Improved Russian: У Вас есть возможность попробовать сделать покупку через веб-сайт на компьютере?


### English: 12.00 mid-day is the cut-off time.
### Russian: 12.00 <v>в середине дня</v> - это время отключения.

### Improved Russian: 12:00, полдень, — пороговое время.


### English: I am afraid I would not be able to confirm the price of the bed until it is available on the website again as it was reduced in our winter sale it is likely this will not be the price of the article when it is added back to the website
### Russian: Боюсь, что я не смогу подтвердить цену кровати, пока она не будет снова доступна на сайте, так как она была снижена в нашей зимней продаже, вероятно, это не будет цена статьи, когда она будет добавлена обратно на сайт<v></v>

### Improved Russian: К сожалению, я не могу подтвердить цену этой кровати, пока она не будет снова доступна на веб-сайте, так как ее цена была снижена на зимней распродаже, похоже, цена товара будет другой, когда он будет снова добавлен на веб-сайт


### English: Set the text justification:  Beside ‘Justification’, select your choice of justification.
### Russian: Установите текст <v>обоснования</v>: Помимо «Обоснование», выберите свой выбор обоснования.

### Improved Russian: Настройте выравнивание текста: в пункте «Выравнивание» выберите тип выравнивания.


### English: The good neighborly ties are still overshadowed by World War II, especially under Poland's current right-wing government, which is saying Germany owes Poland compensation for wartime damages.
### Russian: Добрососедские отношения все еще омрачены Второй мировой войной, особенно при нынешнем правом правительстве Польши, которое заявляет, что Германия должна Польше компенсацию за ущерб, нанесенный во время войны.

### Improved Russian: Хорошие соседские отношения до сих пор омрачены Второй мировой войной, особенно при нынешнем Польском правительстве правого крыла, которое утверждает, что Германия должна выплатить Польше компенсацию за ущерб, нанесенный во время войны.


### Russian: Виртуальные команды придерживаются тех же стандартов мастерства, что и обычные команды, но имеются небольшие различия.
### English: Virtual teams do not adhere to the same standards of excellence as regular teams, but there are slight differences.

### Improved English: Virtual teams adhere to the same standards of excellence as regular teams, but there are slight differences.


### Russian: Поскольку межрайонные автобусы часто переполнены, желательно приобрести билет за несколько дней заранее.
### English: Since inter - district buses are often overcrowded , it is advisable to purchase a ticket a few days in advance .

### Improved English: Since inter-district buses are often overcrowded, it is advisable to purchase a ticket a few days in advance.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance Увлажняющий дневной крем + <v>Hydra Radiance</v> Увлажняющий ночной крем - Нормальная / Комбинированная кожа

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### English: The chances of Libya staging its first presidential elections on the long planned date of 24 December appeared close to collapse on Sunday after the body overseeing the vote said it was unable to announce the the approved candidates because of continued legal doubts.
### Russian: Шансы на проведение первых президентских выборов в Ливии в давно запланированный срок <v>-</v> 24 декабря - оказались близки к краху в воскресенье после того, как орган, контролирующий проведение голосования, заявил, что не может объявить утвержденных кандидатов из-за продолжающихся юридических сомнений.

### Improved Russian: Шансы того, что в Ливии получится провести первые президентские выборы, задолго запланированные на 24 декабря, близятся к нулю после того, как в воскресенье орган, контролирующий проведение выборов, сообщил, что не может объявить одобренных кандидатов из-за сохранившихся сомнений с юридической точки зрения.


### English: Peer to peer failed.
### Russian: <v>Одноранговый узел</v> не удался.

### Improved Russian: Ошибка одноранговой сети.


### English: Images are of actual items so you can be confident that what you see is what you get.
### Russian: Изображения реальных предметов, поэтому вы можете быть уверены, что <v>вы видите то, что видите</v>.

### Improved Russian: Изображения относятся к фактическим товарам, так что вы можете быть уверены в том, что вы получите то, что видите.


### Russian: Российский предприниматель, основатель группы "Тинькофф" Олег Тиньков опубликовал видео, на котором рассказал, как ему пересаживали костный мозг.
### English: Russian entrepreneur and founder of the Tinkoff Group Oleg Tinkov published a video he explained how he received a bone marrow transplant.

### Improved English: Russian entrepreneur and founder of the Tinkoff Group Oleg Tinkov published a video in which he explained how he received a bone marrow transplant.


### English: Hat and parasol alert!
### Russian: <v>Шляпа и зонтик - тревога</v>!

### Improved Russian: Не забудьте шляпу и зонтик!


### English: 1)Go to your Home screen.
### Russian: 1) Перейдите на главный экран.

### Improved Russian: 1) Перейдите на главный экран.


### English: If you have a lot of books, it may take a while.
### Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.

### Improved Russian: Если у Вас много книг, процесс может занять некоторое время.


### English: Some of these videos might be a bit long since it will be a whole module in each video so please feel free to make use of the time stamps in descriptions if you're looking for specific topics only or just want to refresh on certain topics only.
### Russian: Некоторые из этих роликов могут быть немного длинными, поскольку они будут представлять собой цельный модуль в каждом видео, поэтому пожалуйста, не стесняйтесь использовать хронометраж в описаниях, если вы ищете только конкретные темы или просто хотите <v>освежить</v> только определенные темы.

### Improved Russian: Некоторые из этих видео могут быть немного длинными, так как каждое видео будет охватывать целый модуль, поэтому, пожалуйста, воспользуйтесь метками времени в описании, если вы ищете только конкретные темы или просто хотите освежить в памяти определенные темы.


### English: They are security now.
### Russian: Теперь они <v>-</v> безопасность.

### Improved Russian: Теперь они охранники.


### Russian: О возможности смягчения карантинных норм для спортивных команд и съемочных групп кино ранее заявил секретарь Министерства культуры Великобритании Оливер Дауден.
### English: The possibility of easing quarantine rules for sports teams and film crews was previously announced by the Secretary of the UK Department of Culture, Oliver Dowden

### Improved English: The possibility of easing quarantine rules for sports teams and film crews was previously announced by the Secretary of the UK Department of Culture, Oliver Dowden.


### English: Our standard service is dispatch by Airmail.
### Russian: Наша стандартная услуга <v>-</v> отправка авиапочтой.

### Improved Russian: Наша стандартная услуга — отправка через Airmail.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Буду более чем рад <v>Вам</v> помочь.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: I hope you have an excellent evening.
### Russian: Надеюсь, вы отлично проведете вечер.

### Improved Russian: Желаю вам приятного вечера.


### English: we might be able to help!
### Russian: мы могли бы помочь!

### Improved Russian: мы должны суметь помочь!


### Russian: Meжду субкультурами возможны различия, обусловленные возрастом, национальностью, социальным статусом, местом проживания и/или половой принадлежностью людей, из которых она состоит.
### English: There may be differences between subcultures due to age, nationality, social status, place of residence and/or gender of the of which it consists.

### Improved English: There may be differences between subcultures due to age, nationality, social status, place of residence and/or gender of the people of which it consists.


### English: From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.
### Russian: <v>С единой панели</v> вы можете контролировать параметры безопасности и защиты личных данных, а также просматривать историю просмотренных файлов и анализируемых загрузок.

### Improved Russian: С единой панели управления вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты идентификационных данных, и даже просматривать историю просканированных файлов и проанализированных загрузок.


### English: Nice to meet you.
### Russian: Приятно познакомиться.

### Improved Russian: Приятно с Вами познакомиться.


### English: Scholz and Morawiecki are also to discuss complex bilateral relations under Germany's new government.
### Russian: Шольц и Моравецкий также обсудят сложные двусторонние отношения при новом правительстве Германии.

