### Chinese: 经医院隔离治疗后，这两名感染者核酸检测结果均转为阴性，目前已返回各自的居住地。
### English: After being treated in isolation at the hospital, both infected people tested negative for nucleic acid and have now returned to their respective places of residence.
### Errors: There is a major error of incorrect translation is missing content from the correct translation at "nucleic acid is missing in the incorrect translation". There is a major error of incorrect translation has stylistic problems at "isolation at the hospital instead of quarantine".

### Improved English: The nucleic acid test results of the two infected people changed to negative after quarantine and receiving treatment in the hospital, and now they have returned to their own respective residence.


### Chinese: 以上三种都是红牌威士忌的最好喝法，大家可以作为参考尝试下，希望小编的介绍可以帮助到大家。
### English: The above three are the best ways to drink red brand whiskey. You can try it as a reference. I hope Xiaobian's introduction can help you.
### Errors: There is a major error of incorrect translation does not accurately represent the correct translation at "red brand whiskey". There is a major error of incorrect translation includes information not present in the correct translation at "Xiaobian". There is a minor error of incorrect translation is missing content from the correct translation at "three".

### Improved English: The above are the best drinking methods of Johnnie Walker Red Label whisky for your refence, and I hope my introduction can help you.


### Chinese: 我是第一次到店只是给他们看了我的户型图，他们并没有去实地量过房子，他们居然就能给我报价说我的135的房子7万是可以搞定的，大概的给我看了一下他们的材料也并不知道他们是什么品牌的材料。
### English: This is the first time I went to the store just showed them my hut map, they didn't go to the field to measure the house, they could actually give me a quote saying that my house of 135 and 70,000 can be handled, and I probably showed them their materials and I didn't know what brand they were.
### Errors: There is a major error of incorrect translation does not accurately represent the correct translation at "hut map". There is a major error of incorrect translation includes information not present in the correct translation at "just showed them". There is a major error of incorrect translation is missing content from the correct translation at "the field". There is a major error of incorrect translation has stylistic problems at "and I probably showed them their materials". There is a major error of wrong grammatical register (eg, inappropriately informal pronouns). internal inconsistency (not related to terminology) at "and I didn't know what brand they were".

### Improved English: When I first came to the store, I showed them my floor plan; although they didn’t really go to my apartment to take the measurement, they said they could do it within 70,000 for my 135 square meters apartment, and they showed me their materials whose brand was unclear.


### Chinese: 你走在街上，突然发现有人跟着你，你害怕地越走越快，最后跑了起来。
### English: You <v>walk</v> down the street and suddenly find someone following you. You walk faster and faster in fear, and finally you run.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "walk" within <v></v>.

### Improved English: You were walking on the street when suddenly you found someone following you; you got scared and you were walking faster and faster and at last running.


### Chinese: 对于车款的说明不需要说太多，自己Google一下就好了，小编整理了一些Google不一定给的到的解说！
### English: You don't need to say too much about the description of the car, just Google it yourself, and the editor has sorted out some explanations that Google may not be able to give!
### Errors: There is a minor error at "say". There is a minor error at "car". There is a minor error at "the editor". There is a minor error at "sorte".

### Improved English: The model doesn’t need much introduction; you can Google it yourself; I have prepared something Google won’t necessarily be able to provide!


### Chinese: 交通运输部长江航务管理局副局长邱健华介绍说，此前，湖北、湖南、江西、安徽、江苏等省份已在长江中游、下游建成运行10个水上绿色综合服务区，得到了广大船员的认可，为推进长江航运高质量发展发挥了重要作用。
### English: Qiu Jianhua, deputy director of the Yangtze River Navigation Administration of the Ministry of Transport, said that before that, Hubei, Hunan, Jiangxi, Anhui, Jiangsu<v> and</v> other provinces had built and operated 10 water green comprehensive service areas in the middle and lower reaches of the Yangtze River, which were recognized by the crew and played an important role in promoting the high-quality development of shipping in the Yangtze River.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "and" within <v></v>.

### Improved English: According to introduction from Qiu Jianhua, deputy director general of Yangtze Navigation Administration Bureau of Ministry of Transport, before that, provinces such as Hubei, Hunan, Jiangxi, Anhui and Jiangsu had constructed and put into use 10 on-water green comprehensive service areas in the middle reaches and the lower reaches of Yangtze River, which had been recognized by sailors and had played an important role in promoting high-quality development of shipping in the Yangtze River.


### Chinese: 那算了小编也不知道，数据说0-100km/h加速只需要2.9秒，大概就是小编的myvi才要到30km/h的时候人家就到100km/h了，嗯。
### English: I don't know, the data says that 0-100km/h acceleration takes only 2.9 seconds, and it is probably the myvi of Xiaobian that will reach 30km/h when people will reach 100km/h, huh.
### Errors: There is a major error of incorrect translation includes information not present in the correct translation at "...and it is probably the myvi of Xiaobian...". There is a major error of incorrect translation has stylistic problems at "I don't know, the data says that 0-100km/h acceleration takes only 2.9 seconds,". There is a major error of incorrect translation is missing content from the correct translation at "when people will reach 100km/h,". There is a major error of wrong grammatical register (eg, inappropriately informal pronouns). internal inconsistency (not related to terminology) at "huh".

### Improved English: Forget it, I don’t know, either; data says it takes only 2.9s to accelerate from 0 to 100km/h; when my myvi just reaches 30km/h, it is already at 100km/h, hum.


### Chinese: 双十二到来之际，捷信提醒所有消费者朋友树立合理的消费意识和正确的金钱观，抵制盲目消费和过度消费，规避消费借贷误区，以免影响个人征信以及今后的经济生活。
### English: Before the arriving of the “Double Twelve”, Home Credit reminds all consumers to establish rational consumption consciousness and correct concept of money, and resist against blind consumption and excessive consumption, and avoid the wrong region of borrowing, to avoid influences of personal credit investigation and economic life in the future.
### Errors: There is a major error of incorrect translation has stylistic problems at "the “Double Twelve”". There is a major error of incorrect translation includes information not present in the correct translation at "the wrong region of borrowing". There is a minor error of incorrect translation is missing content from the correct translation at "avoid influences".

### Improved English: Upon the arriving of the “Double Twelve” sale, Home Credit reminds all consumers to establish rational consumption awareness and correct concept of money, resist blind and excessive consumption, and avoid forming misunderstanding of loan for consumption, in case it will impact personal credit investigation and economic life in the future.


### Chinese: 急救证可以在你们当地的红十字会培训中心报名，我是在珠海的红十字会培训中心报名的，学生还有优惠呢。
### English: The emergency certificate can be enrolled at your local Red Cross Training Center, I am enrolled at the Red Cross Training Center in Zhejiang, and there are <v>offers</v> for students.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "offers" within <v></v>.

### Improved English: People can apply for the certificate of first aid at your local Red Cross Training Center, and I applied for my certificate at the Red Cross Training Center in Zhuhai; students are offered with a discount.


### Chinese: 申俊飞说，比如癌症早期检查时，医生如果不能及时看清所有肿瘤组织，那么之后癌细胞还会扩散。
### English: Shen Junfei said that if the doctors can not see all tumor tissues in time during initial examination of cancer for example, the cancer cells may spread afterward.
### Errors: There is no error in the English translation.

### Improved English: According to Shen Junfei, for example, in early inspection of cancer, if doctors cannot see clearly all the tumor tissues in a timely manner, the tumor cells will still spread.


### Chinese: 一个餐等了一个半小时
### English: I waited for a meal for an hour and a half
### Errors: There is no error in the English translation.

### Improved English: I’ve waited one and a half hours for one meal.


### Chinese: 电池盒尺寸如下：
### English: The battery box dimensions are as follows:
### Errors: There is no error in the English translation.

### Improved English: The dimensions of the battery box is as follows:


### Chinese: 人民和企业是数字化转型的核心、主体、目标和动力。
### English: People and enterprises are the core, subject, goal and driving force of digital transformation.
### Errors: There is no error in the English translation.

### Improved English: People and enterprises are the core, main subject, objective and motive power of digital transformation.


### Chinese: 如果小腿很胖，你的袜子和鞋不要穿得太让人注意。
### English: If your calves are fat, don't wear too much attention to your socks and shoes.
### Errors: There is a major error of incorrect translation has stylistic problems at "don't wear too much attention to your socks and shoes". There is a major error of incorrect translation includes information not present in the correct translation at "too much attention". There is a minor error of incorrect translation is missing content from the correct translation at "low-key shoes".

### Improved English: Wear stockings and low-key shoes if your calves are fat.


### Chinese: 要知道，橄榄果就好像酿制葡萄酒的葡萄一样，来自不同的产区、不同橄榄果品种的橄榄果，就会出产不同标准的橄榄油。
### English: You know, olive fruit is like a grape that makes wine, olive fruit from different appellations, different olive fruit varieties, will produce different standards of olive oil.
### Errors: There is a minor error at "You know". There is a minor error at "olive fruit". There is a minor error at "grape". There is a minor error at "appellations,". There is a minor error at "fruit".

### Improved English: You should know that olives are just like grapes that make wine, olives from different producing areas and different types of olives will produce olive oil of different standards.


### Chinese: 【诺拉图书】正版【全3册】法国蓝带甜品宝典，巧克力甜品教室，世界甜品大师创意之作，100款零基础新手入门教程制作方法大全糕点
### English: [Nora Books] Authorized Edition [All 3 volumes] France Blue Ribbon Dessert Bible, Chocolate Dessert Classroom, Creative Works of World Dessert Masters, 100 Basic-Free Novice Tutorials on How to Make Daquan Pastries
### Errors: There is a major error of incorrect translation includes information not present in the correct translation at "France Blue Ribbon Dessert Bible". There is a major error of incorrect translation has stylistic problems at "100 Basic-Free Novice Tutorials". There is a major error of incorrect translation is missing content from the correct translation at "All 3 volumes". There is a major error of incorrect translation does not accurately represent the correct translation at "Chocolate Dessert Classroom". There is a major error of incorrect translation includes information not present in the correct translation at "Daquan Pastries".

### Improved English: [Nora Books] Authentic, Complete Collection, 3 Volume, cordon bleu dessert tutorial, chocolate dessert tutorial, creative works of world-class dessert master, 100 entry level tutorial and making methods of dessert


### Chinese: 并采用伺服与PLC实际测试把关，以确保为客户提供优质耐用的产品。
### English: And adopt servo and PLC actual test to ensure to provide customers with high-quality durable products.
### Errors: There is a major error at "And adopt servo and PLC actual test to ensure to". There is a minor error at "-quality durable".

### Improved English: And servo and PLC are adopted to conduct actual tests so as to provide the customers with durable products with high-quality.


### Chinese: 当地时间7月23日，美国新冠肺炎确诊病例数突破400万，占全球病例30%。
### English: On July 23, local time, the number on confirmed cases of new coronary pneumonia in the United States exceeded 4 million, accounting for 30% of global cases.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: On July 23, local time, the number of confirmed cases of new coronary pneumonia in the United States exceeded 4 million, accounting for 30% of global cases.


