### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question.
### Russian: У меня часто есть клиенты спрашивают, где предмет, и они спрашивают в виде приветствия + вопрос, или просто<v> </v>вопрос.

### Improved Russian: Покупатели часто спрашивают меня, где находится товар и они спрашивают в форме приветствия + вопрос или просто спрашивают.


### English: Please note, there may be slight delays from the courier service during festive occasions (e.g. Christmas).
### Russian: Обратите внимание, что в праздничные дни (например, Рождество) <v>курьерская служба может иметь небольшие задержки</v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, у курьерской службы могут возникнуть небольшие задержки во время праздников (например Рождества).


### English: US intelligence assesses that Russia could be planning a multi-front offensive on Ukraine as early as next year, involving up to 175,000 troops.
### Russian: Разведка США считает, что Россия может планировать многофронтовое наступление на Украину уже в следующем году с участием до 175 000 военнослужащих.

### Improved Russian: По оценкам спецслужб США, Россия может планировать наступление на Украину по нескольким фронтам с участием до 175 000 солдат уже в следующем году.


### English: We include a protection promise only Norton can make
### Russian: <v>Мы включаем обещание защиты только Norton может сделать</v>

### Improved Russian: Мы предоставляем такую гарантию защиты, какую может обеспечить только Norton


### English: Rogers didn't further explain her criticism of Ardern in her Tweet.
### Russian: Роджерс не объяснила свою критику <v>Ардерна</v> в своем Твиттере.

### Improved Russian: В своем Twitter Роджерс не объясняет критику в адрес Ардерн.


### Russian: Начальнику технического управления Северного флота контр-адмиралу Сергею Гришко объявлена благодарность Президента Российской Федерации.
### English: Rear Admiral Sergei Grishko, head of the Technical Department of the Northern Fleet, received a commendation from the President.

### Improved English: Rear Admiral Sergei Grishko, head of the Technical Department of the Northern Fleet, received a commendation from the President of the Russian Federation.


### English: After that, please delete your authorization
### Russian: После этого удалите свою авторизацию<v></v>

### Improved Russian: После этого, пожалуйста, удалите свою авторизацию


### English: Sorry for the inconveniences
### Russian: Извините за неудобства<v></v>

### Improved Russian: Простите за неудобства


### English: > Decoupling will need them to make sure their apps work on all different iOS versions.
### Russian: > <v>Развязка</v> будет нужна им, для обеспечения работы их приложений на всех различных версиях iOS.

### Improved Russian: > Разделение потребует от них гарантии того, что их приложения будут работать на всех версиях iOS.


### English: He then just said "forget it" angrily and walked away.
### Russian: Затем он просто сердито сказал <v>«забудь</v> об этом» и ушел.

### Improved Russian: Затем он только сердито сказал «не обращай внимания» и ушел.


### English: I think it's possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive.
### Russian: Я думаю, <v>что это</v> возможно (но я не знаю), они говорили им, что это не безопасно водить машину.

### Improved Russian: Я думаю, возможно (но я не уверен), они говорили им о том, что ехать было небезопасно.


### English: Yahya Sharif was found seriously injured in Coventry Road, Small Heath, just before 5.30pm on Friday, West Midlands Police said.
### Russian: Яхья Шариф был найден тяжело раненым в Ковентри-Роуд, Малый Хит, незадолго до <v>5:30</v> вечера в пятницу, сообщила полиция Западной Мидлендс.

### Improved Russian: Яхья Шариф был обнаружен с тяжелыми ранениями на дороге Ковентри-роуд, Смол-Хит, в пятницу незадолго до 17:30, сообщает полиция Уэст-Мидлендса.


### English: We dispatch all orders accordingly but at some point, it could be possible that your bought item might be out of stock.
### Russian: Мы отправляем все заказы <v>соответствующим образом</v>, но в какой-то момент может оказаться, что купленный товар отсутствует на складе.

### Improved Russian: Мы отправляем все заказы по этим правилам, но бывают случаи, когда приобретенного товара может не оказаться в наличии.


### English: Earlier, U.S. officials said Secretary of State Antony Blinken had held a "productive" meeting with counterparts from Britain, Germany and France on Friday, discussing the way forward for the Iran talks.
### Russian: Ранее американские официальные лица заявили, что госсекретарь Энтони Блинкен провел в пятницу «продуктивную» встречу с коллегами из Великобритании, Германии и Франции, обсуждая путь вперед <v>к</v> переговорам по Ирану.

### Improved Russian: Ранее власти США сообщили, что в пятницу государственный секретарь Энтони Блинкен провел «продуктивную» встречу с коллегами из Великобритании, Германии и Франции, на которой обсуждались перспективы переговоров с Ираном.


### English: We appeal.
### Russian: Мы подаем апелляцию.

### Improved Russian: Мы подаем апелляцию.


### English: So there may be some variation in color and the textures to the different parts of a bag, which will create a wonderfully unique effect.
### Russian: Таким образом, могут быть некоторые различия в цвете и текстуре различных частей сумки, что создаст <v>удивительно</v> уникальный эффект.

### Improved Russian: Поэтому цвет и текстура разных частей сумки могут немного различаться, создавая чудесный неповторимый эффект.


### English: The platform may have some issues.
### Russian: Платформа может иметь некоторые проблемы.

### Improved Russian: На платформе могут возникнуть ошибки.


### Russian: Далее на юг расположен Ниагарский водопад, а север является вотчиной нетронутой природной красоты Мускоки и прилегающих областей.
### English: further south is niagara falls, while north is home to the unspoilt natural beauty of muskoka and the surrounding areas.

### Improved English: Further south is Niagara Falls, while north is home to the unspoilt natural beauty of Muskoka and the surrounding areas.


### Russian: Натуральное сельское хозяйство — это сельское хозяйство, ведущееся для производства достаточного количества продуктов питания для удовлетворения потребностей только земледельца и его/ее семьи.
### English: Subsistence agriculture is agriculture carried out to production enough food to meet the needs of only the farmer and his/her family.

### Improved English: Subsistence agriculture is agriculture carried out to produce enough food to meet the needs of only the farmer and his/her family.


### Russian: Психолог Вероника Степанова, у которой более 1 млн подписчиков в Youtube, рассказала о бойце MMA Александре Емельяненко, который является бывшим мужем ее сестры.
### English: Psychologist Veronika Stepanova, who has more than 1 million subscribers on Youtube, spoke about MMA fighter Alexander Emelianenko, who is her sister's ex-husband ex-husband.

### Improved English: Psychologist Veronika Stepanova, who has more than 1 million subscribers on Youtube, spoke about MMA fighter Alexander Emelianenko, who is her sister's ex-husband.


### English: A further £75 million in aid is to be given to Afghanistan by the UK to help address its worsening humanitarian situation, Liz Truss has announced.
### Russian: Великобритания предоставит дополнительно 75 млн фунтов стерлингов помощи Афганистану для исправления ухудшающейся гуманитарной ситуации в стране, заявила Лиз Трасс.

### Improved Russian: Лиз Трасс объявила о том, что Великобритания выделит еще 75 миллионов фунтов стерлингов Афганистану, чтобы помочь стране в условиях ухудшающейся гуманитарной ситуации.


### English: I wait here for you
### Russian: Я жду тебя здесь<v></v>

### Improved Russian: Я жду Вас здесь


### English: Guess where Nixon and Carter fell, and his golden boy Reagan could do no ills.
### Russian: Угадайте, куда упали Никсон и Картер, а его золотой мальчик<v> </v>Рейган не смог бы сделать никаких бед.

### Improved Russian: Угадайте, в чем ошибка Никсона и Картера и почему этот самородок Рейган не мог сделать ничего плохого.


### English: France's Ministry of Armed Forces stated on Saturday that a defense contract with Athens had already been "initialled a few days ago," before the US State Department announced its approval of a potential sale of American frigates.
### Russian: Министерство вооруженных сил Франции заявило в субботу, что оборонный контракт с Афинами уже был "<v>инициирован</v> несколько дней назад", прежде чем Госдепартамент США объявил о своем одобрении потенциальной продажи американских фрегатов.

### Improved Russian: В субботу в Министерстве вооруженных сил Франции сообщили, что контракт по оборонному заказу для Афин был «согласован несколько дней назад», до того, как Государственный департамент США заявил о получении одобрения на будущие поставки американских фрегатов.


### English: Well, this dog snarls and barks and tries to bite me through the fence the entire time I'm out in the backyard.
### Russian: <v>Ну</v>, эта собака рычит, лает и пытается укусить меня через забор все время, пока я на заднем дворе.

### Improved Russian: Итак, эта собака рычала, лаяла и всегда пыталась укусить меня через забор, когда я был во дворе.


### English: For your information, I will be sending you a transcript of our conversation.
### Russian: Для вашего сведения я пришлю вам <v>расшифровку</v> нашего разговора.

### Improved Russian: К вашему сведению, я отправлю вам запись нашего разговора.


### English: It wasn't, probably because I didn't get exposed to a lot of the virus, but it was bad enough.
### Russian: Это было не так, вероятно, потому, что я не <v>подвергался</v> воздействию большого количества вируса, но это было достаточно плохо.

### Improved Russian: Нет, возможно, потому, что я получил небольшую дозу вируса, но это все равно было достаточно неприятно.


### English: Erectile dysfunction can be emotionally and financially demanding, which is why Encore provides one of the most affordable penis pumps available on the market.
### Russian: Эректильная дисфункция может требовать эмоциональных и финансовых затрат, поэтому компания Encore предлагает одну из самых доступных на рынке помп для пениса.

### Improved Russian: Эректильная дисфункция может быть эмоционально и финансово требовательной, вот почему Encore предоставляет один из самых приемлемых эректильных насосов, доступных на рынке.


### English: Please follow the next process
### Russian: Пожалуйста, следуйте следующему процессу<v></v>

### Improved Russian: Пожалуйста, выполните следующее действие


### English: Dishwasher.
### Russian: <v>Dishwasher</v>.

### Improved Russian: Посудомойка.


### Russian: Рождество – это один из наиболее важных праздников в христианстве, и оно отмечается как день рождения Иисуса.
### English: Christmas is one of the most importamt holidays in Christianity, and it is celebrated as the day Jesus was born.

### Improved English: Christmas is one of the most important holidays in Christianity, and it is celebrated as the day Jesus was born.


### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Russian: Персонажи иногда были замечены разговаривающими через двери, которые открывались в челночный отсек с миниатюрным набором и челноком, <v>наложенным</v>, чтобы дать кораблю масштаб и жизнь.

### Improved Russian: Иногда было видно, как персонажи разговаривают возле дверей, которые открывались в отсек для шаттлов с миниатюрной декорацией и наложением шаттла, чтобы придать кораблю масштаб и естественность.


### English: I am glad that you have accessed your eBook now!!
### Russian: Я рад, что вы получили доступ к своей электронной книге сейчас!!

### Improved Russian: Я рад, что теперь вы имеете доступ к своей электронной книге!!


### English: Q. Can you send my order to a different address?
### Russian: <v>Q</v>. Можете ли вы отправить мой заказ по другому адресу?

### Improved Russian: Вопрос. Вы можете отправить мой заказ по другому адресу?


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем рад помочь вам.

### Improved Russian: Я буду более чем рад помочь вам.


### English: When it comes to buying quality gear, a sleeping bag needs to be first on the list.
### Russian: Когда дело доходит до покупки качественного снаряжения, спальный мешок должен быть первым в списке.

### Improved Russian: Когда дело доходит до покупки качественного снаряжения, первым в списке должен быть спальный мешок.


### English: Players will enjoy jaw-dropping graphics with an insane level of character customization across 19 character classes.
### Russian: Игроки будут наслаждаться потрясающей графикой с безумным уровнем <v>настройки</v> персонажей в 19 классах персонажей.

### Improved Russian: Игроки насладятся неописуемой графикой с безумным уровнем настройки персонажа по 19 классам персонажей.


### Russian: Так же, как Луна притягивает Землю, при этом вызывая приливы, так и Млечный Путь воздействует на галактику в Стрельце.
### English: Just as the Moon pulls on the Earth and causes tides, does the Milky Way pull on the galaxy in Sagittarius?

### Improved English: Just as the Moon pulls on the Earth and causes tides, so does the Milky Way pull on the galaxy in Sagittarius.


### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone.
### Russian: <v>Afaik</v> это была просто смена ветра, которая не всем пришлась по вкусу.

### Improved Russian: Насколько мне известно, это просто была смена курса, который не подходил никому.


### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### Russian: "Не очень хорошо, <v>ОП</v>, я узнал, что у меня диабет, поэтому я должен есть меньше углеводов".

### Improved Russian: «Не очень хорошо, OP, Я узнала, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше углеводов».


### English: I was scared that Covid was going to be worse.
### Russian: Я <v>испугалась</v>, что Ковид будет хуже.

### Improved Russian: Я боялся, что Covid будет хуже.


### English: You are requested to please check with your country's custom office to determine what these additional costs or taxes etc. are before bidding / buying this item(s).
### Russian: <v>Вас просят</v> связаться с таможней вашей страны, чтобы определить эти дополнительные расходы, налоги и т. д., прежде чем предлагать цену/покупать этот товар (-ы).

### Improved Russian: Вас просят, пожалуйста, уточнить в таможне своей страны, чтобы определить, какими являются дополнительные расходы и налоги и т. д., перед тем, как участвовать в аукционе или покупать эти товары.


### English: He's just given transphobes another hero and more anti-trans rhetoric.
### Russian: Он просто дал трансфобам другого героя и больше анти-транс<v> </v>риторики.

### Improved Russian: Он просто дал трансфобам нового героя и больше антитрансгендерной риторики.


### Russian: На YouTube-канале киностудии Orion Pictures появился второй трейлер третьей части франшизы "Билл и Тед".
### English: The second trailer for the third part of the Bill & Ted franchise has on the YouTube channel of the film studio Orion Pictures.

### Improved English: The second trailer for the third part of the Bill & Ted franchise has appeared on the YouTube channel of the film studio Orion Pictures.


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: Изображение Sunday Mirror показывает Джонсона с двумя помощниками, которые были одеты <v>с</v> мишурой и в шапке Санты — не дистанцировались друг от друга в социальном плане и явно участвовали в светском мероприятии, смешивая домашние хозяйства.

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### English: And considering the most vulnerable trans people are trans women of colour, he has made them a target for violence.
### Russian: А<v> </v>учитывая, что самые уязвимые транс-люди - цветные транс-женщины, он сделал их мишенью для насилия.

### Improved Russian: И, учитывая то, что наиболее уязвимыми трансгендерами являются цветные трансгендерные женщины, он сделал их мишенью для насилия.


### English: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not.
### Russian: Но если я слишком голоден, да, я буду есть что-то больше, чтобы подпитывать свое тело<v> </v>и принять, что потеря веса может быть на день медленнее, или нет.

### Improved Russian: Но если я очень сильно проголодаюсь, то да, я съем что-то еще, чтобы подпитывать свое тело и мирюсь с тем, что снижение веса может занять на день больше или нет.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство досок - это доски массового спроса, такие как Sector 9s или <v>Loaded Tan Tien's</v>... У меня есть и то, и другое, и я не испытываю ненависти.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### Russian: Обучение должно быть достаточно, чтобы сдать как международные экзамены на A+, так <v>и</v> другие курсы, которые я сдаю, также должны быть достаточно, чтобы сдать связанные экзамены, если есть экзамен, связанный с этим конкретным курсом.

### Improved Russian: Подготовки должно быть достаточно для того, чтобы сдать международные экзамены A+, а остальных курсов, которые я веду, должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены по смежным предметам, если есть экзамен по смежному для конкретного курса предмету.


### English: From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.
### Russian: С одной панели можно отслеживать настройки защиты безопасности и идентичности и даже просматривать историю сканированных файлов и <v>анализируемых</v> загрузок.

### Improved Russian: С единой панели управления вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты идентификационных данных, и даже просматривать историю просканированных файлов и проанализированных загрузок.


### English: The correct language is not needed.
### Russian: Правильный язык не нужен.

### Improved Russian: Точная формулировка не требуется.


### English: Had to sign to acknowledge the “damage”.
### Russian: Пришлось расписаться в признании <v>"</v>ущерба".

### Improved Russian: Нужно было расписаться, чтобы подтвердить «ущерб».


### English: Step 6: Return said cold/produce.
### Russian: Шаг 6: Верните указанный холод / <v>продукт</v>.

### Improved Russian: Шаг 6: верните на место эти охлажденные вещи/продукты.


### English: I can't even use my yard at this point.
### Russian: В данный момент я даже не могу использовать свой двор.

### Improved Russian: Я даже не могу находиться на своем собственном дворе.


### English: On the days the office is closed, we will not be able dispatch your orders.
### Russian: В дни, когда офис закрыт, мы не сможем отправить ваши заказы.

### Improved Russian: В те дни, когда офис закрыт, мы не сможем отправить ваши заказы.


### English: Step 1: Get someone on the door immediately.
### Russian: Шаг 1: Немедленно вызовите кого-нибудь к двери.

### Improved Russian: Шаг 1: сразу поставить кого-нибудь в дверях.


### English: Sold for £25 ($33) plus VAT and limited to only one item per person at several shops, the shirt has been in such demand that people queued around blocks to get it.
### Russian: Продается за 25 фунтов стерлингов (33 доллара США) плюс НДС и ограничивается только одним предметом на человека в нескольких магазинах, рубашка была <v>в таком спросе</v>, что люди стояли в очереди, чтобы ее получить.

### Improved Russian: Футболки за 25 фунтов стерлингов (33 доллара США) плюс НДС продаются только в одни руки в нескольких магазинах, поэтому спрос на футболки был такой, что за покупкой люди стали выстраиваться в очереди в несколько блоках, чтобы получить их.


### English: Are you there?
### Russian: <v>Ты</v> здесь?

### Improved Russian: Вы здесь?


### Russian: В Интернете становится популярным видео с двумя кошками, которые помогли раненой собаке перебраться через дорогу в Краснодарском крае.
### English: a video of two cats helping an injured dog across a road in the krasnodar territory has become popular on the internet.

### Improved English: A video of two cats helping an injured dog across a road in the Krasnodar Territory has become popular on the Internet.


### Russian: Некоторые атомы имеют нестабильное ядро, что означает, что они склонны распадаться при малом воздействие или без него.
### English: Some atoms have an unstable center, which means they tend to decay with little or no impact.

### Improved English: Some atoms have an unstable nucleus, which means they tend to decay with little or no impact.


### English: I can see that you've ordered from a restaurant that does their own delivery.
### Russian: Я вижу, что вы сделали заказ в ресторане, который осуществляет собственную доставку.

### Improved Russian: Я вижу, что вы сделали заказ из ресторана, который выполняет собственную доставку.


### English: In addition, the older items are usually boarded as well.
### Russian: Кроме того, старые предметы обычно также <v>обшиваются</v>.

### Improved Russian: Кроме того, более старые товары обычно также загружаются.


### English: Manchester United have also suffered a Covid outbreak on Sunday and there seems to be more concern about that situation, with the Red Devil's trip to Brentford on Tuesday now reportedly under threat.
### Russian: В воскресенье в <v>"</v>Манчестер Юнайтед" также произошла вспышка ковида, и, похоже, эта ситуация вызывает больше беспокойства, так как поездка "Красного дьявола" в Брентфорд во вторник, как сообщается, сейчас находится под угрозой.

### Improved Russian: В воскресенье в клубе Манчестер Юнайтед тоже произошла вспышка Covid, и эта ситуация вызывает все больше опасений, поскольку теперь поездка Красных дьяволов в Брентфорд во вторник, по некоторым данным, оказалась под угрозой.


### English: That’s a no go.
### Russian: Это никуда не годится.

### Improved Russian: Не советую.


### English: A few weeks after I returned home, I received a letter listing a bunch of other damage I’d be charged for as well—including scratches to the door which supposedly required repainting the rear of the car a few days after I returned my rental.
### Russian: Через несколько недель после возвращения домой я получил письмо со списком других повреждений, за которые возместят, включая царапины на двери, которые предположительно<v> </v>потребовали перекраски задней части автомобиля через несколько дней после возврата арендованного автомобиля.

### Improved Russian: Спустя несколько недель после того, как я вернулся домой, я получил письмо, в котором была перечислена куча других повреждений, в которых меня также обвиняли, — включая царапины на двери, из-за чего, якобы, потребовалось перекрасить кормовую часть машины через несколько дней после того, как я вернул автомобиль, взятый напрокат.