### Improved Russian: Шольц и Моравецкий также обсудят сложные двусторонние отношения с новым правительством Германии.


### English: Foreign powers will also fear the overall momentum towards democracy could dissipate.
### Russian: Иностранные державы также будут опасаться, что общий импульс к демократии может рассеяться.

### Improved Russian: Иностранные силы также выражают опасения, что общий курс на демократию может измениться.


### English: Please wait for the order, and you can report to us if ever food is not hot so we can help you.
### Russian: Пожалуйста, подождите заказ, и вы можете сообщить нам, если <v>когда-либо</v> еда не горячая, чтобы мы могли помочь вам.

### Improved Russian: Пожалуйста, дождитесь заказа, а затем вы можете обратиться к нам, даже если ваша еда не была горячей, так мы сможем помочь вам.


### English: -Helps maintain the natural anti-inflammatory actions of the dog's metabolism.
### Russian: <v>-Помогает</v> поддерживать естественное противовоспалительное действие метаболизма собаки.

### Improved Russian: — Способствует повышению естественного противовоспалительного действия метаболизма собак.


### English: This Arab state plans to boost trade with Russia
### Russian: Это арабское государство планирует <v>нарастить</v> товарооборот с Россией

### Improved Russian: Это государство арабского мира планирует усилить торговые связи с Россией


### English: What does that mean for you?
### Russian: Что это значит для вас?

### Improved Russian: Что это значит для вас?


### English: Combo-Oriented, Non-Targeted Combat - Take part in fast-paced, action-packed combat with skills that can be chained through combos.
### Russian: Combo-Oriented, Non-Targeted Combat - Принимайте участие в быстро развивающемся, насыщенном бою с навыками, которые могут быть <v>прикованы к</v> комбо.

### Improved Russian: Ориентированные на комбинации бесцельные бои — примите участие в быстроразвивающихся насыщенных событиями боях с навыками, которые связаны с комбинациями.


### English: Germany's foreign minister warned on Saturday that time was running out to find a way to revive a 2015 nuclear deal between world powers and Iran, speaking after meetings with her counterparts from G7 countries.
### Russian: Министр иностранных дел Германии предупредила в субботу, что время поджимает, <v>чтобы найти способ реанимировать ядерную сделку 2015 года между мировыми державами и Ираном</v>, выступая после встреч со своими коллегами из стран G7.

### Improved Russian: В субботу министр иностранных дел Германии предупредила, что осталось мало времени для поисков решений по обновлению ядерного соглашения 2015 года между мировыми державами и Ираном, в разговоре после встреч с коллегами из стран G7.


### English: Or would I save more electricity heating up my stock pot on the stove and adding it to the bath once the water heater is emptied?
### Russian: Или я сэкономил бы больше электроэнергии, разогревая <v>свой</v> резервуар на плите и добавляя его в ванну после того, как водонагреватель опустел?

### Improved Russian: Или я сэкономлю больше электричества, если буду греть кастрюлю на плите и добавлять в ванну, когда водонагреватель опустеет?


### English: Is the screen grayed out and you see a book cover?
### Russian: Экран затемнен и вы видите обложку книги?

### Improved Russian: Экран стал неактивным и вы видите обложку книги?


### Russian: Это представляет хорошую возможность увидеть северное сияние, потому что небо будет более или менее тёмным круглые сутки.
### English: Does this present a good opportunity to see the northern lights because the sky will be more or less dark around the clock?

### Improved English: This presents a good opportunity to see the northern lights because the sky will be more or less dark around the clock.


### English: Plus Muscle Maintenance to support muscular structure and activity
### Russian: Плюс обслуживание мышц для <v>поддержки</v> мышечной структуры и активности

### Improved Russian: Plus Muscle Maintenance для поддержки мышечной структуры и активности


### English: Have a wonderful day, Goodbye!
### Russian: Хорошего дня<v>,</v> До свидания!

### Improved Russian: Хорошего дня, до свидания!


### English: High gloss finish injects life into the print, making colours appear vivid and sharp,
### Russian: Высокоглянцевая отделка вводит жизнь в печать, делая цвета яркими и <v>резкими</v>,

### Improved Russian: Яркий глянец оживляет снимки, делая цвета ярче и четче,


### English: Had a recent patient who needed a very specific knee procedure to walk normally and improve quality of life.
### Russian: <v>У недавнего пациента</v>, который нуждался в очень специфической процедуре коленного сустава, чтобы нормально ходить и улучшать качество жизни.

### Improved Russian: Недавно у меня был пациент, которому была необходима очень специфическая процедура на колене, чтобы нормально ходить и улучшить качество жизни.


### English: For your information, I will be sending you a transcript of our conversation.
### Russian: Для вашего сведения я вышлю вам стенограмму нашего разговора.

### Improved Russian: К вашему сведению, я отправлю вам запись нашего разговора.


### English: The account repair process will begin.
### Russian: Процесс восстановления аккаунта начнется.

### Improved Russian: Начнется процесс восстановления учетной записи.


### English: I understand this isn't something you have control over … I only wanted to illustrate the considerations and trade-offs made from this side of the world.
### Russian: Я понимаю, что это не то, над чем вы контролируете...я только хотела проиллюстрировать соображения и компромиссы, сделанные с этой <v>стороны</v> мира.

### Improved Russian: Я понимаю, что это не то, что вы можете контролировать... Я только хотел показать основные моменты и альтернативы, которые существуют в этой части света.


### English: Please note that all our comics in every grade (EVEN POOR) will be complete unless stated otherwise in the listing!
### Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что все наши <v>учебники</v> по каждому классу (EVEN POOR) будут полными, если в листинге не указано иначе!

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что все наши комиксы всех категорий (ДАЖЕ ПЛОХИХ) будут полными, если в перечне не указано иное!


### Russian: Это показал опрос, проведенный компанией социологических исследований Vilmorus пор заказу газеты Lietuvos rytas.
### English: This was shown by a survey conducted by research company Vilmorus on behalf of the newspaper Lietuvos rytas.

### Improved English: This was shown by a survey conducted by sociological research company Vilmorus on behalf of the newspaper Lietuvos rytas.


### English: We've probably got what you're looking for!
### Russian: У нас, вероятно, есть то, что вы ищете!

### Improved Russian: Мы, возможно, получили то, что вы искали!


### English: Q. Can I have the measurements of an item?
### Russian: <v>Q</v>. Могу ли я иметь измерения предмета?

### Improved Russian: Вопрос. Я могу узнать размеры товара?


### English: Foreign powers will also fear the overall momentum towards democracy could dissipate.
### Russian: Иностранные державы также опасаются, что общий импульс движения к демократии может угаснуть.

### Improved Russian: Иностранные силы также выражают опасения, что общий курс на демократию может измениться.


### English: Q. Can I have the measurements of an item?
### Russian: В. Могу ли я получить размеры товара?

### Improved Russian: Вопрос. Я могу узнать размеры товара?


### English: My water heater is set pretty low.
### Russian: У меня водонагреватель настроен на довольно низкую температуру.

### Improved Russian: Мой водонагреватель закреплен довольно низко.


### Russian: Поскольку межрайонные автобусы часто переполнены, желательно приобрести билет за несколько дней заранее.
### English: Since inter-district buses are not often overcrowded, it is advisable to not purchase a ticket a few days in advance.

### Improved English: Since inter-district buses are often overcrowded, it is advisable to purchase a ticket a few days in advance.


### English: They have many thanks for their help.
### Russian: Выражаем им огромную благодарность за помощь.

### Improved Russian: Большое спасибо им за помощь.


### English: Yahya Sharif was found seriously injured in Coventry Road, Small Heath, just before 5.30pm on Friday, West Midlands Police said.
### Russian: По данным полиции Уэст-Мидленда, Шариф был найден серьезно раненым на Ковентри-Роуд в <v>Малом Хите</v> незадолго до 17: 30 в пятницу.