### Chinese: 曾经是士麦那 (Smyrna) 古城，如今已成为一个现代化、发达且繁忙的商业中心，周围是巨大的海湾和群山。
### English: Once the ancient city of Smyrna, is now a modern, developed and busy commercial center surrounded by huge bays and mountains.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: Once the ancient city of Smyrna, it is now a modern, developed and busy commercial center surrounded by huge bays and mountains.


### Chinese: 整个拍摄过程要2个小时左右，化妆+拍摄，负责拍摄的摄影师是95后的弟弟呢，感觉稍微还是有点青涩，希望在顾客拍摄动作指导方面以后能给更多的建议呀～挺健谈的，拍摄过程比较愉快。
### English: The whole shooting process took about 2 hours. Makeup+shooting. The photographer in charge of the shooting was a younger brother after 95. I still felt a bit cynical. I hope I can give more advice on how to guide the customer's shooting movements in the future. It was very talkative, and the shooting process was quite pleasant.
### Errors: There is a major error at ". Makeup+shooting". There is a major error at "was a younger brother after 95. I still felt a bit cynical.". There is a major error at "hope I can give more advice". There is a major error at "how to guide the customer's shooting movements in the". There is a major error at "It was very talkative".

### Improved English: The entire photoshoot took about 2 hours including the makeup and shoot; the photographer was a young guy born after 1995, who seemed to be a little shy; I hope he could give more advice to clients in terms of poses~ he was talkative and the shoot was pleasant.


### Chinese: 一年来，世界百年未有之大变局和新冠肺炎疫情全球大流行交织影响，外部环境更趋复杂严峻，国内新冠肺炎疫情防控和经济社会发展各项任务极为繁重艰巨。
### English: For the past year, with the complicated influences by the great changes never occurred during the past one hundred years and the pandemic COVID-19 conditions all over the whole world, there have been more complicated and severe external environments; there have been extremely heavy and arduous tasks at home including epidemic prevention and control as well as various economic and social development tasks.
### Errors: There is a major error of incorrect translation includes information not present in the correct translation at "at home". There is a major error of incorrect translation has stylistic problems at "there have been more complicated and severe external environments". There is a major error of incorrect translation is missing content from the correct translation at "the pandemic COVID-19 conditions all over the whole world".

### Improved English: For the past year, under the intertwined influences of the great changes never seen during the past one hundred years and the COVID-19 global pandemic, external environments were more complicated and grim, and the tasks of pandemic prevention and control and various economic and social development tasks are extremely heavy and arduous.


### Chinese: 【诺拉图书】正版，小怪兽乌拉拉，博物通识启蒙绘本全8册，探秘巧克力工厂，交通工具变形记，行李托运大冒险，图画故事书3-4-5-6岁
### English: [Nora Books] Authorized edition, Urala, a little monster, 8 volumes of general enlightenment picture books, exploring chocolate factories, vehicle deformation, baggage check-in adventure, picture storybook, 3-4-5-6 years old
### Errors: There is a major error of incorrect translation does not accurately represent the correct translation at "Authorized edition". There is a major error of incorrect translation includes information not present in the correct translation at "Urala". There is a major error of incorrect translation is missing content from the correct translation at "general enlightenment picture books". There is a major error of incorrect translation has stylistic problems at "exploring chocolate factories". There is a major error of incorrect translation does not accurately represent the correct translation at "baggage check-in adventure".

### Improved English: [Nora Books] Authentic, Little Monster Oolala, complete collection of 8 volumes, natural science, common sense and enlightenment picture books, Explore the Chocolate Factory, the Metamorphosis of Vehicles, the Adventure of Luggage Check-In, picture storybooks, for age 3-4-5-6


### Chinese: 非常感谢占鹰、敬玲的五星点评，两位都是非常有想法、有创意的新人，我们就是创意工作室，只要顾客喜欢我们都尽百分二百的力去完成，感恩相识相遇
### English: Thank you very much for the five-star reviews of <v>Jim Ying</v> and Jing Ling, both of whom are very thoughtful and creative newcomers, we are the creative studio, as long as customers like we do our best to complete 200 percent, thanks for meeting us!
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Jim Ying" within <v></v>.

### Improved English: Thank you to Zhanying and Jinglung for your five-star reviews, you are both creative new comers; we are a creative studio, and as long as customers like it, we will give our 200% to do it; we are grateful for meeting you.


### Chinese: 青海湖裸鲤资源蕴藏量今年增加0.71万吨-新华网
### English: Resource reserves of naked carp in Qinghai Lake increased by 7,100 tons this year <v>-</v> Xinhua English.news.cn
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved English: The reserves of gymnocypris przewalskii resources in the Qinghai Lake have increased by 7.1 thousand tons - Xinhuanet


### Chinese: 在过去多年间，捷信不断针对包含大学生在内的青年群体开展全方位、多样化的金融知识普及活动，并通过与国内顶级院校合作发动创新实践大赛等多种形式潜移默化对年轻群体的消费需求进行合理引导,帮助其树立理性消费观念,合理规划消费需求,进而为其累积人生财富助力。
### English: Over the past few years, Home Credit has continuously carried out all-round and diversified financial knowledge popularization activities for young people, including college students, and subtly guided the consumption needs of young people by cooperating with top domestic colleges and universities to launch innovative practice competitions and other forms, helping them establish a rational consumption concept, reasonably plan consumption needs, and then help them accumulate life wealth.
### Errors: There is a minor error at "all". There is a minor error at "round". There is a minor error at "domestic college". There is a major error at "launch innovative practice competition". There is a major error at "and other form". There is a minor error at "consump". There is a major error at "life wealth".

### Improved English: In the past years, Home Credit has been holding comprehensive and diversified financial knowledge popularization activities aiming at young people, including university students; in addition, it has unconsciously offered reasonable guidance on the consumption demands of young groups by means such as cooperating with top universities in the country to host innovative practice competitions, so as to help students establish rational consumption concept and plan for consumption demands reasonably, and to assist them in accumulating life fortunes.


### Chinese: 随机挑选同一事件中的六个热搜，呈现出【孤峰状】、【锯齿状】、【断崖状】。
### English: 6 hot search items in the same event were randomly selected, displaying [simple peak shape], [jagged shape], [cliff shape].
### Errors: There is a major error of incorrect translation includes information not present in the correct translation at "6 hot search items". There is a major error of incorrect translation has stylistic problems at "displaying". There is a major error of incorrect translation is missing content from the correct translation at "simple peak shape, jagged shape, cliff shape".

### Improved English: Randomly select three trending topics from the same event, there are [solitary peak], [zigzag] and [cliff].


### Chinese: 混凝土检查井模块砖机设备采用进口电脑、电器，密封件液压件，准保设备综合性能稳定可靠。
### English: Concrete inspection well module brick machine equipment using imported computers, electrical appliances, seal hydraulic parts, quasi-guarantee equipment <v>comprehensive performance is stable and reliable</v>.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "comprehensive performance is stable and reliable" within <v></v>.

### Improved English: The concrete inspection shaft module brick equipment is composed by imported computer and appliances, as well as sealing elements and hydraulic element to ensure stable and reliable comprehensive performance.


### Chinese: 生活就是这样，别人只看结果，自己独撑过程，面对生活，我们除了坚强，就是继续，别无选择，路可以回头看但不能回头走……
### English: Life is like this, others only look at the result and stand alone in the process. Facing life, we have no choice but to continue, to be strong. We can look back but not go back.”
### Errors: There is a major error at "others". There is a major error at "and stand alone in". There is a major error at "process". There is a major error at "not go back.”".

### Improved English: This is life; others only see the result and you must go through it alone; in the face of life, we can only stay strong and carry on; there is no other choice; you can look back on life, but you cannot relive it...


### Chinese: 保万家洁净，树家政囗碑，服务到位，洁净到家。
### English: Keep thousands of homes clean, build household monuments, service in place, and clean your home.
### Errors: There is a major error at "of". There is a major error at "build household monuments, service in place, and clean your home".

### Improved English: Keep thousands of houses clean, establish a brand of housekeeping; standard service, in-house cleaning.


### Chinese: 牽扯到价值千万的车祸！
### English: When it comes to a car accident worth tens of millions!
### Errors: There is a minor error of wrong grammatical register (eg, inappropriately informal pronouns). internal inconsistency (not related to terminology) at "it referring to the car accident". There is a minor error of incorrect translation has stylistic problems at "worth instead of involving".

### Improved English: A car crash involving tens of millions!


### Chinese: 只要能够掌握好穿衣搭配的法则那么微胖的女孩子们也会是万众瞩目的焦点。
### English: Slightly fat girls can be focus of attention as long as mastering clothing matching rules.
### Errors: There is no error in the English translation.

### Improved English: Slightly overweight girls can be the focus of attention as long as they master the clothing matching rules.


### Chinese: 送货人走了都未交收
### English: The deliveryman has left and has not been <v>settled</v>
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "settled" within <v></v>.

### Improved English: The delivery person has left, but the good was not delivered.


### Chinese: 智能料理机，自动调控火候、自动翻炒的那种。
### English: Intelligent cooking machine, <v>the kind of</v> automatic temperature control and automatic stir-frying.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "the kind of" within <v></v>.

### Improved English: A smart food processor, which can control the duration of heating as well as stir and fry automatically.


### Chinese: 马三立先生那段著名的《从明天开始》的相声，就是最传神地表现了这一“普遍人性”的经典。
### English: Ma Sanli's famous cross talk in “Starting From Tomorrow” is a classic that most vividly expressed the “universal human nature.”
### Errors: There is a major error at "li". There is a major error at "cross talk in “Starting From Tomorrow". There is a major error at "ed". There is a major error at "univers". There is a minor error at "nature".

### Improved English: From Tomorrow On, the famous sketch from Mr. Ma Sanli, most vividly depicts the classic of “common humanity”.


### Chinese: 工厂直销生产，欢迎代理批发！
### English: Factory direct sales production, welcome wholesale agent!!
### Errors: There is a major error of incorrect translation has stylistic problems at "Factory direct sales production". There is a major error of incorrect translation includes information not present in the correct translation at "!!!". There is a major error of incorrect translation is missing content from the correct translation at "welcome wholesale agent". There is a major error of wrong grammatical register (eg, inappropriately informal pronouns). internal inconsistency (not related to terminology) at "Factory direct sales production and welcome wholesale agent".

### Improved English: Direct sale from factory; Agent wholesales are welcome.


### Chinese: 注册证在有效期内是相应级别注册消防工程师的执业凭证，由注册消防工程师本人保管、使用。
### English: As the practice certificate of registered fire engineers of corresponding class within the validity, the registration certificate shall be kept and used by the registered fire engineer in person.
### Errors: There is a major error of incorrect translation is missing content from the correct translation at "As the practice certificate of registered fire engineers of corresponding class within the validity,". There is a major error of incorrect translation has stylistic problems at "the registration certificate shall be kept and used by the registered fire engineer in person.". There is a major error of incorrect translation includes information not present in the correct translation at "in person".

### Improved English: The registration certificate is the practicing certificate of the registered Fire Engineer of the corresponding level within the period of validity, which is kept and used by the registered Fire Engineer themselves.