### English: The family of a teenager who was stabbed to death in Birmingham have described him as a "young, energetic 18-year-old" who dreamed of being a digital marketing specialist.
### Russian: Семья подростка, который был зарезан в Бирмингеме, описала его как «молодого, энергичного 18-летнего подростка», который мечтал стать специалистом по цифровому маркетингу.

### Improved Russian: Семья подростка, который погиб от ножевых ранений в Бирмингеме, описала его как «молодого, энергичного парня восемнадцати лет», который мечтал стать специалистом по цифровому маркетингу.


### English: I am not familiar with Teleloading.
### Russian: Я не знаком с телезагрузкой.

### Improved Russian: Я не знаком с Teleloading.


### English: Boris Johnson teeters on edge of favour with Tory MPs
### Russian: Борис Джонсон балансирует на грани благосклонности депутатов от тори

### Improved Russian: Борис Джонсон балансирует на грани расположения членов парламента из числа тори


### English: Germany's foreign minister warned on Saturday that time was running out to find a way to revive a 2015 nuclear deal between world powers and Iran, speaking after meetings with her counterparts from G7 countries.
### Russian: Министр иностранных дел Германии предупредила в субботу, что время <v>поджимает</v>, чтобы найти способ реанимировать ядерную сделку 2015 года между мировыми державами и Ираном, выступая после встреч со своими коллегами из стран G7.

### Improved Russian: В субботу министр иностранных дел Германии предупредила, что осталось мало времени для поисков решений по обновлению ядерного соглашения 2015 года между мировыми державами и Ираном, в разговоре после встреч с коллегами из стран G7.


### English: Each bag has a unique antique leather / lightly distressed vintage leather look.
### Russian: Каждая сумка имеет уникальный антикварный кожаный /<v> </v>слегка потрепанный винтажный кожаный вид.

### Improved Russian: Каждая сумка имеет облик старинной или слегка состарившейся винтажной кожи.


### English: Samco Sport Vacuum hose has a whole host of applications: emission control, radiator overflow, windscreen washers and perfect for carburetor vent hose replacement on motocross and road bike applications.
### Russian: Шланг Samco Sport Vacuum имеет целый ряд <v>применений</v>: контроль выбросов, переполнение радиатора, стеклоомыватели и идеально подходит для замены вентиляционного шланга карбюратора на мотокроссах и дорожных велосипедах.

### Improved Russian: Вакуумные шланги Samco Sport обладают целым списком сфер применения: управление выхлопом, переливные шланги радиаторов, омыватели ветрового стекла, и идеально подходят для замены продувочных шлангов карбюратора, а также в области мотокроссов и шоссейных заездов.


### Russian: Далее на юг расположен Ниагарский водопад, а север является вотчиной нетронутой природной красоты Мускоки и прилегающих областей.
### English: Далее south is Niagara Falls, while north is home to the unspoilt natural beauty of Muskoka and the surrounding areas.

### Improved English: Further south is Niagara Falls, while north is home to the unspoilt natural beauty of Muskoka and the surrounding areas.


### English: It added that 6,152,524 people in the country have contracted COVID-19 and 5,963,373 of the infected people recovered and were discharged from hospitals.
### Russian: Оно добавило, что 6 152 524 человека в стране заразились COVID-19, а 5 963 373 инфицированных выздоровели и были выписаны из больниц.

### Improved Russian: Также сообщается, что по стране COVID-19 заразились 6 152 524 человека, а 5 963 373 человека из числа зараженных выздоровели и покинули больницы.


### English: Android hardware Cleaning tip
### Russian: <v>Android аппаратная уборка</v>

### Improved Russian: Совет по очистке оборудования на Android


### English: Saturday.
### Russian: Суббота.

### Improved Russian: Суббота.


### English: An Alamo location in California pulled a similar scam on me.
### Russian: Местоположение <v>Аламо</v> в Калифорнии натянуло на меня подобную аферу.

### Improved Russian: Alamo в Калифорнии провернули со мной похожую аферу.


### English: I've tried to ignore it, talk softly, etc.
### Russian: Я пытался игнорировать <v>это</v>, говорить тихо и т.д.

### Improved Russian: Я пытался не обращать внимания, ласково разговаривать и т. д.


### English: A senior State Department official said there was an "intense" conversation among the G7 countries, which were united in their position on the nuclear talks.
### Russian: Высокопоставленный чиновник Госдепартамента сказал, что состоялся "<v>интенсивный</v>" разговор между странами G7, которые едины в своей позиции по поводу ядерных переговоров.

### Improved Russian: Старший сотрудник Государственного департамента сообщил, что обсуждение было «напряженным», а представители стран G7 сошлись в позициях по ядерным переговорам.


### English: Stainless Steel Made Straight, Razor Maintenance Made Easy With Replaceable Blades!
### Russian: Нержавеющая сталь сделана прямой, техническое обслуживание <v>резинки</v> сделано простым с заменяемыми листочками!

### Improved Russian: Нержавеющая сталь стала надежной, обслуживание бритвы стало простым с заменяемыми лезвиями!


### English: The dial is guaranteed genuine.
### Russian: Циферблат гарантированно подлинный.

### Improved Russian: Циферблат гарантированно подлинный.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.

### Improved Russian: Я буду более чем рад помочь вам.


### Russian: Далее на юг расположен Ниагарский водопад, а север является вотчиной нетронутой природной красоты Мускоки и прилегающих областей.
### English: Further south is Niagara Falls , while north is home to the unspoilt natural beauty of Muskoka and the surrounding areas .

### Improved English: Further south is Niagara Falls, while north is home to the unspoilt natural beauty of Muskoka and the surrounding areas.


### Russian: Натуралисты и философы сосредоточили свое внимание на aнтичных текстах и особенно на Библии на латинском языке.
### English: Naturalists and philosophers focused their attention on ancient texts and especially on the Latin Bible.

### Improved English: Naturalists and philosophers focused their attention on ancient texts and especially on the Latin Bible.


### English: that way you can buy the book of your choice immedialtrely.
### Russian: Таким образом, вы можете купить книгу по вашему выбору немедленно.

### Improved Russian: таким образом, вы можете купить выбранную книгу сразу же.


### English: Accompanied by a Black Spirit, a companion whose destiny is intertwined with their own, players will discover the secret of the Black Stones and the history of their corrupting effects.
### Russian: В сопровождении Черного Духа, компаньона, чья судьба переплетается с их собственной, игроки откроют секрет <v>Черных Камней</v> и историю их разрушительного воздействия.

### Improved Russian: В сопровождении Black Spirit, компаньона, чья судьба переплетена с их собственной, игроки окунутся в секреты Black Stones и историю их развращающего действия.


### English: The dial measures 37mm in diameter and the dial feet are at approximately 7 and 37.
### Russian: Диаметр циферблата составляет 37 мм, а ножки циферблата расположены примерно на отметках 7 и 37.

### Improved Russian: Циферблат насчитывает 37 мм в диаметре и ножки циферблата расположены примерно на 7 и 37.


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### Russian: После некоторого времени, проведенного в магазине, печально известный парень ушел и вернулся к своей машине, а другой взял тележку и положил в нее большой набор торцевых головок стоимостью 500 долларов.

### Improved Russian: Осмотревшись немного, тот, что был печально известным, ушел и вернулся к машине, пока другой взял тележку для покупок и положил в нее большой набор инструментов за 500 долларов.


### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### Russian: Мне не приходилось делать ничего из нижеперечисленного, но мне приходилось держать сотрудников подальше от наших справочников и учить сотрудников администрации притворяться, что они не знают, кто это и как <v>опознать насильника</v>, если он возникнет.

### Improved Russian: Мне никогда не приходилось делать ничего из перечисленного ниже, но мне приходилось не записывать в каталоги членов персонала и учить администраторов делать вид, что они не знают, кто это такой, и как выявить агрессора, если он придет.


### English: Samco’s vacuum hose is not designed to carry oil, fuel or for continuous transfer of pressurised hot water.
### Russian: Вакуумная <v>труба</v> Samco не предназначена для перевозки масла, топлива или для непрерывного переноса горячей воды под давлением.

### Improved Russian: Вакуумные шланги Samco не предназначены для передачи масла, топлива или длительной передачи горячей воды под давлением.


### English: Republican Arizona Senator Wendy Rogers on Sunday called New Zealand's Prime Minister Jacinda Ardern "Lenin with Hair" and warned against communism in the United States.
### Russian: Сенатор-республиканец от Аризоны Энди Роджерс в воскресенье назвал премьер-министра Новой Зеландии Джасинду Арно "Лениной с <v>Хайром</v>" и предостерег против коммунизма в США.

### Improved Russian: В воскресенье сенатор-республиканец от Аризоны Венди Роджерс назвала премьер-министра Новой Зеландии Джасинду Арден «Лениным с волосами» и предостерегла о коммунизме в США.


### English: Been buying tires from them ever since.
### Russian: С тех пор покупает <v>у них</v> шины.

### Improved Russian: С тех пор покупаю шины у них.


### English: Featuring an incredible stretch characteristic in diameter, allowing the hose to stretch onto a connection for a perfect seal (i.e. you can stretch a 3mm I.D hose onto a 5mm O.D connection).
### Russian: Имея невероятное растяжение, характерное в диаметре, что позволяет шлангу растягиваться на соединение для идеального уплотнения (т.е. <v>вы можете растянуть 3 мм I.D шланг на 5 мм O.D соединение</v>).

### Improved Russian: Обладает отличной эластичностью в диаметре, позволяя натянуть шланг на соединение, образуя идеальную изоляцию (например, можно натянуть шланг с внутренним диаметром 3 мм на соединение с внешним диаметром 5 мм).


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство досок — это доски для массового рынка, такие как <v>сектор 9</v> или Loaded Tan Tien's... У меня есть обе, и я не ненавижу.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### Russian: По словам российского лидера, уровень оснащенности ВМФ России постоянно растет, так, в этом году в его состав будет принято 40 кораблей и судов различных классов.
### English: According to the Russian лидера, the level of equipment of the Russian Navy is constantly growing, so this year 40 ships and vessels of various classes will be accepted into its composition.

### Improved English: According to the Russian leader, the level of equipment of the Russian Navy is constantly growing, so this year 40 ships and vessels of various classes will be accepted into its composition.


### English: Services and consideration for the disabled (as well as the poor) just aren't close to where they should be.
### Russian: Услуги и внимание к инвалидам (а также к бедным) просто не на том уровне, на котором они должны быть.