### Improved Russian: Яхья Шариф был обнаружен с тяжелыми ранениями на дороге Ковентри-роуд, Смол-Хит, в пятницу незадолго до 17:30, сообщает полиция Уэст-Мидлендса.


### English: Let me know if you were able to create your new password and sign in with it
### Russian: Позвольте мне узнать, смогли ли вы создать свой новый пароль и войти с ним<v></v>

### Improved Russian: Сообщите мне, смогли ли вы создать новый пароль и войти в учетную запись с ним


### English: I sent another link to reset your password.
### Russian: Я отправил вам еще одну ссылку для восстановления пароля.

### Improved Russian: Вам отправлена еще одна ссылка для сброса своего пароля.


### Russian: К счастью, поведение водителей часто достаточно систематично; таким образом, транспортные потоки в целом имеют некоторую систематичность и могут быть приближенно описаны математически.
### English: Fortunately, driver behavior is often quite systematic; thus traffic flows in general have some and can be approximated mathematically.

### Improved English: Fortunately, driver behavior is often quite systematic; thus traffic flows in general have some regularity and can be approximated mathematically.


### English: I am glad that you have accessed your eBook now!!
### Russian: Я рад, что вы получили доступ к вашей электронной книге сейчас!!

### Improved Russian: Я рад, что теперь вы имеете доступ к своей электронной книге!!


### English: Emergency services have been assisting authorities in the cleanup operation, while another alert for more snow and ice has been issued.
### Russian: Экстренные службы оказывают помощь властям в проведении очистных работ, объявлена очередная тревога в связи с увеличением количества снега и гололеда.

### Improved Russian: Службы спасения принимали участие в операциях по расчистке, в то время как поступило еще одно предупреждение о большем количестве снега и льда.


### English: Instead of going there, the bridge crew would take a turbolift ride right past it all the way down to deck 13.
### Russian: Вместо того, чтобы отправиться туда, экипаж моста проехал турбоподъемник прямо мимо него <v>вплоть</v> до палубы 13.

### Improved Russian: Вместо того, чтобы пойти туда, экипаж мостика спускался на турболифте прямо на палубу 13.


### Russian: Начальнику технического управления Северного флота контр-адмиралу Сергею Гришко объявлена благодарность Президента Российской Федерации.
### English: Rear Admiral Sergei Grishko, head of the Technical Department of the Northern Fleet, received a criticism from the President of the Russian Federation.

### Improved English: Rear Admiral Sergei Grishko, head of the Technical Department of the Northern Fleet, received a commendation from the President of the Russian Federation.


### English: -Helps maintain the natural anti-inflammatory actions of the dog's metabolism.
### Russian: -<v>Помощи</v> поддерживают естественные противовоспалительные действия метаболизма собаки.

### Improved Russian: — Способствует повышению естественного противовоспалительного действия метаболизма собак.


### English: It’s hard to get to so I’m leaving it at that temp and calling it a day.
### Russian: <v>Это трудно</v> добраться, поэтому я оставляю его в этом темпе и называю его днем.

### Improved Russian: Его трудно достать, поэтому я оставлю его с этой температурой и дело с концом.


### English: While I have long since known that this world view is complete BS and in fact I despise each of those megalomaniacs from Caesar through Bonaparte, Nixon, Reagan, Bush and Trump,
### Russian: Я давно знал, что это мировоззрение полно иллюзий, и на самом деле я испытываю страх перед каждым из этих <v>маниакальных магнатов</v>, начиная от Цезаря и заканчивая Бонапартом, Никсоном, Рейганом, Бушем и Трампом.

### Improved Russian: Хотя я всегда знал, что такой взгляд на мир — полная чушь и, на самом деле, я терпеть не могу всех этих личностей, страдающих манией величия, — от Цезаря до Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,


### English: But good on you.
### Russian: Но <v>хорошо тебе</v>.

### Improved Russian: Но ты молодец.


### English: I have been overweight/obese since I was 3 years old, so existing like that is all I ever knew until age 30.
### Russian: У меня был избыточный вес / ожирение с тех пор, как мне было 3 года, поэтому существование <v>такого рода</v> - это все, что я когда-либо знал до 30 лет.

### Improved Russian: С трех лет у меня был лишний вес/ожирение, так что до 30 лет я не мог представить другой жизни.


### English: Sold for £25 ($33) plus VAT and limited to only one item per person at several shops, the shirt has been in such demand that people queued around blocks to get it.
### Russian: Продаваемая за 25 фунтов стерлингов (33 доллара) плюс НДС и ограниченная только одним товаром на человека в нескольких магазинах, рубашка пользовалась таким спросом, что люди стояли в очереди <v>вокруг</v> блоков, чтобы получить ее.

### Improved Russian: Футболки за 25 фунтов стерлингов (33 доллара США) плюс НДС продаются только в одни руки в нескольких магазинах, поэтому спрос на футболки был такой, что за покупкой люди стали выстраиваться в очереди в несколько блоках, чтобы получить их.


### English: He said Friday morning that in the 12 hours since the bug's existence was disclosed that it had been "fully weaponised," meaning malefactors had developed and distributed tools to exploit it.
### Russian: Он сказал в пятницу утром, что за 12 часов, прошедших с момента появления ошибки, <v>было раскрыто</v>, что она была "полностью вооружена", что означает, что злоумышленники разработали и распространили инструменты для ее использования.

### Improved Russian: В пятницу утром он сказал, что спустя 12 часов с тех пор, как была обнаружена ошибка, она была «полностью оснащена вооружением», что означает, что злоумышленники разработали и распространили инструменты для ее использования.


### English: Ahmad Aubrey’s trial is also an example of positive impact.
### Russian: Суд <v>над</v> Ахмадом Аубри также является примером положительного влияния.

### Improved Russian: Суд по делу Ахмада Арбери — тоже пример положительного влияния.


### English: Players will enjoy jaw-dropping graphics with an insane level of character customization across 19 character classes.
### Russian: Игрокам понравится потрясающая графика с безумным уровнем настройки персонажей <v>в 19 классах персонажей</v>.

### Improved Russian: Игроки насладятся неописуемой графикой с безумным уровнем настройки персонажа по 19 классам персонажей.


### English: If you have any query or problem, then feel free to contact us through the eBay Message system, or click on "Ask a Seller" tab below each listing.
### Russian: Если у вас есть какие-либо вопросы или проблемы, то не стесняйтесь связаться с нами через систему сообщений eBay, или нажмите на вкладку <v>"</v>Спросить продавца" под каждым списком.

### Improved Russian: Если у вас есть вопрос или проблема, не стесняйтесь обращаться к нам через систему сообщений eBay или нажмите вкладку «Спросить продавца» под каждым списком.


### English: If I only bathe once a week (but shower every 2 days or so) and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath?
### Russian: Если я купаюсь только раз в неделю (но принимаю душ каждые 2 дня или около того), а в <v>обогревателе</v> достаточно воды для быстрого душа, стоит ли увеличивать тепло для ванны раз в неделю?

### Improved Russian: Если я моюсь только один раз в неделю (но принимаю душ каждые два дня или около того) и в водонагревателе достаточно воды для недолгого мытья, стоит ли поднимать температуру, чтобы принять ванну один раз в неделю?


### English: Now I am turning to the community to see how widespread this issue is, and maybe get Apple’s attention on this issue.
### Russian: Теперь я обращаюсь к сообществу, чтобы увидеть, насколько широко распространена эта проблема, и, возможно, привлечь внимание Apple к этой проблеме.

### Improved Russian: Сейчас я обращаюсь к сообществу, чтобы узнать, насколько эта проблема распространена и, возможно, привлечь внимание Apple к этой проблеме.


### English: While we work to ensure that product information on our website is correct, on occasion manufacturers may alter their ingredient lists.
### Russian: Хотя мы стараемся, чтобы информация о продукции на нашем сайте была достоверной, иногда производители могут <v>изменять</v> списки ингредиентов.