### Chinese: 橄榄油富含丰富的单不饱和脂肪酸，即油酸及亚油酸、亚麻酸，还有维生素A、维生素B、维生素D、维生素E、维生素K及抗氧化物等。
### English: Olive oil is rich in monounsaturated fatty acids, namely oleic acid and linoleic acid, linolenic acid, as well as vitamin A, vitamin B, vitamin D, vitamin E, vitamin K<v> and</v> antioxidants.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "and" within <v></v>.

### Improved English: Olive oil is rich in monounsaturated fatty acids, namely oleic acid, linoleic acid, linolenic acid, vitamin A, vitamin B, vitamin D, vitamin E, vitamin K and antioxidants.


### Chinese: 据卫生官员介绍，豪登省在12月的第一周发现的新病例增加了400 % ， 测试显示，奥密克戎变体的病例占90%以上。
### English: According to health officials, Gauteng saw a 400 % increase in new cases identified in the first week of December, and tests show that the Omicron variant accounts for more than 90% of cases.
### Errors: There is a minor error of incorrect translation has stylistic problems at "health officials instead of health officials stated". There is a minor error of incorrect translation is missing content from the correct translation at "tests show instead of test results show".

### Improved English: According to introduction from health officials, the new cases detected in Gauteng province in the first week of December increased by 400%; according to test results, Omicron variant cases accounted for more than 90%.


### Chinese: 那么大家肯定会问：为什么袋装保质期是一年，而听装的保质期是两年或更长呢？
### English: Then everyone will definitely ask: Why is the shelf life of a bag one year, while a hearing bag has a shelf life of two years or more?
### Errors: There is a major error of incorrect translation includes information not present in the correct translation at "everyone". There is a major error of incorrect translation has stylistic problems at "a bag and a hearing bag". There is a major error of incorrect translation does not accurately represent the correct translation at "a bag and hearing bag".

### Improved English: Then you may ask: why is the shelf life of milk powder one year in bags and two years or longer in cans?


### Chinese: 自取地址在哪里？
### English: Where is your own address?
### Errors: There is a major error at "is your own address".

### Improved English: What is the pickup address?


### Chinese: 教育资讯：北京压缩2016年初中入学特长生比例-新华网
### English: Education information: Beijing <v>compressed</v> the ratio of special students for junior high school admission in 2016 - Xinhua
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "compressed" within <v></v>.

### Improved English: Education News: Beijing reduces the proportion of students with special talents in middle schools enrollment in 2016 - Xinhuanet


### Chinese: 7月17日下午，陈光明得知村民家中墙壁开裂的消息，立即到现场查看。
### English: on the afternoon of july 17, chen guangming learned that the walls of the villagers' homes were cracked, and immediately went to the scene to check.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: On the afternoon of July 17, Chen Guangming learned that the walls of the villagers' homes were cracked, and immediately went to the scene to check.


### Chinese: 或者你可以直接打电话给我
### English: Or you can call me directly
### Errors: There is no error in the English translation.

### Improved English: Or you can just call me.


### Chinese: 小编为大家带来八里罕哪款好？
### English: Xiaobian will <v>bring you Balihan. Which</v> one is good?
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "bring you Balihan. Which" within <v></v>.

### Improved English: Which of the Balihan Baijiu shall I introduce to you?


### Chinese: 统计显示，当前浦东的电竞游戏产业规模占到上海的三分之一。
### English: Statistics show that the current scale of Pudong's e-sports game industry accounts for one-third of Shanghai's.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: Statistics show that the current scale of Pudong's e-sports game industry accounts for one-third of Shanghai's.


### Chinese: 此次参与申诉的除美国华裔团体外，还包括美国印度裔、韩裔、日裔、巴基斯坦裔教育团体。
### English: In addition to Asian groups in the U.S., the groups involving in the complaint also include Indian, Korean, Japanese and Pakistani education groups in the U.S.
### Errors: There is a minor error of problems with grammar, other than orthography at "involving should be involved". There is a minor error of incorrect translation has stylistic problems at "U.S. should be the U.S.".

### Improved English: In addition to Asian groups in the US, the groups involved in the complaint also include Indian, Korean, Japanese Americans and Pakistani education groups in the US.


### Chinese: 是同一位骑手给我送吗？
### English: <v>Did</v> the same rider send it to me?
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Did" within <v></v>.

### Improved English: Will the same delivery person deliver it to me?


### Chinese: 如果无法为我变更分店位置，可以改为外送吗？
### English: If <v>I</v> can't change the location of the branch for me, can I change to delivery?
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "I" within <v></v>.

### Improved English: If you cannot change the location of the branch store for me, can I change it to delivery?


### Chinese: 平时有外卖，楼下管理处都会打电话，问完会先放人进来，可管理处未曾联系我啊
### English: Usually there is takeaway, the downstairs management office will call, after asking will let people in first, but the management office has not contacted me <v>ah</v>
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "ah" within <v></v>.

### Improved English: Normally the administration office downstairs would call me when there’s a delivery and let the delivery person in after asking me, but administration office has not contacted me.


### Chinese: 普通基底的微流控微芯片在注射泵使用纯水进样的条件下，我们给您的建议流速设置在150ul/min以下，油相流速建议设置在50ul/min以下。
### English: For microfluidic microchips with ordinary substrates, we recommend setting the flow rate below 150ul/min and the oil phase flow rate below 50ul/min when pure water is used for injection pump.
### Errors: There is no error in the English translation.

### Improved English: In condition of sample injection with pure water for micro-fluid chips of ordinary base, you are recommended to set the flow velocity as under 150ul/min and set the flow velocity of oil phase as under 50ul/min.


### Chinese: 与此同时，通过人工增殖放流以及清理青海湖主要入湖河流河道、设计科学合理的“过鱼通道”等措施持续加大保护力度，青海湖裸鲤资源蕴藏量逐年增加。
### English: Meanwhile, efforts to protect the water have been continuously strengthened by measures such as artificial <v>enhancement</v> and release, cleaning of the main inflow rivers of Qinghai Lake and designing scientifically reasonable fish passages, and the reserves of naked carp resources in Qinghai Lake are increasing year by year.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "enhancement" within <v></v>.

### Improved English: In the meantime, the reserves of gymnocypris przewalskii resources have increased year by year through artificial breeding and releasing, clearing of the main rivers flowing into Qinghai Lake and river courses, designing scientific and reasonable “fish passage” and other measures to continue to strengthen protection.


### Chinese: 战略在于找方向，战术在于落地，在大多数战术思考之上，都有战略思考的空间。
### English: Strategy lies in finding the direction, tactics lies in landing, and there is room for strategic thinking above most tactical thinking.
### Errors: There is a minor error at "the". There is a major error at "in landing".

### Improved English: Strategy lies in finding direction and tactics lies in implementation; above most tactical thinking, there is room for strategic thinking.


### Chinese: 2.非产品本身质量问题，由于买家选错型号及其他因素需要退换货，在不影响产品本身功能没有问题及不影响二次销售的，本店支持除运费外的免费退换货服务，来回运费运费需要买件承担。
### English: 2. Non-product quality problems, due to the buyer's choice of the wrong model and other factors need to return and exchange, without affecting the function of the product itself, there is no problem and does not affect the secondary sales, the store supports free return and exchange services in addition to freight, and the round-trip freight needs to be purchased.
### Errors: There is a major error of incorrect translation does not accurately represent the correct translation at "Non-product quality problems". There is a major error of incorrect translation includes information not present in the correct translation at "without affecting the function of the product itself". There is a major error of incorrect translation is missing content from the correct translation at "in addition to freight". There is a major error of incorrect translation has stylistic problems at "and does not affect the secondary sales". There is a major error of incorrect translation does not accurately represent the correct translation at "the store supports free return and exchange services".

### Improved English: 2. If you need to exchange or return the products due to reasons other than the quality of the product itself, such as the buyer choosing the wrong model or other factors, our store supports free exchange and return services under the condition that the function of the products or a second sale is not affected, and the shipping fee back and forth shall be borne by the buyer.


### Chinese: 他们也期望被投诉高校能够主动重视这一问题，改变对亚裔的招生政策。
### English: They also expect the complained universities to take the initiative to take this issue seriously and change their admissions policies for Asians.
### Errors: There is a major error at "complained universiti". There is a major error at "take". There is a minor error at "initiative".

### Improved English: They also wished that the universities being complained about could pay attention to this issue on their own initiative and change the recruitment policy for Asian students.


### Chinese: 并采用伺服与PLC实际测试把关，以确保为客户提供优质耐用的产品。
### English: And the actual test of servo and PLC is used to ensure that customers can provide high-quality and durable products.
### Errors: There is a major error of incorrect translation is missing content from the correct translation at "actual test instead of actual tests". There is a major error of incorrect translation has stylistic problems at "can provide high-quality and durable products instead of provide high-quality durable products".

### Improved English: And servo and PLC are adopted to conduct actual tests so as to provide the customers with durable products with high-quality.


### Chinese: 绝大多数人都会在“转变”两字面前露怯，裹足不前，难下决心；又或者凭着一时的冲动痛下了“转变”之决心，并勇敢地迈出了第一步，但往往是好景不长，坚持不了多一会儿就败下阵来，难见持续性。
### English: The vast majority of people will be frightened in front of the two words transformation, cluttered, difficult to resolve; or by momentary impulses hurt the determination of transformation, and brave take the first step, but often the good prospect is not long, can not persist for a while to lose the line, difficult to see continuity.
### Errors: There is a major error of incorrect translation does not accurately represent the correct translation at "transformation, cluttered, difficult to resolve". There is a major error of incorrect translation includes information not present in the correct translation at "momentary impulses hurt the determination of transformation". There is a major error of incorrect translation is missing content from the correct translation at "impulsive decisions". There is a major error of incorrect translation has stylistic problems at "and brave take the first step, but often the good prospect is not long, can not persist for a while to lose the line, difficult to see continuity.". There is a major error of wrong grammatical register (eg, inappropriately informal pronouns). internal inconsistency (not related to terminology) at "can not".

### Improved English: The majority of people will be timid in front of “change”, reluctant to move forward or make the decision; or, they have made the decision to “change” on an impulse and bravely taken the first step, but it doesn’t last long and they will lose courage after persevering for while; they cannot be persistent.


### Chinese: 有骨和辣泡菜不适合小朋友吃
### English: Bone and spicy kimchi are not suitable for children
### Errors: There is a major error at "Bone and spicy kimchi are".

### Improved English: There are bones and kimchi in it and it’s not suitable for children.


### Chinese: 南非许多医生和医疗专家认为，新冠病毒奥密克戎变种所致病症比德尔塔变种更为轻微，虽然传播速度更快。
### English: Many doctors and medical experts in South Africa believe that the <v>coronavirus</v> Omicron variant causes more mild, though faster, diseases than the Delta variant.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "coronavirus" within <v></v>.

### Improved English: Many doctors and medical experts in South Africa believe that patients infected by Omicron are milder cases compared with those infected by Delta, although Omicron is more transmissible.


### Chinese: 没错，我不能，也没有能力阻止你们。
### English: Yes, I cannot, and I have no power to<v>,</v> stop you.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved English: Yes, I can’t and won’t stop you.