### Improved Russian: Внимание к нуждам людей с ограниченными возможностями (так же, как и к бедных) и их обслуживание просто не соответствуют тому уровню, на котором они должны быть.


### English: I thought that once I moved to the new iPhone 13 Pro that the bug would disappear, but that was not the case.
### Russian: Я думал, что как только перейду на новый iPhone 13 Pro, ошибка исчезнет, но это было не так.

### Improved Russian: Я думал, что раз я перешел на новый iPhone 13 Pro, этот баг исчезнет, но это оказалось не так.


### Russian: При усыновлении или удочерении биологические родители отказываются от своих родительских прав для того, чтобы другая пара могла принять ребёнка.
### English: In an adoption, the biological parents relinquish themselves parental rights so that the other couple can adopt the child.

### Improved English: In an adoption, the biological parents relinquish their parental rights so that the other couple can adopt the child.


### English: Wages didn't really go up, but shit got cheaper.
### Russian: Зарплаты не сильно выросли, но дерьмо подешевело.

### Improved Russian: Зарплаты, конечно, не повышаются, зато всякий хлам становится дешевле.


### English: Select the “Payment Information” tab.
### Russian: Выберите вкладку "Платежная информация<v>"</v>.

### Improved Russian: Выберите вкладку «Платежные данные».


### English: I'm in HR and have worked payroll in the past.
### Russian: Я работаю в отделе кадров <v>и</v> в прошлом работала с заработной платой.

### Improved Russian: Я работаю специалистом по кадрам, а раньше я работал в штате.


### English: Samco Sport Vacuum hose has a whole host of applications: emission control, radiator overflow, windscreen washers and perfect for carburetor vent hose replacement on motocross and road bike applications.
### Russian: Вакуумный шланг Samco Sport имеет целый ряд применений: контроль выбросов, <v>переполнение</v> радиатора, омыватели ветрового стекла и идеально подходит для замены вентиляционного шланга карбюратора на мотокроссе и дорожных велосипедах.

### Improved Russian: Вакуумные шланги Samco Sport обладают целым списком сфер применения: управление выхлопом, переливные шланги радиаторов, омыватели ветрового стекла, и идеально подходят для замены продувочных шлангов карбюратора, а также в области мотокроссов и шоссейных заездов.


### English: We try to post the item the same or next working day depending on the purchase time after the payment has been received.
### Russian: Мы стараемся отправить товар в тот же или на следующий рабочий день в зависимости от времени покупки <v>после получения оплаты</v>.

### Improved Russian: Мы стараемся отправлять товары в тот же или на следующий рабочий день, в зависимости от времени покупки, после получения оплаты.


### English: Transparency is the name of the game.
### Russian: <v>Transparency</v> - название игры.

### Improved Russian: Главное — прозрачность.


### English: In the event of any safety concerns or for any other information about a product, please carefully read any instructions provided on the label or packaging and contact the manufacturer.
### Russian: В случае каких-либо вопросов безопасности или для получения любой другой информации о продукте, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции на этикетке или упаковке, и свяжитесь с производителем.

### Improved Russian: В случае возникновения любых беспокойств о безопасности или о любой другой информации о продукте, пожалуйста, внимательно прочитайте все предоставленные инструкции на этикетке или упаковке, и свяжитесь с производителем.


### English: A Thief’s Pants Falls Down As He Attempts To Flee.
### Russian: Штаны Вора Спадают, <v>Когда Он Пытается Убежать</v>.

### Improved Russian: Штаны вора падают, когда он пытается скрыться.


### Russian: Об этом в пятницу заявил бывший помощник госсекретаря США по делам Восточной Азии и Тихого океана Дэниел Рассел.
### English: Former Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs, made the announcement on Friday.

### Improved English: Daniel Russell, former Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs, made the announcement on Friday.


### Russian: Тем не менее, восемьдесят процентов наших товаров облагалось налогом согласно тарифам в странах Центральной Америки.
### English: however, eighty percent of our goods were taxed according to tariffs in Central America.

### Improved English: However, eighty percent of our goods were taxed according to tariffs in Central America.


### English: All were wearing avalanche beacons.
### Russian: Все были в лавинных маячках.

### Improved Russian: Все имели при себе лавинные датчики.


### English: 1) Deauthorize your Ereader
### Russian: 1) Деавторизуйте ваш Ereader<v></v>

### Improved Russian: 1) Деавторизуйте свою электронную книгу


### English: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they work...
### Russian: Потом у меня было откровение<v> </v>и я попробовал межзубные кисти, и они работают...

### Improved Russian: Затем меня осенило и я попробовал межзубные ершики и они подошли...


### English: We even included the second opinion of a different surgeon outside of our program — yeah, he recommends the procedure.
### Russian: Мы даже <v>включили</v> второе мнение другого хирурга за пределы нашей программы: да, он рекомендует процедуру.

### Improved Russian: Мы даже включили независимое заключение другого хирурга, не принимающего участия в программе, — да, он рекомендует процедуру.


### English: We don't have this but some employers can issue all or part of a paycheck onto their own debit card, no bank needed.
### Russian: У нас этого нет, но некоторые работодатели могут выдать всю или часть <v>зарплатного чека</v> на свою собственную дебетовую карту, не нужен банк.

### Improved Russian: У нас этого нет, но некоторые работодатели могут перечислять всю зарплату или ее часть на собственную дебетовую карту, так что банк не понадобится.


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: По сути, <v>они намекали</v>, что именно они привели меня сюда, под видом поддержки, хотя на самом деле они даже не подозревали, что я делаю эти изменения, пока я не перешел на RNY и не потерял более 100 фунтов [20].

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: The rider is picking it up and will delivery asap.
### Russian: <v>Райдер</v> его заберет и доставит как можно скорее.

### Improved Russian: Водитель забирает его и доставит как можно скорее.


### English: Speaking on the occasion, AASU chief advisor Samujjal Kumar Bhattacharya said, "It is wrong to say that the anti-CAA movement has died out.
### Russian: Выступая по этому случаю, главный советник AASU Самуджал Кумар Бхаттачарья сказал: «Неправильно говорить, что движение против CAA вымерло.

### Improved Russian: В своей речи старший советник AASU Самуджал Кумар Бхаттачарья заявил: «Нельзя сказать, что движение против поправок в закон о гражданстве умерло.


### Russian: Грустно, что когда появились новые способы письма, карандаш утратил свой прежний статус и им стали меньше пользоваться.
### English: It is sad that when new ways appeared, the pencil lost its former status and became less used.

### Improved English: It is sad that when new ways of writing appeared, the pencil lost its former status and became less used.


### English: For the re-delivery, we will not charge you twice.
### Russian: За повторную доставку мы не будем взимать с вас двойную плату.

### Improved Russian: За повторную доставку мы не возьмем с вас плату второй раз.


### English: However, examples where something is very wrong with the system has always been evident.
### Russian: Однако всегда были очевидны примеры, когда с системой что-то <v>очень</v> не так.

### Improved Russian: Однако всегда есть очевидные примеры того, что в этой системе есть что-то совершенно неправильное.


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий <v>меньшего</v> размера до 16x12 дюймов в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, а в остальной мир — 7–20 рабочих дней авиапочтой.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: The unit provides glitch−free switching between sources through FTBTM (fade−thru−black) switching technology.
### Russian: Устройство обеспечивает беспрепятственное переключение между источниками с помощью технологии коммутации FTBTM (fade-thru-black).

### Improved Russian: Устройство обеспечивает плавное переключение между источниками с помощью технологии переключения FTBTM (переход через плавное затемнение).


### English: To do this, please follow these instructions:
### Russian: Для этого следуйте следующим инструкциям:

### Improved Russian: Для этого выполните следующие инструкции:


### English: Stabbings don’t get the same press treatment as shootings.
### Russian: Стрельбы не получают такого же <v>обращения со</v> СМИ, как стрельбы.

### Improved Russian: Поножовщине не уделяется столько внимания в прессе, сколько стрельбе.


### English: After an hour of waiting, I told her what I had reserved and she loudly accused me of lying to her and told me off.
### Russian: После часа ожидания я сказал ей, что зарезервировал, и она громко обвинила меня во лжи и отчитала меня.

### Improved Russian: Спустя час ожидания, я сказал ей, что я выполнил бронирование, и она громко обвинила меня в том, что я солгал ей, и отчитала меня.


### English: Accompanied by a Black Spirit, a companion whose destiny is intertwined with their own, players will discover the secret of the Black Stones and the history of their corrupting effects.
### Russian: В сопровождении Черного Духа, компаньона, чья судьба переплетается с их собственной, игроки откроют для себя тайну Черных Камней и историю их <v>развращающих</v> эффектов.

### Improved Russian: В сопровождении Black Spirit, компаньона, чья судьба переплетена с их собственной, игроки окунутся в секреты Black Stones и историю их развращающего действия.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Увлажняющий дневной крем <v>Hydra Optimals</v> от Oriflame + увлажняющий ночной крем Hydra Radiance - для нормальной/комбинированной кожи

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### English: I said I did, and he asked where an item was, again in a rude tone.
### Russian: Я сказал, что да, и он спросил, где находится <v>предмет</v>, опять же грубым тоном.

### Improved Russian: Я сказал, что да и он спросил, где находится товар, опять грубым тоном.


### English: We try to post the item the same or next working day depending on the purchase time after the payment has been received.
### Russian: Мы стараемся отправить товар в тот же день или на следующий рабочий день <v>в зависимости от времени покупки</v> после получения платежа.

### Improved Russian: Мы стараемся отправлять товары в тот же или на следующий рабочий день, в зависимости от времени покупки, после получения оплаты.


### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"
### Russian: Когда торнадо получают это неизбежно, ребята погоды обычно делают это "Возьмите укрытие сейчас!!<v>"</v>

### Improved Russian: Когда торнадо становятся настолько неизбежными, эти ребята-синоптики обычно делают так: «В укрытие, сейчас!!»


### English: Worst car experience ever.
### Russian: Худший автомобиль опыт<v> </v>когда-либо.

### Improved Russian: Наихудший автомобильный опыт.


### English: In the case of Dbeibah, he had pledged as a condition of becoming interim PM that he would not stand for election but has since argued in court that this was a moral pledge with no legal force.
### Russian: В случае с Дбейбой он в качестве условия своего назначения временно исполняющим обязанности премьер-министра дал обещание не баллотироваться на выборах, но впоследствии заявил в суде, что это было моральное обязательство, не имеющее юридической силы.

