### English: Images are of actual items so you can be confident that what you see is what you get.
### Russian: <v>Изображения реальных предметов</v>, так что вы можете быть уверены, что то, что вы видите, это то, что вы получаете.

### Improved Russian: Изображения относятся к фактическим товарам, так что вы можете быть уверены в том, что вы получите то, что видите.


### English: Peer to peer failed.
### Russian: <v>Одноранговый узел</v> потерпел неудачу.

### Improved Russian: Ошибка одноранговой сети.


### English: Black Desert Prestige Edition is a living-world MMORPG with $140 worth of bonus content.
### Russian: Black Desert Prestige Edition - MMORPG живого мира с бонусным контентом стоимостью <v>$140.</v>

### Improved Russian: Black Desert Prestige Edition — это MMORPG с живым миром, с дополнительным контентом стоимостью 140 $.


### English: Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.
### Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет работал с Pizza Hut (<v>не заставил меня закрыться до тех пор, пока</v> через несколько месяцев после того, как я начал работать и тренироваться), устроил его туда на работу на месте.

### Improved Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (он не общался со мной близко в течение месяцев с тех пор, как я начал работать и стажироваться) и сразу же устроил его на работу.


### English: Rogers appeared to be criticizing Ardern's COVID response as she referred to Soviet leader Vladimir Lenin in a Tweet she posted along with a short clip of the prime minister.
### Russian: Роджерс, похоже, критиковала реакцию Ардерна<v>,</v> когда она ссылалась на советского лидера Владимира Ленина в Твиттере, который она опубликовала вместе с коротким клипом премьер-министра.

### Improved Russian: В своем твите, опубликованном вместе с короткой записью речи премьер-министра, Роджерс, похоже, критикует ответ Ардерн на COVID, называя ее главой Советского Союза Владимиром Лениным.


### English: They have many thanks for their help.
### Russian: Они <v>имеют много благодарностей</v> за их помощь.

### Improved Russian: Большое спасибо им за помощь.


### English: **CompTIA A+ Course Intro**
### Russian: <v>**CompTIA A+ Курс</v> Intro**

### Improved Russian: **Введение в курс CompTIA A+**


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение использовать этот аккаунт, потому что я просто сосаю технологию<v>,</v> и это помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию технофоба, спрашивающего о титане из красного камня :P)

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### English: The good neighborly ties are still overshadowed by World War II, especially under Poland's current right-wing government, which is saying Germany owes Poland compensation for wartime damages.
### Russian: Добрососедские связи все еще омрачены Второй мировой войной, особенно при нынешнем правом правительстве Польши, которое заявляет, что Германия должна Польше компенсацию за ущерб в военное время.

### Improved Russian: Хорошие соседские отношения до сих пор омрачены Второй мировой войной, особенно при нынешнем Польском правительстве правого крыла, которое утверждает, что Германия должна выплатить Польше компенсацию за ущерб, нанесенный во время войны.


### English: Please note, delivery time can take longer in some different transit conditions like custom clearance, lack of proper address, address change or some other reasons.
### Russian: Обратите внимание, что время доставки может занять больше времени в некоторых других условиях транзита, таких как таможенная очистка, отсутствие надлежащего адреса, изменение адреса или некоторые <v>другие причины</v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, время доставки может увеличиться в некоторых других условиях транзита, таких как таможенное оформление, отсутствие точного адреса, изменение адреса или по некоторым другим причинам.


### English: 12.00 mid-day is the cut-off time.
### Russian: <v>12.00</v> середина дня - время отсечения.

### Improved Russian: 12:00, полдень, — пороговое время.


### Russian: Хотя многие животные в парке привыкли видеть людей, природа все же является дикой, поэтому не нужно кормить или тревожить животных.
### English: Although many animals in the park are accustomed to seeing people, so there is no need to feed or disturb the animals, is nature still wild?

### Improved English: Although many animals in the park are accustomed to seeing people, nature is still wild, so there is no need to feed or disturb the animals.


### English: It’s hard to get to so I’m leaving it at that temp and calling it a day.
### Russian: Трудно добраться до, поэтому я оставляю <v>это</v> в этот момент и называю это днем.

### Improved Russian: Его трудно достать, поэтому я оставлю его с этой температурой и дело с концом.


### English: If you use free or other inferior security software, maybe not long at all.
### Russian: Если вы используете бесплатное или другое низкокачественное программное обеспечение для обеспечения безопасности, возможно, совсем <v>ненадолго</v>.

### Improved Russian: Если вы пользуетесь бесплатными или некачественными программами, — возможно, совсем недолго.


### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it.
### Russian: Я указал, где, по моему мнению, она должна находиться, и сказал, что, <v>по моему мнению</v>, она должна быть там, но, похоже, мы не в курсе.

### Improved Russian: Я показал туда, где это должно было находиться и сказал, что думаю, это должно быть там, но, кажется, наши запасы закончились.


### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it.
### Russian: Я показал место, где, по моему убеждению, она должна быть расположена, и сказал, что думал, что она должна быть там, но, похоже, <v>нас здесь нет</v>.

### Improved Russian: Я показал туда, где это должно было находиться и сказал, что думаю, это должно быть там, но, кажется, наши запасы закончились.


### English: You are requested to please check with your country's custom office to determine what these additional costs or taxes etc. are before bidding / buying this item(s).
### Russian: Просим вас обратиться в таможню вашей страны, чтобы выяснить, каковы эти дополнительные затраты или налоги перед покупкой этого (этих) товара<v> </v>(ов).

### Improved Russian: Вас просят, пожалуйста, уточнить в таможне своей страны, чтобы определить, какими являются дополнительные расходы и налоги и т. д., перед тем, как участвовать в аукционе или покупать эти товары.


### English: The quilted top of the bag is tailored, pleated, and fitted with a drawcord so it pulls into shape, rather like a jacket hood.
### Russian: Стеганая верхняя часть сумки <v>приспособлена</v>, плиссирована и оснащена шнурком, поэтому она тянется в форму, как капюшон куртки.

### Improved Russian: Стеганый верх мешка специально сшит, плиссирован и оснащен шнуром, чтобы затягиваться в нужную форму, подобно капюшону куртки.


### English: This kit includes comes with an assortment of tension bands, in the most popular sizes, to help the user find the most effective tension level.
### Russian: Этот комплект включает набор натяжных лент самых популярных размеров, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень натяжения.

### Improved Russian: Этот набор включает идущие в ассортименте ленты натяжения наиболее популярных размеров, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень натяжения.


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### Russian: <v>Я опубликовал</v> несколько лет назад о моем офисе врага, женщина по имени PlanetJupiter в моих историях.

### Improved Russian: Несколько лет назад я писал посты о моем офисном заклятом враге, женщине, которую в моих историях звали ПланетаЮпитер.


### English: Banksy designed the limited edition "souvenir shirts" to mark the trial of four people charged with damaging a controversial statue in Bristol last year.
### Russian: <v>Банкси</v> разработал ограниченное издание «сувенирных рубашек», чтобы отметить судебный процесс над четырьмя людьми, обвиненными в повреждении спорной статуи в Бристоле в прошлом году.

### Improved Russian: Бэнкси разработал ограниченную коллекцию «сувенирных футболок» в честь суда над четырьмя людьми, обвиняемыми в разрушении противоречивой статуи в Бристоле в прошлом году.


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: Наше концентрированное сочетание <v>целеустремленности</v> и опыта приносит пользу нашим клиентам.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### English: Go to the Home screen.
### Russian: Перейдите на главный экран.

### Improved Russian: Вернитесь на главный экран.


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их комплексов <v>или моих</v>, потому что я думаю, что они привыкли иметь возможность гадить на меня, а я, в свою очередь, теперь еще менее готов брать их дерьмо.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### Russian: Авария произошла в 12:25 по местному времени (13:25 мск) в районе горной вершины Глечершпитц в муниципалитете Блаттен.
### English: The accident occurred at 12:25 local time (13:25 Moscow time) near the mountain peak of Glecherspitz in the municipality.

### Improved English: The accident occurred at 12:25 local time (13:25 Moscow time) near the mountain peak of Glecherspitz in the municipality of Blatten.


### English: If you always need to eat more because of working out, consider not cutting so many calories in the first place.
### Russian: Если вам всегда нужно есть больше из-за тренировки, подумайте о том, чтобы <v>в первую очередь</v> не сокращать так много калорий.

### Improved Russian: Если вам всегда приходится больше есть из-за тренировок, в первую очередь обдумайте, может не стоит сокращать слишком много калорий.


### Russian: Психолог Вероника Степанова, у которой более 1 млн подписчиков в Youtube, рассказала о бойце MMA Александре Емельяненко, который является бывшим мужем ее сестры.
### English: Psychologist Veronika Stepanova , who has more than 1 million subscribers on Youtube , spoke about MMA fighter Alexander Emelianenko , who is her sister 's ex - husband .

### Improved English: Psychologist Veronika Stepanova, who has more than 1 million subscribers on Youtube, spoke about MMA fighter Alexander Emelianenko, who is her sister's ex-husband.


### English: It separates our back yards.
### Russian: <v>Это</v> разделяет наши дворовые территории.

### Improved Russian: Он разделял наши дворы.


### English: He will be there in 10-15 minutes.
### Russian: Он будет через 10-15 минут.

### Improved Russian: Он будет на месте через 10–15 минут.


### Russian: Глава Дагестана Владимир Васильев провел встречу с действующим чемпионом UFC в легком весе Хабибом Нурмагомедовым, сообщает сайт главы республики.
### English: Republic Nurmagomedov, Vladimir head champion of Vasiliev held of the lightweight current website Khabib the a with the Dagestan the head reports the UFC of meeting.

### Improved English: The head of Dagestan Vladimir Vasiliev held a meeting with the current UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov, the website of the head of the republic reports.