### Chinese: 联合国还希望最终成立一项基金，帮助有关国家应对全球变暖的影响。
### English: The United Nations also hopes to eventually set up a fund to help countries deal with the of global warming.
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: The United Nations also hopes to eventually set up a fund to help countries deal with the effects of global warming.


### Chinese: 也有消费者出于这种心态吃了后反应还说听装的口感或味道就是不一样！
### English: There are also consumers who react after eating because of this mentality and say that the taste or <v>taste of clothes</v> is different!
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "taste of clothes" within <v></v>.

### Improved English: There are also customers in this mindset who say that the taste is indeed different after drinking it!


### Chinese: （这对于投保人来说，就又是一个坑）免费领6万重疾保额，是短期的，如果只靠这个，没有其他商业险，万一真发生重疾，6万能干嘛，解决不了问题，以后的生活开始裸奔。
### English: (This is another hole for insurers) free to receive 60,000 heavy disease guarantee, is a short-term, if only on this, no other commercial risk, if there is a serious disease, 60,000 can do nothing, can not solve the problem, later life begins naked.
### Errors: There is a major error at "is another hole for insurers) free to receive 60,000 heavy disease guarantee, is a short-term, if only on this, no other commercial risk,". There is a major error at "there is a serious disease". There is a major error at "60,000 can do nothing, can not solve the problem, later life begins naked".

### Improved English: (This is yet another trap for the policyholder) It is a short-term activity to claim 60000 serious disease insurance for free; if you only rely on this and there is no other commercial insurance, 60000 yuan will not solve any problem in case of the happening of a serious disease, and you will have nothing in your life later.


### Chinese: 据美联社报道，随着奥密克戎变种在南非的传播，南非豪登省的一个五千多名医生组成医师组织报告说，他们目前治疗的新冠病人出现的症状都比较轻微，例如身体疼痛和咳嗽等与流感类似的症状。
### English: According to a report from the Associated Press, as the Omicron variant spreads in South Africa, a physician group of more than 5,000 doctors in Gauteng, South Africa, reported that the coronavirus patients they were currently treating were experiencing milder symptoms, such as body aches and coughs, and other flu-like symptoms.
### Errors: There is no error in the English translation.

### Improved English: According to report from the Associated Press, as Omicron is being transmitted in South Africa, a report by a physician organization composed by more than 5,000 doctors in Gauteng, South Africa says that most of the current patients of COVID-19 in treatment have mild symptoms, such as body ache and cough, which are similar to symptoms of flu.


### Chinese: 精炼橄榄杂质油或橄榄果渣油（Refined Olive-Pomace Oil）：是通过溶解法从油渣中提取并经过精炼而得到的橄榄油。
### English: Refined Olive-Pomace Oil: Olive oil obtained by dissolving and refining the oil residue.
### Errors: There is a minor error at "-". There is a minor error at "ma". There is a minor error at "lv". There is a minor error at "ref". There is a major error at "oil residu".

### Improved English: Refined Olive-Pomace Oil is olive oil obtained and refined from pomace with dissolution method.


### Chinese: 实行分区差异化管理政策，由一道防控外溢防线变为两道防线，有望实现关口前移，压缩疫情外溢风险，以最小社会影响、最低社会成本实现疫情防控最大成效。
### English: Implementing the policy of regional differentiation management<v>, changing</v> from one line of defense for prevention and control of spillovers to two lines of defense, is expected to move forward, reduce the risk of epidemic spillovers, and achieve maximum results in epidemic prevention and control with minimum social impact and minimum social cost.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at ", changing" within <v></v>.

### Improved English: The implementation of the policy of zoning and differentiated management is to make one defense line of the spread of prevention and control into two lines, make it possible to move the gateway forward, reduce the risk of the spread of the epidemic, and to achieve the maximum effectiveness of epidemic prevention and control with the minimum social impact and social cost.


### Chinese: 该声明称，土耳其还将接管对被捕的伊斯兰国武装分子的看守任务；欧洲国家拒绝将他们遣送回国。
### English: Turkey would also take over custody of captured Islamic 国家 fighters, the statement said, European countries have refused to send them home.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: Turkey would also take over custody of captured Islamic State fighters, the statement said, European countries have refused to send them home.


### Chinese: 混凝土检查井模块砖机设备智能控制配备数据输入、输出装置一键通触摸式液晶显示监控机械操作全部过程，实现理想的人机对话、自动分析比料、密度运转、安全逻辑控制及故障诊断系统。
### English: Concrete inspection well module brick machine equipment intelligent control equipped with data input and output devices a key through touch LCD display to monitor the entire process of mechanical operation, to achieve the ideal man-machine dialogue, automatic analysis than material, density operation, safety logic control and fault diagnosis system.
### Errors: There is a major error at "inspection well module brick machine equipment intelligent control". There is a major error at "data". There is a major error at "devices a key through touch LCD display". There is a major error at "man-". There is a major error at "dialogue". There is a major error at "automatic analysis than material, density operation".

### Improved English: The concrete inspection shaft module brick equipment can automatically control the input and output of the configured data, and the one-key contact crystal display can monitor all the process of mechanical operation to realize ideal man-machine dialogue, automatic analysis on materials, density operation, safety logic control and fault diagnosis system.


### Chinese: 以上三种都是红牌威士忌的最好喝法，大家可以作为参考尝试下，希望小编的介绍可以帮助到大家。
### English: The above three are the best drinking method for red card whiskey, <v>everyone</v> can try as a reference, hopefully the introduction of this article can help everyone.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "everyone" within <v></v>.

### Improved English: The above are the best drinking methods of Johnnie Walker Red Label whisky for your refence, and I hope my introduction can help you.


### Chinese: 1）合作快递以旺旺签名为准！
### English: 1) The cooperative express delivery is subject to WANT's signature!
### Errors: There is a major error at "The cooperative express delivery is subject to WANT's signature".

### Improved English: 1) Refer to our Ali Want slogan for our cooperating delivery companies!


### Chinese: 大众点评昆明装修设计频道为您提供大美360集成家装地址，电话，营业时间等最新商户信息，找装修公司装修公司，就上大众点评
### English: The public review Kunming decoration design channel to provide you with Dami 360 integrated home furnishing address, telephone, business hours and other latest merchant information, looking for decoration company decoration company, on the public review
### Errors: There is a major error of incorrect translation does not accurately represent the correct translation at "The public review Kunming decoration design channel". There is a major error of incorrect translation includes information not present in the correct translation at "Dami 360 integrated home furnishing". There is a major error of incorrect translation is missing content from the correct translation at "decoration company". There is a major error of incorrect translation has stylistic problems at "on the public review". There is a major error of problems with grammar, other than orthography at "telephone, business hours and other latest merchant information".

### Improved English: Dianping Kunming Renovation and Design Channel will provide you with the address, phone number, operation time and other information of Damei 360 Integrated Home Renovation, and please come to Dianping if you are looking for a renovation company.


### Chinese: 尺码都是实物平铺量取的，误差肯定存在，但我们辛苦量的相信误差已经很小了,如果亲收到尺码不合适，也是不能退换的，所以之前一定要考虑清楚。
### English: The size is measured from a real thing, and there is definitely an error, but we have worked hard to believe that the error is very small. If the size is not suitable, it cannot be returned, so you must consider it before.
### Errors: There is a major error of incorrect translation does not accurately represent the correct translation at "from a real thing". There is a major error of incorrect translation includes information not present in the correct translation at "there is definitely an error". There is a major error of incorrect translation is missing content from the correct translation at "we have worked hard to believe". There is a major error of incorrect translation has stylistic problems at "you must consider it before". There is a major error of wrong grammatical register (eg, inappropriately informal pronouns). internal inconsistency (not related to terminology) at "it cannot be returned".

### Improved English: The size of all the products in the store were measured while being laid flat, so there must be error; we have tried our best to reduce the error; if the clothes you receive are not in your size, you cannot exchange or refund it, so please think carefully before placing the order.


### Chinese: 前期会让明星和素人在现实生活中相处，培养默契。
### English: In the early <v>stage</v>, celebrities and amateurs will get along in real life and cultivate a tacit understanding.
### Errors: There is a minor fluency/inconsistency error at "stage" within <v></v>.

### Improved English: In the first part, celebrities and normal people date in real life to form unison between them.


### Chinese: 据美联社报道，随着奥密克戎变种在南非的传播，南非豪登省的一个五千多名医生组成医师组织报告说，他们目前治疗的新冠病人出现的症状都比较轻微，例如身体疼痛和咳嗽等与流感类似的症状。
### English: According to the Associated Press, as the Ormicron variant spreads in South Africa, a physician group of more than 5,000 doctors in Gauteng province, South Africa, reported that the symptoms they are currently treating are mild, such as body aches and coughs, and other flu-like symptoms.
### Errors: There is a major error at "Ormicron variant". There is a major error at "symptoms they are currently treating". There is a major error at "mild". There is a minor error at "s".

### Improved English: According to report from the Associated Press, as Omicron is being transmitted in South Africa, a report by a physician organization composed by more than 5,000 doctors in Gauteng, South Africa says that most of the current patients of COVID-19 in treatment have mild symptoms, such as body ache and cough, which are similar to symptoms of flu.


### Chinese: 对受理或者不予受理的注册申请，均应当出具加盖本级公安机关消防机构专用印章和注明日期的书面凭证。
### English: All application for registration whether accepted or rejected shall be given a written certificate affixed with the special seal of fire protection department of the public security organ at that level and marked with the date.
### Errors: There is no error in the English translation.

### Improved English: For the registration applications that are accepted or rejected, a written certificate stamped with the special seal of the fire protection institution of the public security organ at the same level and date shall be issued.


### Chinese: 好的
### English: <v>good</v>
### Errors: There is a minor fluency/spelling error at "good" within <v></v>.

### Improved English: OK.


### Chinese: 3.买家对本店的运费收取有疑问，可选运费到付。
### English: 3. Buyers have questions about the store's shipping charges, <v>optional freight collect</v>.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "optional freight collect" within <v></v>.

### Improved English: 3. If you have doubts about the shipping fee of our store, you may choose payment upon arrival.


### Chinese: 目前对于互联网保险销售的误导，国家也在严厉打击。
### English: At present, the state is also cracking down on misleading Internet insurance sales.
### Errors: There is no error in the English translation.

### Improved English: Our country is also cracking down on misleading Internet insurance sales at present.


### Chinese: 我是第一次到店只是给他们看了我的户型图，他们并没有去实地量过房子，他们居然就能给我报价说我的135的房子7万是可以搞定的，大概的给我看了一下他们的材料也并不知道他们是什么品牌的材料。
### English: This is the first time I went to the store. I just showed them my house type map. They didn't go to measure the house on the spot. Unexpectedly, they could quote me that <v>70000 yuan of my 135 house can be done</v>. They probably showed me their materials and didn't know what brand they were.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "70000 yuan of my 135 house can be done" within <v></v>.

### Improved English: When I first came to the store, I showed them my floor plan; although they didn’t really go to my apartment to take the measurement, they said they could do it within 70,000 for my 135 square meters apartment, and they showed me their materials whose brand was unclear.