### Improved Russian: Дбейба же пообещал, что если он станет временным премьер-министром, то не будет выдвигаться на выборах, но позже заявил в суде, что это было личное обещание без какой-либо законной силы.


### English: The item was due to dispatch 18.12
### Russian: Товар должен был быть отправлен 18.12<v></v>

### Improved Russian: Товар должен был быть отправлен 18.12


### English: We guarantee your satisfaction and offer a 30-day money-back return (or exchange) policy.
### Russian: Мы гарантируем ваше удовлетворение и предлагаем 30-дневную политику возврата денег (или обмена).

### Improved Russian: Мы гарантируем ваше удовлетворение и предлагаем политику возврата денег в течение 30 дней (или обмен).


### Russian: Это показал опрос, проведенный компанией социологических исследований Vilmorus пор заказу газеты Lietuvos rytas.
### English: This was not shown by a survey conducted by sociological research company Vilmorus on behalf of the newspaper Lietuvos rytas.

### Improved English: This was shown by a survey conducted by sociological research company Vilmorus on behalf of the newspaper Lietuvos rytas.


### English: For elderly and working dogs or those showing reduced muscle mass, Joint Aid for Dogs is recommended to be fed at the ‘Full Support’ level.
### Russian: Пожилым и рабочим собакам, а также собакам, у которых наблюдается снижение мышечной массы, рекомендуется <v>скармливать</v> Joint Aid for Dogs на уровне "Полная поддержка".

### Improved Russian: Для пожилых или рабочих собак, или тех, у которых наблюдается снижение мышечной массы, Joint Aid для собак рекомендуется к приему на уровне «полной поддержки».


### English: A statement released on behalf of his family said: "We cannot believe that Yahya has disappeared from our eyes.
### Russian: В заявлении, опубликованном от имени его семьи, говорится: "Мы не можем поверить, что Яхья <v>исчез из наших глаз</v>.

### Improved Russian: В заявлении, выпущенном от имени его семьи, говорится: «Мы не можем поверить, что больше не увидим Яхью.


### English: His wife Rachel Nicola said while she was very proud of the work her husband had done to bring joy to so many people, she was looking forward to having more time to celebrate Christmas with him.
### Russian: Его жена Рейчел Никола сказала, что, хотя она очень гордится работой, которую ее муж сделал, чтобы принести радость многим людям, она с нетерпением ждет, <v>чтобы иметь больше времени</v>, чтобы отпраздновать Рождество с ним.

### Improved Russian: Его жена Рейчел Никола сказала, что, хотя она очень гордилась работой своего мужа, приносившей радость стольким людям, на Рождество ей хотелось проводить больше времени вместе с ним.


### English: If you have a lot of books, it may take a while.
### Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.

### Improved Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.


### English: In September, she called Labor Day a "Communist Holiday" without further explanation.
### Russian: В сентябре она назвала День труда "коммунистическим праздником" без дальнейших объяснений.

### Improved Russian: В сентябре она без объяснений назвала День труда «коммунистическим праздником».


### English: He then just said "forget it" angrily and walked away.
### Russian: Затем он просто сердито сказал "забудь <v>это</v>" и ушел.

### Improved Russian: Затем он только сердито сказал «не обращай внимания» и ушел.


### English: Is there anything else I can assist you with?
### Russian: Есть ли еще что-то, <v>что</v> я могу вам помочь?

### Improved Russian: Могу ли я помочь Вам чем-то еще?


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое у них право фактически запрещать людям покидать территорию, но я мог <v>видеть</v>, куда они бы советовали им спрятаться.

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: He hasn't endeared anyone to #blacklivesmatter.
### Russian: Он никого не расположил к <v>себе</v> #blacklivesmatter.

### Improved Russian: Он никого не заставил полюбить #blacklivesmatter.


### English: One moment, let me fix the files for you
### Russian: Один миг, позвольте мне исправить файлы для вас<v></v>

### Improved Russian: Одну минуту, позвольте, я разберусь с файлами для вас


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий меньшего размера размером до 16x12 "в Европу обычно составляет 5-15 рабочих дней с момента отправки, а в остальной мир <v>-</v> 7-20 рабочих дней через Airmail.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: With an additional fee, we can arrange 5-11 business days express shipping courier (India post parcel.)
### Russian: За дополнительную плату мы можем организовать 5-11 рабочих дней курьерской экспресс-доставки (почта Индии посылка<v>.</v>)

### Improved Russian: За дополнительную плату мы можем организовать быструю доставку курьером за 5–11 рабочих дней (посылка почтой Индии).


### Russian: К счастью, поведение водителей часто достаточно систематично; таким образом, транспортные потоки в целом имеют некоторую систематичность и могут быть приближенно описаны математически.
### English: Fortunately, is often quite systematic; thus traffic flows in general have some regularity and can be approximated mathematically.

### Improved English: Fortunately, driver behavior is often quite systematic; thus traffic flows in general have some regularity and can be approximated mathematically.


### English: Have a wonderful day, Goodbye!
### Russian: Хорошего дня<v>,</v> До свидания!

### Improved Russian: Хорошего дня, до свидания!


### English: The additional financial support will bring the UK's commitment to Afghanistan to £286 million this year.
### Russian: Дополнительная финансовая поддержка доведет обязательства Великобритании по Афганистану до 286 миллионов фунтов стерлингов в этом году.

### Improved Russian: Вместе с дополнительной финансовой поддержкой сумма вложений Великобритании в Афганистан в этом году составит 286 миллионов фунтов стерлингов.


### English: If you’re reading a PDF, you can’t change the size or style of the text.
### Russian: Если вы читаете PDF-файл, вы не можете изменить размер или стиль текста.

### Improved Russian: Если вы читаете PDF-файл, вы не можете изменить размер и стиль текста.


### English: Meanwhile, in Bulgaria, heavy rains and major floods have been ravaging southern parts of the country over the weekend, forcing authorities there to declare a state of emergency.
### Russian: Между тем, в Болгарии проливные дожди и крупные наводнения опустошили южные районы страны в минувшие выходные, что вынудило власти объявить чрезвычайное положение.

### Improved Russian: Тем временем в Болгарии за выходные проливные дожди и крупные наводнения нанесли огромный ущерб южной части страны, что заставило власти объявить чрезвычайное положение.


### English: We even included the second opinion of a different surgeon outside of our program — yeah, he recommends the procedure.
### Russian: Мы даже <v>включили</v> второе мнение другого хирурга вне нашей программы — да, он рекомендует процедуру.

### Improved Russian: Мы даже включили независимое заключение другого хирурга, не принимающего участия в программе, — да, он рекомендует процедуру.


### English: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the printout price.
### Russian: Он сказал, что<v> </v>поскольку у меня есть распечатка, он должен продать мне шины по цене распечатки.

### Improved Russian: Он сказал, что из-за того, что у меня есть распечатка, ему пришлось продать мне шины по цене, как в распечатке.


### English: Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.
### Russian: То же самое случилось с моим другом после того, как я проработал в Pizza Hut пару лет (<v>они соприкоснулись</v> только через несколько месяцев после того, как я начал работать и прошел обучение), и тут же устроил его туда.

### Improved Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (он не общался со мной близко в течение месяцев с тех пор, как я начал работать и стажироваться) и сразу же устроил его на работу.


### English: We go to third party appeal.
### Russian: Мы <v>идем к третьей стороны</v>.

### Improved Russian: Мы подаем апелляцию третьей стороне.


### Russian: Выкладывание экскурсии в виртуальное пространство для всеобщего обозрения — это также отличный способ освежить в памяти экскурсию и поделиться своим полученными знаниями с будущими классами.
### English: Putting the tour online for everyone to see is also a great way to brush up on the tour share what you've learned with future classes.

### Improved English: Putting the tour online for everyone to see is also a great way to brush up on the tour and share what you've learned with future classes.


### English: -Helps maintain the natural anti-inflammatory actions of the dog's metabolism.
### Russian: -<v>Помощь</v> поддерживает естественные противовоспалительные действия метаболизма собаки.

### Improved Russian: — Способствует повышению естественного противовоспалительного действия метаболизма собак.


### English: From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.
### Russian: С единой панели управления вы можете отслеживать параметры безопасности и защиты личных данных и даже просматривать историю просканированных файлов и проанализированных загрузок.

### Improved Russian: С единой панели управления вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты идентификационных данных, и даже просматривать историю просканированных файлов и проанализированных загрузок.


### English: Step 5: Go through the carts looking for anything cold and produce.
### Russian: Шаг 5: Пройдите через <v>коляски</v> в поисках чего-либо холодного и продуктивного.

### Improved Russian: Шаг 5: осмотреть все тележки в поисках всего холодного и продуктов.


### English: Five agitators were killed during the anti-CAA stirs in Assam two years ago.
### Russian: Пять агитаторов были убиты во время выступлений против САА в Ассаме два года назад.

### Improved Russian: Два года назад пятеро протестующих были убиты во время митингов против поправок к закону о гражданстве.


### English: Combo-Oriented, Non-Targeted Combat - Take part in fast-paced, action-packed combat with skills that can be chained through combos.
### Russian: Combo-Oriented, Non-Targeted Combat - <v>Принимайте</v> участие в быстро развивающемся, насыщенном бою с навыками, которые могут быть прикованы к комбо.

### Improved Russian: Ориентированные на комбинации бесцельные бои — примите участие в быстроразвивающихся насыщенных событиями боях с навыками, которые связаны с комбинациями.


### Russian: Авария произошла в 12:25 по местному времени (13:25 мск) в районе горной вершины Глечершпитц в муниципалитете Блаттен.
### English: The accident occurred at 12:25 local time (13:25 Moscow time) near the mountain peak of Glecherspitz the in municipality of Blatten.

### Improved English: The accident occurred at 12:25 local time (13:25 Moscow time) near the mountain peak of Glecherspitz in the municipality of Blatten.


### English: I'd probably have to have you sign an agreement of course.
### Russian: Конечно, мне, вероятно, придется попросить вас подписать соглашение.

### Improved Russian: Скорее всего, конечно, я должен был бы дать вам подписать соглашение.


### English: Had a recent patient who needed a very specific knee procedure to walk normally and improve quality of life.
### Russian: <v>Был</v> недавно пациент, которому потребовалась очень специфическая процедура колена, чтобы нормально ходить и улучшить качество жизни.