### Russian: Сайт станции описывает шоу как "традиционный радиотеатр с новым и возмутительно задротным видением!"
### English: The station's website describes the show as "traditional radio theater with a new and outrageously nerdy vision!"

### Improved English: The station's website describes the show as "traditional radio theater with a new and outrageously nerdy vision!"


### Russian: Ранее сообщалось, что Путин прибыл в Кронштадт для участия в торжественных мероприятиях.
### English: Earlier it was reported Putin arrived in Kronstadt to participate in the celebrations.

### Improved English: Earlier it was reported that Putin arrived in Kronstadt to participate in the celebrations.


### English: I've looked into it and I can see that your area is currently having a high volumes of order that is why they were assigning a rider for your order.
### Russian: Я изучил это и вижу, что в настоящее время в вашем районе большое количество заказов, поэтому они назначили <v>гонщика</v> для вашего заказа.

### Improved Russian: Я изучил это, и я вижу, что ваша область в настоящее время имеет большой объем заказов, вот почему они назначили водителя на ваш заказ.


### English: An almost two-minute long video posted on Twitter shows an endless line of customers.
### Russian: Почти двухминутное видео, опубликованное в Twitter, показывает бесконечную очередь клиентов.

### Improved Russian: В Twitter было опубликовано видео длиной почти две минуты, на котором запечатлены бесконечные ряды покупателей.


### English: The European Union had specified a December 10 deadline for London to grant licenses to French fishing boats under Brexit, with Paris threatening European legal action in case of no breakthrough.
### Russian: Европейский союз указал крайний срок 10 декабря для Лондона, чтобы предоставить лицензии французским рыболовецким судам в рамках Brexit, а Париж <v>угрожал</v> европейским судебным иском в случае отсутствия прорыва.

### Improved Russian: Европейский союз постановил, что 10 ноября — крайний срок для Лондона, чтобы предоставить лицензии для французских рыболовных судов по условиям брексита, а Франция пригрозила европейским судебным иском в случае нарушения договоренностей.


### English: Over the past 24 hours, 19 provinces reported almost no death case or only one dead.
### Russian: За последние 24 часа в 19 провинциях не было зарегистрировано ни одного случая смерти или только один погибший.

### Improved Russian: За последние 24 часа в 19 провинциях либо почти не зафиксировано смертельных случаев, либо сообщается о единичных случаях.


### English: Stainless Steel Made Straight, Razor Maintenance Made Easy With Replaceable Blades!
### Russian: Нержавеющая сталь сделана прямо, <v>обслуживание</v> бритвы стало проще благодаря сменным лезвиям!

### Improved Russian: Нержавеющая сталь стала надежной, обслуживание бритвы стало простым с заменяемыми лезвиями!


### English: If a Symantec service representative is unable to remove a virus from your device, then you may receive a full refund on the actual price paid for the Norton subscription, or if a Norton bundle, the total Norton bundle price paid (net of any discounts or refunds received and less any shipping, handling and applicable taxes, except in certain states and countries where shipping, handling and taxes are refundable) and only for the current paid subscription service period for that subscription or subscription bundle.
### Russian: Если представитель службы поддержки Symantec не может удалить вирус с вашего устройства, вы можете получить полное возмещение от фактической цены, уплаченной за подписку Norton, или, если пакет Norton, от общей стоимости пакета Norton. (за вычетом любых полученных скидок или возмещений и за вычетом любых расходов на доставку, обработку и применимых налогов, за исключением определенных штатов и стран, где доставка, обработка и налоги подлежат возмещению) и только на текущий период обслуживания платной <v>подписки для этой подписки или пакета подписки</v>.

### Improved Russian: Если представитель службы Symantec не в состоянии удалить вирус с вашего устройства, тогда вы можете получить возмещение в полном размере текущей стоимости подписки Norton или, в случае приобретения пакета Norton, общую стоимость комплекта Norton (без учета любых полученных скидок или возмещений и без учета применимых налогов, за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка заказа и налоги подлежат возмещению) и только за текущий период платной подписки для данной подписки или набора подписок.


### English: On the days the office is closed, we will not be able dispatch your orders.
### Russian: В дни, когда офис закрыт, мы не сможем отправлять ваши заказы.

### Improved Russian: В те дни, когда офис закрыт, мы не сможем отправить ваши заказы.


### English: I turned up the heat just a little and it did the trick.
### Russian: Я немного увеличил температуру, и это помогло.

### Improved Russian: Я всего лишь немного повысил температуру и это помогло.


### English: An Alamo location in California pulled a similar scam on me.
### Russian: Офис <v>Аламо</v> в Калифорнии устроил на меня аналогичную аферу.

### Improved Russian: Alamo в Калифорнии провернули со мной похожую аферу.


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: В последний раз, когда я видел ее перед Короной, она немного похудела и, казалось, уделяла немного внимания продуктовым группам, когда <v>ела обед</v>, хотя все еще пользовалась своей инвалидной коляской с электроприводом и была немного вонючей.

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it.
### Russian: Я указал, где, по моему мнению, он должен быть расположен, и сказал, что, по моему мнению, он должен быть там, но, похоже, у нас <v>ничего не вышло</v>.

### Improved Russian: Я показал туда, где это должно было находиться и сказал, что думаю, это должно быть там, но, кажется, наши запасы закончились.


### English: The defense ministries of France and Greece have both confirmed that a competing offer from the US will have no impact on an already "signed" and "final" multibillion deal to purchase French Belharra frigates.
### Russian: Министерства обороны Франции и Греции подтвердили, что конкурирующее предложение от США не окажет никакого влияния на уже "подписанную" и "окончательную" многомиллиардную сделку по покупке французских фрегатов Belharra.

### Improved Russian: В Министерствах обороны Франции и Греции подтвердили, что аналогичное предложение со стороны США не повлияет на «подписанные» и «окончательные» многомиллиардные контракты на поставки фрегатов Belharra.


### English: If you’re already doing a 500 calorie cut, an extra piece of steak or even bread after a hard workout is not going to ruin your progress at all.
### Russian: Если вы уже делаете 500 калорий вырезать, дополнительный кусок стейка или даже хлеб после тяжелой тренировки не собирается разрушить ваш прогресс <v>на всех</v>.

### Improved Russian: Если вы уже работаете над тем, чтобы сбросить 500 калорий, еще один кусок стейка или даже хлеба после тяжелой тренировки нисколько не испортят ваш прогресс.


### English: > Decoupling will need them to make sure their apps work on all different iOS versions.
### Russian: > <v>Decouping</v> понадобятся им, чтобы убедиться, что их приложения работают на разных версиях iOS.

### Improved Russian: > Разделение потребует от них гарантии того, что их приложения будут работать на всех версиях iOS.


### English: Amazing.
### Russian: Невероятное<v></v>

### Improved Russian: Потрясающе.


### English: After that you will need to sign in with your e-mail address and password
### Russian: После этого вам нужно будет войти с вашим адресом электронной почты и паролем<v></v>

### Improved Russian: После этого вам нужно будет войти в учетную запись со своим адресом электронной почты и паролем


### Russian: Путин также подчеркнул, что военные моряки достойно выполняют самые сложные задачи, безупречно служа Отечеству.
### English: Putin also stressed that military sailors adequately perform the most difficult tasks, serving the Fatherland flawlessly.

### Improved English: Putin also stressed that military sailors adequately perform the most difficult tasks, serving the Fatherland flawlessly.


### English: the instructions are to manually reset your device
### Russian: <v>инструкции</v> заключаются в том, чтобы вручную сбросить настройки устройства

### Improved Russian: инструкции предназначены для сброса настроек вашего устройства вручную


### English: The Kremlin denies it plans to invade and says the West is gripped by Russophobia.
### Russian: Кремль отрицает свои планы вторжения и заявляет, что Запад охвачен русофобией.

### Improved Russian: Кремль отрицает планы по захвату и говорит, что Запад объят русофобией.


### Russian: Учёные говорят, что оперение этого животного было сверху каштаново-коричневого цвета, а снизу — либо бледным, либо имело каротиноидную пигментацию.
### English: Scientists say that the plumage of this animal was chestnut-brown above, and below either - pale or had carotenoid pigmentation.

### Improved English: Scientists say that the plumage of this animal was chestnut-brown above, and below - either pale or had carotenoid pigmentation.


### Russian: "По сегодняшним финансовым прогнозам Центристская партия рассчитается со своими текущими долгами и обязательствами до конца этого года", - сказал Корб.
### English: "According to today's financial forecasts, the Center Party will pay off its current debts and obligations by the end," Korb said.

### Improved English: "According to today's financial forecasts, the Center Party will pay off its current debts and obligations by the end of this year," Korb said.


### English: Then coincidence, serendipity, etc. rarely exist.
### Russian: Тогда совпадения, прозорливость и <v>т.д.</v> встречаются редко.

### Improved Russian: Опять же, совпадения, случайности и т. д. встречаются редко.


### English: I tried calling the restaurand and also the rider but they were not able to response, I apologise.
### Russian: Я пытался вызвать <v>restaurand</v>, а также гонщика, но они не смогли ответить, я извиняюсь.

### Improved Russian: Я попробовал позвонить в ресторан, а также водителю, но они не ответили, я извиняюсь.


### English: To this day, I still refuse to study the history of Poland as that would just allow the paranoid conspiracies of my dad to bubble forward.
### Russian: По сей день я по-прежнему отказываюсь изучать историю Польши, так как это только позволило бы параноидальным заговорам моего отца <v>раздуться</v>.

### Improved Russian: Я до сих пор отказываюсь изучать историю Польши, потому что это позволит безумным конспирологическим теориям моего отца разрастись еще больше.