### Improved Russian: Несмотря на то, что мы работаем над тем, чтобы информация о продуктах на нашем веб-сайте была верной, производители могут изменять списки своих ингредиентов.


### English: Question is, it does fill the bathtub up all the way without going cold.
### Russian: Тем не менее, <v>она</v> наполняет ванну до конца, не переохлаждаясь.

### Improved Russian: Вопрос в том, что он наполняет ванну полностью, не остывая.


### English: After an hour of waiting, I told her what I had reserved and she loudly accused me of lying to her and told me off.
### Russian: После часа ожидания я сказал ей то, что я зарезервировал, и она громко обвинила меня во лжи ей и <v>отговорила</v> меня.

### Improved Russian: Спустя час ожидания, я сказал ей, что я выполнил бронирование, и она громко обвинила меня в том, что я солгал ей, и отчитала меня.


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### Russian: Технология вставки изображения K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ультра-стабильная функция изображения-в-изображения, <v>изображения-изображения</v> и раздельного экрана.

### Improved Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


### English: Perfect for beginners who want to try the art of Shaving with Straight Razors.
### Russian: Идеально подходит для новичков, желающих освоить искусство бритья<v> </v>бритвой.

### Improved Russian: Идеально для новичков, которые хотят попробовать средства The Art of Shaving с опасной бритвой.


### English: I work at a grocery store shopping for pickup/delivery orders.
### Russian: Я работаю в продуктовом магазине <v>для заказов пикап/доставки</v>.

### Improved Russian: Я работаю в продуктовом магазине на выдаче и доставке заказов.


### English: 1)Go to your Home screen.
### Russian: 1)Перейдите на главный экран.

### Improved Russian: 1) Перейдите на главный экран.


### English: Therefore, this shaving product is so great and often using for better skin care products than the average shaver.
### Russian: Поэтому это средство для бритья настолько велико и часто <v>используется для лучшего ухода за кожей, чем среднестатистическая бритва</v>.

### Improved Russian: Следовательно, это изделие для бритья настолько классное, что его чаще используют для лучшей заботы о коже, чем обычную бритву.


### English: In this case, I have marked your order as delivered and will process your refund.
### Russian: В этом случае я пометил ваш заказ как доставленный и обработаю ваш возврат<v>.</v>

### Improved Russian: В этом случае я отмечаю заказ доставленным и верну вам деньги.


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Russian: Никогда не пропускал релиз от GuudeBoulderfist, <v>любил</v> коллабов и т.д.

### Improved Russian: Никогда не пропускал выпусков от GuudeBoulderfist, любил коллаборации и т. д.


### English: To be eligible for the Virus Protection Promise, you must purchase, renew, or upgrade your Norton subscription directly from Symantec, or subscribe to the Norton Automatic Renewal Service.
### Russian: Чтобы получить право на участие в программе Virus Protection Promise, вы должны приобрести, продлить или обновить подписку Norton непосредственно в Symantec или подписаться на услугу автоматического обновления Norton.

### Improved Russian: Чтобы гарантия антивирусной защиты действовала, вы должны приобрести, продлить или обновить свою подписку Norton напрямую через Symantec или оформить подписку на службу автоматического обновления Norton.


### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it.
### Russian: <v>Всадник</v> пытается оставить заказ на безопасности, но он не принял его.

### Improved Russian: Водитель пытается оставить заказ у охраны, но он отклонил это.


### Russian: Это показал опрос, проведенный компанией социологических исследований Vilmorus пор заказу газеты Lietuvos rytas.
### English: This was shown by a survey conducted by sociological research company Vilmorus on behalf of the newspaper Lietuvos rytas rytas.

### Improved English: This was shown by a survey conducted by sociological research company Vilmorus on behalf of the newspaper Lietuvos rytas.


### English: If we did, we'd see these mass gun shootings go down.
### Russian: Если бы мы это сделали, мы бы видели, как эти массовые <v>выстрелы</v> падают.

### Improved Russian: Если бы мы так поступали, мы бы увидели, что сократилось бы число этих массовых перестрелок.


### English: It will be used to provide support for victims of gender-based violence and to fund essential child protection services.
### Russian: Он будет использоваться для оказания поддержки жертвам гендерного насилия и финансирования основных <v>услуг</v> по защите детей.

### Improved Russian: Он будет использован для поддержки жертв гендерного насилия и финансирования ключевых служб по защите детей.


### English: Organicsbeauty accepts no liability for inaccuracies or misstatements about products by manufacturers or other third parties.
### Russian: Organicsbeauty не несет ответственности за неточности или искажения <v>продуктов</v> производителями или другими третьими лицами.

### Improved Russian: Organicsbeauty не несет ответственности за неточности или искажения о продуктах производителями или третьими лицами.


### English: Mandela then became South Africa's first black president after his African National Congress party won the 1994 election.
### Russian: Мандела стал первым чернокожим президентом ЮАР после того, как его партия Африканский национальный конгресс выиграла выборы 1994 года.

### Improved Russian: Мандела затем стал первым чернокожим президентом Южной Африки после того, как его партия Африканского национального конгресса выиграла выборы 1994 года.


### English: To update your payment information please follow these steps:
### Russian: Чтобы обновить свою платежную информацию, пожалуйста, следуйте этим шагам:

### Improved Russian: Чтобы обновить Ваши платежные данные, выполните следующие действия:


### English: If you have a question about a specific topic in a module or the course in general that you would like more clarity on, please feel free to ask and I will try to assist you where I can if I'm online.
### Russian: Если у вас есть вопрос <v>по</v> определенной теме модуля или курса в целом, по которому вы хотели бы получить больше ясности, не стесняйтесь спрашивать, и я постараюсь помочь вам, где смогу, если я в сети.

### Improved Russian: Если у вас есть вопрос, касающийся определенной темы модуля или курса в целом, по которым вам нужны разъяснения, пожалуйста, спрашивайте и я постараюсь помочь вам, чем могу, если буду онлайн.


### English: 1.5 Inch wide and 58 inches long adjustable leather shoulder strap
### Russian: Регулируемый кожаный плечевой ремень шириной 1,5 дюйма и длиной 58 дюймов.

### Improved Russian: Кожаный регулируемый ремень-лямка 1,5 дюйма в ширину и 58 дюймов в длину


### English: With Norton Security Deluxe, you can secure your device quickly and easily.
### Russian: С помощью Norton Security Deluxe вы можете быстро и легко защитить свое устройство.

### Improved Russian: С помощью Norton Security Deluxe вы можете легко и быстро защитить свое устройство.


### English: I was scared that Covid was going to be worse.
### Russian: Я боялся, что <v>Covid</v> станет еще хуже.

### Improved Russian: Я боялся, что Covid будет хуже.


### Russian: Российский предприниматель, основатель группы "Тинькофф" Олег Тиньков опубликовал видео, на котором рассказал, как ему пересаживали костный мозг.
### English: Russian entrepreneur and founder of the Tinkoff Group Oleg Tinkov published a video in which he explained how he received a bone marrow transplant transplant.

### Improved English: Russian entrepreneur and founder of the Tinkoff Group Oleg Tinkov published a video in which he explained how he received a bone marrow transplant.


### English: Please see the Payments and Postage tab for our current rates.
### Russian: Пожалуйста, ознакомьтесь с разделами <v>платежи</v> и почта для наших текущих тарифов.