### Improved Russian: Недавно у меня был пациент, которому была необходима очень специфическая процедура на колене, чтобы нормально ходить и улучшить качество жизни.


### English: No reason in particular, there was just space there, so that’s where he left it.
### Russian: Никакой причины в частности, там было просто место, <v>так что вот где</v> он его оставил.

### Improved Russian: Без особой причины, просто там было место, поэтому он оставил его там.


### English: > Decoupling will need them to make sure their apps work on all different iOS versions.
### Russian: > Decouping <v>понадобятся им, чтобы убедиться</v>, что их приложения работают на разных версиях iOS.

### Improved Russian: > Разделение потребует от них гарантии того, что их приложения будут работать на всех версиях iOS.


### English: Some of these videos might be a bit long since it will be a whole module in each video so please feel free to make use of the time stamps in descriptions if you're looking for specific topics only or just want to refresh on certain topics only.
### Russian: Некоторые из этих видео могут быть немного длинными, так как это будет целый модуль в каждом видео, поэтому пожалуйста, не стесняйтесь использовать временные метки в описаниях, если вы ищете конкретные темы <v>только</v> или просто хотите освежить на определенные темы только.

### Improved Russian: Некоторые из этих видео могут быть немного длинными, так как каждое видео будет охватывать целый модуль, поэтому, пожалуйста, воспользуйтесь метками времени в описании, если вы ищете только конкретные темы или просто хотите освежить в памяти определенные темы.


### Russian: Часто их не рассматривают, как динозавров, потому что они имеют перья и способны летать.
### English: They are rarely not considered dinosaurs because they have feathers and are capable of flight.

### Improved English: They are often not considered dinosaurs because they have feathers and are capable of flight.


### English: Norton Security Deluxe provides a simple view detailing the protection status of your device.
### Russian: Norton Security Deluxe предоставляет <v>простое представление</v>, в котором подробно описывается состояние защиты вашего устройства.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe предлагает простое представление с подробным статусом состояния защиты на вашем устройстве.


### English: that way you can buy the book of your choice immedialtrely.
### Russian: таким образом, вы можете купить книгу по вашему выбору немедленно.

### Improved Russian: таким образом, вы можете купить выбранную книгу сразу же.


### Russian: В развитых странах вы редко можете услышать подобные жалобы на качество воды или падающие мосты.
### English: In developed countries, you rarely hear such complaints about water quality or falling bridges.

### Improved English: In developed countries, you rarely hear such complaints about water quality or falling bridges.


### English: He then just said "forget it" angrily and walked away.
### Russian: Затем он просто сказал <v>«забудьте</v> об этом» в гневе и ушел.

### Improved Russian: Затем он только сердито сказал «не обращай внимания» и ушел.


### English: >This is letting Uri Geller try and pull his shit on James Randi.
### Russian: >Это позволяет Ури Геллеру попытаться <v>натравить на</v> Джеймса Рэнди.

### Improved Russian: >Это позволить Ури Геллер попытаться одурачить Джеймса Рэнди.


### English: Please call your customs, or google it for exact charges.
### Russian: Пожалуйста, позвоните на таможню или <v>погуглите</v>, чтобы узнать точную стоимость.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратитесь в свою таможню или поищите в гугле точные суммы.


### English: He hasn't endeared anyone to #blacklivesmatter.
### Russian: Он никого не увлекал <v>#blacklivesmatter</v>.

### Improved Russian: Он никого не заставил полюбить #blacklivesmatter.


### English: Please kindly contact us via eBay messages and a member of our team will get back to you as soon as possible.
### Russian: Пожалуйста, свяжитесь с нами с помощью сообщений eBay, и один из членов нашей команды свяжется с вами как можно скорее.

### Improved Russian: Пожалуйста, будьте добры, свяжитесь с нами через сообщения eBay, и представитель нашей команды ответит вам как можно быстрее.


### English: eBay gives an estimated delivery date which does not include any supposed delay by Royal Mail/Couriers.
### Russian: eBay дает ориентировочную дату доставки, которая не включает любую предполагаемую задержку Королевской Почтой<v> </v>/ Курьерами.

### Improved Russian: eBay отображает приблизительную дату доставки, которая не включает возможные задержки со стороны Royal Mail или курьеров.


### English: These charges are the buyer's responsibility.
### Russian: Ответственность за эти сборы несет покупатель.

### Improved Russian: Эти расходы являются ответственностью покупателя.


### English: Their help is crucial but they shouldn't be blamed for not reviving the movement."
### Russian: Их помощь имеет решающее значение, но их не следует обвинять в том, что они не возродили движение ".

### Improved Russian: Их помощь критически важна, но их нельзя обвинять в том, что они не возродили движение».


### English: We are determined to do all we can for the people of Afghanistan."
### Russian: Мы готовы сделать все, что в наших силах для народа Афганистана».

### Improved Russian: Мы намерены сделать для народа Афганистана все, что от нас зависит».


### English: There's a circularity to it...
### Russian: В этом есть <v>круговорот</v>...

### Improved Russian: Повторяется по кругу...


### English: Poland is a vocal opponent of the Nord Stream 2 pipeline that will carry Russian gas directly to Germany saying it makes Europe dependent on Russia's deliveries, and exposes it to pressure from Moscow.
### Russian: Польша является ярым противником трубопровода "Северный поток-2", который будет транспортировать российский газ напрямую в Германию, заявляя, что <v>он делает Европу зависимой</v> от поставок из России и подвергает ее давлению со стороны Москвы.

### Improved Russian: Польша является ярым противником трубопровода Северный поток 2, по которому российский газ будет напрямую поставляться в Германию, и заявляет, что это делает Европу зависимой от российских поставок и открывает возможность давления со стороны Москвы.


### Russian: Американский танк подбил танк из своей части на учениях в Техасе.
### English: An American vehicle knocked out a tank from its own unit during training in Texas.

### Improved English: An American tank knocked out a tank from its own unit during training in Texas.


### English: I could make an arrangement to syphon money as an after tax deduction, give the deduction an incongruous name that makes it look like some sort of obligatory deduction and then "remit" that deduction back to you separately.
### Russian: Я мог бы договориться о том, чтобы сифонировать деньги в качестве вычета после уплаты налогов, дать вычету нелепое название, которое делает его похожим на какой-то обязательный вычет, а затем <v>"</v>перечислить" этот вычет вам отдельно.

### Improved Russian: Я мог договориться и утаить деньги, как будто в качестве вычета после уплаты налогов, дать этому вычету нелепое название, которое было бы похоже на какой-нибудь обязательный вычет, а затем «вернуть» этот вычет вам отдельно.


### English: We've probably got what you're looking for!
### Russian: У нас наверняка есть то, что вы ищете!

### Improved Russian: Мы, возможно, получили то, что вы искали!


### English: Please note, delivery time can take longer in some different transit conditions like custom clearance, lack of proper address, address change or some other reasons.
### Russian: Обратите внимание, что <v>время доставки может занять больше времени</v> в некоторых различных условиях транспортировки, таких как таможенное оформление, отсутствие правильного адреса, изменение адреса или по другим причинам.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, время доставки может увеличиться в некоторых других условиях транзита, таких как таможенное оформление, отсутствие точного адреса, изменение адреса или по некоторым другим причинам.


### English: But good on you.
### Russian: Но ты молодец.

### Improved Russian: Но ты молодец.


### English: He said Friday morning that in the 12 hours since the bug's existence was disclosed that it had been "fully weaponised," meaning malefactors had developed and distributed tools to exploit it.
### Russian: В пятницу утром он сказал, что за 12 часов с момента появления бага было раскрыто, что <v>он был «полностью вооружен»</v>, то есть злоумышленники разработали и распространили инструменты для его использования.

### Improved Russian: В пятницу утром он сказал, что спустя 12 часов с тех пор, как была обнаружена ошибка, она была «полностью оснащена вооружением», что означает, что злоумышленники разработали и распространили инструменты для ее использования.


### English: The whole community are shocked.
### Russian: Все сообщество в шоке.

### Improved Russian: Общественность шокирована.


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их комплексов или моих, потому что<v> </v>я думаю, что они привыкли к тому, что могут на меня нагадить, а я, в свою очередь, теперь еще меньше хочу принимать их дерьмо.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### English: It was one of Scholz's early visits after he was sworn in with his coalition Cabinet on Wednesday.
### Russian: Это был один из первых визитов Шольца после того, как <v>он был приведен к присяге</v> со своим коалиционным кабинетом в среду.

### Improved Russian: Это был один из первых визитов Шольца после того, как в среду он принес присягу коалиционному правительству.


### Russian: В Сиэтле полиция применила светошумовые гранаты и слезоточивый газ и арестовала 45 человек, после того как демонстрации в поддержку протестов в Портленде переросли в насилие.
### English: In Seattle, police was firing stun grenades and tear gas and arrested 45 people after demonstrations in support of protests in Portland turned violent.

### Improved English: In Seattle, police fired stun grenades and tear gas and arrested 45 people after demonstrations in support of protests in Portland turned violent.


### English: Saturday.
### Russian: Суббота.

### Improved Russian: Суббота.


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: Последний раз, когда я видел ее перед Короной, она потеряла некоторое количество веса и, казалось, уделяла некоторое внимание группам продуктов питания, когда она обедала, хотя она все еще использовала свой силовой коляска и <v>была немного запах</v>.

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### English: In this case, we will notify/contact you either when the item is back in stock ready for us to dispatch or to give you an alternative option.
### Russian: В этом случае мы уведомим<v> </v>/ свяжемся с вами либо когда товар снова появится на складе, готовый к отправке, либо чтобы предоставить вам альтернативный вариант.

### Improved Russian: В этом случае мы свяжемся с вами или отправим уведомление либо когда товар снова будет в наличии, либо чтобы предложить альтернативу.


### English: Step 5: Go through the carts looking for anything cold and produce.
### Russian: Шаг 5: <v>Пройдите по</v> тележкам в поисках чего-нибудь холодного и продуктового.

### Improved Russian: Шаг 5: осмотреть все тележки в поисках всего холодного и продуктов.


### English: A week or two prior, she was gung-ho about him resting and recovering the entire time.
### Russian: За неделю или две до этого она была гунг-хо о том, что он <v>отдыхает</v> и восстанавливается все время.