### English: I wait here for you
### Russian: Я жду <v>тебя</v> здесь

### Improved Russian: Я жду Вас здесь


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance Увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance Увлажняющий ночной крем - <v>Нормальная</v> / Комбинированная кожа

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### Russian: Norton Security Deluxe обеспечивает доступ в режиме онлайн <v>к квалифицированной помощи от сертифицированных специалистов Norton</v>.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe включает онлайн-доступ к экспертной поддержке сертифицированных технических специалистов Norton.


### English: High gloss finish injects life into the print, making colours appear vivid and sharp,
### Russian: Высокая глянцевая отделка <v>вводит жизнь в печать</v>, делая цвета кажутся яркими и острыми,

### Improved Russian: Яркий глянец оживляет снимки, делая цвета ярче и четче,


### English: There seemed to be no guaranteed satisfaction.
### Russian: Казалось, что гарантированного <v>удовлетворения</v> нет.

### Improved Russian: Оказалось, что гарантированного решения нет.


### English: An Alamo location in California pulled a similar scam on me.
### Russian: В одном из пунктов Alamo в Калифорнии со мной провернули аналогичную аферу.

### Improved Russian: Alamo в Калифорнии провернули со мной похожую аферу.


### English: Have a wonderful day, Goodbye!
### Russian: Хорошего дня<v>,</v> До свидания!

### Improved Russian: Желаю вам отличного дня, до свидания!


### English: I understand this isn't something you have control over … I only wanted to illustrate the considerations and trade-offs made from this side of the world.
### Russian: Я понимаю, что это не то, над чем вы можете контролировать... Я только хотел проиллюстрировать соображения и компромиссы, сделанные с этой <v>стороны</v> мира.

### Improved Russian: Я понимаю, что это не то, что вы можете контролировать... Я только хотел показать основные моменты и альтернативы, которые существуют в этой части света.


### English: Erectile dysfunction can be emotionally and financially demanding, which is why Encore provides one of the most affordable penis pumps available on the market.
### Russian: Эректильная дисфункция может быть <v>эмоционально и финансово требовательной</v>, поэтому Encore предоставляет один из самых доступных насосов для пениса, доступных на рынке.

### Improved Russian: Эректильная дисфункция может быть эмоционально и финансово требовательной, вот почему Encore предоставляет один из самых приемлемых эректильных насосов, доступных на рынке.


### English: We will combine shipping on orders for the same customer.
### Russian: Мы будем комбинировать доставку по заказам для одного и того же клиента.

### Improved Russian: Мы объединим доставку заказов одного и того же клиента.


### English: A $100 investment at launch would be worth over $2 million today!
### Russian: Инвестиции в размере 100 долларов при запуске будут <v>стоить</v> более 2 миллионов долларов сегодня!

### Improved Russian: Инвестиция в размере 100 долларов при запуске сейчас принесла бы более двух миллионов!


### English: Had to sign to acknowledge the “damage”.
### Russian: Пришлось подписать, чтобы признать «ущерб».

### Improved Russian: Нужно было расписаться, чтобы подтвердить «ущерб».


### Russian: В Сети появились кадры, запечатлевшие несчастный случай, произошедший в минувшую субботу, 25 июля, на стройке в Сочи.
### English: Appeared on the Web showing an accident that occurred last Saturday, July 25, at a construction site in Sochi.

### Improved English: Footage appeared on the Web showing an accident that occurred last Saturday, July 25, at a construction site in Sochi.


### English: instead of "Take Shelter!",
### Russian: вместо <v>"</v>Укрыться!",

### Improved Russian: вместо «В укрытие!»,


### Russian: Здесь нет особо "дождливых" и "сухих" сезонов: количество осадков приблизительно одинаково весь год.
### English: There are no particularly "rainy" and "dry" seasons: the of precipitation is approximately the same all year round.

### Improved English: There are no particularly "rainy" and "dry" seasons: the amount of precipitation is approximately the same all year round.


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### Russian: Даже если Apple повысила скорость обновления ОС, чтобы учесть незначительные исправления ошибок в <v>горстке</v> приложений, почему пользователю нужно выполнять *полное обновление ОС* каждый раз?

### Improved Russian: Даже если Apple повысила бы частоту обновлений ОС, чтобы исправлять незначительные ошибки в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?


### English: 1) Deauthorize your Ereader
### Russian: 1) Деавторизация вашего устройства для <v>чтения</v>

### Improved Russian: 1) Деавторизуйте свою электронную книгу


### English: If they cannot find you they will surely call.
### Russian: Если они не смогут найти вас, то обязательно позовут.

### Improved Russian: Если они не смогут найти вас, они обязательно позвонят.


### English: I found the ones I wanted on a tire store website.
### Russian: Я нашел те, которые <v>я</v> хотел на сайте магазина шин.

### Improved Russian: Я нашел те, какие хотел, на сайте магазина шин.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не нахожусь на уровне дохода, который бы платил больше налогов, я все равно могу купить меньше вещей, которые дороже, чтобы их могли сделать люди, зарабатывающие прожиточный минимум, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить его, чтобы не пришлось работать до мозга костей <v>какому-то концертному работнику</v>...

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: The flaw may be the worst computer vulnerability discovered in years.
### Russian: Уязвимость может оказаться самой серьезной компьютерной уязвимостью, обнаруженной за последние годы.

### Improved Russian: Эта ошибка, возможно, является самой серьезной компьютерной уязвимостью, обнаруженной за несколько лет.


### English: France is seeking 81 more approvals to reach 104 licenses needed for its boats to operate in British and Channel Island waters under the Brexit agreement signed last year.
### Russian: Франция добивается еще 81 одобрения, чтобы получить 104 лицензии, необходимые для ее лодок для работы в водах Великобритании и Нормандских островов в соответствии с соглашением о Brexit, подписанным в прошлом году.

### Improved Russian: Чтобы французские суда могли работать в водах Великобритании и Нормандских островов, Франции необходимо получить еще 81 разрешение, для обладания в итоге 104 лицензиями, требуемыми по условиям соглашения о брексите, подписанного в прошлом году.


### English: More than 100,000 homes had their power cut off by the extreme damage wrought by Storm Arwen on November 26 and 27.
### Russian: Более 100 000 домов были отключены из-за <v>крайнего</v> ущерба, нанесенного Штормом Арвен 26 и 27 ноября.

### Improved Russian: 26 и 27 ноября более 100 000 домов остались без электричества из-за критических повреждений, вызванных штормом «Арвен».


### English: When it comes to buying quality gear, a sleeping bag needs to be first on the list.
### Russian: Когда дело доходит до покупки качественного снаряжения, спальный мешок должен быть первым в списке.

### Improved Russian: Когда дело доходит до покупки качественного снаряжения, первым в списке должен быть спальный мешок.


### English: Item will be shipped on the same day or next day of receiving full payment.
### Russian: <v>Деталь</v> будет погружен в тот же день или следующий день получать полную оплату.

### Improved Russian: Товар будет отправлен в тот же день или на следующий день после получения полной оплаты.


### English: So that you can place a new order instead.
### Russian: <v>Так что</v> вы можете разместить новый заказ вместо.

### Improved Russian: Поэтому вы можете разместить новый заказ вместо этого.


### English: Wages didn't really go up, but shit got cheaper.
### Russian: Зарплаты на самом деле не <v>поднялись</v>, но дерьмо стало дешевле.

### Improved Russian: Зарплаты, конечно, не повышаются, зато всякий хлам становится дешевле.


### English: That’s a no go.
### Russian: Это никуда не годится.

### Improved Russian: Не советую.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не в уровне дохода, который заплатил бы больше налогов, я все еще могу купить меньше <v>вещей</v>, которые дороже, так что они могут быть сделаны людьми, зарабатывающими на жизнь, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить его, так что некоторый работник концерта не должен работать до костей...

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: But Dave forgot something.
### Russian: Но Дэйв <v>что-то</v> забыл.

### Improved Russian: Но Дэйв кое-что забыл.


### English: With more than 12 years’ experience of dealing with aftermarket Samco Sport performance silicone hoses, we are proud to be the world’s leading motorcycle silicone hose specialist distributor.
### Russian: Имея более чем 12-летний опыт работы с <v>послепродажной силиконовой трубкой</v> Samco Sport, мы гордимся тем, что являемся ведущим в мире специалистом по дистрибуции силиконовых труб для мотоциклов.

### Improved Russian: Имея более 12 лет опыта работы с бывшими в употреблении высокопроизводительными силиконовыми шлангами Samco Sport, мы с гордостью носим звание ведущего в мире специализированного поставщика мотоциклетных силиконовых шлангов.


### English: -Supports the formation of cartilage, tendons, ligaments, synovial fluid and muscles.
### Russian: <v>-Поддерживает</v> образование хрящей, сухожилий, связок, синовиальной жидкости и мышц.

### Improved Russian: — Поддерживает формирование хрящей, сухожилий, связок, синовиальной жидкости и мышц.


### English: More than a quarter of British homes now boast two festive firs, experts say - and it could be more than a status symbol.
### Russian: Более четверти британских домов теперь гордятся двумя праздничными елками, говорят эксперты - и это может быть не просто <v>статусным символом</v>.

### Improved Russian: Больше четверти английских семей теперь покупают две праздничных ели, сообщают эксперты — и это может быть больше, чем обозначением статуса.


### English: After a little practice, vacuum therapy with this system becomes easy and comfortable.
### Russian: После небольшой практики вакуумная терапия с помощью этой системы становится легкой и удобной.

### Improved Russian: После небольшой практики, вакуумная терапия с этой системой становится простой и удобной.


### English: South Africa Pays Tribute to Last Apartheid Leader De Klerk
### Russian: ЮАР прощается с последним лидером<v> </v>Де Кеком

### Improved Russian: В Южной Африке отдали дань уважения последнему лидеру эпохи апартеида де Клерку


### English: In this case, I have marked your order as delivered and will process your refund.
### Russian: В этом случае я пометил ваш заказ как доставленный и обработаю ваш возврат<v>.</v>

### Improved Russian: В этом случае я отмечаю заказ доставленным и верну вам деньги.


### English: However, on day four of the Test match, the failure of the primary generator fused with the back-up generator, causing both to go down simultaneously and resulting in the total or partial loss of broadcast pictures and DRS for nearly 30 minutes.
### Russian: Тем не менее, на четвёртый день тестового матча выход из строя основного генератора <v>слился</v> с резервным генератором, в результате чего оба вышли из строя одновременно и привели к полной или частичной потере широковещательных изображений и DRS в течение почти 30 минут.