### Improved Russian: Пожалуйста, посмотрите наши текущие тарифы на вкладке «Платежи и стоимость пересылки».


### English: Maybe start with 300 deficit.
### Russian: Может быть, <v>начнем</v> с 300 дефицита.

### Improved Russian: Возможно, начать с дефицита в 300.


### English: One moment, let me fix the files for you
### Russian: <v>Один момент</v>, позвольте мне исправить файлы для вас

### Improved Russian: Одну минуту, позвольте, я разберусь с файлами для вас


### English: France's Ministry of Armed Forces stated on Saturday that a defense contract with Athens had already been "initialled a few days ago," before the US State Department announced its approval of a potential sale of American frigates.
### Russian: Министерство вооруженных сил Франции заявило в субботу, что оборонный контракт с Афинами был подписан несколько дней назад<v> </v>еще до того, как Госдеп США объявил об одобрении возможной продажи американских фрегатов.

### Improved Russian: В субботу в Министерстве вооруженных сил Франции сообщили, что контракт по оборонному заказу для Афин был «согласован несколько дней назад», до того, как Государственный департамент США заявил о получении одобрения на будущие поставки американских фрегатов.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Увлажняющий дневной крем Oriflame Optimals Hydra Radiance <v>+Увлажняющий</v> ночной крем Hydra Radiance - нормальная/комбинированная кожа

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### English: Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).
### Russian: Видеовходы - 2 универсальных видеомодуля на 3 BNC (combind, s -<v> </v>Video, component), 4 компьютерных видеомодуля (15 - pin HD), 2 MI и 1 MI (для JPEG-данных).

### Improved Russian: Вход видеоданных — 2 для универсального видео, каждое на 3 BNC (композитное, разделенное и компонентное видео), 4 для компьютерной графики или компонентного видео (15-pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).


### English: Each vintage leather bag is a totally natural and handmade product therefore the colors and the finish can vary from one piece to the other.
### Russian: Каждая винтажная кожаная сумка является полностью натуральным и ручной работы <v>продукта</v>, поэтому цвета и отделка может варьироваться от одной части к другой.

### Improved Russian: Каждая винтажная сумка — произведенный вручную натуральный продукт, поэтому цвет и текстура могут различаться от одной сумки к другой.


### English: Featuring an incredible stretch characteristic in diameter, allowing the hose to stretch onto a connection for a perfect seal (i.e. you can stretch a 3mm I.D hose onto a 5mm O.D connection).
### Russian: Обладает невероятной характеристикой растяжения по диаметру, что позволяет шлангу растягиваться на соединении для идеального уплотнения (например, вы можете <v>растянуть</v> шланг диаметром 3 мм на соединение диаметром 5 мм).

### Improved Russian: Обладает отличной эластичностью в диаметре, позволяя натянуть шланг на соединение, образуя идеальную изоляцию (например, можно натянуть шланг с внутренним диаметром 3 мм на соединение с внешним диаметром 5 мм).


### English: Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.
### Russian: Подключите настенный зарядное устройство (не входит в комплект) к <v>силовому выходу</v>, а затем подключите eReader к настенному зарядному устройству.

### Improved Russian: Подключите настенное зарядное устройство (не входит в комплект) к розетке, а затем подключите вашу электронную книгу к настенному зарядному устройству.


### English: Set up camera and lens to manual mode, switch off and detach the lens;
### Russian: Установите камеру и объектив в ручной режим, выключите и отсоедините объектив;

### Improved Russian: Настройте ручной режим управления камерой и объективом, выключите и снимите объектив;


### English: This item is an original American comic and is in English!
### Russian: Этот предмет является оригинальным американским комиксом <v>и</v> на английском языке!

### Improved Russian: Этот товар — оригинальный американский комикс, и он на английском языке!


### English: A week or two prior, she was gung-ho about him resting and recovering the entire time.
### Russian: За неделю или две до этого, она была ганг-хо о том, что он <v>отдыхает</v> и выздоравливает все время.

### Improved Russian: Неделю или две до этого она агрессивно отнеслась к тому, что он все время отдыхал и восстанавливался.


### English: Therefore, this shaving product is so great and often using for better skin care products than the average shaver.
### Russian: Поэтому это средство для бритья так <v>здорово</v> и часто используется для лучшего ухода за кожей, чем обычная бритва.

### Improved Russian: Следовательно, это изделие для бритья настолько классное, что его чаще используют для лучшей заботы о коже, чем обычную бритву.


### English: Go to the Home screen.
### Russian: Перейдите на главный экран.

### Improved Russian: Вернитесь на главный экран.


### English: If at any time you need help, our support agents are ready to assist you 24 hours a day, seven days a week.
### Russian: Если в любой момент вам потребуется помощь, наши агенты поддержки готовы помочь вам 24 часа в сутки, семь дней в неделю.

### Improved Russian: В любое время, когда вам нужна помощь, наши агенты поддержки готовы помочь вам 24 часа в сутки семь дней в неделю.


### English: Hope this helps!
### Russian: Надеюсь, это поможет!

### Improved Russian: Надеюсь, это поможет!


### English: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not.
### Russian: Но если я очень голоден, да, я съем что-нибудь еще, чтобы <v>подкрепить</v> свое тело и принять тот факт, что потеря веса может быть на день медленнее или нет.

### Improved Russian: Но если я очень сильно проголодаюсь, то да, я съем что-то еще, чтобы подпитывать свое тело и мирюсь с тем, что снижение веса может занять на день больше или нет.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Oriflame <v>Optimals Hydra Radiance</v> Увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance Увлажняющий ночной крем - Нормальная / Комбинированная кожа

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### English: The Major Credit Cards and Online bank Transfers are welcomed.
### Russian: Приветствуются основные кредитные карты и банковские <v>переводы</v> онлайн.

### Improved Russian: Приветствуются основные кредитные карты и банковские переводы онлайн.


### English: would that be okay
### Russian: это <v>было бы</v> хорошо

### Improved Russian: будет ли это приемлемо


### English: What does that mean for you?
### Russian: Что это значит для вас?

### Improved Russian: Что это значит для вас?


### English: Depending on the company.
### Russian: В зависимости от компании.

### Improved Russian: В зависимости от компании.


### English: Contact your health-care provider immediately if you suspect that you have a medical problem.
### Russian: Если вы подозреваете, что у вас есть проблемы со здоровьем, немедленно обратитесь к своему лечащему врачу.

### Improved Russian: Незамедлительно обратитесь к своему лечащему врачу, если вы подозреваете наличие проблемы со здоровьем.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: Rogers didn't further explain her criticism of Ardern in her Tweet.
### Russian: Роджерс больше не объяснила свою критику Ардерн в своем твите.

### Improved Russian: В своем Twitter Роджерс не объясняет критику в адрес Ардерн.


### English: We go to third party appeal.
### Russian: <v>Перейдем к третьей стороне апелляции</v>.

### Improved Russian: Мы подаем апелляцию третьей стороне.


### English: If you’re already doing a 500 calorie cut, an extra piece of steak or even bread after a hard workout is not going to ruin your progress at all.
### Russian: Если вы уже <v>сокращаете калории на 500 калорий</v>, дополнительный кусок стейка или даже хлеба после тяжелой тренировки вообще не испортит ваш прогресс.

### Improved Russian: Если вы уже работаете над тем, чтобы сбросить 500 калорий, еще один кусок стейка или даже хлеба после тяжелой тренировки нисколько не испортят ваш прогресс.


### English: But good on you.
### Russian: Но <v>хорошо для вас</v>.

### Improved Russian: Но ты молодец.


### English: Please visit the following link and follow the steps to create a new password
### Russian: Перейдите по следующей ссылке и следуйте инструкциям для создания нового пароля<v></v>

### Improved Russian: Пожалуйста, перейдите по следующей ссылке и выполните указанные действия, чтобы создать новый пароль


### English: Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).
### Russian: Видеовходы - 2 универсальных видео на 3 BNC (композитный, s-Video, компонентный), 4 компьютерных графических/компонентных видео (15<v>-</v>контактный HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).