### Improved Russian: Неделю или две до этого она агрессивно отнеслась к тому, что он все время отдыхал и восстанавливался.


### English: The newly developed technology this time is not a sequencing method that reads DNA or RNA sequences, but the molecular diagnostic technology.
### Russian: Новая технология, разработанная на этот раз, <v>-</v> это не метод секвенирования, который считывает последовательности ДНК или РНК, а технология молекулярной диагностики.

### Improved Russian: Недавно созданная технология не является методом секвенирования, при котором считываются последовательности ДНК или РНК: это технология молекулярной диагностики.


### English: Rice's biggest success was her first novel, "Interview with the Vampire," which was published in 1976 and introduced the character of the vampire Lestat, who would be the central character in the 13-book Chronicles series, the most recent of which was published in 2018.
### Russian: Самым большим успехом Райс стал ее первый роман "Интервью с вампиром", который был опубликован в 1976 году и <v>ввел</v> персонаж вампира Лестата, который стал центральным героем серии "Хроники" из 13 книг, последняя из которых была опубликована в 2018 году.

### Improved Russian: Наибольший успех Райс принес ее первый роман «Интервью с вампиром», который был опубликован в 1976 году и знакомил читателей с вампиром Лестатом, который позже стал главным героем в серии из 13 книг «Вампирские хроники», последняя из которых была опубликована в 2018.


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: Изображение Sunday Mirror показывает Джонсона с двумя помощниками, которые были одеты в одеяло и шапку Деда Мороза <v>-</v> не социально удалены друг от друга, и явно участвовали в социальном мероприятии при смешивании домохозяйств.

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Еще одна вещь, которую я мог бы сделать: провести с вами фальшивый <v>разговор</v> по электронной почте о том, почему ваши платежные квитанции пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его изменили) и как мы <unk>пытаемся выяснить это, спасибо вам за терпение!<unk>

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### English: But good on you.
### Russian: Но <v>хорошо на вас</v>.

### Improved Russian: Но ты молодец.


### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Russian: Иногда персонажей видели разговаривающими у дверей, которые открывались в шаттлбэй с <v>миниатюрным</v> набором и шаттлом, наложенным, чтобы придать кораблю масштаб и жизнь.

### Improved Russian: Иногда было видно, как персонажи разговаривают возле дверей, которые открывались в отсек для шаттлов с миниатюрной декорацией и наложением шаттла, чтобы придать кораблю масштаб и естественность.


### English: I say this not as someone opposed to lockdowns or distancing.
### Russian: Я говорю это не как противник карантина или дистанцирования.

### Improved Russian: Я говорю это не как противник локдаунов или дистанцирования.


### English: I understand would you please check if the ebook can open it?
### Russian: Я понимаю, пожалуйста, <v>проверите</v>, может ли электронная книга открыть его?

### Improved Russian: Понимаю, можете ли вы проверить, открывается ли этот файл на электронной книге?


### Russian: По словам российского лидера, уровень оснащенности ВМФ России постоянно растет, так, в этом году в его состав будет принято 40 кораблей и судов различных классов.
### English: According to the Russian leader, the level of equipment of the Russian Navy grows constantly, so this year 40 ships and vessels of various classes will be accepted into its composition.

### Improved English: According to the Russian leader, the level of equipment of the Russian Navy is constantly growing, so this year 40 ships and vessels of various classes will be accepted into its composition.


### Russian: Это предоставляет нам большой объем данных и материалов для создания имитационных моделей, помогающих понять процессы, происходящие в нашем сознании.
### English: This provides us with a large amount of data and materials to create simulation models that help us understand the processes taking place in our minds minds minds minds.

### Improved English: This provides us with a large amount of data and materials to create simulation models that help us understand the processes taking place in our minds.


### English: Looking at cases like the Catholic Church, it might be advisable to ensure funds acquired by these tax-exempt religious organizations don't leave the country.
### Russian: Что касается таких случаев, как Католическая церковь, то, возможно, было бы целесообразно обеспечить, чтобы средства, <v>приобретенные</v> этими освобожденными от налогов религиозными организациями, не покидали страну.

### Improved Russian: Обращая внимание на такие примеры, как католическая церковь, можно порекомендовать проверять, что средства, полученные этими освобожденными от налогов религиозными организациями, не покидают страну.


### English: I have been overweight/obese since I was 3 years old, so existing like that is all I ever knew until age 30.
### Russian: У меня избыточный вес/ожирение с 3 лет, поэтому такое существование — это все, что я когда-либо знал до 30 лет.

### Improved Russian: С трех лет у меня был лишний вес/ожирение, так что до 30 лет я не мог представить другой жизни.


### English: A. If you are in the UK, we have no problem sending to a different UK address but you must have picked an item that has signed for delivery as its default shipping, or have picked the signed for delivery option when you placed the order.
### Russian: О. Если вы находитесь в Великобритании, у нас нет проблем с отправкой на другой адрес, однако вы должны выбрать товар, <v>подписанный на доставку</v> по умолчанию или выбрать вариант доставки при размещении заказа.

### Improved Russian: Ответ. Если вы находитесь в Великобритании, мы сделаем отправку на другой адрес, но вам необходимо выбрать товар для доставки с уведомлением как стандартный способ доставки, либо выбрать доставку с уведомлением при размещении заказа.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: <v>Плакаты</v> отправляются в плотном картонном конверте формата А5.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата A5.


### Russian: Так же, как Луна притягивает Землю, при этом вызывая приливы, так и Млечный Путь воздействует на галактику в Стрельце.
### English: Just as the Moon is pulling on the Earth and causes tides, so does the Milky Way pull on the galaxy in Sagittarius.

### Improved English: Just as the Moon pulls on the Earth and causes tides, so does the Milky Way pull on the galaxy in Sagittarius.


### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Russian: Персонажи иногда были замечены говорящими через двери, которые открывались в <v>челнок</v> с миниатюрным набором и челноком, наложенными, чтобы дать масштаб корабля и жизнь.

### Improved Russian: Иногда было видно, как персонажи разговаривают возле дверей, которые открывались в отсек для шаттлов с миниатюрной декорацией и наложением шаттла, чтобы придать кораблю масштаб и естественность.


### English: Disabled people in America just aren't treated right, full stop.
### Russian: Инвалиды в Америке просто не лечатся правильно, <v>полная остановка</v>.

### Improved Russian: В Америке к людям с ограниченными возможностями относятся не так, как следует, и точка.


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### Russian: Мне всегда нравилось, когда эпизоды демонстрировали двойные шаттлы в задней части средней части, шеи или <v>как вы хотите это назвать</v>.

### Improved Russian: Я всегда обожал, что в эпизодах показывают двойные отсеки для шаттлов в конце среднего отдела или его узкой части — называйте, как угодно.


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### Russian: "Nintendo Security Deluxe" включает в себя<v> </v>доступ к экспертной помощи сертифицированных специалистов Nintendo.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe включает онлайн-доступ к экспертной поддержке сертифицированных технических специалистов Norton.


### English: Experience fast-paced, action-packed combat, hunt monsters and huge bosses, fight with friends in a guild to siege nodes and castles, and train in a variety of life skills such as fishing, trading, crafting, cooking, sailing, and much more!
### Russian: Испытайте быстрый, остросюжетный бой, охотитесь на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осадить узлы и замки, и тренируйтесь в различных жизненных навыках, таких как рыбалка, торговля, крафт, кулинария, парусный спорт и <v>многое другое</v>!

### Improved Russian: Опробуйте быстроразвивающийся насыщенный событиями бой, охоту на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осаждать центры и замки, а также тренируйте множество жизненных навыков, таких как рыболовство, торговля, создание предметов, готовка, мореходство и многие другие!


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: <v>Наше концентрированное сочетание</v> преданности и опыта приносит пользу нашим клиентам.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### English: Disabled people in America just aren't treated right, full stop.
### Russian: К инвалидам в Америке просто не относятся должным образом.

### Improved Russian: В Америке к людям с ограниченными возможностями относятся не так, как следует, и точка.


### English: International buyers please note: our large photographs are sent rolled in postal tubes.
### Russian: Зарубежным покупателям необходимо обратить внимание: наши большие фотографии отправляются <v>закатанными</v> в почтовые тюбики.

### Improved Russian: Международные покупатели, пожалуйста, обратите внимание: наши большие фотографии отправляются свернутыми в почтовых тубусах.


### English: Please make sure to try the three methods listed in there.
### Russian: Пожалуйста, обязательно попробуйте три метода, перечисленные там.

### Improved Russian: Попробуйте применить три метода, представленные здесь.


### English: Some of these videos might be a bit long since it will be a whole module in each video so please feel free to make use of the time stamps in descriptions if you're looking for specific topics only or just want to refresh on certain topics only.
### Russian: Некоторые из этих видео могут быть немного длинными, так как это будет целый модуль в каждом видео, поэтому, пожалуйста, не стесняйтесь использовать метки времени в описаниях, если вы ищете только определенные темы или просто хотите <v>обновить</v> только определенные темы. .

### Improved Russian: Некоторые из этих видео могут быть немного длинными, так как каждое видео будет охватывать целый модуль, поэтому, пожалуйста, воспользуйтесь метками времени в описании, если вы ищете только конкретные темы или просто хотите освежить в памяти определенные темы.


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: В последний раз, когда я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, уделяла немного внимания группам продуктов, когда обедала, хотя она все еще пользовалась своей электрической инвалидной коляской и <v>была немного вонючей</v>.

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### Russian: Мне не <v>пришлось</v> делать ничего из перечисленного ниже, но мне пришлось не пускать сотрудников в наши справочники и учить ресепшн притворяться, что они не знают, кто такой кто-то и как идентифицировать обидчика, если он пришел.

### Improved Russian: Мне никогда не приходилось делать ничего из перечисленного ниже, но мне приходилось не записывать в каталоги членов персонала и учить администраторов делать вид, что они не знают, кто это такой, и как выявить агрессора, если он придет.


### English: We try to post the item the same or next working day depending on the purchase time after the payment has been received.
### Russian: Мы стараемся разместить товар в тот же или следующий рабочий день в зависимости от времени покупки <v>после получения платежа</v>.

### Improved Russian: Мы стараемся отправлять товары в тот же или на следующий рабочий день, в зависимости от времени покупки, после получения оплаты.