### Improved Russian: Однако на четвертый день тестового матча отключение основного генератора затронуло и резервный генератор, из-за чего оба одновременно отключились, что привело к полной или частичной потере изображения при телевещании и нарушениям в работе системы восстановления данных почти на 30 минут.


### Russian: Поскольку студенты зачастую — самая критичная аудитория, автор блога начинает стремиться к совершенствованию своего письма для того, чтобы избежать критики.
### English: Since students are often the most critical audience, the blogger is beginning to strive to improve writing in order to avoid criticism.

### Improved English: Since students are often the most critical audience, the blogger begins to strive to improve writing in order to avoid criticism.


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### Russian: Мне всегда нравилось, когда в эпизодах демонстрировались шаттлы-близнецы в задней части средней части, шеи или как угодно это <v>называть</v>.

### Improved Russian: Я всегда обожал, что в эпизодах показывают двойные отсеки для шаттлов в конце среднего отдела или его узкой части — называйте, как угодно.


### Russian: Путин напомнил, что несколько дней назад на трех верфях в России были заложены еще шесть новых кораблей дальней морской зоны.
### English: Putin recalled that a few days ago, six new ships of the far sea zone were laid down at three shipyards in Russia Russia Russia Russia.

### Improved English: Putin recalled that a few days ago, six new ships of the far sea zone were laid down at three shipyards in Russia.


### English: I am glad that you have accessed your eBook now!!
### Russian: Я рад, что вы уже получили доступ к своей электронной книге!!

### Improved Russian: Я рад, что теперь вы имеете доступ к своей электронной книге!!


### English: So that I can assist you can you please provide your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number)
### Russian: Чтобы я мог вам помочь, не могли бы вы предоставить данные своей учетной записи (полное имя, адрес электронной почты, почтовый адрес и номер заказа)

### Improved Russian: Чтобы я мог Вам помочь, пожалуйста, предоставьте сведения о Вашей учетной записи (полное имя, адрес электронной почты, почтовый адрес и номер заказа)


### Russian: "В той игре моя команда победила, а Джордан все равно набрал 44 очка", - добавил глава РФБ.
### English: "In that game, my team won, but Jordan still scored 44 points,” added the deputy head of the RBF.

### Improved English: "In that game, my team won, but Jordan still scored 44 points,” added the head of the RBF.


### English: The other skiers in his group rescued themselves with the help of two witnesses who saw them get swept up by the snow.
### Russian: Другие лыжники в его группе спаслись с помощью двух свидетелей, которые видели, как их унесло снегом.

### Improved Russian: Другие лыжники из его группы смогли спастись благодаря помощи двух очевидцев, заметивших, как их занесло снегом.


### English: Jerry: You can’t park that trailer there, then I can’t get to the dumpster!
### Russian: Джерри: Припарковать этот трейлер там нельзя, а до свалки я дойти <v>не могу</v>!

### Improved Russian: Джерри: Не надо парковать трейлер там, потому что тогда я не могу добраться до мусорных контейнеров!


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое право они имеют на самом деле запрещать людям уезжать, но я <v>видел</v>, где они будут говорить им, чтобы они укрывались.

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: That is why we dispatch our orders within 1 working day once the payment has cleared.
### Russian: Именно поэтому мы отправляем наши заказы в течение 1 рабочего дня после оплаты.

### Improved Russian: Вот почему мы отправляем наши заказы в течение 1 рабочего дня после проведения платежа.


### Russian: Данный город сильно отличается от других городов страны, так как в нем преобладает арабский колорит, а не африканский.
### English: Is this city very different from other cities in the country, as it is dominated by Arabic flavor, and not African?

### Improved English: This city is very different from other cities in the country, as it is dominated by Arabic flavor, and not African.


### Russian: Об этом в интервью ERR рассказал генеральный секретарь Центристской партии Михаил Корб.
### English: Mikhail Korb, general' secretary of the Center Party, spoke about this in an interview with ERR.

### Improved English: Mikhail Korb, general secretary of the Center Party, spoke about this in an interview with ERR.


### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### Russian: Я сделаю 20 видеороликов <v>для этого курса</v>, первое из которых — просто 4-минутное введение, объясняющее курс, последнее — видео с советами по экзаменам, а, очевидно, 18 видео между ними станут модулями.

### Improved Russian: Для этого курса я сделаю 20 видео, первым будет четырехминутное вводное описание курса, последнее будет посвящено советам по подготовке к экзамену, и затем, понятно, что 18 видео между ними — это ваши модули.


### English: Continue holding down the power button for 3-4 seconds.
### Russian: Продолжайте удерживать кнопку питания в течение 3-4 секунд.

### Improved Russian: Удерживайте кнопку питания в течение 3–4 секунд.


### English: According to the Ministry, 3,126 COVID-19 patients are in intensive care units (ICU) while 39,951,481 diagnosis tests have been so far conducted across Iran.
### Russian: По данным министерства, 3126 пациентов с COVID-19 находятся в отделениях интенсивной терапии (ICU), в то время как по всему Ирану к настоящему времени был проведен 39 951 481 диагностический тест.

### Improved Russian: По сведениям Министерства, 3126 пациентов с диагнозом COVID-19 находятся в отделениях интенсивной терапии (ОИТ), в то время как на сегодняшний день в Иране сделан 39 951 481 диагностический тест.


### English: Each vintage leather bag is a totally natural and handmade product therefore the colors and the finish can vary from one piece to the other.
### Russian: Каждая винтажная кожаная сумка является полностью натуральным и ручной работы <v>продукт</v>, поэтому цвета и отделка могут варьироваться от одной части к другой.

### Improved Russian: Каждая винтажная сумка — произведенный вручную натуральный продукт, поэтому цвет и текстура могут различаться от одной сумки к другой.


### Russian: Виртуальные команды придерживаются тех же стандартов мастерства, что и обычные команды, но имеются небольшие различия.
### English: Virtual teams adhere to the same of excellence as regular teams, but there are slight differences.

### Improved English: Virtual teams adhere to the same standards of excellence as regular teams, but there are slight differences.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство плат - это платы массового рынка, такие как sector 9s или <v>Loaded Tan Tien's</v> … У меня есть и то, и другое, и я не испытываю ненависти.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: Exposure and focus have to be adjusted manually.
### Russian: Экспозиция и фокусировка должны быть отрегулированы вручную.

### Improved Russian: Экспозицию и фокус необходимо настраивать вручную.


### English: Championship sides West Brom and Queens Park Rangers have also suffered outbreaks and QPR's clash with Sheffield United on Monday has been postponed.
### Russian: Команды чемпионата <unk>Вест <v>Бромвич<unk></v> и <unk>Куинз Парк Рейнджерс<unk> также пострадали от вспышек, а столкновение <unk>КПР<unk> с <unk>Шеффилд Юнайтед<unk> в понедельник было отложено.

### Improved Russian: Участники чемпионата Вест Бромвич и Куинз Парк Рейнджерс также переживают вспышку заболевания, поэтому назначенное на понедельник столкновение КПР и Шеффилд Юнайтед отложено.


### English: While reading, tap the middle of your page to bring up the Reading Menu.
### Russian: Во время чтения коснитесь середины страницы, чтобы открыть меню чтения.

### Improved Russian: Во время чтения нажмите в центре страницы, чтобы вызвать меню чтения.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: You can come back any time as our chat service window is open 24/7
### Russian: Вы можете вернуться в любое время, поскольку окно нашего чат-сервиса открыто 24 / 7<v></v>

### Improved Russian: Вы можете вернуться в любое время, окно чата службы поддержки доступно 24/7


### English: Over the past 24 hours, 19 provinces reported almost no death case or only one dead.
### Russian: За последние 24 часа в 19 провинциях почти не было зарегистрировано случаев смерти или был зарегистрирован только один умерший.

### Improved Russian: За последние 24 часа в 19 провинциях либо почти не зафиксировано смертельных случаев, либо сообщается о единичных случаях.


### English: A week or two prior, she was gung-ho about him resting and recovering the entire time.
### Russian: За неделю или две до этого, она была ганг-хо о том, что он отдыхает и <v>выздоравливает</v> все время.

### Improved Russian: Неделю или две до этого она агрессивно отнеслась к тому, что он все время отдыхал и восстанавливался.


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### Russian: Я опубликовал несколько лет назад о моем офисе врага, <v>женщина</v> по имени PlanetJupiter в моих историях.

### Improved Russian: Несколько лет назад я писал посты о моем офисном заклятом враге, женщине, которую в моих историях звали ПланетаЮпитер.


### English: To update your payment information please follow these steps:
### Russian: Чтобы обновить платежную информацию, выполните следующие действия:

### Improved Russian: Чтобы обновить Ваши платежные данные, выполните следующие действия:


### English: I see it all the time in my line of work.
### Russian: Я все время вижу это в своей работе.

### Improved Russian: Я постоянно вижу такое в своей сфере деятельности.


### Russian: По количеству заражений лидируют США (4 млн); потом идут Бразилия (2,3 млн) и Индия (1,3 млн).
### English: Infections terms million) United million) (4 States by number million); leads the followed the of India and of (2.3 in Brazil (1.3.

### Improved English: The United States leads in terms of the number of infections (4 million); followed by Brazil (2.3 million) and India (1.3 million).


### English: A week or two prior, she was gung-ho about him resting and recovering the entire time.
### Russian: За неделю или две до этого она <v>говорила</v>, что он отдыхает и восстанавливается все время.