### Improved Russian: Вход видеоданных — 2 для универсального видео, каждое на 3 BNC (композитное, разделенное и компонентное видео), 4 для компьютерной графики или компонентного видео (15-pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: На изображении, предоставленном Sunday Mirror, Джонсон изображен с двумя помощниками в мишуре и в шапке Санты, которые не дистанцируются друг от друга в социальном плане и <v>явно заняты общим делом</v>, одновременно ведя разные хозяйства.

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### English: The finalized contracts are allegedly expected to be ratified by the Greek Parliament "soon."
### Russian: Как ожидается, окончательно заключенные контракты будут ратифицированы греческим парламентом "в ближайшее время".

### Improved Russian: Как утверждается, окончательный вариант контрактов «в скором времени» пройдет ратификацию в парламенте Греции.


### English: Contact your health-care provider immediately if you suspect that you have a medical problem.
### Russian: Немедленно обратитесь к врачу, если вы подозреваете, что у вас есть проблемы со здоровьем.

### Improved Russian: Незамедлительно обратитесь к своему лечащему врачу, если вы подозреваете наличие проблемы со здоровьем.


### English: Let me check this further for you.
### Russian: Позвольте мне <v>проверить это дальше</v> для вас.

### Improved Russian: Позвольте мне дополнительно проверить это для вас.


### English: The pump head and cylinder are both covered by a lifetime manufacturer warranty, meaning that Encore will replace either part in the event of breakage or malfunction.
### Russian: На головку насоса и цилиндр распространяется пожизненная гарантия производителя, что означает, что Encore заменит любую из деталей в случае поломки или неисправности.

### Improved Russian: Головка насоса и цилиндр покрываются пожизненной гарантией производителя, что означает, что Encore заменит деталь в случае поломки или неисправности.


### English: That's the thing.
### Russian: Вот <v>это и есть дело</v>.

### Improved Russian: В этом все дело.


### English: I sent another link to reset your password.
### Russian: Я отправил еще одну ссылку для сброса пароля.

### Improved Russian: Вам отправлена еще одна ссылка для сброса своего пароля.


### English: I'd probably have to have you sign an agreement of course.
### Russian: Конечно, мне, вероятно, <v>придется</v> заставить вас подписать соглашение.

### Improved Russian: Скорее всего, конечно, я должен был бы дать вам подписать соглашение.


### English: The pump head and cylinder are both covered by a lifetime manufacturer warranty, meaning that Encore will replace either part in the event of breakage or malfunction.
### Russian: На головку насоса и цилиндр распространяется пожизненная гарантия производителя, что означает, что Encore заменит любую деталь в случае поломки или неисправности.

### Improved Russian: Головка насоса и цилиндр покрываются пожизненной гарантией производителя, что означает, что Encore заменит деталь в случае поломки или неисправности.


### English: An Alamo location in California pulled a similar scam on me.
### Russian: В одном из <v>районов</v> Аламо в Калифорнии я столкнулась с аналогичной аферой.

### Improved Russian: Alamo в Калифорнии провернули со мной похожую аферу.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance <v>Увлажняющий дневной крем</v> + Hydra Radiance Увлажняющий ночной крем - Нормальная/комбинированная кожа

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### English: Are you there?
### Russian: <v>Вы там находитесь</v>?

### Improved Russian: Вы здесь?


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В то время, когда это произошло, мы были довольно заняты, и у меня была очередь из <v>клиентов</v>, но Карен решает пропустить очередь, чтобы спросить меня, где что-то было.

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### English: I have been overweight/obese since I was 3 years old, so existing like that is all I ever knew until age 30.
### Russian: У меня избыточный вес/ожирение с 3 лет, поэтому существование в таком состоянии — это все, что я знал до 30 лет.

### Improved Russian: С трех лет у меня был лишний вес/ожирение, так что до 30 лет я не мог представить другой жизни.


### English: We guarantee your satisfaction and offer a 30-day money-back return (or exchange) policy.
### Russian: Мы гарантируем ваше <v>удовлетворенность</v> и предлагаем 30-дневный срок возврата денег (или обмена).

### Improved Russian: Мы гарантируем ваше удовлетворение и предлагаем политику возврата денег в течение 30 дней (или обмен).


### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it.
### Russian: Я указал, где, по моему мнению, он <v>будет расположен</v>, и сказал, что, по моему мнению, он должен быть там, но похоже, что мы вышли из него.

### Improved Russian: Я показал туда, где это должно было находиться и сказал, что думаю, это должно быть там, но, кажется, наши запасы закончились.


### English: Hat and parasol alert!
### Russian: Внимание<v> </v>шляпа и зонтик!

### Improved Russian: Не забудьте шляпу и зонтик!


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### Russian: Norton Security Deluxe включает в себя онлайн-доступ к экспертной помощи от сертифицированных специалистов Norton.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe включает онлайн-доступ к экспертной поддержке сертифицированных технических специалистов Norton.


### Russian: На риф круглый год совершается большое количество поездок, и травмы, вызванные любой из этих причин на рифе, случаются редко.
### English: There is a high number- of trips to the reef throughout the year, and injuries from any of these causes are rare on the reef.

### Improved English: There is a high number of trips to the reef throughout the year, and injuries from any of these causes are rare on the reef.


### English: It also makes for some terrible UX.
### Russian: Это также <v>делает для некоторых ужасных</v> UX.

### Improved Russian: Это также причина некоторых ужасных примеров пользовательского интерфейса.


### English: Looking at cases like the Catholic Church, it might be advisable to ensure funds acquired by these tax-exempt religious organizations don't leave the country.
### Russian: Глядя на такие случаи, как<v> </v>католическая церковь, возможно, было бы целесообразно обеспечить, чтобы средства, приобретенные этими освобожденными от налогов религиозными организациями, не покидали страну.

### Improved Russian: Обращая внимание на такие примеры, как католическая церковь, можно порекомендовать проверять, что средства, полученные этими освобожденными от налогов религиозными организациями, не покидают страну.


### English: First of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife.
### Russian: Сначала небольшой <v>отказ от ответственности</v>: я не являюсь пользователем учетной записи, а ее женой.

### Improved Russian: Первая небольшая оговорка: я не владелец учетной записи, а его жена.


### English: I understand that you have already tried turning it off and back on with no success, correct?
### Russian: Я понимаю, что вы уже пытались отключить его и <v>продолжить</v> без успеха, верно?

### Improved Russian: Как я понимаю, вы уже пробовали выключить и повторно включить устройство, и это не помогло, все верно?


### English: Many view the Softie 12 Osprey the ultimate four season synthetic fill sleeping bag available.
### Russian: Многие считают Softie 12 Osprey идеальным спальным мешком с синтетическим наполнителем <v>для четырех сезонов</v>.

### Improved Russian: Многие считают Softie 12 Osprey наилучшим всесезонным спальным мешком с синтетическим наполнением из представленных на рынке.


### English: PlanetJupiter finally left my office’s solar system
### Russian: <v>PlanetJupiter</v> наконец-то покинула солнечную систему моего офиса

### Improved Russian: ПланетаЮпитер наконец-то покинула солнечную систему моего офиса


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение на использование этого аккаунта, потому что я просто <v>сосать</v> в технологии, и это вроде как помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию технофоба, спрашивающего о краснокаменный титан:P)

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### English: He's just given transphobes another hero and more anti-trans rhetoric.
### Russian: Он только что дал трансфобам еще одного героя и больше <v>антитранс-риторики</v>.

### Improved Russian: Он просто дал трансфобам нового героя и больше антитрансгендерной риторики.


### Russian: Хотя многие животные в парке привыкли видеть людей, природа все же является дикой, поэтому не нужно кормить или тревожить животных.
### English: Although many animals in the park are accustomed to seeing people, nature is still wild, so there is no need: to feed or disturb the animals.