### Chinese: 2.买家急需产品或有时效限制，建议选择顺风快递，建议到付，顺丰相对有所保证，修改运费后再付款。
### English: 2. Buyers are in urgent need of products or there are time-limited restrictions. It is recommended to choose Shunfeng Express. <v>It is recommended to</v> pay on delivery. SF Express is relatively guaranteed. Payment will be made after the freight is modified.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "It is recommended to" within <v></v>.

### Improved English: 2. It is recommended to choose SF-express delivery with payment upon arrival for buyers who need the products urgently or need to receive it within a time range; SF is relatively secure and you may pay after the shipping fee is edited.


### Chinese: 要打电话跟他说吗
### English: do you want to call him?
### Errors: There is no error in the English translation.

### Improved English: Shall I tell him on the phone?


### Chinese: 这是我除了驾驶证之外一本觉得重要的技能证书之一！
### English: This is one of the skills that I feel is important in addition to my driver's license!
### Errors: There is no error in the English translation.

### Improved English: I think this is one of the most important skill type certificate except for driving license!


### Chinese: 红牌威士忌喝法是什么？
### English: <v>What is the way</v> to drink red card whisky?
### Errors: There is a minor style/awkward error at "What is the way" within <v></v>.

### Improved English: How to drink Johnnie Walker Red Label whisky?


### Chinese: 化妆师特别细腻，会根据你的风格搭配出适合你的妆容，化妆品用的也都是一线的大牌子。
### English: Makeup artists are very meticulous and will match your makeup according to your style. The cosmetics used are also from first-line brands.
### Errors: There is a minor error at "match". There is a minor error at "first". There is a minor error at "line".

### Improved English: The makeup artist was attentive to details and would choose the makeup most suitable for you based on your style; the makeup products were also from leading brands.


### Chinese: 实践再次证明，党确立习近平同志党中央的核心、全党的核心地位，确立习近平新时代中国特色社会主义思想的指导地位，对新时代党和国家事业发展、对推进中华民族伟大复兴历史进程具有决定性意义。
### English: Practice has proved once again that the Party has established the core position of Comrade Xi Jinping's Party Central Committee and the core position of the whole Party, established the guiding position of the <v>socialist thought of Xi Jinping's Chinese characteristics in the new era</v>, and has a decisive significance for the development of the cause of the Party and the country in the new era, and for the historical process of promoting the great rejuvenation of the Chinese nation.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "socialist thought of Xi Jinping's Chinese characteristics in the new era" within <v></v>.

### Improved English: It is proved by practice again that the establishment of the position of Xi Jinping as the core of the Party Central Committee and the Party, and the establishment of the guiding position of Xi Jinping thought on socialism with Chinese Characteristics in the new era play a decisive role in promoting the development of the Party and the country in the new era and in propelling the historical process of the great rejuvenation of the Chinese nation.


### Chinese: 身体胖的女孩穿的裙子不能太短或太长，长度差不多在膝盖，刚好能盖住大腿胖的地方即可。
### English: Fat girls wear dresses can not be too short or too long, the length is almost the same as the knee, just can cover the thick legs.
### Errors: There is a major error at "Fat girls wear dresses can". There is a major error at "be". There is a major error at "is". There is a major error at "e". There is a major error at "just can". There is a major error at "the thick legs".

### Improved English: Slightly overweight girls shall wear skirts not too long or too short; they shall be of the length at around the knees, just covering the fat part of the thighs.


### Chinese: 牵头发起申诉的亚裔教育联盟当天在华盛顿召开新闻发布会。
### English: The Asian Education Alliance, which took the lead in initiating the complaint, held a press conference in Washington on the same day.
### Errors: There is no error in the English translation.

### Improved English: Asian American Coalition for Education, who initiated the complaint, held a press conference in Washington on that day.


### Chinese: 彗星可能是地球上的水和有机物的来源，这些有机物可以形成蛋白质并维持生命的存续。
### English: Comets may have been the source of Earth's water and organic matter that can form proteins and sustain life.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: Comets may have been the source of Earth's water and organic matter that can form proteins and sustain life.


### Chinese: 来到店里就开始一系列的骗术。
### English: A series of scams began in the store.
### Errors: There is a major error of incorrect translation is missing content from the correct translation at "in the store instead of as soon as I entered the store".

### Improved English: A series of scam began as soon as I came into the store.


### Chinese: 照片十来天给了，但是P图效果不怎么满意，感觉双眼皮贴那些还是很明显。
### English: The photos are given in ten days, but the effect of the P drawing is not very satisfactory. I feel that the double eyelid stickers are still very obvious.
### Errors: There is a major error at "are given in". There is a major error at "the P drawing". There is a major error at "eyelid sticker".

### Improved English: The photos were sent to me after about ten days, but I was not very satisfied with the photoshop effect, and I feel that the double eyelids tapes are still obvious.


### Chinese: 前段时间有篇《快看！项目经理可冲击金牌的奥运项目》文章很火，里面提到项目经理们在很多项目上，绝对是可以一马当先，无人能匹： 搬砖、出差、熬夜是项目经理的日常，救火、背锅、道歉更是不在话下。
### English: Some time ago, there was an article called “Quick Look! The article “Olympic Games Where Project Managers Can Hit Gold Medals” is very popular. It mentions that project managers can definitely take the lead in many projects. No one can match it: moving bricks, traveling on business, and staying up late is a daily routine for project managers. Fighting fires, <v>carrying pots</v>, and apologizing is not a problem.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "carrying pots" within <v></v>.

### Improved English: Recently, there is an article titled Look! An article titled Olympic Disciplines in Which Project Managers Can Win Gold Medals was viral, and it mentioned that project managers can be the foremost and unmatched in many disciplines, such as working arduously, going on business trips, and staying up late, the everyday work of project manager, and handling emergency, taking the blame and apologizing are nothing difficult at all.


### Chinese: 【诺拉图书】正版6册，祖庆说，百班千人，二年级课外书，一块巧克力，爷爷是个笨小孩，说学逗唱二十四节气，清冬见远山饺子，和汤圆绘本我的奶奶
### English: [Nora Books] <v>Genuine</v> 6 volumes, Zu Qing said, a hundred classes and thousands of people, extracurricular books for the second grade, a piece of chocolate, grandpa is a stupid kid, said to learn to tease and sing twenty-four solar terms, see Yuanshan dumplings in the clear winter, and picture books of tangyuan, my grandma
### Errors: There is a minor terminology/inappropriate for context error at "Genuine" within <v></v>.

### Improved English: [Nora Books] Authentic 6 volumes, Zuqing Says, Thousand People in a Hundred Classes, extracurricular books for Grade 2, A Piece of Chocolate, Grandpa is a Stupid Kid, Talk, Learn, Tease and Sing, 24 Solar Terms, See the Mountains in the Distance on a Clear Winter Day, Chinese Dumplings and Tangyuan, My Grandmother


### Chinese: 收到衣物后请在48小时内确认收货并给于评价，亲们要体谅我们的辛苦。
### English: After receiving the clothes, please confirm the receipt and give an evaluation within 48 hours. Parents, please understand our hard work.
### Errors: There is a minor error at "Parents".

### Improved English: Please confirm receipt within 48 hours after receiving the clothes and give us reviews; please take our efforts into consideration.


### Chinese: 香港哪条街通向圣街？
### English: Which street in Hong Kong leads to <v>Holy Street</v>?
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Holy Street" within <v></v>.

### Improved English: Which street in Hong Kong leads to Sheng Street?


### Chinese: 未收到食物
### English: No food received
### Errors: There is no error in the English translation.

### Improved English: I have not received the food.


### Chinese: 工厂直销生产，欢迎代理批发！
### English: Factory direct sales production, <v>welcome</v> agent wholesale!
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "welcome" within <v></v>.

### Improved English: Direct sale from factory; Agent wholesales are welcome.


### Chinese: 正宗的红方威味道有些酸涩,加入糖可以中和其中的酸味,柠檬则会给酒带来清新的香味,当然,甜酸度可根据个人的口味爱好调配。
### English: Authentic red Fangwei tastes sour. Adding sugar can neutralize the sour taste, while lemon will bring fresh fragrance to the wine. Of course, the sweetness and acidity can be <v>blended</v> according to personal tastes and hobbies.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "blended" within <v></v>.

### Improved English: Authentic Red Label whisky tastes a little sour; adding sugar can neutralize the sour taste, lemon will bring fresh fragrance to the wine, and of course, the sweetness and sourness can be adjusted according to personal tastes.


### Chinese: 它们存在的逻辑和潜台词是———网球这么难，知道你们学不会，也知道你们不舍得买贵的，搞个便宜货糊弄你们，你们玩儿两次，就不会再打了，这样这个拍子便宜，你也不心疼。
### English: The logic and subtext of their existence are—Tennis is so difficult, you know you can't learn it, and you're unwilling to buy expensive ones, and be fooled with cheap stuff, so you will not play again after playing twice. In this way, it is cheap and you don't feel <v>bad</v> about it.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "bad" within <v></v>.

### Improved English: The logic and subtext of their existence is that tennis is so difficult, we know you can’t learn to play it, and we know you're not willing to buy expensive ones, so we make a cheap one to fool you; you won't play it again after using it once or twice; since the racket is cheap, you don't feel it's a waste.


### Chinese: 每个人的爱好不同，有人喜欢收藏，有人喜欢美食，当然也有人喜欢品酒，红牌威士忌是目前各个国家最畅销的苏格兰威士忌之一，而且红牌威士忌曾获国际洋酒大赛金奖。
### English: Everyone has different hobbies. Some people like collection, some people like food, and of course, some people like wine tasting. Red brand whisky is one of the best-selling Scotch whiskies in various countries at present, and red brand whisky has won the gold medal in the international wine competition.
### Errors: There is a major error of incorrect translation has stylistic problems at "Everyone has different hobbies". There is a major error of incorrect translation includes information not present in the correct translation at "at present". There is a major error of incorrect translation is missing content from the correct translation at "Scotch whisky". There is a major error of incorrect translation does not accurately represent the correct translation at "Red brand whisky". There is a major error of incorrect translation includes information not present in the correct translation at "gold medal".

### Improved English: Different people have different preferences; some like to collect, some like food, and certainly some like wine tasting; Johnnie Walker Red Label is one of the fastest selling Scottish whiskies in the world and has won the gold prize of International Wine Competition.


### Chinese: 整个拍摄过程要2个小时左右，化妆+拍摄，负责拍摄的摄影师是95后的弟弟呢，感觉稍微还是有点青涩，希望在顾客拍摄动作指导方面以后能给更多的建议呀～挺健谈的，拍摄过程比较愉快。
### English: The whole shooting process takes about 2 hours, makeup+shooting. The photographer in charge of the shooting is the younger brother of the post-95 generation. I feel a little green. I hope I can give more suggestions on the guidance of customers' shooting actions in the future. ~ <v>It's</v> very talkative and the shooting process is more pleasant.
### Errors: There is a minor fluency/inconsistency error at "It's" within <v></v>.