### Improved Russian: Неделю или две до этого она агрессивно отнеслась к тому, что он все время отдыхал и восстанавливался.


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое право они имеют на самом деле запрещать людям уходить, но я мог <v>видеть</v>, где они будут говорить им, чтобы укрыться.

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### Russian: <v>K-IIT XLTM</v> Технология вставки изображения «картинка в картинке» обеспечивает сверхстабильную работу в режимах «картинка в картинке», «картинка и картинка» и возможность разделения экрана.

### Improved Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство советов являются досками массового рынка, такими как сектор 9s или Loaded Tan Tien... У меня есть и то, и <v>другое</v>, и я не ненавижу.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### Russian: Психолог Вероника Степанова, у которой более 1 млн подписчиков в Youtube, рассказала о бойце MMA Александре Емельяненко, который является бывшим мужем ее сестры.
### English: Psychologist Veronika Stepanova, who has more than 1 million subscrbers on Youtube, spoke about MMA fighter Alexander Emelianenko, who is her sister's ex-husband.

### Improved English: Psychologist Veronika Stepanova, who has more than 1 million subscribers on Youtube, spoke about MMA fighter Alexander Emelianenko, who is her sister's ex-husband.


### English: A Thief’s Pants Falls Down As He Attempts To Flee.
### Russian: Штаны вора падают, когда он пытается <v>бежать</v>.

### Improved Russian: Штаны вора падают, когда он пытается скрыться.


### English: Naturally tanned with Sunflower oil only, no use of dye or chemicals
### Russian: <v>Натуральный</v> дубленый только с использованием подсолнечного масла, без использования красителей или химикатов

### Improved Russian: Дубление с использованием только подсолнечного масла, без красителей и химикатов


### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### Russian: <v>“Не</v> очень хорошо, ОП, я узнал, что у меня диабет, поэтому я должен есть меньше углеводов”.

### Improved Russian: «Не очень хорошо, OP, Я узнала, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше углеводов».


### English: If they cannot find you they will surely call.
### Russian: Если они не смогут найти вас, они обязательно позвонят.

### Improved Russian: Если они не смогут найти вас, они обязательно позвонят.


### Russian: Худшая команда АПЛ "Норвич" потеряла шансы на сохранение прописки в АПЛ 11 июля.
### English: The worst team in the Premier League, Norwich, lost their chances of retaining their place in the Premier League on July 11.

### Improved English: The worst team in the Premier League, Norwich, lost their chances of retaining their place in the Premier League on July 11.


### English: De Klerk also shared the Nobel Peace Prize with Mandela in 1993 after freeing him from prison in 1990.
### Russian: Де Клерк также разделил Нобелевскую премию мира с Манделой в 1993 году после освобождения его из тюрьмы в 1990 году.

### Improved Russian: Кроме того, в 1993 году де Клерк разделил Нобелевскую премию мира с Манделой, которого он освободил из тюрьмы в 1990-м.


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Еще одна вещь, которую я мог бы сделать: иметь фальшивый разговор по электронной почте с вами о том, почему ваши paystubs пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его измените) и как мы "пытаемся выяснить это<v>,</v> спасибо за ваше терпение!"

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### English: We try to post the item the same or next working day depending on the purchase time after the payment has been received.
### Russian: Мы стараемся опубликовать товар в тот же или на следующий рабочий день <v>в зависимости от времени покупки</v> после получения оплаты.

### Improved Russian: Мы стараемся отправлять товары в тот же или на следующий рабочий день, в зависимости от времени покупки, после получения оплаты.


### English: Peer to peer failed.
### Russian: <v>Одноранговый обмен</v> не удался.

### Improved Russian: Ошибка одноранговой сети.


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое право они имеют на самом деле<v> </v>запрещать людям уезжать, но я видел, где они будут говорить им, чтобы они укрывались.

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: If you’re reading a PDF, you can’t change the size or style of the text.
### Russian: Если вы читаете PDF, вы не можете изменить размер или стиль текста.

### Improved Russian: Если вы читаете PDF-файл, вы не можете изменить размер и стиль текста.


### English: Set up camera and lens to manual mode, switch off and detach the lens;
### Russian: Установите фотокамеру и объектив <v>в ручной режим</v>, выключите и отсоедините объектив;

### Improved Russian: Настройте ручной режим управления камерой и объективом, выключите и снимите объектив;


### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### Russian: Мне не приходилось делать ничего из нижеперечисленного, но мне приходилось держать сотрудников подальше от наших справочников и учить сотрудников администрации притворяться, что они не знают, кто это и как опознать насильника, если он <v>возникнет</v>.

### Improved Russian: Мне никогда не приходилось делать ничего из перечисленного ниже, но мне приходилось не записывать в каталоги членов персонала и учить администраторов делать вид, что они не знают, кто это такой, и как выявить агрессора, если он придет.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство советов являются досками массового рынка, <v>такими</v> как сектор 9s или Loaded Tan Tien... У меня есть и то, и другое, и я не ненавижу.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: Is there anything else I can help you with?
### Russian: Есть ли еще что-нибудь, чем я могу вам помочь?

### Improved Russian: Могу ли я еще как-либо Вам помочь?


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: While I have long since known that this world view is complete BS and in fact I despise each of those megalomaniacs from Caesar through Bonaparte, Nixon, Reagan, Bush and Trump,
### Russian: Хотя я давно знаю, что это мировоззрение является полной BS, и на самом деле я презираю каждого из этих манийцев величия<v> </v>от Цезаря до Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,

### Improved Russian: Хотя я всегда знал, что такой взгляд на мир — полная чушь и, на самом деле, я терпеть не могу всех этих личностей, страдающих манией величия, — от Цезаря до Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,


### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it.
### Russian: Из-за отсутствия ответа, и для качественных целей, я должен <v>выпустить</v> этот чат, пожалуйста, не стесняйтесь связаться с нами для любого дознания или вопроса, мы будем более чем рады предоставить вам помощь с ним.

### Improved Russian: В связи с отсутствием ответа и в целях обеспечения качества, мне придется закрыть этот диалог, при наличии вопросов Вы можете связаться с нами, мы будем рады оказать Вам помощь.


### English: When I returned the car, the agent found scratches under the car (which I did not cause).
### Russian: Когда я вернул машину, агент обнаружил царапины под машиной (которые я не <v>вызывал</v>).

### Improved Russian: Когда я вернул машину, агент обнаружил царапины на дне машины (которые были не по моей вине).


### English: The newly developed technology this time is not a sequencing method that reads DNA or RNA sequences, but the molecular diagnostic technology.
### Russian: Недавно разработанная технология на этот раз <v>-</v> это не метод секвенирования, который считывает последовательности ДНК или РНК, а технология молекулярной диагностики.

### Improved Russian: Недавно созданная технология не является методом секвенирования, при котором считываются последовательности ДНК или РНК: это технология молекулярной диагностики.


### English: Please visit the following link and follow the steps to create a new password
### Russian: Пожалуйста, перейдите по следующей ссылке и следуйте инструкциям по созданию нового пароля<v></v>

### Improved Russian: Пожалуйста, перейдите по следующей ссылке и выполните указанные действия, чтобы создать новый пароль


### English: I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life.
### Russian: <v>Я</v> могу оценить историческое значение Цезаря или Наполеона, но квази-священный характер их дезинфекционных историй позже отвратил меня от них.

### Improved Russian: Я могу оценить историческую значимость Цезаря или Наполеона, но на более позднем этапе жизни меня начала напрягать эта псевдо-сакральность их историй, подвергнутых цензуре.


### English: Good fun for the winter, no?
### Russian: Хорошее развлечение для зимы, не так ли?

### Improved Russian: Отличная зимняя забава, не правда ли?


### English: A week or two prior, she was gung-ho about him resting and recovering the entire time.
### Russian: За неделю или две до этого, она была <v>ганг-хо</v> о том, что он отдыхает и выздоравливает все время.

### Improved Russian: Неделю или две до этого она агрессивно отнеслась к тому, что он все время отдыхал и восстанавливался.


### English: As a result, broadcasters draw their primary power supply from a huge, diesel-fuelled generator hired for the Test match, with back-up power meant to be derived from a back-up generator.
### Russian: В результате, вещатели получают свое <v>первичное питание</v> от огромного дизельного генератора, нанятого для испытательного матча, с резервной мощностью, которая должна была быть получена от резервного генератора.

### Improved Russian: Как следствие, основным источником электричества для телевещательных компаний стал огромный дизельный генератор, арендованный для тестового матча, а дополнительная энергия получалась от резервного генератора.


### English: Flights were cancelled at Serbia's main airport in Belgrade on Sunday and many areas reported power cuts and damage to buildings.
### Russian: В воскресенье в главном аэропорту Сербии в Белграде были отменены рейсы, а во многих районах сообщалось о перебоях в подаче электроэнергии и повреждении зданий.

### Improved Russian: В главном аэропорте Сербии в Белграде были отменены воскресные рейсы, а многие районы сообщили об отключениях электричества и повреждении зданий.


### English: In 2020, the trade turnover between the two states reached $3.3 billion, and in the first 10 months of 2021 its volume exceeded $4 billion, reaching a new record, Russian Prime Minister Mikhail Mishustin said last week.
### Russian: В 2020 году товарооборот между двумя государствами достиг $3,3 млрд, а за первые 10 месяцев 2021 года его объем превысил <v>$4</v> млрд, достигнув нового рекорда, заявил на прошлой неделе премьер-министр России Михаил Мишустин.

### Improved Russian: В 2020 году торговый оборот между двумя государствами составил 3,3 миллиарда долларов США, а за первые 10 месяцев 2021 года его объем вырос до 4 миллиардов долларов США, побив новый рекорд, как отметил на прошлой неделе премьер-министр России Михаил Мишустин.