### English: when you are finish please continue with this procedure
### Russian: когда вы закончите, пожалуйста, продолжите эту процедуру<v></v>

### Improved Russian: когда закончите, пожалуйста, выполните следующую процедуру


### English: Services and consideration for the disabled (as well as the poor) just aren't close to where they should be.
### Russian: Услуги и внимание к инвалидам (как и к бедным) просто не соответствуют тому уровню, который должен быть.

### Improved Russian: Внимание к нуждам людей с ограниченными возможностями (так же, как и к бедных) и их обслуживание просто не соответствуют тому уровню, на котором они должны быть.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я с удовольствием помогу вам.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: Your re-delivery is now being prepared by the restaurant.
### Russian: В настоящее время ресторан готовит вашу повторную доставку.

### Improved Russian: Повторный заказ сейчас готовится в ресторане.


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### Russian: Даже если Apple <v>увеличила</v> частоту обновлений ОС, чтобы учесть незначительные исправления ошибок в нескольких приложениях, зачем пользователю каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?

### Improved Russian: Даже если Apple повысила бы частоту обновлений ОС, чтобы исправлять незначительные ошибки в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?


### English: A few weeks after I returned home, I received a letter listing a bunch of other damage I’d be charged for as well—including scratches to the door which supposedly required repainting the rear of the car a few days after I returned my rental.
### Russian: Через несколько недель после возвращения домой я <v>получила</v> письмо, в котором перечислялась масса других повреждений, за которые я должна отвечать, в том числе царапины на двери, которые якобы требовали перекраски задней части автомобиля через несколько дней после того, как я вернула свою арендную плату.

### Improved Russian: Спустя несколько недель после того, как я вернулся домой, я получил письмо, в котором была перечислена куча других повреждений, в которых меня также обвиняли, — включая царапины на двери, из-за чего, якобы, потребовалось перекрасить кормовую часть машины через несколько дней после того, как я вернул автомобиль, взятый напрокат.


### English: I am sorry but it seems your original order was accidentally spilled, that is why my colleague had to make a new order.
### Russian: Извините, но кажется, что ваш первоначальный заказ был случайно пролит, поэтому моему коллеге пришлось сделать новый заказ.

### Improved Russian: Я извиняюсь, но, кажется, ваш основной заказ случайно пролился, вот почему моему коллеге пришлось сделать новый заказ.


### English: Heavy snowfall wreaks havoc in Serbia and much of Balkans
### Russian: Сильный снегопад сеет хаос в Сербии и на большей части Балкан

### Improved Russian: Сильный снегопад нанес ущерб Сербии и большей части Балкан


### English: The extension tube set does not affect image quality as there is no optics inside.
### Russian: <v>Удлиненный</v> набор трубок не влияет на качество изображения, так как в них отсутствует оптика.

### Improved Russian: Набор удлинительных трубок не влияет на качество изображения, поскольку внутри него нет линз.


### English: On the show, we always see Shuttlebays 2 and 3 on decks 12 and 13.
### Russian: На шоу мы всегда видим <v>"</v>Шемберас 2" и "Шемберас 3" на 12 и 13-й строчках.

### Improved Russian: Во время показа мы всегда видим отсеки для шаттлов 2 и 3 на палубах 12 и 13.


### English: Also all orders placed on the weekends will be dispatched within the next working days.
### Russian: Кроме того, все заказы, размещенные в выходные дни, будут отправлены в течение следующих рабочих дней.

### Improved Russian: К тому же, все заказы, размещенные на выходных, будут отправлены в течение следующих рабочих дней.


### English: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not.
### Russian: Но если я очень голоден, да, я съем еще что-нибудь, чтобы подпитать свой организм и <v>смириться</v> с тем, что потеря веса может быть на день медленнее, или нет.

### Improved Russian: Но если я очень сильно проголодаюсь, то да, я съем что-то еще, чтобы подпитывать свое тело и мирюсь с тем, что снижение веса может занять на день больше или нет.


### English: I am from Estonia, where I am part of the National Defense Force.
### Russian: Я из Эстонии, где я служу в Силах <v>национальной</v> обороны.

### Improved Russian: Я из Эстонии, где я служу в Национальных вооруженных силах.


### English: The Major Credit Cards and Online bank Transfers are welcomed.
### Russian: <v>Основные кредитные карты и банковские онлайн-переводы</v> приветствуются.

### Improved Russian: Приветствуются основные кредитные карты и банковские переводы онлайн.


### English: Peer to peer failed.
### Russian: Одноранговый <v>обмен</v> не удалось.

### Improved Russian: Ошибка одноранговой сети.


### English: When is the package with us?
### Russian: Когда пакет <v>с нами</v>?

### Improved Russian: Когда посылка будет у нас?


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.

### Improved Russian: Я буду более чем рад помочь вам.


### English: Could you please try to make a purchase on the computer on the website.
### Russian: Не могли бы вы попробовать сделать покупку на компьютере на веб-сайте.

### Improved Russian: Попробуйте сделать покупку через веб-сайт на компьютере.


### Russian: На севере регион ограничен Сахелем, а на юге и западе — Атлантическим океаном.
### English: The region is bordered by the Sahel to the north and the Atlantic Ocean to the south and west.

### Improved English: The region is bordered by the Sahel to the north and the Atlantic Ocean to the south and west.


### English: You are requested to please check with your country's custom office to determine what these additional costs or taxes etc. are before bidding / buying this item(s).
### Russian: Вас просят, пожалуйста, проконсультироваться с таможней вашей страны, чтобы определить, каковы эти дополнительные расходы или налоги и т.д., Прежде чем предлагать цену /<v> </v>покупать этот товар (ы).

### Improved Russian: Вас просят, пожалуйста, уточнить в таможне своей страны, чтобы определить, какими являются дополнительные расходы и налоги и т. д., перед тем, как участвовать в аукционе или покупать эти товары.


### English: I think it's possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive.
### Russian: Я думаю, что это возможно (но я не знаю), они говорили им, что это <v>не безопасно</v> водить машину.

### Improved Russian: Я думаю, возможно (но я не уверен), они говорили им о том, что ехать было небезопасно.


### English: eBay gives an estimated delivery date which does not include any supposed delay by Royal Mail/Couriers.
### Russian: eBay предоставляет ориентировочную дату доставки, которая не включает в себя предполагаемую задержку Royal Mail/<v>Couriers</v>.

### Improved Russian: eBay отображает приблизительную дату доставки, которая не включает возможные задержки со стороны Royal Mail или курьеров.


### Russian: Эти иногда сопровождавшиеся насилием протесты были вызваны непроведением выборов, некоторые из которых должны были состояться ещё в 2011 году.
### English: These sometimes violent protests were triggered by the failure to hold elect, some of which were due as early as 2011.

### Improved English: These sometimes violent protests were triggered by the failure to hold elections, some of which were due as early as 2011.


### English: We accept payment by Paypal, Bank Transfer or payment on collection.
### Russian: Мы принимаем оплату через Paypal, банковский перевод или оплату при получении.

### Improved Russian: Мы принимает оплату через PayPal, банковский перевод или оплату по инкассации.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты отправляются в прочном конверте формата А5.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### English: I'm healthy in general, but the flu always hits me very hard.
### Russian: <v>Я здоров</v> в целом, но грипп всегда поражает меня очень сильно.

### Improved Russian: В целом я здоров, но всегда очень тяжело переношу простуду.


### English: If costs for your country are not listed, please contact us for a quote.
### Russian: Если расходы для вашей страны не указаны, пожалуйста, свяжитесь с нами для <v>цитаты</v>.

### Improved Russian: Если тарифы для вашей страны не указаны, пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы получить ценовое предложение.


### English: Time is running out for Iran nuclear deal, Germany says
### Russian: Германия заявляет, что время для ядерной сделки с Ираном истекает

### Improved Russian: Германия утверждает, что время иранской ядерной сделки подходит к концу


### Russian: "По сегодняшним финансовым прогнозам Центристская партия рассчитается со своими текущими долгами и обязательствами до конца этого года", - сказал Корб.
### English: Did Korb say, "According to today's financial forecasts, the Center Party will pay off its current debts and obligations by the end of this year."?

### Improved English: "According to today's financial forecasts, the Center Party will pay off its current debts and obligations by the end of this year," Korb said.


### English: I get what Dave's point was.
### Russian: Я понимаю, что имел в виду Дэйв.

### Improved Russian: Я понимаю, что имел в виду Дэйв.


### English: I also have customers that just say hello/good morning/etc.
### Russian: У меня также есть клиенты, которые просто говорят привет/доброе утро<v>/</v>и т.д.

### Improved Russian: Есть также покупатели, которые просто говорят «добрый день» или «доброе утро» и т. д.


### English: To find your eReader's software version:
### Russian: Чтобы найти версию программного обеспечения eReader:

### Improved Russian: Чтобы найти версию программного обеспечения своей электронной книги:


### English: We include a protection promise only Norton can make
### Russian: Мы предоставляем обещание защиты, которое может дать только Norton

### Improved Russian: Мы предоставляем такую гарантию защиты, какую может обеспечить только Norton


### English: You will have the right to cancel the order if you wish.
### Russian: Вы будете иметь право отменить заказ, если пожелаете.

### Improved Russian: У вас будет право отменить заказ, если вы захотите.


### English: Aston Villa have become the latest Premier League outfit to suffer a Covid outbreak, with a number of positive cases discovered at the club.
### Russian: "Астон Вилла" стала последней командой Премьер-лиги, которая пострадала от вспышки Covid, с рядом положительных случаев, обнаруженных в клубе.

### Improved Russian: Астон Вилла стал последним клубом Премьер-лиги, который пострадал от вспышки COVID, в клубе обнаружено множество случаев инфицирования.


### English: Apple Music’s Documents and Data are using about 35GB of internal storage.
### Russian: Документы и данные Apple Music используют около 35 ГБ внутреннего хранилища.

### Improved Russian: Документы и данные Apple Music используют около 35 ГБ внутренней памяти.


### English: Adjust line spacing: Drag thecircle icon beside ‘Line Spacing’ to increase or decrease the space between the lines of type.
### Russian: Регулировка межстрочного интервала: перетащите значок кружка рядом с «Интервалом между строками», чтобы увеличить или уменьшить расстояние между строками текста.

### Improved Russian: Настройте межстрочный интервал: перетащите круглый значок в пункте «Межстрочный интервал», чтобы увеличить или уменьшить интервал между строками.