### Improved English: The entire photoshoot took about 2 hours including the makeup and shoot; the photographer was a young guy born after 1995, who seemed to be a little shy; I hope he could give more advice to clients in terms of poses~ he was talkative and the shoot was pleasant.


### Chinese: 欧阳瑜致辞时首先向获颁发荣誉博士学位的七位杰出人士，表示热烈的祝贺并致以崇高的敬意，他们分别在不同的领域取得非凡的成就，为国家的发展和世界的进步作出了卓越的贡献；同时，欧阳瑜向毕业生和家长表达最真挚的祝福，也向大学爱岗敬业、学术精湛的教职员团队致以由衷的敬意。
### English: In his speech, Ouyang Yu first extended warm congratulations and high respect to the seven outstanding people who were awarded honorary doctorates. They have made extraordinary achievements in different fields and made outstanding contributions to the development of the country and the progress of the world; At the same time, Ouyang Yu expressed his sincere wishes to the graduates and parents, as well as his heartfelt respect to the university's dedicated and academic staff team.
### Errors: There is no error in the English translation.

### Improved English: In his speech, Ouyang Yu enthusiastically congratulated and expressed great respect to the seven distinguished people awarded with the honorary doctorate, who made outstanding achievements in different fields and excellent contributions to the development of the country and the progress of the world; at the same time, Ouyang Yu expressed the most sincere wishes to the graduates and their parents, and showed sincere respect to the teachers who cherish their posts, stay devoted to their career, and have exquisite academic skills.


### Chinese: 最后，姐妹们试试卫生棉条吧，真的好用。
### English: Finally, the sisters try tampons, really good.
### Errors: There is a minor error at "the sisters try tampons, really good".

### Improved English: Finally, sisters, try tampons; they are really easy to use.


### Chinese: 自购省钱·分享赚钱
### English: Save money <v>for</v> purchase and earn money for sharing
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "for" within <v></v>.

### Improved English: Save money when you purchase and earn money when you share


### Chinese: 新华社武汉12月11日电（记者王贤）重庆市涪陵水上绿色综合服务区10日如期建成投入运营，这是继8日四川省泸州水上绿色综合服务区挂牌运营后，长江上游正式运营的第2个水上绿色综合服务区。
### English: Xinhua| The second <v>water green</v> comprehensive service area.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "water green" within <v></v>.

### Improved English: Message from Wuhan Xinhua News Agency on December 11 (Reporter: Wang Xian): Chongqing Fuling on-water green comprehensive service area was completed on schedule and put into operation on December 10, which was the 2nd on-water green comprehensive service area officially put into operation on the upper reaches of Yangtze River after the Sichuan Luzhou water green comprehensive service area started operation on December 8.


### Chinese: 每个人的爱好不同，有人喜欢收藏，有人喜欢美食，当然也有人喜欢品酒，红牌威士忌是目前各个国家最畅销的苏格兰威士忌之一，而且红牌威士忌曾获国际洋酒大赛金奖。
### English: Everyone's hobbies are different. Some people like collecting, some people like food, and of course some people like wine tasting. Red card whisky is currently one of the best-selling Scotch whisky in various countries, and red card whisky has won the gold medal in the International Wine Competition.
### Errors: There is a major error of incorrect translation does not accurately represent the correct translation at "Red card whisky". There is a major error of incorrect translation includes information not present in the correct translation at "in various countries". There is a major error of incorrect translation is missing content from the correct translation at "Scotch whisky". There is a major error of incorrect translation has stylistic problems at "Everyone's hobbies are different". There is a major error of incorrect translation does not accurately represent the correct translation at "gold medal".

### Improved English: Different people have different preferences; some like to collect, some like food, and certainly some like wine tasting; Johnnie Walker Red Label is one of the fastest selling Scottish whiskies in the world and has won the gold prize of International Wine Competition.


### Chinese: 会见时，克韦西奇积极评价波中关系并表示，他曾于2008年北京夏奥会之际访华，对中方出色的组织工作印象极为深刻，坚信中国有能力在特殊时期办好冬奥盛会；波方十分期待北京冬奥会，波黑奥委会正在积极组织参会；波方希望以此为契机，同中方在体育领域开展更为广泛的交流合作。
### English: During the meeting, Kvesic commented positively on Poland-China relations and said that he visited China on the occasion of the 2008 Beijing Summer Olympics<v>泄露</v> and was very impressed with China's excellent organization work, and he firmly believed that China would be able to organize the Winter Olympics in a special period. Poland is looking forward to the Beijing Winter Olympics, and the Bosnian Olympic Committee is actively organizing and participating in the conference. Poland hopes to take this opportunity to carry out wider exchanges and cooperation with China in the field of sports.
### Errors: There is a major fluency/character encoding error at "泄露" within <v></v>.

### Improved English: During the meeting, Kvesic spoke positively about the relationship between Bosnia and Herzegovina and China; when he visited China during the Beijing 2008 Summer Olympics, the excellent organization work of the Chinese left him with a deep impression, and he firmly believed that China is capable of hosting a successful Winter Olympics during a special time; Bosnia was looking forward to Beijing Winter Olympics, and Bosnia and Herzegovina Olympic Committee was actively organizing representatives to attend the Olympics; Bosnia and Herzegovina wished to take it as an opportunity to develop wider exchanges and cooperation with China in the sports field.


### Chinese: 新华全媒+丨北京青少年冰球联赛助燃冬奥热情-新华网
### English: Xinhua All Media+丨<v>beijing</v> Youth Ice Hockey League Fuels enthusiasm for the Winter Olympics-Xinhua
### Errors: There is a minor fluency/spelling error at "beijing" within <v></v>.

### Improved English: XInhua All Media+丨Beijing Teenager Ice Hockey League fueled the enthusiasm for the Winter Olympics - Xinhuanet


### Chinese: 还没看到
### English: haven't seen
### Errors: There is a minor error of wrong grammatical register (eg, inappropriately informal pronouns). internal inconsistency (not related to terminology) at "haven't seen".

### Improved English: It was not seen yet.


### Chinese: 给我机会，一定会让你满意的，质量说明一切，因为专业值得被信赖，你的认可是我最鼓励！
### English: Give me the chance, it will satisfy you, the quality explains everything, because the professional deserves to be trusted, your recognition is the most encouraged!
### Errors: There is a major error at "explain". There is a major error at "the professional deserves". There is a major error at "the most encouraged".

### Improved English: Give me a chance and you will be satisfied; quality is everything, because professionalism is worth trusting; your recognition is the best encouragement to me!


### Chinese: 号称新山区超跑排气声最大！
### English: It is said that the exhaust sound of supercar in Xinshan District is the loudest !
### Errors: There is a minor error of incorrect translation is missing content from the correct translation at "supercar instead of supercars". There is a minor error of wrong grammatical register (eg, inappropriately informal pronouns). internal inconsistency (not related to terminology) at "The exclamation mark at the end of the sentence".

### Improved English: It is said to have the biggest exhaust noises of all supercars in Xinshan District!


### Chinese: 近两年，美帝对华为芯片的封锁和围堵，不仅让华为陷入前所未有的困境，也让“美系”企业遭遇巨大的损失。
### English: In the past two years, the U.S. Empire's blockade and siege of Huawei chip, not only let Huawei into an unprecedented predicament, but also let the "U.S. system" enterprises suffered huge losses.
### Errors: There is a major error at "S. Empire'". There is a major error at "siege of Huawei chip,". There is a major error at "let Huawei into". There is a minor error at "cedented predicament". There is a major error at "let the "U.S. system" enterprises suffered".

### Improved English: In the past two years, the blockade and interception of the US on Huawei chips not only made Huawei fall into an unprecedented difficult position but also made “American” enterprises suffer from huge losses.


### Chinese: 2022年北京地区高校毕业生预计达26.8万人-新华网
### English: There are expected to be 268,000 college graduates in Beijing in 2022-Xinhua
### Errors: There is a minor error at "are". There is a minor error at "26". There is a major error at "college graduates". There is a minor error at "2022-Xinhua".

### Improved English: The number of university and college graduates in Beijing is expected to reach 268,000 in 2022 - Xinhua News


### Chinese: 昨晚，杭州市公安局下城分局宣传负责人向新京报记者证实，警方确认该女孩为姐姐募捐才做出这样的过激举动，但这种行为并不值得提倡，经告诫后，该女孩昨日已经离开当地派出所。
### English: Last night, the head of publicity of the Xiacheng Branch of the Hangzhou Municipal Public Security Bureau confirmed to a reporter from the Beijing News that the police confirmed that the girl had made such an extreme move after raising money for her <v>sister</v>, but this behavior was not worthy of promotion. After being warned, the girl had left the local police station yesterday.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "sister" within <v></v>.

### Improved English: Yesterday night, the person in charge of publicity at Xiacheng sub-bureau of Hangzhou Public Security Bureau confirmed to the journalist of the Beijing News that it was confirmed by the police that the girl did this in order to raise donations for her elder sister; however, this behavior should not be advocated, and the girl left from the local police station yesterday after being warned.


### Chinese: 我不知道你有没有意识到，从中美洲进口到这个国家的大部分货物都是免关税的。
### English: I don't know if you realize that most of the goods imported into this country from Central America are duty free free free free.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: I don't know if you realize that most of the goods imported into this country from Central America are duty free.


### Chinese: 感谢今天拍婚纱照的所有工作人员，期待成片的出炉。
### English: Thank you to all the staff who took the wedding photos today, and look forward to the release of the film.
### Errors: There is no error in the English translation.

### Improved English: Thank you to every staff at the wedding dress photoshoot, and I look forward to the final photos.


### Chinese: 大美360集成家装
### English: 360 integrated clothing.
### Errors: There is a major error of terminology is non-standard or does not fit context. terminology is used inconsistently at "clothing instead of decor".

### Improved English: Damei 360 Integrated Home Decoration


### Chinese: 修立鹏提醒说。
### English: <v>Reminded by</v> Xiu Lipeng.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Reminded by" within <v></v>.

### Improved English: Xiu Lipeng reminded.


### Chinese: 现在我跟大家先说一下听装贵的原因，贵在哪里？
### English: Now let me tell you the reason why <v>cans</v> are expensive. Where is it expensive?
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "cans" within <v></v>.

### Improved English: Now I will introduce why the canned ones are expensive.


### Chinese: 那算了小编也不知道，数据说0-100km/h加速只需要2.9秒，大概就是小编的myvi才要到30km/h的时候人家就到100km/h了，嗯。
### English: Well, I don't know, the data says that 0-100km/h acceleration only takes 2.9 seconds, probably when my myvi reaches 30km/h, others will reach 100km/h, um.
### Errors: There is a major error at "others will reach". There is a major error at "um".

### Improved English: Forget it, I don’t know, either; data says it takes only 2.9s to accelerate from 0 to 100km/h; when my myvi just reaches 30km/h, it is already at 100km/h, hum.


### Chinese: 5月23日，区教育招生考试中心网上公示考查通过的学生名单，学生可在网上查询考查结果。
### English: On May 23, the Education Admission and Examination Center of Jing'an District published the list of students who passed the examination online, and students can check the examination results online.
### Errors: There is a major error of incorrect translation is missing content from the correct translation at "and students can check the examination results online". There is a major error of incorrect translation includes information not present in the correct translation at "Education Admission and Examination Center of Jing'an District".