### Improved English: Although many animals in the park are accustomed to seeing people, nature is still wild, so there is no need to feed or disturb the animals.


### English: I've looked into it and I can see that your area is currently having a high volumes of order that is why they were assigning a rider for your order.
### Russian: Я изучил это и вижу, что в вашем районе в настоящее время большое количество заказов, поэтому они назначали <v>гонщика</v> для вашего заказа.

### Improved Russian: Я изучил это, и я вижу, что ваша область в настоящее время имеет большой объем заказов, вот почему они назначили водителя на ваш заказ.


### Russian: Блоггерство является инструментом, стимулирующим сотрудничество, и оно мотивирует учащихся распространить процесс приобретения знаний далеко за пределы традиционного учебного дня.
### English: Blogging is a collaborative tool, and it motivates students to extend the learning process far beyond the traditional school day.

### Improved English: Blogging is a collaborative tool, and it motivates students to extend the learning process far beyond the traditional school day.


### English: Thanks for waiting
### Russian: Спасибо за ожидание

### Improved Russian: Спасибо за ожидание


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В то время, когда это произошло, мы были довольно заняты, и у меня была очередь<v> </v>клиентов, но Карен решает пропустить очередь, чтобы спросить меня, где что-то было.

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### English: Android hardware Cleaning tip
### Russian: <v>Оборудование</v> Android Совет по очистке

### Improved Russian: Совет по очистке оборудования на Android


### English: He hasn't endeared anyone to #blacklivesmatter.
### Russian: Он никого не <v>восхищал</v> #blacklivesmatter.

### Improved Russian: Он никого не заставил полюбить #blacklivesmatter.


### Russian: Эксперты по международным делам Аарон Дэвид Миллер и Ричард Сокольский назвали Майка Помпео худшим государственным секретарем в истории Соединенных Штатов.
### English: World affairs experts and Richard Sokolsky have called Mike Pompeo the worst secretary of state in the history of the United States.

### Improved English: World affairs experts Aaron David Miller and Richard Sokolsky have called Mike Pompeo the worst secretary of state in the history of the United States.


### English: The current round of talks in Vienna follow a pause of five months after the election of a hardline anti-Westerner as Iran's president, Ebrahim Raisi.
### Russian: Нынешний раунд переговоров в Вене проходит после пятимесячной паузы, последовавшей за избранием на пост президента Ирана радикального <v>антиизраильтянина</v> Ибрагима Раиси.

### Improved Russian: Этот цикл переговоров в Вене прервал паузу длиной в пять месяцев, которая последовала после избрания новым президентом Ирана жесткого антизападника Ибрахима Раиси.


### English: The VP−730 is a 9−input scaler/switcher for analog video, digital video, balance stereo and S/PDIF audio signals.
### Russian: VP-730 - это 9-входной сканер для передачи телевизионных, цифровых<v> </v>и звуковых сигналов в режиме S / PDIF.

### Improved Russian: VP–730 — это девятивходовой коммутатор-усилитель для аналогового видео, цифрового видео, балансного стерео и S/PDIF аудио сигналов.


### English: Republicans love to hide behind stupidity rather than admit malice, but make no mistake if the ideological basis of a party is being under siege.
### Russian: Республиканцы любят прятаться за глупостью, а не признавать злой умысел, но не стоит заблуждаться, если идеологическая основа партии находится в осаде.

### Improved Russian: Республиканцы любят прикидываться глупее, чем есть на самом деле вместо того, чтобы признать недостатки, но зато они не делают ошибок, когда идеологическая основа партии подвергается нападкам.


### English: > Decoupling will need them to make sure their apps work on all different iOS versions.
### Russian: <v>Отключение потребует их</v>, чтобы убедиться, что их приложения работают на всех разных версиях iOS.

### Improved Russian: > Разделение потребует от них гарантии того, что их приложения будут работать на всех версиях iOS.


### English: Please choose all of the photographs you would like and, once finished, check out only once to automatically receive the discounted postage rate.
### Russian: Пожалуйста, выберите все фотографии, которые вам нравятся, и, как только закончите, <v>просмотрите</v> их только один раз, чтобы автоматически получить скидку на почтовые расходы.

### Improved Russian: Пожалуйста, выберите все фотографии, которые вы хотите, и, после завершения, оформите заказ только один раз, чтобы автоматически получить ставку со скидкой на почтовые расходы.


### English: A. If you are in the UK, we have no problem sending to a different UK address but you must have picked an item that has signed for delivery as its default shipping, or have picked the signed for delivery option when you placed the order.
### Russian: О. Если вы находитесь в Великобритании, у нас нет проблем с отправкой на другой адрес в Великобритании, но вы должны выбрать товар, который подписан для доставки в качестве доставки по умолчанию, или выбрать вариант <v>доставки с подписью</v> при размещении заказа.

### Improved Russian: Ответ. Если вы находитесь в Великобритании, мы сделаем отправку на другой адрес, но вам необходимо выбрать товар для доставки с уведомлением как стандартный способ доставки, либо выбрать доставку с уведомлением при размещении заказа.


### English: They say no again.
### Russian: <v>Больше они не говорят</v>.

### Improved Russian: Они снова говорят нет.


### English: In this case what you can try is connecting the device using different USB cords.
### Russian: В этом случае вы можете попробовать подключить устройство с помощью разных USB-кабелей.

### Improved Russian: В этом случае Вы можете попробовать подсоединить устройство через другие USB-кабели.


### English: If I only bathe once a week (but shower every 2 days or so) and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath?
### Russian: Если я купаюсь только один раз в неделю (но душ каждые 2 дня или около того) и в обогревателе достаточно воды для быстрого душа, стоит ли <v>включать тепло</v> для ванны раз в неделю?

### Improved Russian: Если я моюсь только один раз в неделю (но принимаю душ каждые два дня или около того) и в водонагревателе достаточно воды для недолгого мытья, стоит ли поднимать температуру, чтобы принять ванну один раз в неделю?


### English: The quilted top of the bag is tailored, pleated, and fitted with a drawcord so it pulls into shape, rather like a jacket hood.
### Russian: Стеганый верх сумки <v>сшит на заказ</v>, плиссирован и снабжен шнурком, поэтому он приобретает форму, похожую на капюшон куртки.

### Improved Russian: Стеганый верх мешка специально сшит, плиссирован и оснащен шнуром, чтобы затягиваться в нужную форму, подобно капюшону куртки.


### Russian: Так же, как Луна притягивает Землю, при этом вызывая приливы, так и Млечный Путь воздействует на галактику в Стрельце.
### English: Just as the the Yangtze River pulls on the Earth and causes tides, so does the Milky Way pull on the galaxy in Sagittarius.

### Improved English: Just as the Moon pulls on the Earth and causes tides, so does the Milky Way pull on the galaxy in Sagittarius.


### English: Religious organizations and institutions should generally be held to the same standards as any other charitable organization.
### Russian: <v></v>Организации и учреждения должны в целом соответствовать тем же стандартам, что и любая другая благотворительная организация.

### Improved Russian: Религиозные организации и институты должны в целом придерживаться тех же стандартов, что и любые другие благотворительные организации.


### English: The VP−730 is a 9−input scaler/switcher for analog video, digital video, balance stereo and S/PDIF audio signals.
### Russian: VP−730 представляет собой 9−входной масштабатор/переключатель для аналогового видео, цифрового видео, балансового стерео и S/PDIF <v>аудиосигналов</v>.

### Improved Russian: VP–730 — это девятивходовой коммутатор-усилитель для аналогового видео, цифрового видео, балансного стерео и S/PDIF аудио сигналов.


### English: More than 100,000 homes had their power cut off by the extreme damage wrought by Storm Arwen on November 26 and 27.
### Russian: Более 100 000 домов были отключены от электроэнергии из-за экстремальных повреждений, нанесенных ураганом <v>Arwen</v> 26 и 27 ноября.