### English: We reply within 24 hours.
### Russian: Отвечаем в течение 24 часов.

### Improved Russian: Мы отвечаем в течение 24 часов.


### Russian: Наличие настоящей "невидимой команды" (Ларсон и ЛаФасто, 1989 г., с. 109) также является уникальным компонентом виртуальной команды.
### English: Hvaing a true "invisible team" (Larson and LaFasto, 1989, p. 109) is also a unique component of the virtual team.

### Improved English: Having a true "invisible team" (Larson and LaFasto, 1989, p. 109) is also a unique component of the virtual team.


### English: Also a lot of employers have various underutilized employee support services.
### Russian: Также <v>многие работодатели имеют</v> различные недоиспользуемые службы поддержки сотрудников.

### Improved Russian: Также у многих работодателей есть различные малоиспользуемые службы поддержки сотрудников.


### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### Russian: “Не очень хорошо, ОП, я узнал, что у меня диабет, поэтому я должен есть меньше <v>углеводов”</v>.

### Improved Russian: «Не очень хорошо, OP, Я узнала, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше углеводов».


### English: The Hebrides, and western coast of the Highlands and parts of Argyll and Bute have been warned to be prepared for flying debris presenting a "danger to life" and causing damage to buildings.
### Russian: Гебриды, а также западное побережье <v>нагорья</v> и части Аргайл и Бьют были предупреждены быть готовыми к летающим обломкам, представляющим "опасность для жизни" и причиняющим ущерб зданиям.

### Improved Russian: Жителей Гебридских островов и западного побережья Хайленда, а также некоторых частей области Аргайл-энд-Бьют предупреждают, чтобы они были готовы к появлению разлетающихся обломков, представляющих «угрозу для жизни» и причиняющих ущерб зданиям.


### English: Attach extension tube between the camera and lens
### Russian: Прикрепите удлинительную трубку между камерой и объективом

### Improved Russian: Подсоедините удлинительную трубку между камерой и объективом


### Russian: Сейчас люди пишут сообщения на экранах компьютеров, и им никогда не приходится иметь дело с точилкой.
### English: Now people write messages on computer screens and them never have to deal with a sharpener.

### Improved English: Now people write messages on computer screens and they never have to deal with a sharpener.


### Russian: Путин напомнил, что несколько дней назад на трех верфях в России были заложены еще шесть новых кораблей дальней морской зоны.
### English: Putin напомнил that a few days ago, six new ships of the far sea zone were laid down at three shipyards in Russia.

### Improved English: Putin recalled that a few days ago, six new ships of the far sea zone were laid down at three shipyards in Russia.


### Russian: Толпа людей заставила Короля и Королеву широко открыть окна.
### English: The crowd forced the King and Queen to open the windows wide.

### Improved English: The crowd of people forced the King and Queen to open the windows wide.


### English: In that time, the Defense Force is eligible to demand you take part in some military exercises once or twice a year for approx 2 weeks per year.
### Russian: В это время Силы обороны имеют право требовать, чтобы вы принимали участие в некоторых военных учениях один или два раза в год в течение примерно 2 недель <v>в</v> год.

### Improved Russian: В это время вооруженные силы имеют право отдать вам приказ, на участие в военной подготовке один или два раза в год, примерно в течение двух недель за год.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance <v>Hydrating Day Cream</v> + Hydra Radiance Moisturising Night Cream - нормальная/комбинированная кожа

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### English: Crucially, however, Ireland stars such as Tadhg Beirne, Peter O'Mahony, Conor Murray and Keith Earls were present to stiffen their ranks.
### Russian: Однако крайне важно, что ирландские звезды, такие как Тадхг Бейрн, Питер О'Махони, Конор Мюррей и Кит Эрлс, присутствовали, чтобы <v>ужесточить</v> свои ряды.

### Improved Russian: Однако, важно заметить, что Ирландия сначала представила Таджа Бирна, Питера О'Махони, Конора Мюррея и Кита Эрлса, чтобы укрепить свои ряды.


### English: Bag made in a pet and smoke free environment
### Russian: Сумка, изготовленная в среде, свободной от домашних животных и табачного дыма

### Improved Russian: Сумка изготовлена в условиях без домашних животных и табачного дыма


### English: We try to post the item the same or next working day depending on the purchase time after the payment has been received.
### Russian: Мы стараемся отправить товар в тот же или следующий рабочий день в зависимости от времени покупки <v>после получения оплаты</v>.

### Improved Russian: Мы стараемся отправлять товары в тот же или на следующий рабочий день, в зависимости от времени покупки, после получения оплаты.


### Russian: Поскольку студенты зачастую — самая критичная аудитория, автор блога начинает стремиться к совершенствованию своего письма для того, чтобы избежать критики.
### English: Since students are often the most critical audience, the blogger begins to strive to improve writing in order avoid to criticism.

### Improved English: Since students are often the most critical audience, the blogger begins to strive to improve writing in order to avoid criticism.


### English: The US Defense Security Cooperation Agency said on Friday it had approved the sale for $6.9 billion of four Lockheed Martin combat frigates, and a separate $2.5 billion program to upgrade Greece's MEKO class frigates.
### Russian: Агентство по сотрудничеству в области безопасности и обороны США заявило в пятницу, что оно одобрило продажу четырех боевых фрегатов Lockheed Martin за 6,9 млрд долларов, а также отдельную программу модернизации греческих фрегатов класса MEKO стоимостью 2,5 <v>млрд</v> долларов.

### Improved Russian: В пятницу US Defense Security Cooperation Agency подтвердило поставку четырех боевых кораблей Lockheed Martin на 6,9 миллиардов долларов, а также программу по усовершенствованию греческих фрегатов типа MEKO на 2,5 миллиарда долларов.


### English: We've probably got what you're looking for!
### Russian: Вероятно, у нас есть то, что вы ищете!

### Improved Russian: Мы, возможно, получили то, что вы искали!


### English: I don't know why it affects people differently, but for me it was body pain and headaches that were the worst part.
### Russian: Я не знаю, почему это влияет на людей по-разному, но для меня <v>это были боли в теле и головные боли, которые были худшей частью</v>.

### Improved Russian: Не знаю, почему он влияет на людей по-разному, но для меня самым ужасным были боли в теле и головная боль.


### English: However, if you wish to make a return request I can also help you
### Russian: Однако, если вы хотите сделать запрос на возврат, я также могу вам помочь<v></v>

### Improved Russian: Однако если вы хотите сделать запрос на возврат, я также могу помочь вам


### English: The technology development has been currently completed, and it is expected to take time for commercialization.
### Russian: В настоящее время разработка технологии завершена, и ожидается, что для ее коммерциализации потребуется время.

### Improved Russian: Работа над технологией на данный момент завершена, ожидается, что в продажу она поступит через некоторое время.


### Russian: Начальнику технического управления Северного флота контр-адмиралу Сергею Гришко объявлена благодарность Президента Российской Федерации.
### English: Rear Admiral Sergei Grishko, head of the Technical Department of the Northern Fleet, received a благодарность from the President of the Russian Federation.

### Improved English: Rear Admiral Sergei Grishko, head of the Technical Department of the Northern Fleet, received a commendation from the President of the Russian Federation.


### English: You have 8 ranges of different combinations.
### Russian: У вас есть 8 диапазонов различных комбинаций.

### Improved Russian: У вас есть 8 диапазонов различных сочетаний.


### Russian: "У меня не было даже представления, что такое еще возможно в 2020 году в России", ― цитирует его "РИА Новости".
### English: "I didn’t even have an idea that this is still possible in 2020 in Russia,” RIA Novosti quotes him incorrectly.

### Improved English: "I didn’t even have an idea that this is still possible in 2020 in Russia,” RIA Novosti quotes him.


### Russian: "По сегодняшним финансовым прогнозам Центристская партия рассчитается со своими текущими долгами и обязательствами до конца этого года", - сказал Корб.
### English: "According to today's financial forecasts, the Center Party will pay off its prior debts and obligations by the end of this year," Korb said.

### Improved English: "According to today's financial forecasts, the Center Party will pay off its current debts and obligations by the end of this year," Korb said.


### Russian: Атомы настолько невероятно крошечны, что триллионы их могут поместиться в точке в конце этого предложения.
### English: Atoms are so incredibly big that trillions of them could fit in the dot at the end of this sentence.

### Improved English: Atoms are so incredibly tiny that trillions of them could fit in the dot at the end of this sentence.


### Russian: В Московском регионе в воскресенье, 26 июля, ожидаются небольшие дожди и переменная облачность, сообщает Гидрометцентр России.
### English: In the Moscow region on Sunday, July 26, light rains and partly cloudy weather are the expected, Hydrometeorological Center of Russia reports.

### Improved English: In the Moscow region on Sunday, July 26, light rains and partly cloudy weather are expected, the Hydrometeorological Center of Russia reports.


### English: More than 100,000 homes had their power cut off by the extreme damage wrought by Storm Arwen on November 26 and 27.
### Russian: Более 100 000 домов остались без электричества из-за огромного ущерба, нанесенного штормом Арвен 26 и 27 ноября.

### Improved Russian: 26 и 27 ноября более 100 000 домов остались без электричества из-за критических повреждений, вызванных штормом «Арвен».


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их <v>комплексов</v> или моих, потому что я думаю, что они привыкли быть в состоянии дерьмо на меня, и я, в свою очередь, теперь еще менее готовы принять их дерьмо.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### English: Your re-delivery is now being prepared by the restaurant.
### Russian: Сейчас ваш заказ готовится рестораном для повторной доставки.

### Improved Russian: Повторный заказ сейчас готовится в ресторане.


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### Russian: Через некоторое время просмотра, печально известный один ушел и пошел обратно к своему транспортному средству в то время как другой взял <v>корзину</v>, и положить большой 500 долларов розетка набор в нем.