### Improved English: On May 23, the list of the students who have passed the examination will be publicized on the website of the Educational Admission Examination Center of the district, and students can inquire the result of the examination on the website.


### Chinese: 其实对于身体微胖的女孩子穿衣搭配的讲究很多。
### English: In fact, girls who are slightly fat pay much attention to dressing and matching.
### Errors: There is a major error at "fat pay much attention to dressing and matching".

### Improved English: Actually, there are many tricks for slightly overweight girls to match their clothes.


### Chinese: 大部分流星雨的母天体都是周期彗星，但双子座流星雨的母天体却是3200号小行星法厄同，这是一颗阿波罗型小行星。
### English: The parent object of most meteor showers is a periodic comet, but the parent object of the Geminid meteor shower is the asteroid 3200 Fahrenheit, which is an Apollo-type asteroid.
### Errors: There is a major error of incorrect translation includes information not present in the correct translation at "3200 Fahrenheit". There is a minor error of incorrect translation has stylistic problems at "Apollo-type asteroid".

### Improved English: The parent object of most of the meteor showers are periodic comets; however, the parent object of the geminid meteor showers is Phaethon, No. 3200 asteroid, which is also an Apollo type asteroid.


### Chinese: 从机制上解决试题类型单一、题目重复等问题是大学考务需要面对的议题，当然需要出台相应的制度，但功夫贵在日常，需要教师对教学情况的全面掌握，不单要吃透教学内容，更须吃透学生学习情况，两头吃透，教与学将更好对接，形成良性互动，考试也将更加符合实际，从而让“学霸”和“学渣”各得其所。
### English: Mechanistically solving problems such as single type of test questions and repeated questions is an issue that university examination affairs need to face. Of course, corresponding systems need to be introduced, but the effort is expensive in daily life, and teachers need to have a comprehensive grasp of the teaching situation, not only to understand the teaching content thoroughly, It is even more necessary to thoroughly understand the students' learning situation, and to understand both sides, teaching and learning will be better connected, forming a positive interaction, and examinations will be more realistic, so that students and students have their own place.
### Errors: There is a major error of incorrect translation includes information not present in the correct translation at "Mechanistically solving problems". There is a major error of incorrect translation is missing content from the correct translation at "single type of test questions". There is a major error of incorrect translation has stylistic problems at "university examination affairs". There is a major error of incorrect translation does not accurately represent the correct translation at "of course, corresponding systems need to be introduced". There is a major error of incorrect translation includes information not present in the correct translation at "daily life".

### Improved English: Solving problems such as types of questions are few and repetitive questions by way of changing the system is a task that college exam administration needs to deal with; regulations need to be issued, but efforts should be made in normal times; it requires teachers to comprehensive master the teaching and learning situation; they need to not only master their teaching content but also the learning situation of the students; mastering both can better connect teaching and learning, forming an effective interaction; exams will be more fit for the actual situation, and straight A students and slack students can both get what they deserve.


### Chinese: 通知强调，各口岸城市要将疫情防控与民生保障工作同步研究、同步部署，公布并畅通民生保障热线，定期排查基本生活物资供应、价格等方面的苗头隐患，及时解决和主动回应群众反映的突出问题。
### English: The notice emphasizes that <v>the port city to the epidemic prevention and control and livelihood protection work synchronized research, synchronized deployment, announced and open livelihood protection hotline, regular investigation of the supply of basic living materials, prices and other aspects of the seeds of potential problems,</v> timely resolution and proactive response to the outstanding issues reflected by the public.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "the port city to the epidemic prevention and control and livelihood protection work synchronized research, synchronized deployment, announced and open livelihood protection hotline, regular investigation of the supply of basic living materials, prices and other aspects of the seeds of potential problems," within <v></v>.

### Improved English: The notice stresses that all port cities should study and deploy the epidemic prevention and control and safeguard people's livelihood at the same time, publish and monitor the smooth running of the people's livelihood hotline, regularly check the potential dangers in the supply and price of basic life necessities, and timely solve and actively respond to the outstanding problems reflected by the masses.


### Chinese: 我住在上水，为何订单会在海辉花园
### English: I live in Sheung Shui, why is the order at Hai Fai Garden
### Errors: There is a major error at "Sheung Shui". There is a minor error at "why is". There is a minor error at "order at Hai Fai Garden".

### Improved English: I live in Shangshui, and why is the order in Haihui Garden?


### Chinese: 此外，大阪府新增确诊病例141例，福冈县新增90例，爱知县新增80例。
### English: In addition, there were 141 new confirmed cases in Osaka Prefecture, 90 new cases in Fukuoka Prefecture, and 80 new cases in Aichi Prefecture.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: In addition, there were 141 new confirmed cases in Osaka Prefecture, 90 new cases in Fukuoka Prefecture, and 80 new cases in Aichi Prefecture.


### Chinese: 2.非产品本身质量问题，由于买家选错型号及其他因素需要退换货，在不影响产品本身功能没有问题及不影响二次销售的，本店支持除运费外的免费退换货服务，来回运费运费需要买件承担。
### English: 2. Non-product quality problems, due to the buyer's wrong model and other factors need to be returned and exchanged. If there is no problem affecting the function of the product itself and does not affect the secondary sales, our store supports free return and exchange services in addition to freight, and the round-trip freight needs to be borne by the buyer.
### Errors: There is a major error of incorrect translation includes information not present in the correct translation at "Non-product quality problems". There is a major error of incorrect translation has stylistic problems at "due to the buyer's wrong model and other factors". There is a major error of incorrect translation is missing content from the correct translation at "in addition to freight". There is a major error of incorrect translation does not accurately represent the correct translation at "freight, and the round-trip freight needs to be borne by the buyer".

### Improved English: 2. If you need to exchange or return the products due to reasons other than the quality of the product itself, such as the buyer choosing the wrong model or other factors, our store supports free exchange and return services under the condition that the function of the products or a second sale is not affected, and the shipping fee back and forth shall be borne by the buyer.


### Chinese: 从每年攀升的PMP（国际认证的项目管理专业人士资格）报名人数来看，越来越多的项目管理从业人员通过学习来提升自己的项目管理能力。
### English: According to the increasing number of PMP (International Certified Project Management Professionals) applicants every year, more and more project management practitioners improve their project management ability through learning.
### Errors: There is a minor error of incorrect translation has stylistic problems at "International Certified Project Management Professionals". There is a minor error of incorrect translation includes information not present in the correct translation at "every year".

### Improved English: Judging from the increasing number of PMP (internationally certified project management professional qualification) applicants each year, increasing project management practitioners improve their project management ability through learning.


### Chinese: 新华社北京12月11日电（记者阳娜）记者从近日北京市教委、北京市人力资源和社会保障局联合召开的2022届北京高校毕业生就业创业工作视频会议上获悉，2022年北京地区高校毕业生预计达26.8万人，比去年增加1.6万人。
### English: Xinhua news agency, Beijing, December 11 (reporter Yang Na) - the reporter learned from the 2022 Beijing college graduates employment and entrepreneurship video conference jointly held by the Beijing Municipal Education Commission and the Beijing Municipal Bureau of human resources and social security that the number of college graduates in Beijing is expected to reach 268000 in 2022, an increase of 16000 over last year.
### Errors: There is a minor error of incorrect translation has stylistic problems at "Xinhua news agency". There is a minor error of incorrect translation includes information not present in the correct translation at "Beijing college graduates". There is a minor error of incorrect translation is missing content from the correct translation at "entrepreneurship video conference".

### Improved English: Xinhua News Agency Beijing December 11th (Reporter Yang Na) Reporter learned from the 2022 Beijing University and College Graduates’ Employment and Entrepreneurship Video Conference jointly held by the Beijing Municipal Education Commission and the Beijing Municipal Bureau of Human Resources and Social Security that the number of university and college graduates in Beijing is expected to reach 268,000 in 2022, increased by 16,000 compared with last year.


### Chinese: 红牌威士忌进入国内,为了适应国人的口味,红牌威士忌+可乐或雪碧或新奇士等气泡饮料成为一种经久不衰的时尚。
### English: In order to adapt to the taste of Chinese people, Red Label whiskey + cola or sparkling beverages such as Sprite or Novelty have become an enduring fashion.
### Errors: There is a major error at "Red Label whiskey + cola". There is a major error at "sparkling". There is a major error at "or Novelty".

### Improved English: After Johnnie Walker Red Label whisky entered China, in order to adapt to the tastes of Chinese people, drinking Red Label whisky with bubble beverage such as Cola, Sprite or Sunkist has become an enduring fashion.


### Chinese: 对于车款的说明不需要说太多，自己Google一下就好了，小编整理了一些Google不一定给的到的解说！
### English: <v>For the description of the car does not need</v> to say too much, just Google it yourself, I have organized some Google may not give the explanation!
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "For the description of the car does not need" within <v></v>.

### Improved English: The model doesn’t need much introduction; you can Google it yourself; I have prepared something Google won’t necessarily be able to provide!


### Chinese: 孙德本尔斯的面积为 3850 平方公里，其中约三分之一为水域/沼泽区。
### English: The Sundarbans has an of 3,850 square kilometers, of which about a third is water/swamp.
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: The Sundarbans has an area of 3,850 square kilometers, of which about a third is water/swamp.


### Chinese: （比如尹正演的那个新摩托刚被烧了，然后还能唱歌的角色），就不能去开一些连肯尼迪看了都遭不住的脑洞。
### English: (For example, the character played by Yoon Jung, whose new motorcycle was burned, and then he was able to sing), he couldn't open up some brain holes that Kennedy couldn't even stop watching.
### Errors: There is a major error of incorrect translation includes information not present in the correct translation at "Yoon Jung". There is a major error of incorrect translation has stylistic problems at "he couldn't open up some brain holes". There is a major error of incorrect translation is missing content from the correct translation at "who sang". There is a major error of incorrect translation does not accurately represent the correct translation at "Kennedy couldn't even stop watching". There is a major error of wrong grammatical register (eg, inappropriately informal pronouns). internal inconsistency (not related to terminology) at "For example,".

### Improved English: (Such as the character played by Yin Zheng who sang after his new motorcycle was just burned ) please don’t think about ideas that are ridiculous.


### Chinese: 严禁发布各种形式的商家点评，详细请见商户收录声明
### English: It is strictly forbidden to publish various forms of merchant reviews. Please refer to the merchant inclusion statement for details
### Errors: There is no error in the English translation.

### Improved English: It is strictly prohibited to publish any type of merchant review, and please refer to the Merchant Inclusion Statement for details.


### Chinese: 而中国的相关法律是绝对不允许这样的操作方式方法的，其实这种做法是在坑害消费者。
### English: And China's relevant laws absolutely do not allow such methods of operation, in fact, this practice is damaging consumers.
### Errors: There is a minor error at "dama".

### Improved English: China’s relevant laws by no means allow such operations because this practice is in fact harming consumers.