### Improved Russian: 26 и 27 ноября более 100 000 домов остались без электричества из-за критических повреждений, вызванных штормом «Арвен».


### English: My granddaughter is four which means that half her life - half her life! - has been blighted by the pandemic.
### Russian: Моей внучке четыре, что означает, что полжизни - полжизни! - <v>был</v> омрачен пандемией.

### Improved Russian: Моей внучке четыре года, а это значит, что половина ее жизни — половина ее жизни! — была загублена пандемией.


### English: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay.
### Russian: Я знаю, что кредит не сделает вашу еду лучше, но позвольте мне компенсировать задержку.

### Improved Russian: Я знаю, что скидка не сделает ваше впечатление от пищи лучше, но позвольте мне компенсировать задержку.


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### Russian: Несколько лет назад я написал в своих историях о моем офисном враге, <v>женщине</v> по имени PlanetJupiter.

### Improved Russian: Несколько лет назад я писал посты о моем офисном заклятом враге, женщине, которую в моих историях звали ПланетаЮпитер.


### English: Go to the Home screen.
### Russian: Перейдите на главный экран.

### Improved Russian: Перейдите на главный экран.


### English: A line out the door and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here.
### Russian: Очередь за дверью, и они делали перерывы и говорили о <v>случайных вещах</v>, не связанных с работой, как будто нас здесь даже не было.

### Improved Russian: Очередь выходила за двери, а они отдыхали и разговаривали о случайных вещах, не связанных с работой, как будто нас там вообще не было.


### English: If this is not working, please now, sign out and sign in back from your ereader
### Russian: Если это не работает, пожалуйста, сейчас, зарегистрируйтесь и войдите обратно от вашего ereader<v></v>

### Improved Russian: Если устройство не работает, выйдите и зайдите обратно в вашу электронную книгу


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### Russian: Обучение должно быть достаточным для сдачи как международных экзаменов на A +, <v>так и</v> других курсов, которые я провожу, также должно быть достаточно для сдачи связанных с этим экзаменов, если есть экзамен, связанный с этим конкретным курсом.

### Improved Russian: Подготовки должно быть достаточно для того, чтобы сдать международные экзамены A+, а остальных курсов, которые я веду, должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены по смежным предметам, если есть экзамен по смежному для конкретного курса предмету.


### English: Kindly give it 15 more minutes to get there.
### Russian: Пожалуйста, дайте ему еще 15 минут, чтобы добраться туда.

### Improved Russian: Пожалуйста, дайте еще 15 минут, чтобы добраться сюда.


### Russian: Согласно данным инфракрасных изображений разницы ночных и дневных температур говорят, что это скорее всего пещеры.
### English: According to the data of infrared images, the difference between night and day temperatures suggests that these are most likely caves.

### Improved English: According to the data of infrared images, the difference between night and day temperatures suggests that these are most likely caves.


### Russian: Комедийная драма "Чики" рассказывает о трех проститутках, начавших новую жизнь и открывших бизнес по совету подруги.
### English: The comedy drama "Chicks" tells the story of three prostitutes who start a new life and open a business on the advice of a friend.

### Improved English: The comedy drama "Chicks" tells the story of three prostitutes who start a new life and open a business on the advice of a friend.


### English: It’s a small tank in a closet (I live in an old pre-war apartment).
### Russian: Это маленький бак в чулане (живу в старой довоенной квартире).

### Improved Russian: Это маленький резервуар в чулане (я живу в старой довоенной квартире).


### Russian: Худшая команда АПЛ "Норвич" потеряла шансы на сохранение прописки в АПЛ 11 июля.
### English: The worst team in the Premier League, Norwich, lost their chances of retaning their place in the Premier League on July 11.

### Improved English: The worst team in the Premier League, Norwich, lost their chances of retaining their place in the Premier League on July 11.


### English: Please see the Payments and Postage tab for our current rates.
### Russian: Пожалуйста, ознакомьтесь с разделами платежи и почта<v> </v>для наших текущих тарифов.

### Improved Russian: Пожалуйста, посмотрите наши текущие тарифы на вкладке «Платежи и стоимость пересылки».


### English: He noted that up to 90% of all Russian investments in the Arab world are made in the UAE.
### Russian: Он отметил, что до 90% всех российских инвестиций в арабском мире осуществляется в ОАЭ.

### Improved Russian: Он отметил, что до 90 % всех российских инвестиций в арабском мире сделаны в ОАЭ.


### English: I was scared that Covid was going to be worse.
### Russian: Я боялся, что <v>Ковид</v> будет хуже.

### Improved Russian: Я боялся, что Covid будет хуже.


### English: when you are finish please continue with this procedure
### Russian: когда вы закончите, пожалуйста, продолжите эту процедуру<v></v>

### Improved Russian: когда закончите, пожалуйста, выполните следующую процедуру


### English: Have a wonderful day, Goodbye!
### Russian: Хорошего вам дня, до свидания!

### Improved Russian: Хорошего дня, до свидания!


### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it.
### Russian: Я указал, где, по моему мнению, он будет расположен, и сказал, что, <v>по моему мнению</v>, он должен быть там, но, похоже, мы вышли из него.

### Improved Russian: Я показал туда, где это должно было находиться и сказал, что думаю, это должно быть там, но, кажется, наши запасы закончились.


### English: The Softie 12 Osprey like many of our other sleeping bags in the Softie Original Series have been assigned a NATO Stock Number.
### Russian: Softie 12 Osprey, как и многие наши другие спальные сумки в Softie Original Series, получили <v>Акционерный</v> номер НАТО.

### Improved Russian: Как и многим другим спальным мешкам из нашей серии Softie Original, Softie 12 Osprey присвоен инвентарный номер НАТО.


### English: A week or two prior, she was gung-ho about him resting and recovering the entire time.
### Russian: Неделю или две до этого, она <v>гун-хо о нем отдыхая и восстанавливая</v> все время.

### Improved Russian: Неделю или две до этого она агрессивно отнеслась к тому, что он все время отдыхал и восстанавливался.


### English: I (try) to stick to the 1200-1300.
### Russian: Я (стараюсь) придерживаться 1200-1300.

### Improved Russian: Я (пытаюсь) придерживаться 1200–1300.


### English: If you have a lot of books, it may take a while.
### Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.

### Improved Russian: Если у Вас много книг, процесс может занять некоторое время.


### English: The flaw may be the worst computer vulnerability discovered in years.
### Russian: Недостаток может быть наихудшей компьютерной уязвимостью, обнаруженной за последние годы.

### Improved Russian: Эта ошибка, возможно, является самой серьезной компьютерной уязвимостью, обнаруженной за несколько лет.


### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill.
### Russian: Поэтому я <v>пошел и сделал соседскую вещь</v> и попросил их помочь мне понять, как заставить эту собаку расслабиться.

### Improved Russian: Поэтому я пошел и по-соседски попросил их помочь мне придумать, как успокоить эту собаку.


### English: When it comes to buying quality gear, a sleeping bag needs to be first on the list.
### Russian: Когда речь идет о покупке качественной экипировки, спальный мешок должен быть первым в списке.

### Improved Russian: Когда дело доходит до покупки качественного снаряжения, первым в списке должен быть спальный мешок.


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: В последний раз, когда я видел ее перед Короной, она немного похудела и, казалось, уделяла немного внимания группам питания, когда <v>ела обед</v>, хотя она все еще использовала свою инвалидную коляску и была немного вонючей.

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### English: Set the text justification:  Beside ‘Justification’, select your choice of justification.
### Russian: Установите обоснование текста:  Рядом с "<v>Обоснование</v>" выберите вариант обоснования.

### Improved Russian: Настройте выравнивание текста: в пункте «Выравнивание» выберите тип выравнивания.