### Improved Russian: Осмотревшись немного, тот, что был печально известным, ушел и вернулся к машине, пока другой взял тележку для покупок и положил в нее большой набор инструментов за 500 долларов.


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Во время просмотра <v>случайной</v> ленты на YouTube я наткнулся на видео с подробным описанием истории канала Этхо.

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### English: The quilted top of the bag is tailored, pleated, and fitted with a drawcord so it pulls into shape, rather like a jacket hood.
### Russian: Стеганая верхняя часть сумки скроена, плиссирована и оснащена шнуром, поэтому она <v>тянет в форму, скорее как капюшон куртки</v>.

### Improved Russian: Стеганый верх мешка специально сшит, плиссирован и оснащен шнуром, чтобы затягиваться в нужную форму, подобно капюшону куртки.


### English: Accompanied by a Black Spirit, a companion whose destiny is intertwined with their own, players will discover the secret of the Black Stones and the history of their corrupting effects.
### Russian: Действуя в сопровождении <v>черного</v> спирита, спутника, чья судьба переплетается со своей собственной, игроки откроют тайну черных камней и историю их разлагающих эффектов.

### Improved Russian: В сопровождении Black Spirit, компаньона, чья судьба переплетена с их собственной, игроки окунутся в секреты Black Stones и историю их развращающего действия.


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В то время, когда это произошло, мы были довольно заняты, и у меня была очередь <v>клиентов</v>, но Карен решает пропустить очередь, чтобы спросить меня, где что-то было.

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### Russian: Сейчас люди пишут сообщения на экранах компьютеров, и им никогда не приходится иметь дело с точилкой.
### English: And screens never with deal a computer people have write to on they sharpener messages now.

### Improved English: Now people write messages on computer screens and they never have to deal with a sharpener.


### English: Please call your customs, or google it for exact charges.
### Russian: Пожалуйста, позвоните в таможню или Google для получения точных <v>платежей</v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратитесь в свою таможню или поищите в гугле точные суммы.


### English: After that, please delete your authorization
### Russian: После этого удалите свою авторизацию<v></v>

### Improved Russian: После этого, пожалуйста, удалите свою авторизацию


### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone.
### Russian: Afaik это была просто смена <v>ветра</v>, которая не устраивала всех.

### Improved Russian: Насколько мне известно, это просто была смена курса, который не подходил никому.


### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question.
### Russian: Часто клиенты спрашивают, где находится товар, и <v>задают вопросы</v> в форме приветствия + вопроса, или просто вопроса.

### Improved Russian: Покупатели часто спрашивают меня, где находится товар и они спрашивают в форме приветствия + вопрос или просто спрашивают.


### English: You are requested to please check with your country's custom office to determine what these additional costs or taxes etc. are before bidding / buying this item(s).
### Russian: Просим вас проконсультироваться с таможней вашей страны, чтобы определить, каковы эти дополнительные расходы или налоги и т. <v>Д</v>., Прежде чем предлагать / покупать этот товар (ы).

### Improved Russian: Вас просят, пожалуйста, уточнить в таможне своей страны, чтобы определить, какими являются дополнительные расходы и налоги и т. д., перед тем, как участвовать в аукционе или покупать эти товары.


### English: We reply within 24 hours.
### Russian: Мы отвечаем в течение 24 часов.

### Improved Russian: Мы отвечаем в течение 24 часов.


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### Russian: Спустя некоторое время незадачливый мужчина ушел и вернулся к своему автомобилю, а другой взял <v>картонную коробку с покупками</v> и положил в нее крупную 500-долларовую купюру.

### Improved Russian: Осмотревшись немного, тот, что был печально известным, ушел и вернулся к машине, пока другой взял тележку для покупок и положил в нее большой набор инструментов за 500 долларов.


### English: Please keep tapping where the images are showing, are you able to see the images and follow where to tap?
### Russian: Пожалуйста, продолжайте нажимать там, где отображаются изображения, сможете ли вы видеть изображения и следить за тем, куда нажать?

### Improved Russian: Продолжайте нажимать туда, где отображаются изображения, вы можете видеть изображения и следить, куда нужно нажимать?


### English: Dave Stoufer revealed health issues and age-related issues had led to his decision to retire from the "longest job" he had ever had.
### Russian: Дэйв Стоуфер показал, что проблемы со здоровьем и возрастные проблемы привели <v>к</v> его решению уйти с «самой длинной работы», которую он когда-либо имел.

### Improved Russian: Дейв Стауфер сообщил, что проблемы со здоровьем и возраст вынудили его уйти в отставку с «самой продолжительной работы» за всю жизнь.


### English: With Norton Security Deluxe, you can secure your device quickly and easily.
### Russian: С помощью Norton Security Deluxe вы можете защитить свое устройство быстро и легко.

### Improved Russian: С помощью Norton Security Deluxe вы можете легко и быстро защитить свое устройство.


### English: The family of a teenager who was stabbed to death in Birmingham have described him as a "young, energetic 18-year-old" who dreamed of being a digital marketing specialist.
### Russian: Семья подростка, зарезанного в Бирмингеме, описала его как «молодого, энергичного 18-летнего парня», который мечтал стать специалистом по цифровому маркетингу.

### Improved Russian: Семья подростка, который погиб от ножевых ранений в Бирмингеме, описала его как «молодого, энергичного парня восемнадцати лет», который мечтал стать специалистом по цифровому маркетингу.


### English: Please note, there may be slight delays from the courier service during festive occasions (e.g. Christmas).
### Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что в праздничные дни (например, на Рождество) могут быть небольшие задержки со стороны курьерской службы.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, у курьерской службы могут возникнуть небольшие задержки во время праздников (например Рождества).


### Russian: Комедийная драма "Чики" рассказывает о трех проститутках, начавших новую жизнь и открывших бизнес по совету подруги.
### English: The comedy drama "Chicks" tels the story of three prostitutes who start a new life and open a business on the advice of a friend.

### Improved English: The comedy drama "Chicks" tells the story of three prostitutes who start a new life and open a business on the advice of a friend.


### English: Just put a cap on the versions of iOS that the app supports and only push out updates for devices with the latest compatible versions of iOS.
### Russian: Просто ограничьте версии iOS, которые поддерживает приложение, и выпускайте обновления только для устройств с последними совместимыми версиями iOS.

### Improved Russian: Просто установите ограничение для версий iOS, которые поддерживает приложение, и выпускайте обновления только для устройств с последними совместимыми версиями iOS.


### English: Been buying tires from them ever since.
### Russian: С тех пор покупаю у них <v>шины</v>.

### Improved Russian: С тех пор покупаю шины у них.


### Russian: Сайт KP.ru сообщил ранее, что 22 июля, контактная группа приняла дополнительные меры по обеспечению перемирия в Донбассе.
### English: The KP.ru website reported earlier that on July 22, the contact group took additional measures to ensure an truce in the Donbass.

### Improved English: The KP.ru website reported earlier that on July 22, the contact group took additional measures to ensure a truce in the Donbass.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство плат являются платами<v> </v>массового рынка, такими как сектор 9s или Loaded Tan Tien's... У меня есть и то, и другое, и я не ненавижу.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: Комментарий о том, что кипение неэффективно, вероятно, правильный, хотя водонагреватель работает непрерывно, у этой вещи есть <v>ТАК БОЛЬШАЯ</v> изоляция.

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### English: I am sorry that you are experiencing this issue, I will do my best to assist you.
### Russian: Мне жаль, что вы столкнулись с этой проблемой, я сделаю все возможное, чтобы помочь вам.

### Improved Russian: Сожалею, что Вы столкнулись с данной проблемой, я постараюсь помочь Вам.


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Russian: Никогда не пропускал релиз от <v>GudeBoulderfist</v>, любил коллажи и т.д.

### Improved Russian: Никогда не пропускал выпусков от GuudeBoulderfist, любил коллаборации и т. д.


### English: Please see the pictures for more details.
### Russian: Пожалуйста, смотрите фотографии для получения более подробной информации.

### Improved Russian: Пожалуйста, посмотрите изображения для получения подробной информации.


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Просматривая случайный канал YouTube, я наткнулся на видеоролик, в котором подробно рассказывается об истории этого канала<v>.</v>

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### Russian: K-IIT XLTM <v>Технология вставки изображения «картинка в картинке»</v> обеспечивает сверхстабильную работу в режимах «картинка в картинке», «картинка и картинка» и возможность разделения экрана.

### Improved Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В то время, когда это произошло, мы были довольно заняты, и у меня была очередь клиентов, но Карен решает пропустить очередь, чтобы спросить меня, где что-то <v>было</v>.

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### English: supportive.
### Russian: <v>Поддержку</v>.

### Improved Russian: оказывающий поддержку.


### English: I've done that several times, it doesn't work.
### Russian: Я делал это несколько раз, это не работает.

### Improved Russian: Я сделал несколько попыток, это не сработало.


### English: Meanwhile, in Bulgaria, heavy rains and major floods have been ravaging southern parts of the country over the weekend, forcing authorities there to declare a state of emergency.
### Russian: Тем временем в Болгарии в выходные проливные дожди и сильные наводнения опустошили южные районы страны, что вынудило местные власти объявить чрезвычайное положение.

### Improved Russian: Тем временем в Болгарии за выходные проливные дожди и крупные наводнения нанесли огромный ущерб южной части страны, что заставило власти объявить чрезвычайное положение.


### English: >This is letting Uri Geller try and pull his shit on James Randi.
### Russian: <v>>Это</v> значит позволить Ури Геллеру попытаться свалить все свое дерьмо на Джеймса Рэнди.

### Improved Russian: >Это позволить Ури Геллер попытаться одурачить Джеймса Рэнди.


### English: With a large stock of universal race parts options, we strive on 100% service.
### Russian: С большим запасом универсальных вариантов частей гонки, мы стремимся <v>на</v> 100% обслуживание.