### Chinese: 【诺拉图书】正版《哭泣的巧克力》《强盗小巴掌童话注音版》张秋生著，正版一二三年级，正版经典的故事书套装精选集，儿童读物，小学生课外书作品
### English: [Nora Books] Genuine Crying Chocolate and The Robber's Little Slap Fairy Tale Phonetic Edition by Zhang Qiusheng, genuine grades 1, 2 and 3, a selection of genuine classic storybook sets, children's books, extracurricular books for primary school students
### Errors: There is a major error of incorrect translation has stylistic problems at "The Robber's Little Slap Fairy Tale Phonetic Edition". There is a minor error of incorrect translation includes information not present in the correct translation at "a selection of genuine classic storybook sets". There is a minor error of incorrect translation is missing content from the correct translation at "extracurricular books for primary school students".

### Improved English: [Nora Books] Authentic Crying Chocolate and Fairy Tales of Bandit Xiaoba with phonetic symbols by Zhang Qiusheng, authentic Grade 1, 2 and 3, authentic story book set and collection, children’s book, extracurricular books for elementary school students


### Chinese: 过长就会给人矮而胖的感觉。
### English: The long one makes people feel short and fat.
### Errors: There is a major error of incorrect translation is missing content from the correct translation at "The long one". There is a major error of incorrect translation has stylistic problems at "makes people feel".

### Improved English: Skirts that are too long will make you look short and fat.


### Chinese: 田亮老师就更不用说了，摄影那是相当的专业。
### English: Not to mention Teacher Tian Liang, <v>photography</v> is quite professional.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "photography" within <v></v>.

### Improved English: Not to mention Tian Liang, who is really a professional photographer.


### Chinese: 10月12日，美国证监会八年来首次批准ProShares公司推出比特币ETF，并在纽约证券交易所上市，这标志着第一支合规的比特币期货ETF登陆美国资本市场，加密货币投资敞口的再次扩大。
### English: On October 12, the U.S. Securities and Exchange Commission approved ProShares for the first time in eight years to launch a Bitcoin ETF and <v>be</v> listed on the New York Stock Exchange, marking the first compliant Bitcoin futures ETF to land in the U.S. capital market, once again expanding the cryptocurrency investment space.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "be" within <v></v>.

### Improved English: On October 12, the Securities and Exchange Commission of the United States approved the launch of bitcoin ETF by ProShares company for the first time in eight years and listed it on the New York Stock Exchange, marking the landing of the first compliant bitcoin futures ETF in the US capital market and the expansion of cryptocurrency investment exposure.


### Chinese: 小编为大家带来八里罕哪款好？
### English: The editor will bring you Balihan. Which one is good?
### Errors: There is a major error of incorrect translation is missing content from the correct translation at "The editor will bring you Balihan". There is a major error of incorrect translation has stylistic problems at "Which one is good?". There is a major error of wrong grammatical register (eg, inappropriately informal pronouns). internal inconsistency (not related to terminology) at "bring you Balihan".

### Improved English: Which of the Balihan Baijiu shall I introduce to you?


### Chinese: 早些时候，中国通讯社新华社报道了一架飞机已被劫持的新闻。
### English: Earlier, the Chinese news agency Xinhua reported that a plane had been hijacked
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: Earlier, the Chinese news agency Xinhua reported that a plane had been hijacked.


### Chinese: 意大利、西班牙、希腊、土耳其、葡萄牙、摩洛哥、叙利亚、以色列、突尼斯、阿尔及利亚、埃及、巴基斯坦、黎巴嫩等等，与其气候类似的也有远在南纬度的阿根廷、秘鲁、南非等等。
### English: Italy, Spain, Greece, Turkey, Portugal, Morocco, Syria, Israel, Tunisia, Algeria, Egypt, Pakistan, Lebanon, etc., and similar climates are Argentina, Peru, South Africa and so on at far southern latitudes.
### Errors: There is a major error at "and similar climates are Argentina,". There is a major error at "so on".

### Improved English: Italy, Spain, Greece, Turkey, Portugal, Morocco, Syria, Israel, Tunisia, Algeria, Egypt, Pakistan, Lebanon, etc., and Argentina, Peru, South Africa, etc., which are far away in the southern latitude and have similar climate.


### Chinese: 当大多数人都以为，英特尔此番举动将对台积电造成一定冲击，并很有可能抢走台积电的“饭碗”。
### English: When most people think that Intel's move will have a certain impact on TSMC and is likely to take the "rice bowl" of TSMC.
### Errors: There is a major error at "is". There is a major error at "to take the "rice bowl" of TSMC".

### Improved English: When most people think Intel’s move will make certain impact on Taiwan Semiconductor Manufacturing Company and even steal their job.


### Chinese: 据美联社报道，随着奥密克戎变种在南非的传播，南非豪登省的一个五千多名医生组成医师组织报告说，他们目前治疗的新冠病人出现的症状都比较轻微，例如身体疼痛和咳嗽等与流感类似的症状。
### English: As the Aumechjong variant spreads in South Africa, an organization of more than five thousand doctors in South Africa's Gauteng province reported that the symptoms of <v>covid-19</v> patients they are currently treating are mild, such as body aches and coughs, similar to the flu, according to the Associated Press.
### Errors: There is a major terminology/inappropriate for context error at "covid-19" within <v></v>.

### Improved English: According to report from the Associated Press, as Omicron is being transmitted in South Africa, a report by a physician organization composed by more than 5,000 doctors in Gauteng, South Africa says that most of the current patients of COVID-19 in treatment have mild symptoms, such as body ache and cough, which are similar to symptoms of flu.


### Chinese: 整个拍摄过程要2个小时左右，化妆+拍摄，负责拍摄的摄影师是95后的弟弟呢，感觉稍微还是有点青涩，希望在顾客拍摄动作指导方面以后能给更多的建议呀～挺健谈的，拍摄过程比较愉快。
### English: The whole shooting process takes about 2 hours, makeup + shooting, the photographer responsible for shooting is the younger brother after <v>95</v>, it feels a little bit green, I hope that in the customer shooting action guidance can give more advice ah ~ very talkative, the shooting process is more pleasant.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "95" within <v></v>.

### Improved English: The entire photoshoot took about 2 hours including the makeup and shoot; the photographer was a young guy born after 1995, who seemed to be a little shy; I hope he could give more advice to clients in terms of poses~ he was talkative and the shoot was pleasant.


### Chinese: 孙艺风宣读中村修二赞辞时表示，中村修二教授是可持续能源技术的先驱者。
### English: When reading Shuji Nakamura's compliment, Sun Yifeng said that Professor Shuji Nakamura is a pioneer in sustainable energy technology.
### Errors: There is no error in the English translation.

### Improved English: Sun Yifeng said while reading praises to Shuji Nakamura that Professor Shuji Nakamura is a pioneer in sustainable energy technology.


### Chinese: 云南省人社厅有关负责人介绍，目前，云南共开发44.83万个乡村公益性岗位，用于安置脱贫劳动力等农村困难群体就业，在帮助脱贫群众实现就业增收、巩固脱贫攻坚成果、有效提升乡村各项公共服务能力等方面发挥重要作用。
### English: According to the relevant person in charge of the Human Resources and Social Security Department of Yunnan Province, at present, Yunnan has developed a total of 448,300 public welfare positions in rural areas, which are used to place the poverty-stricken laborers and other poor groups in rural areas for employment. They play an important role in helping poverty-stricken people to achieve employment and income growth, consolidate the achievements of poverty alleviation and effectively upgrade the abilities of public services in rural areas.
### Errors: There is a major error of incorrect translation is missing content from the correct translation at "placing the poverty-stricken laborers and other poor groups in rural areas for employment". There is a minor error of incorrect translation has stylistic problems at "public welfare positions".

### Improved English: As introduced by person-in-charge of Department of Human Resources and Social Security of Yunnan, a total of 448.3 thousand rural public welfare positions have been developed in Yunnan to solve the employment of rural groups with difficulties such as labor force lifted out of poverty; they play an important role in helping people lifted out of poverty obtain employment and increase income, consolidating achievements of poverty relief and effectively improving rural public service abilities.


### Chinese: 越方演习指导委员会主任、越南人民军后勤总局副主任兼参谋长阮雄胜在演习结束仪式上说，通过此次演习，越南军医从中国军医身上学到了演习组织及专业活动方面的知识，也见识了中方的医疗、保障设备。
### English: Nguyen Hung Thang, director of the Vietnam Exercise Steering Committee, deputy director and chief of staff of the Vietnam People's Army Logistics Department, said at the end of the exercise that through this exercise, Vietnamese military doctors have learned from Chinese military doctors the knowledge of exercise organization and professional activities, and also <v>experienced</v> Chinese medical and security equipment.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "experienced" within <v></v>.

### Improved English: Ruan Xiongsheng, Director of the Exercise Guiding Committee of Vietnam and the Deputy Director and the Chief of Staff of the Administration of Logistics of People’s Army of Vietnam, said at the ending ceremony that military doctors of Vietnam learned knowledge about exercise organization and specialized activities from military doctors of China, and widened their knowledge of medical and logistics equipment of China.


### Chinese: 【诺拉图书】正版6册，祖庆说，百班千人，二年级课外书，一块巧克力，爷爷是个笨小孩，说学逗唱二十四节气，清冬见远山饺子，和汤圆绘本我的奶奶
### English: [Nora Books] Original 6 volumes, Zu Qing says, hundreds of classes, thousands of students, a second grade extracurricular book, a piece of chocolate, <v>my grandfather is</v> a stupid child, learning to sing the twenty-four solar terms with joy, looking at mountain dumplings in the clear winter, and a picture book of Tangyuan my grandma
### Errors: There is a minor fluency/spelling error at "my grandfather is" within <v></v>.

### Improved English: [Nora Books] Authentic 6 volumes, Zuqing Says, Thousand People in a Hundred Classes, extracurricular books for Grade 2, A Piece of Chocolate, Grandpa is a Stupid Kid, Talk, Learn, Tease and Sing, 24 Solar Terms, See the Mountains in the Distance on a Clear Winter Day, Chinese Dumplings and Tangyuan, My Grandmother


### Chinese: 保洁我们虽然做的是最脏的活，但我们会用最认真的态度把客户家每个角落打扫的干干净净，看到客户满意的笑容和竖起的大拇指，那一刻所有的累都值了，付出终有回报！
### English: Cleaning Although we do the dirtiest work, we will clean every corner of the customer's home with the most serious attitude, and see the customer's satisfied smile and thumbs up. At that moment, all the tiredness is worth it, and the effort will eventually pay off!
### Errors: There is a major error at "Cleaning Although". There is a minor error at "see". There is a minor error at "'". There is a minor error at "satisfied". There is a minor error at "s". There is a minor error at "tiredness".

### Improved English: Although we do the most dirty work in cleaning, we will try to clean all the corners of the client’s house with our hard work; the moment I see the client’s smile and big thumb up, all the efforts spent are worthwhile; your hard work will pay off!


### Chinese: 橄榄油被认为是迄今所发现的油脂中最适合人体营养的油。
### English: Olive oil is considered one of the most nutritious oils found to date.
### Errors: There is a major error of incorrect translation is missing content from the correct translation at "one of instead of the".

### Improved English: Olive oil is deemed the most suitable oil for human nutrition among all the oils found so far.