### Improved Russian: Предлагая широкий ассортимент универсальных гоночных комплектующих, мы стремимся к 100 % качеству обслуживания.


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Просматривая <v>случайную</v> ленту на YouTube, я наткнулся на видео с подробным описанием истории канала Etho.

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### English: Wait for the 'Restore' screen to appear.
### Russian: Дождитесь появления экрана 'Восстановить'.

### Improved Russian: Дождитесь появления экрана «Восстановление».


### English: Suitable for low pressure installations only.
### Russian: Подходит только для установок <v>низкого давления</v>.

### Improved Russian: Подходит только для систем с низким давлением.


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### Russian: Несколько лет назад я написала о своем заклятом враге в офисе — женщине по имени <v>PlanetJupiter</v>.

### Improved Russian: Несколько лет назад я писал посты о моем офисном заклятом враге, женщине, которую в моих историях звали ПланетаЮпитер.


### English: You have to complete either 8 or 11 months of training after which you are sent to the "reserve" unit until you turn 60.
### Russian: Вы должны пройти либо 8, либо 11 месяцев обучения, после чего вас отправляют в "резервную<v>"</v> часть до тех пор, пока вам не исполнится 60 лет.

### Improved Russian: Вам нужно пройти либо 8, либо 11 месяцев тренировок, после чего вас отправят в «запас», пока вам не исполнится 60 лет.


### English: This is a different issue.
### Russian: Это совсем другой вопрос.

### Improved Russian: Это другой вопрос.


### Russian: О возможности смягчения карантинных норм для спортивных команд и съемочных групп кино ранее заявил секретарь Министерства культуры Великобритании Оливер Дауден.
### English: The possibility of easing quarantine rules for sports teams and film crews was previously announced by the Secretery of the UK Department of Culture, Oliver Dowden.

### Improved English: The possibility of easing quarantine rules for sports teams and film crews was previously announced by the Secretary of the UK Department of Culture, Oliver Dowden.


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### Russian: Обучение <v>должно быть достаточно</v>, чтобы сдать как международные экзамены на A+, так и другие курсы, которые я сдаю, также должны быть достаточно, чтобы сдать связанные экзамены, если есть экзамен, связанный с этим конкретным курсом.

### Improved Russian: Подготовки должно быть достаточно для того, чтобы сдать международные экзамены A+, а остальных курсов, которые я веду, должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены по смежным предметам, если есть экзамен по смежному для конкретного курса предмету.


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Еще одна вещь, которую я мог бы сделать: поддельный разговор по электронной почте с вами о том, почему ваши платежные заглушки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его измените)<v>,</v> и как мы «пытаемся выяснить это, спасибо за ваше терпение!»

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### Russian: Периодичные ритмы, не являющиеся просто реакцией на внешние периодичные стимулы, зарегистрированы у большинства живых организмов, включая бактерии, грибы, растения и животных.
### English: Periodic rhythms, which are not a response to external periodic stimuli, have been recorded in most living organisms, including bacteria, fungi, plants, and animals.

### Improved English: Periodic rhythms, which are not simply a response to external periodic stimuli, have been recorded in most living organisms, including bacteria, fungi, plants, and animals.


### English: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they work...
### Russian: Потом у меня было <v>откровение</v> и я попробовал межзубные кисти, и они работают...

### Improved Russian: Затем меня осенило и я попробовал межзубные ершики и они подошли...


### Russian: Природный туризм интересен для тех, кто любит ездить на природу, чтобы насладиться ландшафтом, в том числе дикими зверьми и растениями.
### English: Nature tourism is interesting for those who like to travel to nature to enjoy the landscape, including wild animals and plants plants.

### Improved English: Nature tourism is interesting for those who like to travel to nature to enjoy the landscape, including wild animals and plants.


### English: And considering the most vulnerable trans people are trans women of colour, he has made them a target for violence.
### Russian: И<v> </v>учитывая, что наиболее уязвимыми транссексуалами являются цветные транссексуалы, он сделал их мишенью для насилия.

### Improved Russian: И, учитывая то, что наиболее уязвимыми трансгендерами являются цветные трансгендерные женщины, он сделал их мишенью для насилия.


### Russian: В Сети появились кадры, запечатлевшие несчастный случай, произошедший в минувшую субботу, 25 июля, на стройке в Сочи.
### English: Footage appeared on the Web showing an accident that occurred last Saturday , July 25 , at a construction site in Sochi .

### Improved English: Footage appeared on the Web showing an accident that occurred last Saturday, July 25, at a construction site in Sochi.


### English: If there is a mistake, please let us know as soon as possible so that we can cancel the order and so that you can re-purchase with the correct address.
### Russian: <v>Если есть ошибка</v>, пожалуйста, сообщите нам об этом как можно скорее, чтобы мы могли отменить заказ и чтобы вы могли совершить повторную покупку с правильным адресом.

### Improved Russian: Если произошла ошибка, пожалуйста, сообщите нам как можно скорее, таким образом, мы сможем отменить заказ, а вы можете оформить покупку еще раз с верным адресом.


### English: Please choose all of the photographs you would like and, once finished, check out only once to automatically receive the discounted postage rate.
### Russian: Пожалуйста, выберите все фотографии, которые вы хотите, и, закончив, <v>чекайте</v> только один раз, чтобы автоматически получить скидку на почтовые расходы.

### Improved Russian: Пожалуйста, выберите все фотографии, которые вы хотите, и, после завершения, оформите заказ только один раз, чтобы автоматически получить ставку со скидкой на почтовые расходы.


### Russian: Проведенная работа была в основном теоретической, но программа была написана для имитации наблюдений галактики в Стрельце.
### English: The work done was mostly theoretical, but the program was written to simulate observations of the galaxy in Sagittarius

### Improved English: The work done was mostly theoretical, but the program was written to simulate observations of the galaxy in Sagittarius.


### English: Well, this dog snarls and barks and tries to bite me through the fence the entire time I'm out in the backyard.
### Russian: <v>Ну</v>, эта собака рычит, лает и пытается укусить меня через забор все время, пока я нахожусь на заднем дворе.

### Improved Russian: Итак, эта собака рычала, лаяла и всегда пыталась укусить меня через забор, когда я был во дворе.


### English: See Norton website for more detail.
### Russian: <v>Подробнее см. на сайте</v> Norton.

### Improved Russian: Для дополнительной информации смотрите сайт Norton.


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: Последний раз я видел ее до<v> </v>Короны, она немного похудела и, кажется, уделяла немного внимания группам питания, когда ела обед, хотя она по-прежнему пользовалась инвалидной коляской и была немного вонючей.

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### English: Were you able to find the ebook?
### Russian: Смогли ли вы найти электронную книгу?

### Improved Russian: У вас была возможность найти электронную книгу?


### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### Russian: Мне не приходилось делать что-то из перечисленного ниже, но мне пришлось держать сотрудников подальше от наших <v>каталогов</v> и учить прием делать вид, что они не знают, кто такой человек и как опознать обидчика, если он пришел.

### Improved Russian: Мне никогда не приходилось делать ничего из перечисленного ниже, но мне приходилось не записывать в каталоги членов персонала и учить администраторов делать вид, что они не знают, кто это такой, и как выявить агрессора, если он придет.


### Russian: Природный туризм интересен для тех, кто любит ездить на природу, чтобы насладиться ландшафтом, в том числе дикими зверьми и растениями.
### English: Nature tourism will be interesting for those who like to travel to nature to enjoy the landscape, including wild animals and plants.

### Improved English: Nature tourism is interesting for those who like to travel to nature to enjoy the landscape, including wild animals and plants.


### English: For elderly and working dogs or those showing reduced muscle mass, Joint Aid for Dogs is recommended to be fed at the ‘Full Support’ level.
### Russian: Для пожилых и работающих собак или тех, кто <v>демонстрирует</v> снижение мышечной массы, рекомендуется кормить Совместную помощь для собак на уровне «Полной поддержки».

### Improved Russian: Для пожилых или рабочих собак, или тех, у которых наблюдается снижение мышечной массы, Joint Aid для собак рекомендуется к приему на уровне «полной поддержки».


### English: Scholz, Polish prime minister discuss migration, energy, EU
### Russian: Шолц, польский премьер<v> </v>обсудит миграцию, энергетику, ЕС

### Improved Russian: Шольц и премьер-министр Польши обсудили миграцию, энергетику и ЕС


### English: One moment, let me fix the files for you
### Russian: Одну минуту, позвольте мне исправить файлы для вас<v></v>

### Improved Russian: Одну минуту, позвольте, я разберусь с файлами для вас


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их комплексов или моих, потому что я думаю, что они привыкли к тому, что могут гадить мне, а я, в свою очередь, теперь еще менее готов принимать их <v>дерьмо</v>.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it.
### Russian: Из-за отсутствия ответа, и для целей качества, я должен <v>освободить</v> этот чат, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам по любому запросу или вопросу, мы будем более чем рады предоставить вам помощь с ним.

### Improved Russian: В связи с отсутствием ответа и в целях обеспечения качества, мне придется закрыть этот диалог, при наличии вопросов Вы можете связаться с нами, мы будем рады оказать Вам помощь.


### English: Images are of actual items so you can be confident that what you see is what you get.
### Russian: <v>Изображения реальных предметов</v>, поэтому вы можете быть уверены, что вы видите то, что видите.

### Improved Russian: Изображения относятся к фактическим товарам, так что вы можете быть уверены в том, что вы получите то, что видите.


### English: Or would I save more electricity heating up my stock pot on the stove and adding it to the bath once the water heater is emptied?
### Russian: Или я сэкономил бы больше электроэнергии, разогревая свой резервуар на плите и добавляя его в ванну после того, как водонагреватель <v>опустел</v>?

### Improved Russian: Или я сэкономлю больше электричества, если буду греть кастрюлю на плите и добавлять в ванну, когда водонагреватель опустеет?